Verfügbarkeit: Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL)

Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL): avec un aperçu sur Terre-Neuve

La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane est la première description d’envergure des variétés de français parlées, au Canada, dans les Provinces Atlantiques (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve), et aux États-Unis, en Louisiane. Ces variétés on...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	Neumann-Holzschuh, Ingrid 1953- (VerfasserIn), Mitko, Julia (VerfasserIn)
Format:	Elektronisch E-Book
Sprache:	French
Veröffentlicht:	Berlin ; Boston De Gruyter [2018]
Schlagworte:	Louisiana Acadian French Akadisches Französisch Comparative Grammar Französisch in Nordamerika French in North America Louisiana French Louisiana-Französisch Vergleichende Grammatik Französisch Franco-acadien Mundart Französisch > Louisiana Grammatik Akadien
Online-Zugang:	BSB01 FAB01 FAW01 FCO01 FHA01 FKE01 FLA01 UBG01 UBM01 UBT01 UER01 UPA01 Volltext
Zusammenfassung:	La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane est la première description d’envergure des variétés de français parlées, au Canada, dans les Provinces Atlantiques (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve), et aux États-Unis, en Louisiane. Ces variétés ont entre elles des liens historiques particuliers. Le présent ouvrage procède à une comparaison sur la base d’un vaste corpus d’exemples, composé de corpus déjà existants, de matériaux recueillis à cette fin et d’ouvrages déjà publiés en la matière. L’interprétation tient aussi compte d’informations diachroniques, dialectologiques et diaphasiques, dans le but de saisir les spécificités de ces variétés par rapport aux autres variétés de français d’Amérique du Nord, mais aussi au français hexagonal. La Grammaire comparée permet ainsi de mieux comprendre non seulement les convergences et les divergences entre les français d’Amérique du Nord, mais encore l’évolution linguistique propre à chacune de ces variétés; en outre, cet ouvrage permet de dégager des conclusions sur le français parlé dans le Nouveau Monde aux XVIIe et XVIIIe siècles
Beschreibung:	1 Online-Ressource (LX, 942 Seiten)
ISBN:	9783110420937 9783110421002
DOI:	10.1515/9783110420937

Internformat

MARC


LEADER	00000nmm a2200000 c 4500
001	BV045121064
003	DE-604
005	20210812
007	cr\|uuu---uuuuu
008	180808s2018 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|fre d
020			\|a 9783110420937 \|c Online, PDF \|9 978-3-11-042093-7
020			\|a 9783110421002 \|c Online, EPUB \|9 978-3-11-042100-2
024	7		\|a 10.1515/9783110420937 \|2 doi
035			\|a (ZDB-23-DGG)9783110420937
035			\|a (OCoLC)1050943364
035			\|a (DE-599)BVBBV045121064
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre
049			\|a DE-Aug4 \|a DE-859 \|a DE-860 \|a DE-19 \|a DE-739 \|a DE-473 \|a DE-29 \|a DE-1046 \|a DE-703 \|a DE-1043 \|a DE-858 \|a DE-12
084			\|a ID 9210 \|0 (DE-625)54926:234 \|2 rvk
084			\|a ID 9220 \|0 (DE-625)158897:234 \|2 rvk
100	1		\|a Neumann-Holzschuh, Ingrid \|d 1953- \|e Verfasser \|0 (DE-588)172283779 \|4 aut
245	1	0	\|a Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) \|b avec un aperçu sur Terre-Neuve \|c Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko
264		1	\|a Berlin ; Boston \|b De Gruyter \|c [2018]
264		4	\|c © 2018
300			\|a 1 Online-Ressource (LX, 942 Seiten)
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b c \|2 rdamedia
338			\|b cr \|2 rdacarrier
520			\|a La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane est la première description d’envergure des variétés de français parlées, au Canada, dans les Provinces Atlantiques (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve), et aux États-Unis, en Louisiane. Ces variétés ont entre elles des liens historiques particuliers. Le présent ouvrage procède à une comparaison sur la base d’un vaste corpus d’exemples, composé de corpus déjà existants, de matériaux recueillis à cette fin et d’ouvrages déjà publiés en la matière. L’interprétation tient aussi compte d’informations diachroniques, dialectologiques et diaphasiques, dans le but de saisir les spécificités de ces variétés par rapport aux autres variétés de français d’Amérique du Nord, mais aussi au français hexagonal. La Grammaire comparée permet ainsi de mieux comprendre non seulement les convergences et les divergences entre les français d’Amérique du Nord, mais encore l’évolution linguistique propre à chacune de ces variétés; en outre, cet ouvrage permet de dégager des conclusions sur le français parlé dans le Nouveau Monde aux XVIIe et XVIIIe siècles
610	2	7	\|a Louisiana \|0 (DE-588)16298342-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650		4	\|a Acadian French
650		4	\|a Akadisches Französisch
650		4	\|a Comparative Grammar
650		4	\|a Französisch in Nordamerika
650		4	\|a French in North America
650		4	\|a Louisiana French
650		4	\|a Louisiana-Französisch
650		4	\|a Vergleichende Grammatik
650	0	7	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Franco-acadien \|0 (DE-588)4210447-6 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Mundart Französisch \|g Louisiana \|0 (DE-588)1160491410 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Akadien \|0 (DE-588)4079669-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Akadien \|0 (DE-588)4079669-3 \|D g
689	0	1	\|a Louisiana \|0 (DE-588)16298342-6 \|D b
689	0	2	\|a Französisch \|0 (DE-588)4113615-9 \|D s
689	0	3	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
689	1	0	\|a Franco-acadien \|0 (DE-588)4210447-6 \|D s
689	1	1	\|a Mundart Französisch \|g Louisiana \|0 (DE-588)1160491410 \|D s
689	1	2	\|a Grammatik \|0 (DE-588)4021806-5 \|D s
689	1		\|8 1\p \|5 DE-604
700	1		\|a Mitko, Julia \|e Verfasser \|0 (DE-588)1170715656 \|4 aut
776	0	8	\|i Erscheint auch als \|n Druck-Ausgabe \|z 978-3-11-041686-2
856	4	0	\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|x Verlag \|z URL des Erstveröffentlichers \|3 Volltext
912			\|a ZDB-23-DGG \|a ZDB-23-DGA \|a ebook
940	1		\|q ZDB-23-DGA_2018
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030511199
883	1		\|8 1\p \|a cgwrk \|d 20201028 \|q DE-101 \|u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l BSB01 \|p ZDB-23-DGG \|q BSB_DGG_DeGruyter \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l FAB01 \|p ZDB-23-DGG \|q FAB_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l FAW01 \|p ZDB-23-DGG \|q FAW_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l FCO01 \|p ZDB-23-DGG \|q FCO_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l FHA01 \|p ZDB-23-DGG \|q FHA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l FKE01 \|p ZDB-23-DGG \|q FKE_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l FLA01 \|p ZDB-23-DGG \|q FLA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l UBG01 \|p ZDB-23-DGG \|q UBG_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l UBM01 \|p ZDB-23-DGG \|q UBM_PDA_DGG_Kauf21 \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l UBT01 \|p ebook \|q UBT_Einzelkauf_2020 \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l UER01 \|p ZDB-23-DGA \|q UER_Paketkauf_2018 \|x Verlag \|3 Volltext
966	e		\|u https://doi.org/10.1515/9783110420937 \|l UPA01 \|p ZDB-23-DGG \|q UPA_PDA_DGG \|x Verlag \|3 Volltext

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178771492732928
any_adam_object
author	Neumann-Holzschuh, Ingrid 1953- Mitko, Julia
author_GND	(DE-588)172283779 (DE-588)1170715656
author_facet	Neumann-Holzschuh, Ingrid 1953- Mitko, Julia
author_role	aut aut
author_sort	Neumann-Holzschuh, Ingrid 1953-
author_variant	i n h inh j m jm
building	Verbundindex
bvnumber	BV045121064
classification_rvk	ID 9210 ID 9220
collection	ZDB-23-DGG ZDB-23-DGA ebook
ctrlnum	(ZDB-23-DGG)9783110420937 (OCoLC)1050943364 (DE-599)BVBBV045121064
discipline	Romanistik
doi_str_mv	10.1515/9783110420937
format	Electronic eBook
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>05249nmm a2200829 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045121064</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210812 </controlfield><controlfield tag="007">cr\|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180808s2018 \|\|\|\| o\|\|u\| \|\|\|\|\|\|fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110420937</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-11-042093-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110421002</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-11-042100-2</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-23-DGG)9783110420937</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050943364</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045121064</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Aug4</subfield><subfield code="a">DE-859</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-1046</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-858</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9210</subfield><subfield code="0">(DE-625)54926:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158897:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Neumann-Holzschuh, Ingrid</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)172283779</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL)</subfield><subfield code="b">avec un aperçu sur Terre-Neuve</subfield><subfield code="c">Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">De Gruyter</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (LX, 942 Seiten)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane est la première description d’envergure des variétés de français parlées, au Canada, dans les Provinces Atlantiques (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve), et aux États-Unis, en Louisiane. Ces variétés ont entre elles des liens historiques particuliers. Le présent ouvrage procède à une comparaison sur la base d’un vaste corpus d’exemples, composé de corpus déjà existants, de matériaux recueillis à cette fin et d’ouvrages déjà publiés en la matière. L’interprétation tient aussi compte d’informations diachroniques, dialectologiques et diaphasiques, dans le but de saisir les spécificités de ces variétés par rapport aux autres variétés de français d’Amérique du Nord, mais aussi au français hexagonal. La Grammaire comparée permet ainsi de mieux comprendre non seulement les convergences et les divergences entre les français d’Amérique du Nord, mais encore l’évolution linguistique propre à chacune de ces variétés; en outre, cet ouvrage permet de dégager des conclusions sur le français parlé dans le Nouveau Monde aux XVIIe et XVIIIe siècles</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)16298342-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Acadian French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Akadisches Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Comparative Grammar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Französisch in Nordamerika</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">French in North America</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Louisiana French</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Louisiana-Französisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vergleichende Grammatik</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Franco-acadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210447-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Mundart Französisch</subfield><subfield code="g">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160491410</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Akadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079669-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Akadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079669-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)16298342-6</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Franco-acadien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4210447-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mundart Französisch</subfield><subfield code="g">Louisiana</subfield><subfield code="0">(DE-588)1160491410</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Grammatik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4021806-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mitko, Julia</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1170715656</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-11-041686-2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="a">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="a">ebook</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">ZDB-23-DGA_2018</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030511199</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">BSB_DGG_DeGruyter</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">FAB01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAB_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">FAW01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FAW_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">FCO01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FCO_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">FHA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FHA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">FKE01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FKE_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">FLA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">FLA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">UBM01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UBM_PDA_DGG_Kauf21</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">UBT01</subfield><subfield code="p">ebook</subfield><subfield code="q">UBT_Einzelkauf_2020</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGA</subfield><subfield code="q">UER_Paketkauf_2018</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://doi.org/10.1515/9783110420937</subfield><subfield code="l">UPA01</subfield><subfield code="p">ZDB-23-DGG</subfield><subfield code="q">UPA_PDA_DGG</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection>
geographic	Akadien (DE-588)4079669-3 gnd
geographic_facet	Akadien
id	DE-604.BV045121064
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:09:16Z
institution	BVB
isbn	9783110420937 9783110421002
language	French
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030511199
oclc_num	1050943364
open_access_boolean
owner	DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-12
owner_facet	DE-Aug4 DE-859 DE-860 DE-19 DE-BY-UBM DE-739 DE-473 DE-BY-UBG DE-29 DE-1046 DE-703 DE-1043 DE-858 DE-12
physical	1 Online-Ressource (LX, 942 Seiten)
psigel	ZDB-23-DGG ZDB-23-DGA ebook ZDB-23-DGA_2018 ZDB-23-DGG BSB_DGG_DeGruyter ZDB-23-DGG FAB_PDA_DGG ZDB-23-DGG FAW_PDA_DGG ZDB-23-DGG FCO_PDA_DGG ZDB-23-DGG FHA_PDA_DGG ZDB-23-DGG FKE_PDA_DGG ZDB-23-DGG FLA_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBG_PDA_DGG ZDB-23-DGG UBM_PDA_DGG_Kauf21 ebook UBT_Einzelkauf_2020 ZDB-23-DGA UER_Paketkauf_2018 ZDB-23-DGG UPA_PDA_DGG
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	De Gruyter
record_format	marc
spelling	Neumann-Holzschuh, Ingrid 1953- Verfasser (DE-588)172283779 aut Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko Berlin ; Boston De Gruyter [2018] © 2018 1 Online-Ressource (LX, 942 Seiten) txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane est la première description d’envergure des variétés de français parlées, au Canada, dans les Provinces Atlantiques (Nouvelle-Écosse, Nouveau-Brunswick, Île-du-Prince-Édouard et Terre-Neuve), et aux États-Unis, en Louisiane. Ces variétés ont entre elles des liens historiques particuliers. Le présent ouvrage procède à une comparaison sur la base d’un vaste corpus d’exemples, composé de corpus déjà existants, de matériaux recueillis à cette fin et d’ouvrages déjà publiés en la matière. L’interprétation tient aussi compte d’informations diachroniques, dialectologiques et diaphasiques, dans le but de saisir les spécificités de ces variétés par rapport aux autres variétés de français d’Amérique du Nord, mais aussi au français hexagonal. La Grammaire comparée permet ainsi de mieux comprendre non seulement les convergences et les divergences entre les français d’Amérique du Nord, mais encore l’évolution linguistique propre à chacune de ces variétés; en outre, cet ouvrage permet de dégager des conclusions sur le français parlé dans le Nouveau Monde aux XVIIe et XVIIIe siècles Louisiana (DE-588)16298342-6 gnd rswk-swf Acadian French Akadisches Französisch Comparative Grammar Französisch in Nordamerika French in North America Louisiana French Louisiana-Französisch Vergleichende Grammatik Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd rswk-swf Mundart Französisch Louisiana (DE-588)1160491410 gnd rswk-swf Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd rswk-swf Akadien (DE-588)4079669-3 gnd rswk-swf Akadien (DE-588)4079669-3 g Louisiana (DE-588)16298342-6 b Französisch (DE-588)4113615-9 s Grammatik (DE-588)4021806-5 s DE-604 Franco-acadien (DE-588)4210447-6 s Mundart Französisch Louisiana (DE-588)1160491410 s 1\p DE-604 Mitko, Julia Verfasser (DE-588)1170715656 aut Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-11-041686-2 https://doi.org/10.1515/9783110420937 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk
spellingShingle	Neumann-Holzschuh, Ingrid 1953- Mitko, Julia Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve Louisiana (DE-588)16298342-6 gnd Acadian French Akadisches Französisch Comparative Grammar Französisch in Nordamerika French in North America Louisiana French Louisiana-Französisch Vergleichende Grammatik Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd Mundart Französisch Louisiana (DE-588)1160491410 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd
subject_GND	(DE-588)16298342-6 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4210447-6 (DE-588)1160491410 (DE-588)4021806-5 (DE-588)4079669-3
title	Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve
title_auth	Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve
title_exact_search	Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve
title_full	Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko
title_fullStr	Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko
title_full_unstemmed	Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL) avec un aperçu sur Terre-Neuve Ingrid Neumann-Holzschuh et Julia Mitko
title_short	Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane (GraCoFAL)
title_sort	grammaire comparee des francais d acadie et de louisiane gracofal avec un apercu sur terre neuve
title_sub	avec un aperçu sur Terre-Neuve
topic	Louisiana (DE-588)16298342-6 gnd Acadian French Akadisches Französisch Comparative Grammar Französisch in Nordamerika French in North America Louisiana French Louisiana-Französisch Vergleichende Grammatik Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Franco-acadien (DE-588)4210447-6 gnd Mundart Französisch Louisiana (DE-588)1160491410 gnd Grammatik (DE-588)4021806-5 gnd
topic_facet	Louisiana Acadian French Akadisches Französisch Comparative Grammar Französisch in Nordamerika French in North America Louisiana French Louisiana-Französisch Vergleichende Grammatik Französisch Franco-acadien Mundart Französisch Louisiana Grammatik Akadien
url	https://doi.org/10.1515/9783110420937
work_keys_str_mv	AT neumannholzschuhingrid grammairecompareedesfrancaisdacadieetdelouisianegracofalavecunapercusurterreneuve AT mitkojulia grammairecompareedesfrancaisdacadieetdelouisianegracofalavecunapercusurterreneuve

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Volltext öffnen

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge