Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes:
At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes....
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Amsterdam ; Philadelphia
John Benjamins Publishing Company
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Benjamins current topics
volume 98 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts |
| Beschreibung: | 223 Seiten Diagramme |
| ISBN: | 9789027201461 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045132617 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190506 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180814s2018 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789027201461 |c hbk |9 978-90-272-0146-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1055869935 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045132617 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-29 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-355 | ||
| 084 | |a HF 560 |0 (DE-625)48943: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes |c edited by Sandra C. Deshors, Sandra Götz, Samantha Laporte |
| 264 | 1 | |a Amsterdam ; Philadelphia |b John Benjamins Publishing Company |c [2018] | |
| 300 | |a 223 Seiten |b Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Benjamins current topics |v volume 98 | |
| 520 | 3 | |a At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kreativität |0 (DE-588)4032903-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a English language | |
| 653 | 0 | |a Creativity (Linguistics) | |
| 653 | 0 | |a Words, New | |
| 653 | 0 | |a LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General | |
| 653 | 0 | |a Creativity (Linguistics) | |
| 653 | 0 | |a English language | |
| 653 | 0 | |a Words, New | |
| 653 | 6 | |a Electronic books | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Englisch |0 (DE-588)4014777-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Kreativität |0 (DE-588)4032903-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Deshors, Sandra C. |0 (DE-588)1138993751 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Götz, Sandra |0 (DE-588)110471342X |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Laporte, Samantha |0 (DE-588)1167416503 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-272-6352-0 |
| 830 | 0 | |a Benjamins current topics |v volume 98 |w (DE-604)BV022416788 |9 98 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522589&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805079619570761728 |
|---|---|
| adam_text |
Table of contents
Introduction
Linguistic innovations in EFL and ESL: Rethinking the linguistic
creativity of non-native English speakers 1
Sandra C. Deshors Sandra Gotz and Samantha Laporte
Articles
“This hair-style called as ‘duck tail’”: The ‘intrusive as’-construction
in South Asian varieties of English and Learner Englishes 21
Christopher Koch, Claudia Lange and Sven Leuckert
Detecting innovations in a parsed corpus of learner English 47
Gerold Schneider and Gaetanelle Gilquin
The innovative progressive aspect of Black South African English:
The role of language proficiency and normative processes 75
Bertus van Rooy and Haidee Kruger
Towards a process-oriented approach to comparing EFL and ESL
varieties: A corpus-study of lexical innovations 99
Marcus Callies
In case of innovation: Academic phraseology in the Three Circles 121
Alison Edwards and Rutger-Jan Lange
Innovative conversions in South-East Asian Englishes: Reassessing
ESL status 147
Stephanie Horch
The fate of linguistic innovations: Jersey English and French learner
English compared 171
Anna Rosen
“Its always different when you look something from the inside”:
Linguistic innovation in a corpus of ELF Skype conversations 193
Marie-Louise Brunner; Stefan Diemer and Selina Schmidt
Subject index
221 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Deshors, Sandra C. Götz, Sandra Laporte, Samantha |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | s c d sc scd s g sg s l sl |
| author_GND | (DE-588)1138993751 (DE-588)110471342X (DE-588)1167416503 |
| author_facet | Deshors, Sandra C. Götz, Sandra Laporte, Samantha |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045132617 |
| classification_rvk | HF 560 |
| ctrlnum | (OCoLC)1055869935 (DE-599)BVBBV045132617 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045132617</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190506</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180814s2018 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789027201461</subfield><subfield code="c">hbk</subfield><subfield code="9">978-90-272-0146-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1055869935</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045132617</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HF 560</subfield><subfield code="0">(DE-625)48943:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes</subfield><subfield code="c">edited by Sandra C. Deshors, Sandra Götz, Samantha Laporte</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam ; Philadelphia</subfield><subfield code="b">John Benjamins Publishing Company</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">223 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Benjamins current topics</subfield><subfield code="v">volume 98</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kreativität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032903-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creativity (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Words, New</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Creativity (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">English language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Words, New</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Electronic books</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Englisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4014777-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Kreativität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4032903-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Deshors, Sandra C.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1138993751</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Götz, Sandra</subfield><subfield code="0">(DE-588)110471342X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Laporte, Samantha</subfield><subfield code="0">(DE-588)1167416503</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-272-6352-0</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Benjamins current topics</subfield><subfield code="v">volume 98</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV022416788</subfield><subfield code="9">98</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522589&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045132617 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:47:51Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789027201461 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030522589 |
| oclc_num | 1055869935 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-29 DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-703 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 223 Seiten Diagramme |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | John Benjamins Publishing Company |
| record_format | marc |
| series | Benjamins current topics |
| series2 | Benjamins current topics |
| spelling | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes edited by Sandra C. Deshors, Sandra Götz, Samantha Laporte Amsterdam ; Philadelphia John Benjamins Publishing Company [2018] 223 Seiten Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Benjamins current topics volume 98 At a time when the paradigm gap (Sridhar & Sridhar 1986) between the EFL and ESL research areas is attracting much scholarly attention, the contributions in the current volume explore this gap from the perspective of linguistic innovations across the two different types of non-native Englishes. In this endeavour, this volume unveils the many facets of linguistic innovations in non-native English varieties and explores the fine line between learners' erroneous versus creative use of a target language. Adopting empirical, corpus-based approaches to portray linguistic innovations characteristic of EFL and ESL varieties, the contributions show how the interaction of linguistic and social forces influences the development of novel linguistic forms in both endonormative ESL contexts and exonormative EFL contexts Kreativität (DE-588)4032903-3 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Englisch (DE-588)4014777-0 gnd rswk-swf English language Creativity (Linguistics) Words, New LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General Electronic books (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Englisch (DE-588)4014777-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Kreativität (DE-588)4032903-3 s DE-604 Deshors, Sandra C. (DE-588)1138993751 edt Götz, Sandra (DE-588)110471342X edt Laporte, Samantha (DE-588)1167416503 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-272-6352-0 Benjamins current topics volume 98 (DE-604)BV022416788 98 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522589&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes Benjamins current topics Kreativität (DE-588)4032903-3 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4032903-3 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4014777-0 (DE-588)4143413-4 |
| title | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes |
| title_auth | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes |
| title_exact_search | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes |
| title_full | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes edited by Sandra C. Deshors, Sandra Götz, Samantha Laporte |
| title_fullStr | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes edited by Sandra C. Deshors, Sandra Götz, Samantha Laporte |
| title_full_unstemmed | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes edited by Sandra C. Deshors, Sandra Götz, Samantha Laporte |
| title_short | Rethinking linguistic creativity in non-native Englishes |
| title_sort | rethinking linguistic creativity in non native englishes |
| topic | Kreativität (DE-588)4032903-3 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Englisch (DE-588)4014777-0 gnd |
| topic_facet | Kreativität Fremdsprache Englisch Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522589&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV022416788 |
| work_keys_str_mv | AT deshorssandrac rethinkinglinguisticcreativityinnonnativeenglishes AT gotzsandra rethinkinglinguisticcreativityinnonnativeenglishes AT laportesamantha rethinkinglinguisticcreativityinnonnativeenglishes |