Kontrafakturen: Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften"
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Aachen
Shaker Verlag
2018
|
| Schriftenreihe: | Aachener romanistische Arbeiten
Band 9 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 78 Seiten 21 cm, 117 g |
| ISBN: | 9783844058437 3844058435 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045132173 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190424 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180814s2018 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 18,N09 |2 dnb | ||
| 015 | |a 18,A17 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1152958933 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783844058437 |c Broschur : EUR 29.80 (DE), EUR 29.80 (AT), CHF 37.30 (freier Preis) |9 978-3-8440-5843-7 | ||
| 020 | |a 3844058435 |9 3-8440-5843-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783844058437 | |
| 035 | |a (OCoLC)1033816452 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1152958933 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-NW | ||
| 049 | |a DE-824 |a DE-355 | ||
| 084 | |a GL 3830 |0 (DE-625)41483:11810 |2 rvk | ||
| 084 | |a IG 5961 |0 (DE-625)56222:11640 |2 rvk | ||
| 084 | |a GK 4675 |0 (DE-625)41049: |2 rvk | ||
| 084 | |a 840 |2 sdnb | ||
| 084 | |a 830 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Bertheau, Jochen |d 1935-2018 |e Verfasser |0 (DE-588)123098521 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Kontrafakturen |b Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" |c Jochen Bertheau |
| 264 | 1 | |a Aachen |b Shaker Verlag |c 2018 | |
| 300 | |a 78 Seiten |c 21 cm, 117 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Aachener romanistische Arbeiten |v Band 9 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |t Die Wahlverwandtschaften |0 (DE-588)4099205-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Fontane, Theodor |d 1819-1898 |0 (DE-588)118534262 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Dumas, Alexandre |d 1824-1895 |t La dame aux camélias |0 (DE-588)4394240-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 1 | 7 | |a Flaubert, Gustave |d 1821-1880 |t Madame Bovary |0 (DE-588)4099183-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Intertextualität |0 (DE-588)4114051-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Alexandre Dumas fils | ||
| 653 | |a Gustave Flaubert | ||
| 653 | |a Intertextualität | ||
| 653 | |a Johann Wolfgang Goethe | ||
| 653 | |a Komparatistik | ||
| 653 | |a Theodor Fontane | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Flaubert, Gustave |d 1821-1880 |t Madame Bovary |0 (DE-588)4099183-0 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Dumas, Alexandre |d 1824-1895 |t La dame aux camélias |0 (DE-588)4394240-4 |D u |
| 689 | 0 | 2 | |a Goethe, Johann Wolfgang von |d 1749-1832 |t Die Wahlverwandtschaften |0 (DE-588)4099205-6 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Fontane, Theodor |d 1819-1898 |0 (DE-588)118534262 |D p |
| 689 | 0 | 5 | |a Intertextualität |0 (DE-588)4114051-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Shaker Verlag |0 (DE-588)1064118135 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Aachener romanistische Arbeiten |v Band 9 |w (DE-604)BV035076862 |9 9 | |
| 856 | 4 | 2 | |m B:DE-101 |q application/pdf |u http://d-nb.info/1152958933/04 |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030522152 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178792389804032 |
|---|---|
| adam_text | Inhaltsverzeichnis
VORWORT DER HERAUSGEBERIN............................1
1. VERGLEICH VON FONTANES EFFI BRIEST MIT FLAUBERTS MADAME
BOVARY.........................................................................5
1.1. Allgemeines....................................................... 5
1.1.1. Das Thema.........................................................5
1.1.2. Vorlagen..........................................................6
1.1.3. Die Schuldfrage...................................................7
1.1.4. Die Schuldfrage in Effi Briest...................................12
1.2. Einzelvergleiche von Motiven und Episoden..........................15
1.2.1. Der Apotheker....................................................15
1.2.2. Schlafzimmergeheimnisse..........................................17
1.2.3. Lektüren.........................................................18
1.2.4. Das Provinznest..................................................19
1.2.5. Züge zur Hauptstadt..............................................20
1.2.6. Der Hund als Tröster.............................................21
1.2.7. Die Scheinkrankheit..............................................22
1.2.8. Ortswechsel......................................................23
1.2.9. Einladung ins Schloss............................................24
1.2.10. Musikdarbietungen.............................................25
1.2.11. Die Verführung................................................26
1.2.12. Spaziergänge und Spazierritte.................................27
1.2.13. Die zweite Kammerjungfer......................................28
1.2.14. Der Wucherer..................................................29
1.2.15. Die Briefe im Sekretär........................................30
1.3. Gründe für die Kontrafaktur........................................31
1.3.1. Fontanes Flaubert-Kenntnisse.....................................31
1.3.2. Mangel an Erfindungskraft........................................32
1.3.3. Kritik am Stil...................................................33
2. VERGLEICH VON FONTANES CÉCILE MIT LA DAME A UX CAMÉLIAS
VON ALEXANDRE DUMAS FILS...............................................39
2.1. Das gleiche Problem in beiden Romanen........................39
2.1.1. Der Inhalt von Fontanes Cécile.............................39
2.1.2. Inhaltsangabe des Romans von Dumas.........................39
3
2.2.
Vergleich gemeinsamer Motive und Episoden
40
2.2.1. La dame au cachemire........................................40
2.2.2. Wie wird man Kurtisane?.....................................42
2.2.3. Krankheit...................................................43
2.2.4. Schönheit...................................................44
2.2.5. Fürsorge eines älteren Mannes...............................44
2.2.6. Stationen der Liebe.........................................45
2.2.7. Die unbekannte Schwester....................................47
2.2.8. Das zugewachsene Traumhaus..................................47
2.2.9. Wie die Heilige Magdalena...................................48
2.2.10. Das unmögliche Glück......................................49
3. VERGLEICH VON FONTANES UNWIEDERBRINGLICH MIT GOETHES
WAHLVERWANDTSCHAFTEN....................................................51
3.1. Fontanes Verhältnis zu Werken des alten Goethe................51
3.2. Gemeinsame Motive und Episoden................................53
3.2.1. Das Hauptmotiv: die gotische Kapelle........................53
3.2.2. Ausbau der Parkanlage.......................................58
3.2.3. Der Schlossherr.............................................59
3.2.4. Die Wassergefahr............................................61
3.2.5. Die Feuergefahr.............................................65
3.2.6. Illegitime Beziehungen bei Hofe.............................66
3.2.7. Der Mittler.................................................68
3.2.8. Sexuelle Beziehungen........................................69
3.2.9. Die Reise des Ehemanns......................................70
3.2.10. Das tragische Moment......................................70
3.2.11. Die lebensfrohe junge Frau..........................•.....71
4. SINN UND ZWECK EINER KONTRAFAKTUR..................................73
BIBLIOGRAPHIE...........................................................75
4
Dieses komparatistische literarische Essay von Jochen Bertheau (* 1935),
dessen wissenschaftliche Arbeiten — sieht man von seinen Arbeiten zu
Goethe (zum Beispiel Der Geist der Freude: Studien zu den Vorlagen, zur
Textgestaltung und zu den Konzeptionen der Jugendwerke des „anderen“
Goethe, Frankfurt 2012; Die beiden Faust-Dramen Goethes, Frankfurt 2015)
oder zur Philologie (wie Das Reiteradelsvolk der Kelten und Germanen und
Die frühesten Listentexte der alten Kulturvölker als historische Dokumente,
auch zur Indogermanenfrage: philologische Untersuchungen, Hanau 2010
und 2013) ab — stets um komparatistische Fragen aus dem deutsch-fran-
zösischen Kontext kreisen. Zitiert seien hier nur exemplarisch Der junge
Thomas Mann und die französische Literatur (Frankfurt 2002), Hölderlins
französische Bildung (Frankfurt 2003), Auf fremdem Boden: Studien zu den
französischen Quellen von Georg Büchners Werken (Frankfurt 2004) und —
mir als Mediävistin besonders nahe — Wolframs von Eschenbach „Parzifal“
und seine französischen Vorlagen: Neue Funde zum Kyot-Problem (Frank-
furt 2004). In diesem Essay fließen seine langjährigen Überlegungen zur
Intertextualität — Jochen Bertheau selbst spricht dezidierter von „Kontrafak-
turen“, als deren spezifisches Kennzeichen er die bewusste Umwertung der
übernommenen Momente durch den Verfasser versteht — zu einer geschlif-
fenen Synthese zusammen. Viele seiner fein ziselierten Miniaturen sind sei-
ner ungeheuren Belesenenheit zu verdanken: Jochen Bertheaus Blick reicht
bis zurück ins Mittelalter und weit über die französische und die deutsche
Literatur hinaus in die Weltliteratur hinein. Manche seiner Einschätzungen
relativieren den aktuellen Wissenschaftsdiskurs. Dies gilt insbesondere für
seinen Blick auf Flauberts Emma Bovary als Folie für Fontanes Effi Briest.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Bertheau, Jochen 1935-2018 |
| author_GND | (DE-588)123098521 |
| author_facet | Bertheau, Jochen 1935-2018 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bertheau, Jochen 1935-2018 |
| author_variant | j b jb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045132173 |
| classification_rvk | GL 3830 IG 5961 GK 4675 |
| ctrlnum | (OCoLC)1033816452 (DE-599)DNB1152958933 |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03360nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045132173</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190424 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180814s2018 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N09</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,A17</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1152958933</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783844058437</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 29.80 (DE), EUR 29.80 (AT), CHF 37.30 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-8440-5843-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3844058435</subfield><subfield code="9">3-8440-5843-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783844058437</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1033816452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1152958933</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-NW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GL 3830</subfield><subfield code="0">(DE-625)41483:11810</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IG 5961</subfield><subfield code="0">(DE-625)56222:11640</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GK 4675</subfield><subfield code="0">(DE-625)41049:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">840</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">830</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bertheau, Jochen</subfield><subfield code="d">1935-2018</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123098521</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kontrafakturen</subfield><subfield code="b">Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften"</subfield><subfield code="c">Jochen Bertheau</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Aachen</subfield><subfield code="b">Shaker Verlag</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">78 Seiten</subfield><subfield code="c">21 cm, 117 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Aachener romanistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">Band 9</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="t">Die Wahlverwandtschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099205-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Fontane, Theodor</subfield><subfield code="d">1819-1898</subfield><subfield code="0">(DE-588)118534262</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Dumas, Alexandre</subfield><subfield code="d">1824-1895</subfield><subfield code="t">La dame aux camélias</subfield><subfield code="0">(DE-588)4394240-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Flaubert, Gustave</subfield><subfield code="d">1821-1880</subfield><subfield code="t">Madame Bovary</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099183-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Intertextualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114051-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Alexandre Dumas fils</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gustave Flaubert</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intertextualität</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Johann Wolfgang Goethe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Komparatistik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Theodor Fontane</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Flaubert, Gustave</subfield><subfield code="d">1821-1880</subfield><subfield code="t">Madame Bovary</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099183-0</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Dumas, Alexandre</subfield><subfield code="d">1824-1895</subfield><subfield code="t">La dame aux camélias</subfield><subfield code="0">(DE-588)4394240-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Goethe, Johann Wolfgang von</subfield><subfield code="d">1749-1832</subfield><subfield code="t">Die Wahlverwandtschaften</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099205-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Fontane, Theodor</subfield><subfield code="d">1819-1898</subfield><subfield code="0">(DE-588)118534262</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Intertextualität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114051-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Shaker Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1064118135</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Aachener romanistische Arbeiten</subfield><subfield code="v">Band 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV035076862</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1152958933/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030522152</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045132173 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:09:36Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1064118135 |
| isbn | 9783844058437 3844058435 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030522152 |
| oclc_num | 1033816452 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-824 DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 78 Seiten 21 cm, 117 g |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Shaker Verlag |
| record_format | marc |
| series | Aachener romanistische Arbeiten |
| series2 | Aachener romanistische Arbeiten |
| spelling | Bertheau, Jochen 1935-2018 Verfasser (DE-588)123098521 aut Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" Jochen Bertheau Aachen Shaker Verlag 2018 78 Seiten 21 cm, 117 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Aachener romanistische Arbeiten Band 9 Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Die Wahlverwandtschaften (DE-588)4099205-6 gnd rswk-swf Fontane, Theodor 1819-1898 (DE-588)118534262 gnd rswk-swf Dumas, Alexandre 1824-1895 La dame aux camélias (DE-588)4394240-4 gnd rswk-swf Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 gnd rswk-swf Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Alexandre Dumas fils Gustave Flaubert Intertextualität Johann Wolfgang Goethe Komparatistik Theodor Fontane Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 u Dumas, Alexandre 1824-1895 La dame aux camélias (DE-588)4394240-4 u Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Die Wahlverwandtschaften (DE-588)4099205-6 u Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s Fontane, Theodor 1819-1898 (DE-588)118534262 p Intertextualität (DE-588)4114051-5 s DE-604 Shaker Verlag (DE-588)1064118135 pbl Aachener romanistische Arbeiten Band 9 (DE-604)BV035076862 9 B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1152958933/04 Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Bertheau, Jochen 1935-2018 Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" Aachener romanistische Arbeiten Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Die Wahlverwandtschaften (DE-588)4099205-6 gnd Fontane, Theodor 1819-1898 (DE-588)118534262 gnd Dumas, Alexandre 1824-1895 La dame aux camélias (DE-588)4394240-4 gnd Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 gnd Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099205-6 (DE-588)118534262 (DE-588)4394240-4 (DE-588)4099183-0 (DE-588)4114051-5 (DE-588)4120981-3 |
| title | Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" |
| title_auth | Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" |
| title_exact_search | Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" |
| title_full | Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" Jochen Bertheau |
| title_fullStr | Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" Jochen Bertheau |
| title_full_unstemmed | Kontrafakturen Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" Jochen Bertheau |
| title_short | Kontrafakturen |
| title_sort | kontrafakturen fontanes umarbeitungen von flaubert madame bovary dumas fils la dame aux camelias und goethe wahlverwandtschaften |
| title_sub | Fontanes Umarbeitungen von Flaubert "Madame Bovary", Dumas fils "La dame aux camélias" und Goethe "Wahlverwandtschaften" |
| topic | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Die Wahlverwandtschaften (DE-588)4099205-6 gnd Fontane, Theodor 1819-1898 (DE-588)118534262 gnd Dumas, Alexandre 1824-1895 La dame aux camélias (DE-588)4394240-4 gnd Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary (DE-588)4099183-0 gnd Intertextualität (DE-588)4114051-5 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd |
| topic_facet | Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832 Die Wahlverwandtschaften Fontane, Theodor 1819-1898 Dumas, Alexandre 1824-1895 La dame aux camélias Flaubert, Gustave 1821-1880 Madame Bovary Intertextualität Bearbeitung |
| url | http://d-nb.info/1152958933/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030522152&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV035076862 |
| work_keys_str_mv | AT bertheaujochen kontrafakturenfontanesumarbeitungenvonflaubertmadamebovarydumasfilsladameauxcameliasundgoethewahlverwandtschaften AT shakerverlag kontrafakturenfontanesumarbeitungenvonflaubertmadamebovarydumasfilsladameauxcameliasundgoethewahlverwandtschaften |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis