Francisci Petrarcae Africa: Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations
Francesco Petrarca, einer der bedeutendensten Dichter unserer Zeit, wurde 1341 für sein (damals beinahe völlig unbekanntes) Epos "Africa" in Rom zum Dichter gekrönt. Diese Dissertation stellt die allererste deutsche Übersetzung des Epos dar. Zum besseren Verständnis des 9 Bücher umfassende...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Wien
Holzhausen
2005
2017 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | Francesco Petrarca, einer der bedeutendensten Dichter unserer Zeit, wurde 1341 für sein (damals beinahe völlig unbekanntes) Epos "Africa" in Rom zum Dichter gekrönt. Diese Dissertation stellt die allererste deutsche Übersetzung des Epos dar. Zum besseren Verständnis des 9 Bücher umfassenden Werkes wurden zahlreiche Anmerkungen/Erläuterungen hinzugefügt.<br /> ; ger Petrarch, one of the most famous poets, was coronated in 1341 because of his epos "Africa", which was nearly unknown then. This translation is the very first German one, and since the nine books of the Africa are difficult to understand, it is accompagnied by a many annotations. ; eng |
| Beschreibung: | 473 Blätter |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045124852 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181017 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180808s2005 xx m||| 00||| ger d | ||
| 035 | |a (DE-599)OBVAC05031913 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-19 | ||
| 100 | 1 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |e Verfasser |0 (DE-588)118593234 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a L'Africa |
| 245 | 1 | 0 | |a Francisci Petrarcae Africa |b Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations |c Daniela Mairhofer |
| 246 | 1 | 3 | |a Africa |
| 246 | 1 | 1 | |a Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations |
| 264 | 1 | |c 2005 | |
| 264 | 1 | |a Wien |b Holzhausen |c 2017 | |
| 300 | |a 473 Blätter | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 502 | |a Innsbruck, Univ., Diss., 2005, D. Mairhofer | ||
| 520 | |a Francesco Petrarca, einer der bedeutendensten Dichter unserer Zeit, wurde 1341 für sein (damals beinahe völlig unbekanntes) Epos "Africa" in Rom zum Dichter gekrönt. Diese Dissertation stellt die allererste deutsche Übersetzung des Epos dar. Zum besseren Verständnis des 9 Bücher umfassenden Werkes wurden zahlreiche Anmerkungen/Erläuterungen hinzugefügt.<br /> ; ger | ||
| 520 | |a Petrarch, one of the most famous poets, was coronated in 1341 because of his epos "Africa", which was nearly unknown then. This translation is the very first German one, and since the nine books of the Africa are difficult to understand, it is accompagnied by a many annotations. ; eng | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |t Africa |0 (DE-588)4351260-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Scipio, Publius Cornelius |c Africanus Maior |d v236-v183 |0 (DE-588)118612336 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Punischer Krieg |g 218 v. Chr.-201 v. Chr. |0 (DE-588)4124004-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Petrarca, Francesco |d 1304-1374 |t Africa |0 (DE-588)4351260-4 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Scipio, Publius Cornelius |c Africanus Maior |d v236-v183 |0 (DE-588)118612336 |D p |
| 689 | 1 | 1 | |a Punischer Krieg |g 218 v. Chr.-201 v. Chr. |0 (DE-588)4124004-2 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Mairhofer, Daniela |d 1979- |0 (DE-588)131586300 |4 edt | |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030514979 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1818972680157659136 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Petrarca, Francesco 1304-1374 |
| author2 | Mairhofer, Daniela 1979- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | d m dm |
| author_GND | (DE-588)118593234 (DE-588)131586300 |
| author_facet | Petrarca, Francesco 1304-1374 Mairhofer, Daniela 1979- |
| author_role | aut |
| author_sort | Petrarca, Francesco 1304-1374 |
| author_variant | f p fp |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045124852 |
| ctrlnum | (DE-599)OBVAC05031913 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045124852</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181017</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180808s2005 xx m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)OBVAC05031913</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)118593234</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">L'Africa</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Francisci Petrarcae Africa</subfield><subfield code="b">Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations</subfield><subfield code="c">Daniela Mairhofer</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Africa</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="c">2005</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Wien</subfield><subfield code="b">Holzhausen</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">473 Blätter</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Innsbruck, Univ., Diss., 2005, D. Mairhofer</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Francesco Petrarca, einer der bedeutendensten Dichter unserer Zeit, wurde 1341 für sein (damals beinahe völlig unbekanntes) Epos "Africa" in Rom zum Dichter gekrönt. Diese Dissertation stellt die allererste deutsche Übersetzung des Epos dar. Zum besseren Verständnis des 9 Bücher umfassenden Werkes wurden zahlreiche Anmerkungen/Erläuterungen hinzugefügt.<br /> ; ger</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Petrarch, one of the most famous poets, was coronated in 1341 because of his epos "Africa", which was nearly unknown then. This translation is the very first German one, and since the nine books of the Africa are difficult to understand, it is accompagnied by a many annotations. ; eng</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="t">Africa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4351260-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Scipio, Publius Cornelius</subfield><subfield code="c">Africanus Maior</subfield><subfield code="d">v236-v183</subfield><subfield code="0">(DE-588)118612336</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Punischer Krieg</subfield><subfield code="g">218 v. Chr.-201 v. Chr.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124004-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Petrarca, Francesco</subfield><subfield code="d">1304-1374</subfield><subfield code="t">Africa</subfield><subfield code="0">(DE-588)4351260-4</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Scipio, Publius Cornelius</subfield><subfield code="c">Africanus Maior</subfield><subfield code="d">v236-v183</subfield><subfield code="0">(DE-588)118612336</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Punischer Krieg</subfield><subfield code="g">218 v. Chr.-201 v. Chr.</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124004-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mairhofer, Daniela</subfield><subfield code="d">1979-</subfield><subfield code="0">(DE-588)131586300</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030514979</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV045124852 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-12-20T15:12:07Z |
| institution | BVB |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030514979 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 473 Blätter |
| publishDate | 2005 2017 |
| publishDateSearch | 2005 |
| publishDateSort | 2005 |
| publisher | Holzhausen |
| record_format | marc |
| spelling | Petrarca, Francesco 1304-1374 Verfasser (DE-588)118593234 aut L'Africa Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations Daniela Mairhofer Africa Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations 2005 Wien Holzhausen 2017 473 Blätter txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Innsbruck, Univ., Diss., 2005, D. Mairhofer Francesco Petrarca, einer der bedeutendensten Dichter unserer Zeit, wurde 1341 für sein (damals beinahe völlig unbekanntes) Epos "Africa" in Rom zum Dichter gekrönt. Diese Dissertation stellt die allererste deutsche Übersetzung des Epos dar. Zum besseren Verständnis des 9 Bücher umfassenden Werkes wurden zahlreiche Anmerkungen/Erläuterungen hinzugefügt.<br /> ; ger Petrarch, one of the most famous poets, was coronated in 1341 because of his epos "Africa", which was nearly unknown then. This translation is the very first German one, and since the nine books of the Africa are difficult to understand, it is accompagnied by a many annotations. ; eng Petrarca, Francesco 1304-1374 Africa (DE-588)4351260-4 gnd rswk-swf Scipio, Publius Cornelius Africanus Maior v236-v183 (DE-588)118612336 gnd rswk-swf Punischer Krieg 218 v. Chr.-201 v. Chr. (DE-588)4124004-2 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Petrarca, Francesco 1304-1374 Africa (DE-588)4351260-4 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Scipio, Publius Cornelius Africanus Maior v236-v183 (DE-588)118612336 p Punischer Krieg 218 v. Chr.-201 v. Chr. (DE-588)4124004-2 s Literatur (DE-588)4035964-5 s 1\p DE-604 Mairhofer, Daniela 1979- (DE-588)131586300 edt 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Petrarca, Francesco 1304-1374 Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations Petrarca, Francesco 1304-1374 Africa (DE-588)4351260-4 gnd Scipio, Publius Cornelius Africanus Maior v236-v183 (DE-588)118612336 gnd Punischer Krieg 218 v. Chr.-201 v. Chr. (DE-588)4124004-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4351260-4 (DE-588)118612336 (DE-588)4124004-2 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations |
| title_alt | L'Africa Africa Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations |
| title_auth | Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations |
| title_exact_search | Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations |
| title_full | Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations Daniela Mairhofer |
| title_fullStr | Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations Daniela Mairhofer |
| title_full_unstemmed | Francisci Petrarcae Africa Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations Daniela Mairhofer |
| title_short | Francisci Petrarcae Africa |
| title_sort | francisci petrarcae africa einleitung ubersetzung erlauterungen parallelt ubers des autors petrarchs africa translation with annotations |
| title_sub | Einleitung - Übersetzung - Erläuterungen = Parallelt. [Übers. des Autors]: Petrarchś Africa : translation with annotations |
| topic | Petrarca, Francesco 1304-1374 Africa (DE-588)4351260-4 gnd Scipio, Publius Cornelius Africanus Maior v236-v183 (DE-588)118612336 gnd Punischer Krieg 218 v. Chr.-201 v. Chr. (DE-588)4124004-2 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Petrarca, Francesco 1304-1374 Africa Scipio, Publius Cornelius Africanus Maior v236-v183 Punischer Krieg 218 v. Chr.-201 v. Chr. Übersetzung Literatur Hochschulschrift |
| work_keys_str_mv | AT petrarcafrancesco lafrica AT mairhoferdaniela lafrica AT petrarcafrancesco franciscipetrarcaeafricaeinleitungubersetzungerlauterungenparalleltubersdesautorspetrarchsafricatranslationwithannotations AT mairhoferdaniela franciscipetrarcaeafricaeinleitungubersetzungerlauterungenparalleltubersdesautorspetrarchsafricatranslationwithannotations AT petrarcafrancesco africa AT mairhoferdaniela africa AT petrarcafrancesco paralleltubersdesautorspetrarchsafricatranslationwithannotations AT mairhoferdaniela paralleltubersdesautorspetrarchsafricatranslationwithannotations |