Richard Rolle's Melody of love: a study and translation with manuscript and musical contexts
"Richard Rolle's Melos amoris has been considered overwrought and juvenile, and has been largely ignored. Yet it playfully employs scriptural exegesis, passionate utterance, and an alliterative and rhythmic prose style that marks it as Rolle's crowning literary achievement. The Englis...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Toronto, Ontario, Canada
Pontifical Institute of Mediaeval Studies
2018
|
| Schriftenreihe: | Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies
212 |
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | "Richard Rolle's Melos amoris has been considered overwrought and juvenile, and has been largely ignored. Yet it playfully employs scriptural exegesis, passionate utterance, and an alliterative and rhythmic prose style that marks it as Rolle's crowning literary achievement. The English translation of the Melos amoris presented in this volume prioritizes style over fidelity in order to give readers a sense of the rhythmic play so important to the work. The translation is accompanied by an extensive study, as well as by appendices containing a critical edition and translation of a spurious chapter, transcription and translation of narrative glosses, and scores of polyphonic music associated with one manuscript of the Melos."-- |
| Beschreibung: | The translation is based on the Latin edition prepared by E.J. Arnould, published in 1957 under the title: The Melos amoris, Lincoln College (University of Oxford), Library, Manuscript Lat. 89 |
| Beschreibung: | xix, 467 Seiten Notenbeispiele 24 cm |
| ISBN: | 9780888442123 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045113281 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200625 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180802s2018 gl|| b||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9780888442123 |c hbk. |9 978-0-88844-212-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1057776636 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045113281 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-B220 |a DE-19 |a DE-12 | ||
| 084 | |a HH 8485 |0 (DE-625)49716:11852 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Albin, Andrew |e Verfasser |0 (DE-588)1201604087 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Richard Rolle's Melody of love |b a study and translation with manuscript and musical contexts |c Andrew Albin |
| 246 | 1 | 3 | |a Melody of love |
| 246 | 1 | 0 | |a Melody of love |
| 264 | 1 | |a Toronto, Ontario, Canada |b Pontifical Institute of Mediaeval Studies |c 2018 | |
| 300 | |a xix, 467 Seiten |b Notenbeispiele |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies |v 212 | |
| 500 | |a The translation is based on the Latin edition prepared by E.J. Arnould, published in 1957 under the title: The Melos amoris, Lincoln College (University of Oxford), Library, Manuscript Lat. 89 | ||
| 520 | 3 | |a "Richard Rolle's Melos amoris has been considered overwrought and juvenile, and has been largely ignored. Yet it playfully employs scriptural exegesis, passionate utterance, and an alliterative and rhythmic prose style that marks it as Rolle's crowning literary achievement. The English translation of the Melos amoris presented in this volume prioritizes style over fidelity in order to give readers a sense of the rhythmic play so important to the work. The translation is accompanied by an extensive study, as well as by appendices containing a critical edition and translation of a spurious chapter, transcription and translation of narrative glosses, and scores of polyphonic music associated with one manuscript of the Melos."-- | |
| 546 | |a Critical study in English. Includes an English translation of Richard Rolle's Melos amoris, on pages 135-336. Appendix 1 contains the Latin text of the spurious chapter 59, with English translation on facing pages | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Rolle, Richard |d 1300-1349 |t Melos amoris |0 (DE-588)1088056059 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Rolle, Richard / 1290?-1349 | |
| 653 | 1 | |a Rolle, Richard / 1290?-1349 / Melos amoris | |
| 653 | 0 | |a Mysticism / England / History / Middle Ages, 600-1500 | |
| 653 | 0 | |a Music and literature / England / History / To 1500 | |
| 653 | 2 | |a Lincoln College (University of Oxford) / Library / Manuscript / Lat. 89 | |
| 653 | 0 | |a Mysticism / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Love / Religious aspects / Christianity / Early works to 1800 | |
| 653 | 0 | |a Christian literature, English (Middle) | |
| 653 | 0 | |a Devotional literature, English (Middle) | |
| 653 | 0 | |a Music and literature | |
| 653 | 0 | |a Mysticism / Middle Ages | |
| 653 | 2 | |a England | |
| 653 | 4 | |a To 1500 | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 653 | 6 | |a History | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Rolle, Richard |d 1300-1349 |t Melos amoris |0 (DE-588)1088056059 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |0 (DE-588)1088056059 |a Rolle, Richard |d 1300-1349 |t Melos amoris |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-1-77110-393-0 |
| 776 | 0 | |a Albin, Andrew, author, translator |t Richard Rolle's Melody of love. |d Toronto, Ontario, Canada : Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2018 |k Studies and texts (Pontifical Institute of Mediaeval Studies) |k Studies and texts | |
| 810 | 2 | |a Pontifical Institute of Mediaeval Studies |t Studies and texts |v 212 |w (DE-604)BV037477856 |9 212 | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20200625 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030503575 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09023 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.4 |e 22/bsb |f 09023 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.5 |e 22/bsb |f 09023 |g 41 |
| 942 | 1 | 1 | |c 780.2 |e 22/bsb |f 09023 |g 41 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178757003509760 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Albin, Andrew |
| author2 | Rolle, Richard 1300-1349 |
| author2_role | |
| author2_variant | r r rr |
| author_GND | (DE-588)1201604087 (DE-588)1088056059 |
| author_facet | Albin, Andrew Rolle, Richard 1300-1349 |
| author_role | aut |
| author_sort | Albin, Andrew |
| author_variant | a a aa |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045113281 |
| classification_rvk | HH 8485 |
| ctrlnum | (OCoLC)1057776636 (DE-599)BVBBV045113281 |
| discipline | Anglistik / Amerikanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04011nam a22006858cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045113281</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200625 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180802s2018 gl|| b||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780888442123</subfield><subfield code="c">hbk.</subfield><subfield code="9">978-0-88844-212-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1057776636</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045113281</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">HH 8485</subfield><subfield code="0">(DE-625)49716:11852</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Albin, Andrew</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1201604087</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Richard Rolle's Melody of love</subfield><subfield code="b">a study and translation with manuscript and musical contexts</subfield><subfield code="c">Andrew Albin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Melody of love</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Melody of love</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toronto, Ontario, Canada</subfield><subfield code="b">Pontifical Institute of Mediaeval Studies</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xix, 467 Seiten</subfield><subfield code="b">Notenbeispiele</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies</subfield><subfield code="v">212</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">The translation is based on the Latin edition prepared by E.J. Arnould, published in 1957 under the title: The Melos amoris, Lincoln College (University of Oxford), Library, Manuscript Lat. 89</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">"Richard Rolle's Melos amoris has been considered overwrought and juvenile, and has been largely ignored. Yet it playfully employs scriptural exegesis, passionate utterance, and an alliterative and rhythmic prose style that marks it as Rolle's crowning literary achievement. The English translation of the Melos amoris presented in this volume prioritizes style over fidelity in order to give readers a sense of the rhythmic play so important to the work. The translation is accompanied by an extensive study, as well as by appendices containing a critical edition and translation of a spurious chapter, transcription and translation of narrative glosses, and scores of polyphonic music associated with one manuscript of the Melos."--</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Critical study in English. Includes an English translation of Richard Rolle's Melos amoris, on pages 135-336. Appendix 1 contains the Latin text of the spurious chapter 59, with English translation on facing pages</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Rolle, Richard</subfield><subfield code="d">1300-1349</subfield><subfield code="t">Melos amoris</subfield><subfield code="0">(DE-588)1088056059</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rolle, Richard / 1290?-1349</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Rolle, Richard / 1290?-1349 / Melos amoris</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mysticism / England / History / Middle Ages, 600-1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music and literature / England / History / To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Lincoln College (University of Oxford) / Library / Manuscript / Lat. 89</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mysticism / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Love / Religious aspects / Christianity / Early works to 1800</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Christian literature, English (Middle)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Devotional literature, English (Middle)</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Music and literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Mysticism / Middle Ages</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">England</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">To 1500</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">History</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rolle, Richard</subfield><subfield code="d">1300-1349</subfield><subfield code="t">Melos amoris</subfield><subfield code="0">(DE-588)1088056059</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="0">(DE-588)1088056059</subfield><subfield code="a">Rolle, Richard</subfield><subfield code="d">1300-1349</subfield><subfield code="t">Melos amoris</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-1-77110-393-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Albin, Andrew, author, translator</subfield><subfield code="t">Richard Rolle's Melody of love.</subfield><subfield code="d">Toronto, Ontario, Canada : Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2018</subfield><subfield code="k">Studies and texts (Pontifical Institute of Mediaeval Studies)</subfield><subfield code="k">Studies and texts</subfield></datafield><datafield tag="810" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Pontifical Institute of Mediaeval Studies</subfield><subfield code="t">Studies and texts</subfield><subfield code="v">212</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV037477856</subfield><subfield code="9">212</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20200625</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030503575</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.4</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.5</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">780.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09023</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar |
| id | DE-604.BV045113281 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:09:02Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780888442123 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030503575 |
| oclc_num | 1057776636 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| owner_facet | DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 |
| physical | xix, 467 Seiten Notenbeispiele 24 cm |
| psigel | BSB_NED_20200625 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Pontifical Institute of Mediaeval Studies |
| record_format | marc |
| series2 | Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies |
| spelling | Albin, Andrew Verfasser (DE-588)1201604087 aut Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts Andrew Albin Melody of love Toronto, Ontario, Canada Pontifical Institute of Mediaeval Studies 2018 xix, 467 Seiten Notenbeispiele 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Studies and texts / Pontifical Institute of Mediaeval Studies 212 The translation is based on the Latin edition prepared by E.J. Arnould, published in 1957 under the title: The Melos amoris, Lincoln College (University of Oxford), Library, Manuscript Lat. 89 "Richard Rolle's Melos amoris has been considered overwrought and juvenile, and has been largely ignored. Yet it playfully employs scriptural exegesis, passionate utterance, and an alliterative and rhythmic prose style that marks it as Rolle's crowning literary achievement. The English translation of the Melos amoris presented in this volume prioritizes style over fidelity in order to give readers a sense of the rhythmic play so important to the work. The translation is accompanied by an extensive study, as well as by appendices containing a critical edition and translation of a spurious chapter, transcription and translation of narrative glosses, and scores of polyphonic music associated with one manuscript of the Melos."-- Critical study in English. Includes an English translation of Richard Rolle's Melos amoris, on pages 135-336. Appendix 1 contains the Latin text of the spurious chapter 59, with English translation on facing pages Rolle, Richard 1300-1349 Melos amoris (DE-588)1088056059 gnd rswk-swf Rolle, Richard / 1290?-1349 Rolle, Richard / 1290?-1349 / Melos amoris Mysticism / England / History / Middle Ages, 600-1500 Music and literature / England / History / To 1500 Lincoln College (University of Oxford) / Library / Manuscript / Lat. 89 Mysticism / Early works to 1800 Love / Religious aspects / Christianity / Early works to 1800 Christian literature, English (Middle) Devotional literature, English (Middle) Music and literature Mysticism / Middle Ages England To 1500 Criticism, interpretation, etc History (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Rolle, Richard 1300-1349 Melos amoris (DE-588)1088056059 u DE-604 (DE-588)1088056059 Rolle, Richard 1300-1349 Melos amoris Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-1-77110-393-0 Albin, Andrew, author, translator Richard Rolle's Melody of love. Toronto, Ontario, Canada : Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 2018 Studies and texts (Pontifical Institute of Mediaeval Studies) Studies and texts Pontifical Institute of Mediaeval Studies Studies and texts 212 (DE-604)BV037477856 212 |
| spellingShingle | Albin, Andrew Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts Rolle, Richard 1300-1349 Melos amoris (DE-588)1088056059 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1088056059 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts |
| title_alt | Melody of love Melos amoris |
| title_auth | Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts |
| title_exact_search | Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts |
| title_full | Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts Andrew Albin |
| title_fullStr | Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts Andrew Albin |
| title_full_unstemmed | Richard Rolle's Melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts Andrew Albin |
| title_short | Richard Rolle's Melody of love |
| title_sort | richard rolle s melody of love a study and translation with manuscript and musical contexts |
| title_sub | a study and translation with manuscript and musical contexts |
| topic | Rolle, Richard 1300-1349 Melos amoris (DE-588)1088056059 gnd |
| topic_facet | Rolle, Richard 1300-1349 Melos amoris Quelle Kommentar |
| volume_link | (DE-604)BV037477856 |
| work_keys_str_mv | AT albinandrew richardrollesmelodyofloveastudyandtranslationwithmanuscriptandmusicalcontexts AT rollerichard richardrollesmelodyofloveastudyandtranslationwithmanuscriptandmusicalcontexts AT albinandrew melodyoflove AT rollerichard melodyoflove |