Thresholds of translation: paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660)
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | English |
Veröffentlicht: |
Cham
Palgrave Macmillan
[2018]
|
Schriftenreihe: | Early modern literature in history
|
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | xvii, 327 Seiten Illustrationen |
ISBN: | 9783319727714 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV045133456 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20180829 | ||
007 | t | ||
008 | 180815s2018 sz a||| |||| 00||| eng d | ||
016 | 7 | |a 1144207819 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783319727714 |c hardback : 106.99 EUR |9 978-3-319-72771-4 | ||
035 | |a (OCoLC)1050933706 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1144207819 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a eng | |
044 | |a sz |c XA-CH | ||
049 | |a DE-29 |a DE-19 | ||
245 | 1 | 0 | |a Thresholds of translation |b paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) |c Marie-Alice Belle, Brenda M. Hosington, editors |
264 | 1 | |a Cham |b Palgrave Macmillan |c [2018] | |
264 | 4 | |c © 2018 | |
300 | |a xvii, 327 Seiten |b Illustrationen | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 0 | |a Early modern literature in history | |
648 | 7 | |a Geschichte 1473-1660 |2 gnd |9 rswk-swf | |
650 | 0 | 7 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Volkssprache |0 (DE-588)4301525-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Buchproduktion |0 (DE-588)4146827-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Buchhandel |0 (DE-588)4008626-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Klassiker |0 (DE-588)4164037-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
651 | 7 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Klassiker |0 (DE-588)4164037-8 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Buchdruck |0 (DE-588)4008598-3 |D s |
689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1473-1660 |A z |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
689 | 1 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
689 | 1 | 1 | |a Volkssprache |0 (DE-588)4301525-6 |D s |
689 | 1 | 2 | |a Druckwerk |0 (DE-588)4013134-8 |D s |
689 | 1 | 3 | |a Buchhandel |0 (DE-588)4008626-4 |D s |
689 | 1 | 4 | |a Geschichte 1473-1660 |A z |
689 | 1 | |5 DE-604 | |
689 | 2 | 0 | |a England |0 (DE-588)4014770-8 |D g |
689 | 2 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
689 | 2 | 2 | |a Kulturaustausch |0 (DE-588)4165964-8 |D s |
689 | 2 | 3 | |a Buchproduktion |0 (DE-588)4146827-2 |D s |
689 | 2 | 4 | |a Geschichte 1473-1660 |A z |
689 | 2 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Belle, Marie-Alice |0 (DE-588)1043086463 |4 edt | |
700 | 1 | |a Hosington, Brenda |d 1942- |0 (DE-588)1031768734 |4 edt | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-319-72772-1 |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030523414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030523414 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804178794625368064 |
---|---|
adam_text | C
ONTENTS
1 INTRODUCTION 1
MARIE-ALICE BELLE AND BRENDA M. HOSINGTON
PART I FASHIONING TRANSLATION: TEXTUAL, MATERIAL,
AND CULTURAL TRANSFER IN EARLY MODERN BOOKS 25
2 MATTER IN THE MARGINS 27
HELEN SMITH
3 THE TRANSLATOR*S VISIBILITY IN EARLY PRINTED PORTRAIT-
IMAGES AND THE AMBIGUOUS EXAMPLE O F MARGARET
MORE ROPER 51
A. E. B. COLDIRON
4 TEXTUAL STANDARD-BEARERS: TRANSLATED TITLES AND EARLY
MODERN ENGLISH PRINT 75
BRENDA M. HOSINGTON
5 SPAIN IN TRANSLATION: PERITEXTUAL REPRESENTATIONS
O F CULTURAL DIFFERENCE, 1614-1625 101
JOYCE BORO
PART II TRANSLATION AND THE CULTURAL USES O F PARATEXTS:
SIX CASE STUDIES 137
6 KNIGHTS, SCHOOLMASTERS, AND *LUSTY LADIES WHITE*:
ADDRESSING READERS IN THE PARATEXTS O F GAVIN DOUGLAS*S
FOURTH BOOK O F ENEADOS (151 3 -1 5 5 3 ) 139
MARIE-ALICE BELLE
7 APPROACHING PETRARCH*S TRIONFI: PARATEXTS IN THE EARLY
MODERN SCOTTISH TRANSLATIONS 161
ALESSANDRA PETRINA
8 MARKETING UTOPIA: THE PROTEAN PARATEXTS IN RALPH
ROBINSON*S ENGLISH TRANSLATION 183
GABRIELA SCHMIDT
9 MIRRORS FOR PRINCES: PARATEXTS AND POLITICAL STANCE
IN HENRY CAREY*S TRANSLATIONS O F KOMULO AND II
TARQUINIO SUPERBO BY VIRGILIO MALVEZZI 207
GIOVANNI IAMARTINO AND ALESSANDRA MANZI
10 THE PARATEXTS TO BEN JONSON*S TRANSLATION O F HORACE*S
ARSPOETICA (1640): A CONTEMPORARY READING O F JONSON*S
POETICS 229
LINE COTTEGNIES
11 TRANSLATION AND THE ENGLISH BOOK TRADE C.1640-1660:
THE CASES O F HUMPHREY MOSELEY AND WILLIAM LONDON 251
WARREN BOUTCHER
BIBLIOGRAPHY 279
INDEX 313
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Belle, Marie-Alice Hosington, Brenda 1942- |
author2_role | edt edt |
author2_variant | m a b mab b h bh |
author_GND | (DE-588)1043086463 (DE-588)1031768734 |
author_facet | Belle, Marie-Alice Hosington, Brenda 1942- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV045133456 |
ctrlnum | (OCoLC)1050933706 (DE-599)DNB1144207819 |
era | Geschichte 1473-1660 gnd |
era_facet | Geschichte 1473-1660 |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02891nam a2200697 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045133456</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180829 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180815s2018 sz a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1144207819</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783319727714</subfield><subfield code="c">hardback : 106.99 EUR</subfield><subfield code="9">978-3-319-72771-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050933706</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1144207819</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Thresholds of translation</subfield><subfield code="b">paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660)</subfield><subfield code="c">Marie-Alice Belle, Brenda M. Hosington, editors</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cham</subfield><subfield code="b">Palgrave Macmillan</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvii, 327 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Early modern literature in history</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1473-1660</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301525-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146827-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchhandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008626-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Klassiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164037-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Klassiker</subfield><subfield code="0">(DE-588)4164037-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Buchdruck</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008598-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1473-1660</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Volkssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4301525-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Druckwerk</subfield><subfield code="0">(DE-588)4013134-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Buchhandel</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008626-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1473-1660</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="0"><subfield code="a">England</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014770-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="2"><subfield code="a">Kulturaustausch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165964-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="3"><subfield code="a">Buchproduktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4146827-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1473-1660</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="2" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Belle, Marie-Alice</subfield><subfield code="0">(DE-588)1043086463</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hosington, Brenda</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1031768734</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-319-72772-1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030523414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030523414</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
geographic | England (DE-588)4014770-8 gnd |
geographic_facet | England |
id | DE-604.BV045133456 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:09:38Z |
institution | BVB |
isbn | 9783319727714 |
language | English |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030523414 |
oclc_num | 1050933706 |
open_access_boolean | |
owner | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
owner_facet | DE-29 DE-19 DE-BY-UBM |
physical | xvii, 327 Seiten Illustrationen |
publishDate | 2018 |
publishDateSearch | 2018 |
publishDateSort | 2018 |
publisher | Palgrave Macmillan |
record_format | marc |
series2 | Early modern literature in history |
spelling | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) Marie-Alice Belle, Brenda M. Hosington, editors Cham Palgrave Macmillan [2018] © 2018 xvii, 327 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Early modern literature in history Geschichte 1473-1660 gnd rswk-swf Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd rswk-swf Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd rswk-swf Buchproduktion (DE-588)4146827-2 gnd rswk-swf Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd rswk-swf Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd rswk-swf Klassiker (DE-588)4164037-8 gnd rswk-swf England (DE-588)4014770-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Klassiker (DE-588)4164037-8 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Englisch (DE-588)4014777-0 s Buchdruck (DE-588)4008598-3 s Geschichte 1473-1660 z DE-604 England (DE-588)4014770-8 g Volkssprache (DE-588)4301525-6 s Druckwerk (DE-588)4013134-8 s Buchhandel (DE-588)4008626-4 s Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 s Buchproduktion (DE-588)4146827-2 s Belle, Marie-Alice (DE-588)1043086463 edt Hosington, Brenda 1942- (DE-588)1031768734 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-319-72772-1 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030523414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Buchproduktion (DE-588)4146827-2 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd Klassiker (DE-588)4164037-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4008598-3 (DE-588)4301525-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4165964-8 (DE-588)4146827-2 (DE-588)4013134-8 (DE-588)4008626-4 (DE-588)4164037-8 (DE-588)4014770-8 (DE-588)4143413-4 |
title | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) |
title_auth | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) |
title_exact_search | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) |
title_full | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) Marie-Alice Belle, Brenda M. Hosington, editors |
title_fullStr | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) Marie-Alice Belle, Brenda M. Hosington, editors |
title_full_unstemmed | Thresholds of translation paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) Marie-Alice Belle, Brenda M. Hosington, editors |
title_short | Thresholds of translation |
title_sort | thresholds of translation paratexts print and cultural exchange in early modern britain 1473 1660 |
title_sub | paratexts, print, and cultural exchange in early modern Britain (1473-1660) |
topic | Buchdruck (DE-588)4008598-3 gnd Volkssprache (DE-588)4301525-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd Kulturaustausch (DE-588)4165964-8 gnd Buchproduktion (DE-588)4146827-2 gnd Druckwerk (DE-588)4013134-8 gnd Buchhandel (DE-588)4008626-4 gnd Klassiker (DE-588)4164037-8 gnd |
topic_facet | Buchdruck Volkssprache Übersetzung Englisch Kulturaustausch Buchproduktion Druckwerk Buchhandel Klassiker England Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030523414&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
work_keys_str_mv | AT bellemariealice thresholdsoftranslationparatextsprintandculturalexchangeinearlymodernbritain14731660 AT hosingtonbrenda thresholdsoftranslationparatextsprintandculturalexchangeinearlymodernbritain14731660 |