Making way in corpus-based interpreting studies:
This book presents a collection of state-of-the-art work in corpus-based interpreting studies, highlighting international research on the properties of interpreted speech, based on naturalistic interpreting data. Interpreting research has long been hampered by the lack of naturalistic data that woul...
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Singapore
Springer
[2018]
|
| Schriftenreihe: | New frontiers in translation studies
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | This book presents a collection of state-of-the-art work in corpus-based interpreting studies, highlighting international research on the properties of interpreted speech, based on naturalistic interpreting data. Interpreting research has long been hampered by the lack of naturalistic data that would allow researchers to make empirically valid generalizations about interpreting. The researchers who present their work here have played a pioneering role in the compilation of interpreting data and in the exploitation of that data. The collection focuses on both of these aspects, including a detailed overview of interpreting corpora, a collective paper on the way forward in corpus compilation and several studies on interpreted speech in diverse language pairs and interpreter-mediated settings, based on existing corpora |
| Beschreibung: | xvi, 215 Seiten Illustrationen 25 cm |
| ISBN: | 9789811061981 981106198X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045129172 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180911 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180812s2018 a||| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9789811061981 |c hardback |9 978-981-10-6198-1 | ||
| 020 | |a 981106198X |c hardback |9 981-10-6198-X | ||
| 035 | |a (OCoLC)1022214847 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045129172 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Making way in corpus-based interpreting studies |c Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli, Bart Defrancq (editors) |
| 264 | 1 | |a Singapore |b Springer |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a xvi, 215 Seiten |b Illustrationen |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a New frontiers in translation studies | |
| 520 | 3 | |a This book presents a collection of state-of-the-art work in corpus-based interpreting studies, highlighting international research on the properties of interpreted speech, based on naturalistic interpreting data. Interpreting research has long been hampered by the lack of naturalistic data that would allow researchers to make empirically valid generalizations about interpreting. The researchers who present their work here have played a pioneering role in the compilation of interpreting data and in the exploitation of that data. The collection focuses on both of these aspects, including a detailed overview of interpreting corpora, a collective paper on the way forward in corpus compilation and several studies on interpreted speech in diverse language pairs and interpreter-mediated settings, based on existing corpora | |
| 650 | 0 | 7 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 653 | 0 | |a Corpora (Linguistics) | |
| 653 | 0 | |a Corpora (Linguistics) | |
| 653 | 0 | |a Translating and interpreting | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Dolmetschen |0 (DE-588)4150394-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Russo, Mariachiara |0 (DE-588)1056283327 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Bendazzoli, Claudio |0 (DE-588)1112627871 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Defrancq, Bart |d 1970- |0 (DE-588)1029902011 |4 edt | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030519194 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956194114928640 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author2 | Russo, Mariachiara Bendazzoli, Claudio Defrancq, Bart 1970- |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | m r mr c b cb b d bd |
| author_GND | (DE-588)1056283327 (DE-588)1112627871 (DE-588)1029902011 |
| author_facet | Russo, Mariachiara Bendazzoli, Claudio Defrancq, Bart 1970- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045129172 |
| ctrlnum | (OCoLC)1022214847 (DE-599)BVBBV045129172 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045129172</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180911</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180812s2018 a||| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789811061981</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">978-981-10-6198-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">981106198X</subfield><subfield code="c">hardback</subfield><subfield code="9">981-10-6198-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1022214847</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045129172</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Making way in corpus-based interpreting studies</subfield><subfield code="c">Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli, Bart Defrancq (editors)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Singapore</subfield><subfield code="b">Springer</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xvi, 215 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">New frontiers in translation studies</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This book presents a collection of state-of-the-art work in corpus-based interpreting studies, highlighting international research on the properties of interpreted speech, based on naturalistic interpreting data. Interpreting research has long been hampered by the lack of naturalistic data that would allow researchers to make empirically valid generalizations about interpreting. The researchers who present their work here have played a pioneering role in the compilation of interpreting data and in the exploitation of that data. The collection focuses on both of these aspects, including a detailed overview of interpreting corpora, a collective paper on the way forward in corpus compilation and several studies on interpreted speech in diverse language pairs and interpreter-mediated settings, based on existing corpora</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Corpora (Linguistics)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Dolmetschen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4150394-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Russo, Mariachiara</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056283327</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bendazzoli, Claudio</subfield><subfield code="0">(DE-588)1112627871</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Defrancq, Bart</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029902011</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030519194</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV045129172 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:49:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789811061981 981106198X |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030519194 |
| oclc_num | 1022214847 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | xvi, 215 Seiten Illustrationen 25 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Springer |
| record_format | marc |
| series2 | New frontiers in translation studies |
| spelling | Making way in corpus-based interpreting studies Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli, Bart Defrancq (editors) Singapore Springer [2018] © 2018 xvi, 215 Seiten Illustrationen 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier New frontiers in translation studies This book presents a collection of state-of-the-art work in corpus-based interpreting studies, highlighting international research on the properties of interpreted speech, based on naturalistic interpreting data. Interpreting research has long been hampered by the lack of naturalistic data that would allow researchers to make empirically valid generalizations about interpreting. The researchers who present their work here have played a pioneering role in the compilation of interpreting data and in the exploitation of that data. The collection focuses on both of these aspects, including a detailed overview of interpreting corpora, a collective paper on the way forward in corpus compilation and several studies on interpreted speech in diverse language pairs and interpreter-mediated settings, based on existing corpora Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf Translating and interpreting Corpora (Linguistics) (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Dolmetschen (DE-588)4150394-6 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s DE-604 Russo, Mariachiara (DE-588)1056283327 edt Bendazzoli, Claudio (DE-588)1112627871 edt Defrancq, Bart 1970- (DE-588)1029902011 edt |
| spellingShingle | Making way in corpus-based interpreting studies Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4150394-6 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Making way in corpus-based interpreting studies |
| title_auth | Making way in corpus-based interpreting studies |
| title_exact_search | Making way in corpus-based interpreting studies |
| title_full | Making way in corpus-based interpreting studies Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli, Bart Defrancq (editors) |
| title_fullStr | Making way in corpus-based interpreting studies Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli, Bart Defrancq (editors) |
| title_full_unstemmed | Making way in corpus-based interpreting studies Mariachiara Russo, Claudio Bendazzoli, Bart Defrancq (editors) |
| title_short | Making way in corpus-based interpreting studies |
| title_sort | making way in corpus based interpreting studies |
| topic | Dolmetschen (DE-588)4150394-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Dolmetschen Korpus Linguistik Aufsatzsammlung |
| work_keys_str_mv | AT russomariachiara makingwayincorpusbasedinterpretingstudies AT bendazzoliclaudio makingwayincorpusbasedinterpretingstudies AT defrancqbart makingwayincorpusbasedinterpretingstudies |