Gjuha, ligjërimi dhe jeta: (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike)
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Tiranë
Barleti
2018
|
| Ausgabe: | Botim I |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 291 Seiten |
| ISBN: | 9789928238535 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045146457 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180824s2018 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9789928238535 |9 978-9928-238-53-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1050935571 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045146457 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Shkurtaj, Gjovalin |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)1176996207 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gjuha, ligjërimi dhe jeta |b (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) |c Gjovalin Shkurtaj & Meleq Shopi |
| 250 | |a Botim I | ||
| 264 | 1 | |a Tiranë |b Barleti |c 2018 | |
| 300 | |a 291 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Soziolinguistik |0 (DE-588)4077623-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Massenmedien |0 (DE-588)4037877-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Sprache |0 (DE-588)4056449-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shopi, Meleq |e Verfasser |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536193 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 791.409 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 070.9 |e 22/bsb |f 090512 |g 4965 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178814835621888 |
|---|---|
| adam_text | Përmbajtja
Parathënie.......................................................7
Hyrje- Hapësirat e studimeve te gjuhës në lidhje me faktorët
shoqërorë në Shqipëri..............................................9
Shtjellime të përgjithshme dhe universale për komunikimin
në shoqëri..................................................13
1. Koncepti bazë: Veprimtaria shoqërorë është njëkohësisht
edhe veprimtari kumtuese .......................................13
2. Komunikimi përbën një aspekt themelor të qenies së njeriut......16
3. Elemente dhe nocione që lidhen me komunikimin...................25
Norma gjuhësore dhe kodifikimi si problem sociolinguistik.......32
Bashkësia gjuhësore në raport me bashkësinë shoqërorë...........32
Bashkësia shoqërorë dhe grupet e ndryshme brenda saj...............36
1. Grupet shoqërorë.............................................37
2. Zhvillimet gjuhësore të shqipes në kuadrin e globalizimit....40
3. “Flukset e dukshme” dhe “të padukshme” si përçuese të
së resë në ligjërim.............................................46
4.Shqyrtime plotësuese rreth “flukseve të dukshme” e
“të padukshme”..................................................53
5. Médiat dhe zhvillimi gjuhësor në kohën tonë..................55
5.1. Roli i shtypit të shkruar dhe radios e televizionit në......
Hgjërimin shqip.................................................57
6. Gjuha e radios ..............................................59
ó.l.Shkurtore historike.........................................59
6.2. Domosdoshmëria e përzgjedhjes së folësve dhe
drejtuesve të emisioneve radiotelevizive...................... 60
6.3. Kultura gjuhësore në emisionet e radios e të televizionit sot.66
6.4. Vlerësime dhe vërejtje të gjuhëtarëve shqiptarë për
gjuhën e mediave................................................67
3
6.5. Kundër përdorjmit të fjalëve të huaja të panevojshme
në radio e televizion ..............................................72
6.6. Shprehitë e të folurit dhe televizori.........................73
1. Të njohim disa statistika që lidhen me fëmijët dhe televizionin:....75
2. Cilat janë udhëzimet për shikimin e televizorit?................76
3. Cilat aspekte të zhvillimit janë integruar gabim?................76
4. Cilat janë anët pozitive të shikimit të televizorit?.............77
5. Cilat janë këshillimet për prindërit, që duan të realizojnë
shikimin e frytshëm të TV?..........................................78
6. Si t’u mësojmë femijëve zakone të mira në lidhje me
shikimin e televizorit..............................................78
6.1. Arritje dhe problème të studimit për median
dhe edukimin gjuhësor...............................................81
7. Dëme të liberalizmit gjuhësor....................................84
8. Roli i internetit në përçimin e së resë në ligjërimin e shqipes.85
8.1. Ndikime nga interneti dhe kompjuteri..........................88
8.2. Ndikime nga telefonía e telegrafía celulare....................90
Liria e fjalës nuk do të thotë liri për gojështhurje................93
E vjetra dhe e reja në jetë, në shoqëri dhe në gjuhë...............99
Shtresëzime dhe risi gjuhësore në qendrat urbane...................105
Koncepti klasik për “gjuhë të pandryshueshme” është i vjetruar .... 112
Ngjyresa krahinore e standardit si procès bashkëvajtës
i njësimit dhe rrënjosjes së tij...................................115
Vendi i terminologjisë kanunore në etnografinë e të folurit
të shqipes.........................................................130
1 .Terma dhe togljalësha me vlerë etnolinguistike në
Kanunin e Lekë Dukagjinit..........................................134
2. Terma dhe togljalësha me vlerë etnolinguistike
në “Kanunin e Labërisë”................................... ........145
2.1. Nderi dhe termat që lidhen me të në “Kanunin e Labërisë”......145
2.2. Besa dhe termat që lidhen me të në “Kanunin e Labërisë”.......146
2.3. Mikpritja dhe termat, që lidhen me të në “Kanunin e Labërisë” 147
2.4. Familja dhe termat, që lidhen me të në “Kanunin e Labërisë”... 148
Kultura e të folurit në kuvendet shqiptare.........................153
4
1. Karakteristikat etike dhe gjuhësore të kuvendit ndër shqiptarë ... 158
Dygjuhësia dhe dykulturorësia në hapësirat shqiptarë e më gjerë ... 161
1. Parashtresë përmbledhëse ....................................161
1.1. Arumunët në Ballkan e në Shqipëri..........................161
2. Shënime për gjuhën dhe kulturën e arumunëve .................164
2.1. Një shumësi etnonimesh për të shënjuar arumunët............165
2.2. Mbi natyrën e bilinguizmit arumun në Shqipëri..............166
3. Diaspora rome në Shqipëri....................................168
Pjesa e dytë
Tematikë orientuese për projekte, anketime dhe detyra kursi.....172
Krestomaci dhe literaturë mbështetëse: ..........................175
Koncepti i Sharl Balise për zhvillimin gjuhësor.................175
Gjuha e mediave të shkruara dhe të folura.......................178
Gjuha e radios, televizionit, gjuha e skenës dhe e ekranit......181
Gjuha dhe shteti, gjuha dhe politika, gjuha dhe médiat..........181
Besimi fetar si ndryshore sociolinguistike .................... 184
Gjuha dhe kombi, gjuha dhe shteti, gjuha dhe
institucionet shtetërore.........................................185
Gjuha letrare shqipe dhe dialektet...............................186
“Hapja e standardit ndaj leksikut të gegërishtes” ..............188
Planifikimi gjuhësor.............................................190
Të folmet e fshehta dhe ligjërimi rinor (i adoloshentëve
dhe studentëve) në shqipen.......................................193
Rrotullat ose meseletë në hapësirat shqiptarë. Oda e burrave
dhe gjuha shqipe.................................................197
Modele studimi etnolinguistik....................................202
Komunikimi dhe raporti dërgues-mesazh-marrës gjatë
përshëndetjeve dhe urimeve.......................................203
Faktorët jashtëgjuhësorë si ndikues të rëndësishëm në
larminë dhe sinoniminë e përshëndetjeve..........................218
Formulât përshëndetëse në çastet kryesore të jetës së njeriut
dhe veçantia e përdorimit të tyre................................228
5
Vesanti te pérshéndetjes dhe urimeve sipas seksit dhe
aférsisé gjinore (marredheniet farefisnore)....................232
Urimet gjaté té pirit dhe té ngrénit...........................242
Urime né raste festash....................................... 244
Ide pionieristike té E.^abejt rreth gjinisé si ndryshore
sociolinguistike...........................................250
1. Dallimi i njerézve sipas gjinisé (seksit) si ndryshore
sociolinguistike brenda sé njéjtés bashkési shoqérore..........252
2. Temat “tabú” pér graté......................................260
LITERATURA.....................................................272
6
LITERATURA
Literature e shfrytézuar dhe e cituar
Agalliu, F., Memushaj, R., Reso, M., Hyrje ne gjuhesi, Tirane.
Ajeti, I., Gjuha dhe mjetet e informimit per ngritjen e ¡cultures
gjuhesore, ne44(jeshtje te ¡cultures se gjuhes ”, Prishtine, 1980.
Ajeti, L, Probleme aktuale te ¡cultures se gjuhes, ne “Gjuha jone”,
2, 1991.
Ajeti, I., Mbi disa fjale e shprehje shqipe ne dialektet e sllaveve
te Jugut, ne vellimin “I. Ajeti, Studime per gjuhen shqipe, Vepra te
zgjedhura, Prishtine, 2017, f.581-594.
Ajeti, I., Zhvillime paraleie fonetike dhe ndikime te ndersjella
te dialekteve shqiptare dhe Serbe te Kosoves, ne I.Ajeti, Studime per
gjuhen shqipe, Vepra te zgjedhura, Prishtine, 2017, f. 657-664.
Alimeno, Z. Pasuri dhe vlera etnogjuhesore te Laberise, Tirane 2017.
Aliu, Xhelil. Folesi-fytyra e Radios, ne librin Xh. Aliu, Radioja qe
me perfshiu te terin Tirane, 2015.
Angoni, E., Rreth gjuhes ne radio dhe ne televizion, ne ‘‘Gjuha
jone”, 1, 1985, f. 138-144.
Asenova, P„ Gruaja monolinge ne Ballkanin biling, ne “Studime
albanologjike”. Tirane, 1996,1, f.61 dhe ne “Seminari nderkombetar per
gjuhen, letersine dhe kulturen shqiptare”, 25, 1, Prishtine, 2006, f. 106.
Austin, J.L., How to things with words, Oxford University Press,
1962.
Auer, P., Code-switching in conversation; language, interaction and
identity, London (Routliedge), 1998.
Bajginca, I., (jeshtje aktuale te zbatimit te normes letrare, “Gjuha
jone”, 2, 1984, f.36-42.
272
Bajçinca, I. Konsulta gjuhësore e Prishtinës dhe njësimi i shqipes
letrare, Seminan i Gjuhës, Letërsisë dhe fCuIturës Shqiptare, Universiteti
i Prishtinës - Fakulteti Filologjik, Prishtinë, 1989.
Bajçinca, I. Shqipja standarde në medie, administratë dhe
instituciones në “Kulturë e gjuhës”, Viti I, nr. 1, Prishtinë, 2003, f. 11-26.
Bali, Sharl, Gjuha dhe jeta (Botim i tretë i plotësuar), Albatros, 2006.
Ballhysa, Abdulla -Lala, Manjola. Shqiptarët dhe plurilinguizmi në
Europën plurikulturore, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i
Filologjisë, “Studime albanologjike”, II, f.,382-392.
Bardhoshi, Nebi., Antropologji e Kanunit, Tiranë, 2016.
Baylon, Ch., Sociolinguistique, société, langue et discours, 1991.
Beauvoir, S., Seksi i dytë. Tiranë, 2002.
Beci, B. Probleme tëpolitikës gjuhësore dhe tëplanifikimit gjuhësor
në Shqipëri, Dukagjini, Pejë, 2000.
Beja, F., Përkîhimi i stilemavefonetiko-gramatikore dhe të ligjërimit
artistik, “Gjuha jonë”, 4, 1986, f.27-35.
Bej leri, R. Standardi gjuhësor nëemisionet shqip të Radio Bullgarisë,
Konferenca shkencore: “Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot”,
Tiranë, 2003.
Bejleri, Rusana. Format e mirësjelljes dhepragmatika ndërgjuhësore,
Seminan XXIV ndërkombëtar për gjuhën, letërsinë dhe kulturën
shqiptare, Prishtinë, 2005.
Bello, Dhimitri. Lidhja gjuhësore ballkanike, Buletin shkencor
(Seria e shkencave shoqërore), nr. 6, Universiteti “Fan S. Noli”, Korçë,
2004.
Bexheti, Vehbi. etj., Studime etnolinguistike dhe sociololinguistike
për kulturën shqiptare në Maqedoni, Tetovë, 2008.
Bergamin, Alessia. Fjalët dhe togfjalëshat e kortezisë gjuhësore
të shqipes në krahasim me italishten. Revista “Optime”, Albanian
University, Tiranë, nr. 2012, f. 176-187.
Bergamin, Alessia. Përshëndetjet dhe urimet në shqipen dhe në
italishten (Studim sociolinguistik dhe përqasës). Disertación doktorate,
mbrojtur në Fakultetin e Gjuhëve të Huaja, Tiranë, 2013.
Berruto, G., Sociolinguistica, Laterza,1975.
273
Berruto, G., L italiano impopolare, Liguori Editore, 1978.
Berruto, G,. Fondamenti di sociolinguistica, Laterza, 2011.
Berruto, G., Berreta M., Lezioni di linguistica e linguistica applicata,
Liguori, Milano 2006.
Biba, E., Eufemizmat në ligjërimin grarisht të trevave të Korçës,
Buletini shkencor, Universiteti Fan S. Noli, nr. 8, 2004, f. 37;
Biba (Çeçe), Elona, Veçori të përdorimit të elementeve gjuhësore
karakteristike për ligjërimin grarisht, në “Buletini shkencor”,
Universiteti Fan S. Noli, nr. 10, 2005.
Bici, Vasil, Vështrim linguistikepedagogjiknëarsimimin dygjuhësor
të fêmijëve të pakicave greke në Shqipën, në “Revista Pedagogjike”,
ISP, Tiranë, nr. 2. 1997, f.55-63.
Bici, Vasil. Çështje të dygjuhësisë në shkollat e pakicave, Tiranë,
2001.
Birdwhistell, R. L. Some Discussion of Ethnography, Theory and
Method, in Brockman, 1977.
Blaku, Murat, Roll i revistës “Albania ” nëzhvillimin egjnhës letrare
shqipe, Logos-A, 2007.
Blaku, Murat, Ndikimi i shqipes mbi të folmet serbe të Kosovës,
Prishtinë, 2010.
Blaku, Murat. Shkrime gjuhësore, Prishtinë,2015.
Bloomfield, L., Le langage, Paris, Payot, 1969.
Bokshi, Besim. Rreth problemit të paskajores në gjuhën shqipe.
Konferenca shkencore “Shqipja në etapën e sotme: politikat e
përmirësimit dhe të pasurimit të standardit”, Durrës, më 15-17 dhjetor
2010.
Boriçi, Hamit. Një shekull e gjysmë publicistikë shqiptare (1848-
1997), SHBLU, Tiranë, 1997.
Bregasi, Majlinda, Përtej debatit politik. Analizë e bisedës, Kolegji
Dardania, Pishtinë, 2015.
Brown R, Levinson S., Politeness, Some universals in language
Usage, 1978/1987, Cambridge, University Press.
Brozovic, D., O tipologji supstandardnih i interdijalektnih idioma u
slavenskom jezickom svijetn. Govornite formi u slovenskite literaturni
274
jazicL 1973.
Bright, W., (ed) Sociolinguistics, Proceedings of the UCLA
Sociolinguistics Conference, La Haye - Paris, Mouton 1966.
Buscaglia, Leo. Çifti i dashuruar. Sfida e marrëdhënieve njerëzore,
Plejad, 2002.
Cook, V.L., Linguistics and second language acquisition. Macmillan,
1993.
Çabej, E., Mbi disa çështje të traditës së shkrimit dhe të drejtshkrimit
tëshqipes, Kongresi i Drejtshkrimit të Gjuhës Shqipe 20-25 nëntor l 972,
Instituti Albanologjik i Prishtinës, Prishtinë, 1974.
Çabej, E., Disa eufemizma të shqipes, BISH, Tiranë, 1949 dhe ne
Studime Gjuhësore, 4, 1976.
Çabej, E., Disa figura të besimeve popullore shqiptare, “Studime
gjuhësore”, V, Prishtinë, 1975.
Çabej, E., Zakone dhe doke të shqiptarëve, “Studime gjuhësore” V,
Rilindja, Prishtinë, 1975.
Çaushi, Tefik. Shkurtaj, Gjovalin. Kadareja dhefjala shqipe, Albas,
2004.
Çeliku, M., Çështje të normës tek emrat e njerëzve, “Gjuha jonë”, 2,
1983 dhe 1, 1984.
Çeliku, M., Çështje të shqipes standarde, SHBLU, Tiranë, 2001.
Çomski, N., Aspekte të teorisë së sintaksës, 1965.
Deda, Ndue. Kanuni mes kuptimit dhe keqkuptimit, Tiranë, 2010.
Demiraj, Shaban, Gjuha letrare shqipe e njësuar dhe çështja e
paskajoresPGjuha jonë”,3-4, 1992.
Demiraj, Shaban. Gjuhësi ballkanike, Logos-A, Shkup, 1994.
Desnickaja, V. A., Çështja e koinesë së Veriut në kuadrin e
përgjithshëm të historisë së gjuhës shqipe, Studime 1/1994, ASHAK,
Prishtinë, 1995.
Dibra Klodeta, Kultur a e të shkruarit në gazeta, “Gjuha
shqipe”, 1/2005, Prishtinë, 2005.
Djaloshi, Diana, Kultura dhe shoqëria post-komuniste, Enti Botues
“D.I.J.A/’-Poradeci, 2009.
Dodi, A., Kultura e gjuhës dhe shqiptimi letrarf Gjuha jonë”, 1,
275
1981, f.58-64.
Doka, Ardian. A na duhen ende dubletet normative?, Studime
filologjike nr. 1,2008, Tirane.
Doka, Ardian, Norma dhe usus,-iyMedaur, Durres,2017.
Domi, M., Perkime e paralelizma sintaksore shqipe-rumune, ne
“Studime filologjike”,nr.3, 198 l,f.21-32.
Dulaj, Fridrik., E folmja e Rahovecit me rrethine, Shqyrtime
dialektologjike dhe sociolinguistike. Teze per mbrojtjen e grades
“Doktor”, Qendra Nderuniversitare e Studimeve Albanologjike, Shkolla
Doktorale Studime per Gjuhen Shqipe, Tirane, 2012.
Duro, A., Lindja dhe perhapja e termave ne gjuhe, “Gjuha jone”, 2,
1981, f.40-45.
Dhima,Th.,£es72//e te normes sintaksore ne gjuhen e shtypit,
Konferenca shkencore: shqipja standarde dhe shoqeria shqiptare sot,
Tirane, 2003.
Dhrimo, A., Problemi i normes ne kohen tone, “Gjuha jone”, 1,
1985, f.95-102.
Eckert, P., The whole woman: Sex and gender differences in
variation, ne “Language Variation and Change”, 1, 1989.
Eckert P. and S.McConnell-Ginet, (2007) Putting communities of
practice in their place. “Gender and Language” 1.
Elezi, Ismet, E drejta zakonore e Shqiptareve, Tirane, 1983.
Elezi, Ismet, E drejta zakonore e Laberise ne planin krahasues,
Tirane, 1994.
Elezi, Ismet, E drejta zakonore e Laberise, Tirane, 2003.
Elezi, Mehmet. Gjuha shqipe ne bunkerly Enti Botues Poligrafik
“Gjergj Fishta”, Tirane,2005.
Fasold, R.W., (2003,), Language variation in variation and formal
syntax. In Preston, D. R., (ed.) “Needed research in American dialects”.
Publication of the American Dialect Society No. 88. Durham. Duke
University Press.
Fergusson, Charles A., Contrastive analysis and language
development. Ne “Alatis, J.E, 1968, f. 101-112.
Fida, Artan, Transferi dhe interferenca, ne librin: Artan Fida, Studimi
276
gjuhësor përqasës, nëpamje meîodologjike. Teorike e praktike, Botime
Maluka,Tiranë, 2016, f.52-97.
Filipoviç, Rudolf. Teorija jezika u kontakîu, Zagreb, 1986.
Fischer, J. L., (1958), Social influences on the choice of a linguistic
variant. Word 14.
Fichman, J., Sociolinguistique, Paris, 1971.
Fichman, J., La sociologia del linguaggio, in “Lingua e société”...
Frazer, J. G., A Suggestion as to the Origin of Gender in Language,
Fortnightly Review LXVII, 1900.
Fridman, Victor, Shqipja standard në Amerikë: studime shkencore,
pedagogjike dhe planifikimi gjuhësor, në Konferenca shkencore
“Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot”, Tiranë, 11012 nëntor
2002, Shtëpia botuese “Shkenca”,Tiranë, 2003.
From, E., Psikoanaliza, seksi, karakteri, Tiranë, 2006.
From, E., Gjuha e harruar, Tiranë, 1990.
Fuga, Artan. Lexime në komunikim, Ora, Tiranë, 2005.
Furfey, P. EL, Men s and womans language, American catholic
Sociological Review, 1944, 5.
Greenberg, Joseph EL, Universals of language. Cambridge, 1962.
Greenberg, Joseph EL, Language universals. The Hague,
Mouton, 1966.
Goçi, L, Antonimet e gjuhës së sotme shqipe, Prishtinë, 1985.
Gokaj, N., Problème te planifikimit gjuhësor të standardit të gjuhës
së sotme shqipe, në “Buletin Shkencor” i USH “Luigj Gurakuqi”, 1998.
Gauchat, L., L unité phonétique dans le patois d une commune,
në “Aus romanischen Sprachen und Literaturen”, Festschrift Heinrich
Morf, Halle, 1905.
Goffman E. The arrangement between the sexes, Theory and Society
4, 3 (1977): 301-331, në: Tannen, D. Women and Men Talking: An
interactional Sociolinguistic Approach, Women, Men Gender, Yale
University Press, New Haven London.
Goodwin M. H. (1980): Directive-Response Speech Sequences in
Girls and Boys * Task Activities, in “Women and Language in Literature
and Society”, ed. Borker R., Furman N., McConnell-Ginet S. New
277
York: Praeger Publishers.
Gruevski, Tome, Komunikacii i kidtura. Studentski Zbor, Skopje,
2004.
Gusmani, Roberto, Saggi sulVinterferenza linguistica, I, Firenze, Le
Lettere,198L
Gjeçovi, Sh., Kanimi i Lekë Dukagjinit, Shkodër,1933.
Gjinari J.-Shkurtaj,Gj., Dialektologjia, SHBLU,Tiranë, 2003.
Halimi, M., Rreth shkrimit të emrave tëpërveçëm vetjakë në gjuhën
shqipe, në “Kulturë e gjuhës”, Viti I, nr. 1, Prishtinë, 2003, f. “Gjuha
shqipe”, 1-2, 2000, f.61-63.
Hamiti, Asllan, Gjuha në mjete e informimit publik në Maqedoni,
“Shqyrtime albanogjike”, 8, Shkup,2005.
Hamiti, A., Diglosia në Maqedoni dhe problemi i përdorimit zyrîar
të gjuhës shqipe, “Java e Shkencës 2012”, Ohër, 2008.
Haugen, Einar. The Analysis of Linguistic Borrowings “Language”,
nr.32, 1956.
Haugen, Einar, Progrès in Language Planning;International
Perspektives.Editet by JuanCobarrbias, Joshua A.Fishman, Berlin ,1966.
Havjari, Nesti., Gjuha amtare dhe gjuhët e huaja, ,”Mesuesi”, 12
dhjetor 1973.
Haxhi, A., Çështje të gjuhës letrare kombëtare shqipe, në
“Simpoziumi përCamajn”, Shkodër, 1993.
Haxhi, Artan. Problème të planifikimit gjuhësor të shqipes, te
“Pozita e sotme e gjuhës shqipe në Malin e Zi në krahasim me atë në
përgjithësi”, Sesion shkencor, Botimet “Art Club”, 2010.
Helbig, Robert. Die Italienischen Elemente im Albanesischen,
Lepipzig, 1903.
Hima, A., Veçori gjuhësore të ligjërimitfemëror nëpolitikë (Përqasje
mes gjuhës angleze dhe asaj shqipe), UT.
Hobsbaum, Erik, Kombet dhe nacionalizmi që nga 1780. Programi,
miti, realiteti, TOENA, Tiranë, 1996.
Hudson, Richard A., Sociolinguistika. “Dituria:, Tiranë 1996 dhe
2002.
Hymes, Dell, The Ethnography of Speaking, 1962.
278
Hymes, Dell, Competence and Performance in Linguistic Theory,
1971.
Hymes, Dell, Foundation in sociolinguistics: an etlmographik
approach, Philadelphia, 1974.
Hymes, Dell, Verso un’etnografia della comunicazione: analizi
degli eventi comunicativi, in “Linguaggio e societa”, Bologna, 1973.
Hyso, Kozeta. Leksiku ne mesimdhenien e gjuheve te huaja. Punim
per graden Doktor ne Gjuhesi Specialiteti, Universiteti i Tiranes,
Fakulteti i Gjuheve te Huaja, Departamenti i gjuhes angleze, Tirane
2013.
Ibrahimi, Mustafa, Fjalor i zhargoneve dhe eufemizmave
shqiptare$ kup, 2009.
Ilievski, Hr. Petar, Balkanoloski lingvisticki studii, Institut za
Makedonski jazik “Krste Misirkov”, Skopje, 1988.
Islamaj, Sh., (jeshtje te sinonimise stilistike ne gjuhen shqipe,
“Gjuha jone”,3, 1985, f.36-45.
Islamaj, Sh., Kultura e gjuhes dheperdorimi estetik igjuhes, Botimet
Toena, Tirane, 2002.
Islamaj, Shefkije, Kultura gjuhesore dhe mjetet e informimit ne
“Kulture e gjuhes”, Viti I, nr.l, Prishtine, 2003, f. 21-27.
Islamaj, Sh., Vezhgime rreth shqipes standarde ne mjetet e
komunikimit e informimit ne Kosove, ne Konferencen shkencore
“Shqipja standarde dhe shoqeria shqiptare sof Tirane 2003, f. 312.
Islamaj, Shefkije. Gjuha dhe identiteti. Botimet Toena, Tirane, 2008.
Ismajli, Rexhep, Shumesia e tekstit, Prishtine, 1980.
Ismajli, Rexhep, “Keshtjellat e sintakses, “Gjuha jone”,2, 1983,
f. 54-60.
Ismajli, Rexhep, Gjuhe dhe etni, Prishtine, 1991.
Ismajli, Rexhep, Etni dhe modernitet, Peje, 1994.
Ismajli, Rexhep, “Negjuhe” dhe “Per gjuhe”, Peje, 1998.
Ismajli, Rexhep, Standarde dhe identitete, Dukagjini, Peje,2002.
Ismajli, Rexhep, Studime per historine e shqipes ne kontekst
ballkanik, ASHAK, Libri 55, Prishtine, 2015.
Ismajli, Rexhep, Shqipja dhe gjuhet e Ballkanit, x t librin: Rexhep
279
Ismajli, Studime për historinë e shqipes në kontekst ballkanik, ASHAK,
Libri 55, Prishtinë, 2015, f.l 1-26.
Ismajli, Rexhep, Rreth sllavizmave të shqipes, në librin: Rexhep
Ismajli, Studime për historinë e shqipes në kontekst ballkanik, ASHAK,
Libri 55, Prishtinë,2015, f.469-512.
Iviq, Milka, Drejtime në Linguistikë, Rilindja Prishtinë 1977.
Jashari, Ali, Përsiatje për gjuhën shqipe, Korçë,2003.
Jashar-Nasteva, Olivera. Kontaktet gjuhësore në hapësirat
ballkanike, Logos-A, Shkup, 1998.
Jorgaqi, Kristina, Italianizma të shqipes standarde si ballkanizma,
në “Studime filologjike”, nr. 1-4, 1995.
Jorgaqi, Kristina, Mbi përshtatjen fonetike të huazimeve italiane në
shqipen standarde, në “Studime filologjike”,nr. 1-4, 1996.
Jorgaqi, Kristina, Leksione xhepi për gjuhën, Dituria, Tiranë, 2000.
Jorgaqi, Kristina, Ndikimi i italishtes në letërsinë e vjetër shqipe
(XVI-XVII),Botime Toena, Tiranë,2001.
Jubani-Bengu, Aljula. Shkolla shqiptare, shoqëria shqiptare dhe
gjuha shqipe, ’’Studime albanologjike”, LTiranë, 2001, f. 19-22.
Judith N. Martin, Thomas K. Nakayama. Hyrje në komunikimin
ndërkulturor, Tiranë, 2010.
Kapo Pata, Irena. Ndikimi i anglishtes në shtypin shqiptar
paskomunist - Punim për gradën shkencore ‘Doktor ’ në Gjuhësi,
Universiteti i Tiranës - Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Departamenti i
Gjuhës Angleze, Tiranë, 2013.
Karapinjalli, Mustafa. Kërkime dhe studime në fushën e gjuhës
shqipe, Sejko, Elbasan, 2002.
Konica, Faik. Mendime gjuhësie, OMBRA GV-2007, 288.
Kole, Josif, Mbijjalët ndërkombëtare në gjuhën shqipe, në “Studime
mbi leksikun dhe mbi formimin e ijalëve në gjuhën shqipe, Tiranë, 1989.
Kole, Josif, Vendi i ndërkombëtarizmave midis huazimeve të shqipes,
“Gjuha jonë” nr. 1/1987, Tiranë.
Konica, Faik, Mendime gjuhësie, OMBRA GV-2007.
Krasniqi, Mark, Mikpritja në traditën shqiptare, Prishtinë, 2005.
Kçiku, Ragip, Fjalor i gjuhësisë, Ferizaj, 2009.
280
Kushi, A., Tabu dhe eufemizma te shqipes ne perqasje me
gjermanishten, UT.
Ky$yku, Kopi, Arumunet e Shqiperise ne kontekst ballkanik,
Bukuresht,1999.
Klann G., 1978. Weibliche Sprache-Identität und Kommunikation
von Frauen, ne “Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie”, 8.
Labov, W., The intersection of sex and social class in the course of
linguistic cange, ne “Language Variation and Change”, 2, 1990.
Labov, U., Sociolinguistique, Paris, 1994.
Lafe, E., Gjuha e medias sot-probleme dhe detyra, “Gjuha jone”, 1 -
2,2000.
Lamaj, A., Ligjerimi femeror ne kengen popullore, ne Konferencen
shkencore nderkombetare me rastin e 95 vjetorit te lindjes se prof. E.
Cabejt, Gjirokaster, 2004.
Lamaj, A., Leksiku poetik ne liriken popullore te Jugut, Fier, 2001.
Lamaj, A., Pasurite e ligjerimit shqip - veshtrime sociolinguist ike,
Gjirokaster, 2011.
Lakoff, R., Language and Womans Place, “Language in Society”,
Vol. 2, No. 1 1973.
Lakoff, R., The. logic of politeness; or, minding your p ’s and q s
Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic
Society: 1973.
Larthomas, R, Le language drammatique, Armand Colin, Paris,
1972.
Leka, F., Huazime dhe nderkombetarizma ne terminologjine tone
tekniko-shkencore, St. fil.”, 2, 1986.
Leka, Ferdinand. Shkrime gjuhesore, letrare, sociale, INFBOTUES,
Tirane,,2007.
Lelaj Olsi, Fatmir. Nen shenjen e modernitetit, Tirane, 2015.
Lilo, Raul, Kontaktet ndergjuhesore dhe dnkuria e interferencave,
“Kurrikula e shkolla’, Tirane, 2004, nr.5, f. 121-128.
Lilo, Raul, Vezhgime rreth tipologjise se huazimeve ne shqipen e
sotme, Rreth huazimeve ne shqipen standarde, Akte te Seminarit te 3-te.
Universiteti i Tiranes, Fakulteti i Gjuheve te Huaja, Tirane, 2004.
281
Luarasi, L, Lajmet e transmetuara. Shkrim dhe raportim. 2000.
Lucas, E. Stephen. Arti i tëfoluritpublik, UET/PRESS, Tiranë, 2011.
Luria, R. A., (1971) Linguaggio e comportamento, Editori Riuniti,
Roma.
Lyons, John. Hyrje nëgjuhësinë teorike, Përktheu nga gjermanishtja,
E.Likaj, Dituria, 2001.
Lloshi, Xh., Komunikimi. Logos-a, Shkup,2007.
Lloshi, Xh., Stilistika dhe pragmatika. Tiranë, 1999.
Lloshi, Xh., Shkrimtari dhe gjuha, ne “Norma letrare kombëtare dhe
kultura e gjuhës”, 1973.
Lloshi, Xh., Mbështetjepër gjuhën letrare, Tiranë, 1997. *
Lloshi, Xh, Ndërhyrja e huazimeve nga anglishtja në “Seminari III
Ndërkombëtar i Albanologjisë”, Tetovë, 2010, f. 35-36.
Lloshi, Xh, Ngagjuha e normuar prej Kongresittë Drejtshkrimit 1972
te një anarki gjuhësore, “Gjuha shqipe” 1-2017, Instituti Albanologjik i
Prishtinës.
Maltz, Daniel. / Borker, Ruth: A Cultural Approach to Male-Female
Miscommunication. Në: “Language and Social Identity”, botuar nga
John J. Gumperz.
Marcato, G., (1988): Italienisch: Sprache und Geschlechter Lingua
e Sesso, in: Holtus, Günter-Metzeltin, Michael-Schmitt, Christian,
(eds.): “Lexikon der Romanistischen Linguistik” (LRL), IV. Tübingen:
Niemeyer.
Mantho, Edlira, Rreth argumentitmit dhe tekstit argumentues në
gjuhën shqipe, Prishtinë, 2014.
Marcellesi, J. B., (1974), Introduction a la Sociolinguistique,
Larousse.
Marinesku, A., Kodi i sjelljeve tëpëlqyeshme sot. Tiranë, 2002.
Martin, N. Judith. Nakayama, K. Thomas, Hyrje në komunikimin
ndërkulturor, Tiranë, 2010.
Martine, Andre, Elemente të gjuhësisë së përgjithshme, Rilindja,
Prishtinë, 1983.
McConnell-Ginet S., Intonation in a Mans World 1983.
Martinet, A., Elements of gjeneral linguistes, Chicago, 1966.
282
Mansaku, S., Rreth sinonimisësintaksore nëshqipen e sotme leirare,
“Gjuha jone”,l, 1985.
Mansaku, S., Rreth pasurimit dhepërsosjes së Strukturës sintaksore
të shqipes, “Gjuha jonë”, 1-2, 2000, f. 22-31.
Memisha, V., Emërtimet e shkurtuara në shqipe, Vlorë,2008. për
jjalën shqipe,Tiranë, 2011.
Memisha, V., Studime për jjalën shqipe,Tirant, 2011.
Memisha, V., Për një kujdes në rritje ndaj shqipes që ajo të mos
kthehet në “gjuhë makaronike”, “Gjuha shqipe”, 2-2015, Instituti
Albanologjik, Prishtinë, 2015.
Memushaj, Rami, Morfonologjia e eptimit të gjuhës së sotme shqipe,
shblu Tiranë 1989.
Memushaj, R., Gjuhësia generative, Tiranë, 2003
Memushaj, R., Planifikimi gjuhësor si objekt i sociolinguistikës, në
Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Historisë dhe i F ilologjisë,“Studime
albanologjike”, Tiranë, 2003.
Memushaj, R., Vendi i drejtshkrimit dhe i drejtshqiptimit në normal
e gjuhës letrare, “Gjuha jonë”, 1, 1984.
Memushaj, R., Hyrje në gjuhësinë e përgjithshme, SHBLU, 1990.
Memushaj, R., Hyrje në gjuhësi, Tiranë, 2002.
Memushaj, R., Gjuha standarde - Si të flasim dhe ta shkruqjmë ?,
Tiranë, 2002.
Mërkuri, Nexhip, Kërkime etnolinguistike, Triptik, 2005.
Margerie, Ch., - Porcher L., Des media dans les cours de langues,
Paris, 1967.
Meunier, J. - Peraya, D., Hyrje në teoritë e komunikimit, Tiranë,
2009.
Miçoni, Harallamb, Kurthet e jjalorit dygjuhësh: miqtë e rremë, në
“Kërkime universitäre”, Gjirokastër, 2008, nr.19, f. 129-132.
Miklosisch, Franz, Die romanischen Elemente im Albanischen,
Wien, 1871.
Milo, Paskal, Multikulturizmi në Ballkan, “Përpjekja”, 1995/4, f.33.
Mioni, Alberto, Variabilitä lingustica e contrastivita. Atti del
Congresso Intemazionale di Studi, SL1, Roma, Bulzoni,1982, f.339-357.
283
Moreau, L., Sociolinguistique: les concepts de base. Paris, 1997.
Myers, D., Socialpsikologjia, Tiranë, 2003.
Mulaku, Ragip., Gjnha e shpalljeve, e konkurseve dhe e njoftimeve
në shtypin tonë, “Gjuha shqipe”, 1/2005.
Meunier, J., - Peraya D., Instrumenti i komunikimit: komunikimi i
mediatizuar sot, në “Hyrje në teoritë e komunikimit”, Tiranë, 2009.
Moirandm S, Enseigner a communiquer en langue étrangère, 1982
Munishim Shkumbin. Barazia e gjuhëve në Kosovë dheperspektiva
evropiane, Prishtinë, 2009.
Munishi, Shkumbin. Probleme të shqipes standarde në Kosovè,
ZeroPrint, Prishtinë,2013.
Munishi, Shkumbin. Variacioni gjuhësor në médiat audio-vizuele,
Filologjii 20, Universiteti i Prishtinës, Prishtinë,2013.
Munishi, Shkumbin. Variacioni gjuhësor në mediet audio-vizuele.
Media. Prishtinë, 2009.
Munishi, Shkumbin, Vështrime sociolinguistike për shqipen
standarde, Zeroprint, Prishtinë, 2016.
Munishi, Shkumbin. Gjuha dhe ideologjia, Filologji 18. Universiteti
i Prishtinës, Prishtinë, 2011.
Murati, Qemal, Gjuha e mediave, Prishtinë, 2008.
Murati, Qemal, Drejtpërdorimi i shqipes dhe kultura gjuhësore,
Shkup. 1994.
Murati, Qemal. Globalizimi linguistik dhe integriteti gjuhësor i
shqipes, në “Kulturë e gjuhës”, Viti i, nr.l, Prishtinë, 2003.
Murati, Qemal, Shprehjet e përshëndetjes në komunikimin formai
dhe informai, në librin: Qemal, Murati. Gjuha shqipe në komunikimet
publike, Prishtinë, 2013, f.431-436.
Murati, Qemal, Gjuha shqipe në masmedie, në librin: Qemal Murati,
Gjuha shqipe në komunikimet publike, Prishtinë, 2013, f.277-280.
Murati, Qemal, Kultura e komunikimit në përshëndetje, në librin:
Qemal Murati, Gjuha shqipe në komunikimet publike, Prishtinë, 2013,
f.437-441.
Murati, Qemal, Universalet dhe të veçantat e gjuhëve, tipat e
gjuhëve, në librin: Murati, Qemal. Gjuha shqipe në komunikimet publike,
284
Prishtine, 2013, f.431-436.
Murati, Qemal, “Shumegjuhesia” dhe evolucioni i gjuheve, ne
librin: Qemal Murati, Qemal. Gjuha shqipe ne komunikimet publike,
Prishtine, 2013, f.467-468.
Murati, Qemal, Fjalor i termave dhe nocioneve linguist ike, Instituti
i Trashegimise Shpirterore dhe Kulturore te Shqiptareve - Shkup, 2017.
Nancy, J., Smith-Hefner, Women and politeness: The Javanese
example, “Language in Society”, 17, 1988.
Nano, Mustafa, Unejam gege, UETPRESS,Tirane, 2013.
Ndrecaj, Mikel, Fjalor fjalesh dhe shprehjesh te huaja, bot. Rilindja,
Redaksia e Botimeve Prishtine, 1986.
Nesimi, R., Qeshtje te kultures se gjuhes ne masmediat ne gjuhen
shqipe ne Maqedoni, ne Konferencen shkencore “Shqipja standarde dhe
shoqeria shqiptare sof Tirane, 2003.
Nova, K., Pozita e gruas sipas te drejtes zakonore te Laberise, ne
“Etnografia shqiptare” IV.
Nuhiu, Vesel, Ndikimi i anglishtes ne gjuhen shqipe, Prishtine, 2013.
Nuhiu, Vesel, Qeshtje te pershtatjes gramatikore te anglezizmave
ne gjuhen shqipe, ne librin: Vesel Nuhiu, Ndikimi i anglishtes ne gjuhen
shqipe, Prishtine,2013, f.77-82.
Omari, Donika, Respekti fillon nga Jjalet, ne librin: Donika Omari,
Kulture e nderprere, Tirane,2009, f. 146-147.
Omari, Donika, Qe te shkojme ne Evrope, ne librin: Donika Omari,
Kulture e nderprere, Tirane, 2009, f.41-64.
Omari, Donika, Ndertues urash komunikimi, ne librin: Donika
Omari, Kulture e nderprere, Tirane,2009, f. 177-182.
Omari, Donika, Mjerimi i kultures, ne librin: Donika Omari, Kulture
e nderprere, Tirane, 2009, f. 283-294.
Omari, Anila, Marredheniet gjuhesore shqiptaro-serbe, Botimet
albanologjike, Tirane, 2012.
Orioles, V., Sociolinguistica, 2001.
Orletti, F., La conversazione diseguale. Potere e interazione, Roma,
Carocci
Osmani, T., Shekulli i Komisise Letrare Shqipe ne Shkoder (1916-
285
1918), Edlora, Tirane, 2016.
Osmani, T., Pepa, S., Vezhgime per disa eufemizma té shqipes, ne
“Gjuhajone”, 1-2, 1992.
Osmani, T., Pepa S., Vezhgime per disa eufemizma te shqipes, ne
Buletini i Shkodrés, 1, 1995.
Osmani, T., Pepa, S., (2000), Tabu dhe eufemizma ne gjuhen shqipe,
Camaj-Pipa. Shkoder dhe Pepa, S. (1992), Mbi disa eufemizma te
shqipes veriore, BSH; nr. 2. Shkoder.
Pajaziti, Naser. Rreth ¡cultures se gjuhés ne masmedia, Zbatimi i
¡cultures sé gjuhés né shqipen e shkruar, Akte te Konferences shkencore,
Pegi, Tirane, 2004.
Pango, Y., Psikologjia sociale, Tirane, 1997
Pango, Ylli. Aspektet sociale té komunikimit joverbal dhe verbal, ne
Psikologjia sociale, Tirane, 1997, f. 91- 104.
Pasho, H., Probleme té terminologjisé tekniko-shkencore né gjuhén
e shtypit dhe té radiotelevizionit, “Gjuha jone”, 1-2, 2000, f. 41.46
Plangarica, T., Disa vegori té organizimit té ligjérimit poetik té
(jajupit, ne “Kérkime universitäre”, 7, Gjirokaster.
Plangarica, T., Aspekte té gjuhésisé sé zbatuar, 2002.
Plangarica, T., Né tekst pér tekstin, Studime, Sejko, Elbasan, 2002.
Plangarica, T., Gjnhési e zbatuar, Elbasan, 2011.
Plangarica, T., Analiza e gjuhés dhe e ligjérimit,Cikél ligjeratash,
Elbasan, 2013.
Plangarica, T., Ballhysa, A., Kompetenca gjuhésore komunikative
dhe pragmatike e nxénésit, ne Konferencen shkencore “Shqipja
standarde dhe shoqéria shqiptare sof Tirane, 2003, f. 10-14.
Qosja, R., Nocione té reja albanologjiké, Prishtine, 1983.
Qosja, Rexhep. Tri ményra té shkrimit shqip, Instituti Albanologjik,
Prishtine, 2004.
Qosja (Fiíja), Gertruda, Dallimi né sjelljen gjuhésore midis burrave
dhe grave (Veshtrim sociolinguistik), Teme diplome per Master,
Elbasan, korrik 2014.
Raka, Fadil, Historia e shqipes letrare, Universiteti i Tetoves,
Blendi, Prishtine, 1997.
286
Reik, T., Men and women speak different languages, Psychoanalysis,
1954, 2,3-15.
Rira, Drita, Tipare dhe prirje të leksikut politiko-shoqëror ne
shtypin e shkrnar, punim për gradën shkencore “Doktor” ne Gjuhësi,
Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja - Departamenti i
Gjuhës Frënge, Tiranë, 2015.
Riska, Albert, Arumunët, Shënime për gjuhën dhe kulturën, Sejko,
2005.
Riska, Albert, Rreth status it dhe raporteve gjuhësore të arumanishtes,
në librin: Riska, Albert. Arumunët, Shënime për ¡gjuhën dhe kulturën,
Sejko, 2005, f.71-75.
Riska, Albert, Mallkimet, në librin: Albert Riska, Arumunët, Shënime
për gjuhën dhe kulturën, Sejko, 2005, f. 166-170.
Rugova, Bardh, Gjuha e gazetave, Prishtinë,2008.
Rugova, Bardh, Pozita dhe statusi i shqipes kundruall gjuhëve të
tjera të Ballkanit, Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit-konferencë shkencore,
ASHAK, Prishtinë, 2012.
Rustemi, Ferit, Qëllimet e planifikimit gjuhësor në shqipen
kombëtare standarde sot, Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë
dhe Kulturën Shqiptare, Prishtinë, 2011,295.
Rrokaj, Sh., Strukturalizmi klasik në gjuhësi, SHBLU, Tiranë 2002.
Rrokaj, Sh., Hyrje në gjuhësinë e përgjithshme, SHBLU,Tiranë,
2000.
Rrokaj, Sh., Çështje të gjuhës shqipe, /, Tiranë, 2007.
Rrokaj, Sh., Çështje të gjuhës shqipe, 2,Tiranë, 2009.
Rrokaj, Sh., Filozofi e gjuhës. Prej antikitetit deri në kohën e sotme,
Arbëria, 2010.
Rrokaj, Shezai, Sociolinguistika në kërkim të identitetit, në*librin:
Rrokaj, Shezai, Filozofi e gjuhës. Prej antikitetit deri në kohën e sotme,
Arbëria, 2010, f.220-225.
Sadikaj, Hilmi, Vështrim rreth dygjuhësisë që përdoret në disa
fshatra të Gollobordës, në librin: Hilmi Sadiku, Gollobordasit e Dibrës
(Vështrim etnokulturor), Shtypshkronja “Marin Barleti”, 1999, f, 146-
155.
287
Samara, M., Historia e gjuhés letrare shqipe, Tirané, 2000.
Samara, M., Rreth normes leksikore né shqipen e sotme letrare,
“Gjuhajoné”, 1, 1981.
Samara, M., Rreth té ashtuquajturés “Gjuhé e drnnjté” né fushén
e puhlicistikés, Akademia Jubilare me rastin e 40-vjetorit té Kongresit
té Manastirit, Universiteti “Fan S. Noli” - Fakulteti i Edukimit dhe i
Filologjisé, Kor9é, Néntor2012.
Samuel R Huntington,. “Pérplasja e qytetérimeve dhe ribérja e rendit
té ri botéror”, Pérktheu Xhevat Lloshi, Logos-A,2004.
Sanfeld, Kristian, Linguistique Balkanique, Paris, 1930.
Sima, K., Vézhgime mb i emértimet e reja té grave sipas profes ionit
né fushén e prodhimit industrial pas (jlirimit, né “Studime filologjike”
1, 1970.
Swacker, M. The sex of the speaker as e sociolinguistic variable. Né:
B. Thorne, N Henley, “Language and sex: difference and dominance”,
Newbury House Publishers, 1975.
Searle, J., Speech Acts, Cambridge University Press, Cambridge, 1969.
Spiro, Aristotel. Shqip (Sprova gjuhésore dhe artikuj), Alcaeus,
Shtypur né Shqipéri, 2010.
Sulaj, Avdyl. Publicistika po e shfytyron gjuhén shqipe, né librin :
Avdyl Sulaj, Shkrime dhe hulumtime gjuhésore, Botime M G,Tirané,
2012, f.3-16.
Schader, Basil, Shqyrtime gjuhésore rreth kontaktit mes shqipes dhe
gjermanishtes né Zvicér, Disertación doktorature, Tirané, 2005.
Shabani, Haxhi, Nga ndikimet ndérgjuhésore né dygjuhési, “Buletin
Shkencor”, Shkodér, 2007, nr.57, f. 119-127.
Shamku-Shkreli, Ledi, Standard dhe neostandard, prirje vetéstruk-
turuese té shqipes sé sotme, Tirané, 2007.
Shehu, H., Rreth anglicizmave né mjetet e sotme té informimit masiv,
né Konferencén shkencore “Shqipja standarde dhe shoqéria shqiptare
sof Tirané 2003, f. 330.
Shehu, Hajri, Per njé fjalor té pérgjithshém dialektor té gjuhés
shqipe, “Gjuha Shqipe” 1-2013, Instituti Albanologjik i Prishtinés.
Shehu, Hajri, Studime pér ¡eksikun dhe leksikografiné e sotme
288
shqipe, Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhësisë dhe i
Letërsisë, “Kaltrina”, Tiranë, 2015.
Shopi, Meleq. Përshëndetje dhe urimet si shfaqje e kulturës
gjuhësore dhe e mendësisë shqiptarQ, Elbasan, 2011.
Shtjefni, Kolë, Mirdita, doke dhe zakone, Tiranë, 1998.
Scheflen, A. E., Human communication: Behavioral, Programs and
their Integration in Interaction, Behavioral Science 13, 1968
Shkurtaj, Gj., Drejtshkrimi dhe drejtshqiptimi në médiat e sotme të
shkruara dhe tëfolura, “Gjuha jonë”,l-2, 2000, f. 22-30.
Shkurtaj, Gj., Si të shkruajmë shqip, Toena, 2008.
Shkurtaj, Gj., Kultura e gjuhës, SHBLU,2006.
Shkurtaj, Gj., Pesha e fjalës shqipe, UFO PRESS,2009.
Shkurtaj, Gj., Etnografia e të folurit të shqipes, Shtëpia Botuese
“Morava”, 2010.
Shkurtaj, Gj., Kundrime gjuhësore, 2006.
Shkurtaj, Gj., Sociolinguistikë e shqipes, Shtëpia Botuese “Morava”,
Tiranë, 2009.
Shkurtaj, Gj., Pse shqetësohemi kaq shumëpër gjuhën e mjeteve të
komunikimit masiv, në “Ta duam dhe ta ruajmë gjuhën tonë të huk$ir
Tiranë, 1996.
Shkurtaj, Gj., Të mënjanojmë përçudnimet e shqipes në médiat e
shkruara e të folurd kumtesë, Prishtinë, 2004.
Shkurtaj, Gj., Më shumë kujdes për gjuhën e mediave të shkruara
dhe të folura, kumtesë e mbajtur në Konferencën shkencore të Albanian
University, 8 prill 2011.
Shkurtaj, Gj., Prurje dhe ndihmesa të së paharrueshmes Marie
Logoreci në lëmin e të folurit skenik, në “Kundrime gjuhësore”, Tiranë,
2006, f. 170. *
Tarpomanova, Ekaterina. Evidencialiteti në gjuhët ballkanike-
hullgarishtja dhe shqip]a, Sofje, 2015.
Teichmann, E., Hapa në universin e ligjërimif, Tiranë, 2010.
Topalli, K., Theksi në gjuhën shqipe,Tiranë, 1995.
Topalli, K., Gjuha dhe ligjërimi në shkolla në kuadrin e shqipes
standarde, në Konferencën shkencore “Shqipja standarde dhe shoqëria
289
shqiptare sof Tirane, 2002.
Topalli, Tefe, Kérkime Gjuhésore, I, Shkoder, 2011.
Topalli, Tefe, Kerkime Gjuhesore, II, Shkoder, 2011.
Topalli, Tefe, Gjuhési teksti, Shkoder, 2011.
Topalli, Tefe, Gjuhe e polemikés dhe e apologjisé-Skandali
Cordignnano, Florentina, Shkoder, 2016.
Topalli, Tefe, Fol shqip, Shkrime nga gazeta “Posta e Shqypnes”
(1916-1918), Botimet Fishta, Lezhe, 2018.
Toska, Teuta, Elemente té mendésisé shqiptare ne frazeologji,
Tirane, 2014, 283faqe.
Toska, B., Komunikimi, dialogjizmi bakhtinian dhe konektorét
pragmatike, ne “Kerkime universitäre”, nn 19,Universiteti i Gjirokastres,
Gjirokastér, 2008.
Thomai, Jani, Teksti dhe gjuha, Tirana, 1992.
Thomai, J., Njé shtresésim i leksikut té shqipes nga piképamja e
normes letrare, “Nonna letrare dhe kultura e gjuhes”, 2, Tirane, 1973.
Thomai, J., Leksikologjia e gjuhés shqipe, Tirane, 1984.
Thomai, J., Rreth metodikés sé analizés sé tekstit, né “Revista
pedagogjike”, 2, 1984.
Thomai, J., Prejardhja kuptimore négjuhén shqipe, Tirané, 2009.
Thorne, B., Henley NLanguage and sex: difference and dominance,
Newbury House Publishers, 1975.
Valentini, A., Sprache und Geschlecht - Fenomeni di cortesía e di
pianificazione del discorso net tedesco parlato, Bergamo (Tesi I:U:B:
1984-85).
Vehbiu, A., Fjalét e krijuara nga shkrimtarét tañé, “Gjuha jone”, 4,
1986.
Vinca, A., Kultura e gjuhes dhe liria poetike, “Gjuha shqipe”,
Prishtine, 1982, nr. 1.
Vinca, Agim, Gjuha e shtypit dhe shkelja e normes, “Gjuha shqipe”,
1-2, 2000, f.65-68.
Vini, A., Trad it at zakonore ne qytetin e Elbasanit,
Weinreich, Uriel, Languages in contact, New York, 1953/1974.
Xhaferi, H., Magjia dhepraktikat religjioze ne besetytnite shqiptare,
290
ne “Pesedhjete vjet studime albanologjike”, Prishtine, 2004.
Xhuvani, A., Per pastertine e gjuhes shqipe, Tirane, 1956.
Xhuvani, A., Perthemeliminenjegjuhe letrare, Vepra, I,Tirane, 1980.
Xhuvani, A., Mbi thjeshtesine e gjuhes shqipe, “Norma letrare dhe
kultura e gjuhes”, Tirane, 1973.
Ylli Xhelal, Ndihmese per inventarin e huazimeve sllave ne gjuhen
shqipe, ne “Studime filologjike”, 1,1991, f.75-82.
Zhugra, A., Rreth normave te sjelljeve gjuhesore dhe kritereve re
krijimtarise gojore, ne “Gjurmime albanologjike”, 30- 31. Prishtine,
2001.
Warner, Natasha, et al. (eds.), Womens role in language change:
A place for quantification. Gender and belief systems: Proceedings of
the Fourth Berkeley Women and Language Conference, 1996, 313-30.
Berkeley: Berkeley Women and Language Group.
West, C., Zimmerman Don H., Gender and Society, vol. 1, no. 2.
(Jun., 1987).
Wolfson, N., Speech events and natural speech: Some implications
for sociolinguistic methodology. LinS 5, 1976.
291
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Shkurtaj, Gjovalin 1943- Shopi, Meleq |
| author_GND | (DE-588)1176996207 |
| author_facet | Shkurtaj, Gjovalin 1943- Shopi, Meleq |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Shkurtaj, Gjovalin 1943- |
| author_variant | g s gs m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045146457 |
| ctrlnum | (OCoLC)1050935571 (DE-599)BVBBV045146457 |
| edition | Botim I |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02201nam a2200493 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045146457</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180824s2018 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789928238535</subfield><subfield code="9">978-9928-238-53-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050935571</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045146457</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shkurtaj, Gjovalin</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176996207</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjuha, ligjërimi dhe jeta</subfield><subfield code="b">(përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike)</subfield><subfield code="c">Gjovalin Shkurtaj & Meleq Shopi</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Botim I</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tiranë</subfield><subfield code="b">Barleti</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">291 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Soziolinguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077623-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Massenmedien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037877-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4056449-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shopi, Meleq</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536193</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">791.409</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">070.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045146457 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:09:57Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789928238535 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030536193 |
| oclc_num | 1050935571 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 291 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Barleti |
| record_format | marc |
| spelling | Shkurtaj, Gjovalin 1943- Verfasser (DE-588)1176996207 aut Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) Gjovalin Shkurtaj & Meleq Shopi Botim I Tiranë Barleti 2018 291 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd rswk-swf Sprache (DE-588)4056449-6 gnd rswk-swf Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 s Massenmedien (DE-588)4037877-9 s Sprache (DE-588)4056449-6 s DE-604 Shopi, Meleq Verfasser aut Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Shkurtaj, Gjovalin 1943- Shopi, Meleq Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4077623-2 (DE-588)4056449-6 (DE-588)4037877-9 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) |
| title_auth | Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) |
| title_exact_search | Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) |
| title_full | Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) Gjovalin Shkurtaj & Meleq Shopi |
| title_fullStr | Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) Gjovalin Shkurtaj & Meleq Shopi |
| title_full_unstemmed | Gjuha, ligjërimi dhe jeta (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) Gjovalin Shkurtaj & Meleq Shopi |
| title_short | Gjuha, ligjërimi dhe jeta |
| title_sort | gjuha ligjerimi dhe jeta permbledhje leksionesh krestomaci dhe usthrime sociolinguistike |
| title_sub | (përmbledhje leksionesh, krestomaci dhe usthrime sociolinguistike) |
| topic | Soziolinguistik (DE-588)4077623-2 gnd Sprache (DE-588)4056449-6 gnd Massenmedien (DE-588)4037877-9 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd |
| topic_facet | Soziolinguistik Sprache Massenmedien Albanisch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030536193&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT shkurtajgjovalin gjuhaligjerimidhejetapermbledhjeleksioneshkrestomacidheusthrimesociolinguistike AT shopimeleq gjuhaligjerimidhejetapermbledhjeleksioneshkrestomacidheusthrimesociolinguistike |