Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova: transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja
Український пісенний фольклор в ėтнокультурі Львова трансформаційні процеси, міжкультурні пограниччя
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Lʹviv
Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny
2011
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Abstract Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 367 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| ISBN: | 9789660261181 9660261187 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045102092 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180725s2011 agl| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |a 9789660261181 |9 978-966-02-6118-1 | ||
| 020 | |a 9660261187 |9 966-02-6118-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1047476819 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045102092 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Charčyšyn, Olʹha Mychajlivna |d 1971- |e Verfasser |0 (DE-588)1163325295 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova |b transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja |c Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny ; Olʹha Charčyšyn |
| 264 | 1 | |6 880-03 |a Lʹviv |b Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny |c 2011 | |
| 300 | |a 367 Seiten |b Illustrationen, Notenbeispiele | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text ukrainisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Folk ethnic music / History / Lʹviv / Ukraine | |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Lemberg |0 (DE-588)4035304-7 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Volkslied |0 (DE-588)4063852-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Brauch |0 (DE-588)4008017-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Instytut narodoznavstva (Lemberg) |0 (DE-588)5152658-X |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Харчишин, Ольга Михайлівна |a ut | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Український пісенний фольклор в ėтнокультурі Львова |b трансформаційні процеси, міжкультурні пограниччя |c Інститут народознавства НАН України ; Ольга Харчишин |
| 880 | 1 | |6 264-03/(N |a Львів |b Інститут народознавства НАН України |c 2011 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190604 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 781.6 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |f 0904 |g 477 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030492660 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1811343044715216896 |
|---|---|
| adam_text |
ЗМІСТ С. Павлюк, Р. Кирчів. Українська етнокультура Львова.5 ВСТУП. 11 Розділ 1. УКРАЇНСЬКЕ НАЦІОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЕ СЕРЕДОВИЩЕ ЛЬВОВА У XX СТОЛІТТІ. 43
1.1. Чинники і вияви національної консолідації українців Львова як основної засади формування власного культурного середовища. 46 1.2. Традиційні народні святкування у Львові до 1939 р. 58 1.3. Засоби утвердження української
ідентичності в розважальних формах міської культури.78 1.4. Український компонент у субкультурах львівської вулиці до 1939 р. 94 1.5. Трансформації в етнокультурному житті українців-
львів'ян після 1939 р.102 Розділ 2. ТРАДИЦІЙНІ ПІСНІ: ЗМІНИ В РЕПЕРТУАРІ, ФУНКЦІОНУВАННІ, ПОЕТИЦІ ПІД ВПЛИВОМ УРБАНІСТИЧНИХ ЧИННИКІВ У КУЛЬТУРІ ЛЬВОВА XX СТОЛІТТЯ. 129 2.1. Репертуарні
зміни. 133 2.2. Функціональні та поетичні зміни. 166 2.2.1. Міські нашарування в піснях сільського походження. 166 2.2.2.
Фольклоризаційні процеси у творах літературного походження. 173 2.2.3.
"Україна" та поетична символіка "українськості" як ціннісні домінанти й ознаки новочасної політичної заангажованості, як виразники національної ідентичності Львова у XX ст.181 2.2.4. Інонаціональні впливи на традиційну народнопоетичну систему. 186
Розділ 3. МІСЬКІ ПІСНІ: ІНШІ ЯКІСНІ ВИМІРИ У ФОЛЬКЛОРІ. 193 3.1. Пісні львівських салонів, танцювальних і сценічних майданчиків (перша пол. XX ст.): специфічні риси фольклорності і фольклоризації. 199 3.2. Пісні львівської вулиці: українські нашарування
на польські основи, вияви "порубіжжя" у мові, естетиці, ментальності. 217 3.3. Пісні студентсько-школярського середовища: синтез пісенних традицій львівських салонів та вулиці.234 3.4. Співана поезія кінця 1980-х —
початку 1990-х рр.: розвиток фольклорно-літературних традиції міста, апогей української піснетворчості у новочасному Львові.251 ВИСНОВКИ. 271
SUMMARY. 276 СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ І ЛІТЕРАТУРИ. 279 ПІСЕННИЙ ДОДАТОК.304
СЛОВНИК.350 ПОКАЖЧИК ВИКОНАВЦІВ. 355 ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК. 361
SUMMARY The monograph is dedicated to the special research of Lviv Ukrainian song folklore of the XXth century. The work is based mainly on the author's field research held in Lviv in 1998—2005. Ukrainian folklore was the means of manifestation of an active national cultural life of Lviv Ukrainians in the XXth century, played a crucial ethno-unifying role in the periods of foreign reigning and in the time of shaping Ukraine as an independent state. This folklore existed in a system of the strong connections of people's traditions; it was an indispensable component of family customs, traditions related to the calendar year, everyday life and public culture. Together with the professional literary, musical and theatrical art it comprised a song part of Lviv ethno-culture of the XXth century. The general structure of the Ukrainian folklore is determined by two ethno-cultural components — traditional country-side and urban, which are closely interconnected. According to the above mentioned division, this monograph discuses two paradigms of cultural and song traditions: traditional country-side and urban. The traditional country-side customs and folklore, which reflect Ukrainians' primordial values, according to our research, underwent the substantial transformations here in Lviv. The songs, in particular, changed on different levels including repertory, textual (literary-semantic) and functional ones. The changes in the repertoire resulted in a) disappearing of such genres as ceremonial songs and ballads suitable mainly for women's singing; b) predominance of spectacular
carnival forms and accompanying ceremonial song folklore, usually assigned for stage performance; c) majority of those non-ceremonial songs with the features of “masculine" thinking such as frivolity, erotic, ignominious behavior; and nobility, fraternity, braverý etc. Traditional genre songs as kolyadkas and shchedrivkas (the varieties of Christmas carols), hayivkas (songs performed at Easter), ceremonial family, 276
Summary jocular an social songs fell under the influence of professional musical and literary art, namely, of the variety shows, choral singing, amateur drama, poetry of the national patriotic formations (The Legion of Ukrainian Sich Riflemen, The Ukrainian Galician Army, The Organization of Ukrainian Nationalists, The Ukrainian Insurgent Army), etc. Accordingly, the process of modernization of these song groups by broadening the repertoire adding new songs with typical urban features in lyrics and trendy rhythms in music occurs faster than in other regions. The urban leisure and accompanying song creation of Lviv Ukrainians in the XXth century were mainly influenced by the historical conditions, namely, being the part of the Austrian Empire (1772—1914) with European algorithm of the cultural development. The urban songs are viewed in a different dimension from those of the countryside. They comprise an inalienable part of city society life and are the adequate reflection if its creative potential. The best environment for song creation in the XXth century Lviv was in salons, on stages and dance floors (the songs emerged here to meet the needs of the intelligencia for leisure and entertainment); in the streets of Lviv (with the democratism and the multiplicity of creative means); in students' societies (as a synthesis of creative "salon" and “street" songs in the 1930th and in the second half of the XXth century). As a summit of Lviv Ukrainian song creativity we may refer to the verses with music of the end of 1980s — the beginning of 1990s (before and at the time of
Ukrainian independence proclamation). In this research the attention has been paid to the folklore features of the verses with music that simultaneously have all-Ukrainian and regional Galician or local Lviv colouring. The important indicator of the urban folklore and a determiner of intercultural borders is the language (in its multiplicity of means and forms). A number of various samples in this book trace, firstly, the role of the mother tongue as an ethnical determinator and a consolidating factor; secondly, the binary (parallel, oppositional and composite) use of the Ukrainian and Polish languages as the 277
Summary means of expressing the ethnical and social peculiarity of Lviv citizens or their "difference'' from non-Lviv people; thirdly, usage of local non-literary forms (dialect, koine, argot, non-standard language) as a means of marking their own environment to border it from “alien" migration waves; fourthly, the consecutive use of images and symbols of Lviv as a special means of Lviv selfidentification. Thus, the song creation in Lviv in the XXth century is a substantial, interesting and peculiar layer in the ethno-culture of the Ukrainian nation. This process was based on the Ukrainian folklore tradition with further professional artistic influences of the urban environment; simultaneously, it is a part and parcel of the European urban culture, being closely interwoven with Polish and other ethno-cultural elements of historical Lviv. The song creation process is, without doubts, worth being researched and closely studied by scholars and scientists. It has its traditional and modern features which are simultaneously reflected in the national background, the European context and the local uniqueness. 278
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ІЛПЕРАТУРИ АРХІВИ 1. Народнообрядові пісні Звенигорода та його довкілля на Львівщині / Зап. О. Харчишин (1994—1996) // Архів Інституту народознавства HAH України. — Ф. 1. — Оп. 2. — Од. зб. 421; Необрядові пісні Звенигорода та його довкілля / Зап. О. Харчишин (1994—1996)
//Тамсамо. — Од. зб. 422. 2. Новочасний фольклор Львова. Зап. О. Харчишин у 1998—2002 рр. // Архів Інституту народознавства HAH Украї ни. — Ф. 1. — Оп. 2. — Од. зб. 485. — 645 с. 3. Новочасний фольклор Львова. Зап. О. Харчишин у 2003—2005рр.//Там само. — Од. зб. 505. — 178 с. 4. Записи пісень з
приватних збірок О. Голубець, В. Дяківа, У. Мовної, Н. Кос, із рукописних співаників А. Вовчака, О. Мочульської, X. Батіг, О. Мисєчка. ДРУКОВАНІ ВИДАННЯ 5. А вже весна скресла. Збірник гаївок Студентського товари ства ЛНУ ім. І. Франка / Упоряд. І. Шкоропад, О. Шевчук. - Львів: Вид. центр ЛНУ ім.
І. Франка, 2001. — 24 с. 6. АндрусякМ. З минулого Знесіння / Передм., текстол. опрац. та прим. Б. Якимовича. Вид. 2. — Львів: Старе Знесіння; Просві та, 1992. — 24 с. 7. Андрухович Ю. Таємниця. Замість роману. — Харків: Фоліо, 2008. - 478 с. 8. Аничков Е.В. Весенняя обрядовая песня на Западе и у
сла вян. — 4.2. От песни к поэзии. — СПб., 1905. — XII, 404 с. 9. Антонич Б.-І. Повне зібрання творів / Передм. М. Ільницького. Упоряд. і комент. Д. Ільницького. — Львів: Літопис, 2009. — 968 С.+32 с. іл. 10. Антонюк Н. Українське культурне життя в "Генеральній губернії" (1939 —1944 рр.): За
матеріалами періодичної преси. — Львів, 1997. — 232 с. 11. Анциферов Н.П. Душа Петербурга. Петербург Достоевско
го. Быль и миф Петербурга. Приложение к репринтному воспро изведению изданий 1922—1924 гг. / Вступ, ст. Д. Лихачова. Сост. и комент. К. Кумпан, А. Конечного. — 1990? [б.м., б.в.]. 279
Список використаних джерел і літератури 12. Анциферовы Т.Н.иН.П. Город как выразитель сменяющих ся культур (Картины и характеристики). — Л.: Брокгауз-Ефрон, 1926.- 224 с. 13. Афіші та Лугові фестини // Вісті з Лугу. — Львів, 1931. — 4.2. - C. 1. 14. Балади. Родинно-побутові стосунки / Упоряд. О.
Дей, А. Ясенчук (тексти), А. Іваницький (мелодії). Відп. ред. М. Гай дай. — К.: Наукова думка, 1956. — 528 с. 15. Барвінський В. Що принесла радянська влада музичній культурі Львова// Радянська музика,— Харків: Мистецтво, 1940. - № 5. - С. 5-7. 16. Барташэвіч ГА. Вершаваныя жанры беларускага
дзіцячагафальклору. — Мінск: Навука і тзхніка, 1976. — 168 с. 17. Бахнов Л. Интеллигенция поет блатные песни // Новый мир. - 1995. - № 5. - C. 220-223. 18. Бахтин М.М. Творчество Франсуа Рабле и народная куль тура Средневековья и Ренессанса. — 2-е изд. — М.: Худож. лит., 1990. - 543 с. 19. Башарин
А.С. Городской песенный фольклор // Совре менный городской фольклор. — М.: Российский государственный гуманитарный университет, 2003. — С. 487-491. 20. Белоусов В.Ф. Городской фольклор. Лекция для студентовзаочников. — Таллин, 1987. — 25 с. 21. Білас І. Репресивно-каральна система в Україні
1917—1953 pp.: у 2 кн. — Кн. 1. Суспільно-політичний та право вий аналіз.— К.: Либідь; Військо України, 1994. — 432 с.;Кн. 2: До кументи і матеріали. — К., 1994. — 688 с. 22. Білецька В. З студій над сучасними піснями // Етнографічний Вісник УАН/За гол. ред. акад. А. Лободи та В. Петрова. — К.,
1926. - Кн. 2. - С. 38-43. 23. Білецька В. Шахтарські пісні // Етнографічний Вісник УАН / За гол. ред. акад. А.
Лободи та В. Петрова. — К., 1927. — Кн. 5. - С. 50-71. 24. Білецький С. Перша історична згадка про місто // Нариси історії Львова /Відлов, ред. Крип'якевич І.П. — Львів: Книжковожурнальне вид-во, 1956. — С. 18-20. 25. Бойко В., Омельченко А. Пісні літературного походження в українській народній творчості // Пісні літературного походжен ня / Упоряд. В. Бойка (тексти), А. Омельченка (мелодії). — К.: На укова думка, 1978. — С. 3-14. 280
Список використаних джерел і літератури 26. Брик І. Гаївки у Львові//Життя і знання. — Львів, 1927. — № 8. - С. 237-239. 27. Васина-Гроссман. Романс // Музыкальная энциклопедия / Гл. ред. Ю.В. Келдыш. — T. 4. — M., 1978. — C. 696. 28. Вацеба O. Спорт. Запорізькі ігрища // Історія Львова: у Зт. — Т.
3. — С. 147-148. 29. Верховинець Ю. Живарекляма. Сценічна ревія української торгівлі і промислу. — Львів, 1937. — 80 с. 30. Весоловський Б. Прийде ще час (Пісні та танцювальні мело дії). — Ч. 1. /Упоряд. іред. О. Зелінський. — Львів: Галицька ви давнича спілка, 2001. — 160 с. 31. Вісти з вечерниць
друкарів. — Р. 1. — Львів, 1927. — 5 бе резня. — С. 1. 32. ВинничукЮ. Легенди Львова. — Львів: Піраміда, 1999. — 252 с. 33. Вістку радісну несемо. Вертепи і віншівки / Упоряд. 3. Бо ровецъ. — Львів: Монастир Монахів Студитського Уставу, Сві чадо, 2000. — 152 с. 34. Гаївки / Зібрав В. Гнатюк //
Матеріали до української етно логії. — T. XII. — Львів, 1909. — 267 с. 35. Гайдай М. Мелодії блатних пісень // Етнографічний Вісник УАН /За ред. акад. А. Лободи та В. Петрова. — К., 1926. — Кн. 2. — С. 61-62, 161-166. 36. Галібей М. Міщанство Львова // Наш Львів: Ювілейний збірник 1252—1952. — Нью-
Йорк, 1953. — С. 49-61. 37. Ганцкая О.А., Грацианская Н.Н., Токарев C.A. Западные сла вяне // Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. XIX — начало XX в. Зимние праздники / С.А. Токарев (ответст. ред.), Ганцкая О.А., Гроздова И.Н., Иванова Ю.В. — М., 1973. - С. 204-234. 38. Гарбузюк
М. Театр // Історія Львова: у 3 т. — Т. 3. — Львів, 2007. - С. 124-126. 39. Гарасимчук Р. Народні
танці українців Карпат. Кн. 1. Гу цульські танці. — Львів: Інститут народознавства HAH Украї ни, 2008. — 608 с. 40. ГінріхЯн Пауль. Lemberg-Lwów-Львів. Фатальне місто / 3 ні дерландської переклав Я. Довгополий. — К.: ФОП Жупанський, 2010. - 144 с. 41. Гнатюк В. Лірники: Лірницькі пісні, молитви, слова, звіст ки і т.п. про лірників Бучацького повіту // Етнографічний збір ник. - Т.2. - Львів, 1896. - С.1-73. 281
Список використаних джерел і літератури 42. ГнатюкВ. Пісенні новотвори в українсько-руській народ ній словесності // Гнатюк В. Вибрані статті про народну твор чість / Упоряд., вст. ст. та прим. М.Т. Яценка. — К.: Наукова дум ка, 1966. ֊ С. 78-96. 43. Голик Р. «Місто Лева» і «серце батяра»: образ
Львова й що денне життя львів'ян між двома світовими війнами // Історія Львова: у 3 т. — Т. 3. — С. 149-162. 44. Голик Р. Львів у Наддунайській монархії: гармонізація су перечностей чи неминучість їх загострення // Історія Львова: у Зт. — Т. 2. — С. 492-500. 45. Голубець М. Новий Львів // Львів:
Провідник. — Жовква, 1925. ֊ С. 120-166. 46. Голубець М. Під чужою владою // Львів: Провідник. — Жовква, 1925. — С. 44-48. 47. Голубець М. Слідами Хмельницького по Львові. — Львів, 1928. ֊ 24 с. 48. Горбач О. Арґо в Україні. — Львів: Інститут українознав ства ім. І. Крип'якевича, 2006. — 688 с.
(Серія "Діалектологічна скриня"). 49. Гоцко-Ней Л. Українське лікарське товариство у Львові 1910-1939 ֊ 1990-2010. - Львів: ВФ "Афіша", 2010. ֊ 272 с. 50. Горняткевич Д. Митрополит Андрей як опікун мисте цтва// Львів: Літературно-Мистецький Збірник / За ред. Б. Романенчука. — К., Філадельфія, 1954.
— С. 121-124. 51. Грабович Г Мітологізації Львова: відлуння присутности і відсутности//Критика. — 2002. — №5. — С. 11-17. 52. Гриневич Я. 28 червня 1914 р. уЛьвові (Спомин) // Наш Львів: Ювілейний збірник 1252—1952. — Нью-Йорк, 1953. — С. 133-135. 53. Гриньох І. Слуга Божий Андрей — благовісник
єдности. — Мюнхен, 1961. — 222 с. 54. Грица С. Фольклор у просторі та часі: Вибр. ст. // Упоряд. О. Смоляк.
— Тернопіль, 2000. — 228 с. 55. Грица С. Функциональный многоуровневый анализ народ ного творчества // Методы изучения фольклора. Сб. науч. тру дов. — Ленинград, 1983. — С. 45-53. 56. Грицак Я. Пророк у своїй вітчизні. Франко і його спільно та. — К.: Критика, 2006. —632 с. 57. ГрицакЯ. Страсті по Львову//Критика. — 2002. — №5. — С. 2-7, 282
Список використаних джерел і літератури 58. Грінченко М. Український романс // Грінченко М. Вибра не/Упоряд. М. Гордійчука. — К., 1954. — С. 177-303. 59. Грушевський М. Історія України-Руси. XIV—XVII віки. — Т. V: Суспільно-політичний і церковний устрій і відносини в українсько-руських землях XIV —
XVII в. — К.: Наукова думка, 1994. - 689 с. 60. Грушевський М. Історія української літератури. В 6 т., 9кн. — Т. 1. — К.:Либідь, 1993. — 392 с. 61. Гупало С. Львів'янин, який випередив Бородіна // Львів. Leopolis. Lwów. Lemberg. Genius loci // Незалежний культуроло гічний часопис "ї". — 2004. — С.
170-175. 62. Гусев В. Комплексное изучения фольклора // Фольклор в совре менном мире: Аспекты и пути исследования. — М., 1991. — 311 с. 63. Дей О. /., Малаш Л. А. Піонер слов'янської фольклористики та його українські записи // Українські народні пісні в записах Зоріана Доленги-Ходаковського (з
Галичини, Волині, Поділля, Придніпрянщини і Полісся). — К.: Наукова думка, 1974. — С. 19-60. 64. Дем'ян Г Українські повстанські пісні 1940—2000 років (історико-фольклористичне дослідження). — Львів, 2003. — 584 с. 65. Добрянська Л. Експедиція Львівської консерваторії в се ло Івана Франка //
Етномузика / Упоряд. Б. Луканюк. — Львів, 2007. — 4.2. — С. 143-144. — (Наукові збірки ЛДМА ім. М. Лисен ка. — Вип. 14). 66. ДовгалюкІ. Музично-етнографічна діяльність Осипа Роздольського / Заг. ред. Б. Луканюка. — Львів, 1997. — 49 с. з мап. 67. Довгалюк І., Шнерх С. Інститут Народної Творчості у
Льво ві та культурно-освітнє життя Галичини в 1941 — 1944 рр. // За писки НТІІІ. — Праці Музикознавчої
комісії. — Львів, 1996. — Т. ССХХХІІ. - С. 448-463. 68. Довженок ГВ. Український дитячий фольклор (віршовані жанри). — К.: Наукова думка, 1981. — 295 с. 69. Долинська М. Історична топографія Львова XIV—XIX ст. — Львів, 2006. — 356 с. 70. Драгоманов М. Нові українські пісні про громадські спра ви (1764—1880). — Женева, 1881. — 132 с. 71. Думинець І. Верхнє Синьовидне: минуле і сучасне. — Львів: Літопис, 2003. — 616 с. 72. Енциклопедія Львова. Т. 1 / За ред. А. Козицького та І. Під кови. — Львів: Літопис, 2007. — 656 с. 283
Список використаних джерел і літератури 73. Енциклопедія Львова. Т. 2 / За ред. А. Козицького. — Львів: Літопис, 2008. — 608 с. 74. Етнокультурні процеси в урбанізованому середовищі укра їнського міста XX століття. 36. науково-теорет. статей / Гол. ред. Павлюк С.П. — Івано-Франківськ: Нова Зоря,
2004. — 184 с. 75. Євген Коновалець та його доба. (Переднє слово с. 7-14 — проф. Ю. Бойка).— Мюнхен: Видання фундації ім. Євгена Коновальця, 1974. — 1019 с. 76. Жартівливі пісні. Родинно-побутові / Упоряд. О. Дей, М. Марченко (тексти), А. Гуменюк (мелодії). — К.: Наукова дум ка, 1967. - 800 с. 77.
Жеплинський Б. Коротка історія кобзарства в Україні. — Львів: Край, 2000. — 196 с. 78. Жирнова Г.В. Русский городской свадебный обряд кон ца XIX — нач. XX в. // Советская этнография. — 1969. — № 1. — С. 48-58. 79. Жирнова Г.В. О современном городском свадебном обряде (по материалам экспедиции в
малые и средние города централь ной полосы РСФСР)//Советская этнография. — 1971. — №3. — С. 68-78. 80. Житецкий П. Малорусский вертеп // Киевская Старина. — 1882. - Т. IV. - С. 1-8. 81. За український характер міста// Львівські вісти. — Львів, 1929. — № 1. — 15 травня. — С. 1. 82. Загачевський Є.
Львівська братія. Повість пережитого. — Торонто: Вид. Братства кол. вояків 1-їУДУНА, 1962. — 200 с. 83. Зайцев О. Територіальний розвиток міста // Історія Льво ва: у 3 т. - Т.З. - С. 41-42. 84. Зайцев Ю. Ті, що не мовчали // Львівщина: Історикокультурні та краєзнавчі нариси / Упоряд. та відпов.
ред. Ю. Бірюлов. — Львів, 1999. — С. 325-354. 85. Західня Україна під большевиками IX. 1939 — VI. 1941 /36.
за ред. М. Рудницької. — Нью-Йорк: Наукове товариство ім. Шев ченка в Америці., 1958.— 494 с. 86. Збірник пісень Студентського братства Львівської політехні ки /Упоряд. В.Черпак, А. Дідух, Б. Лялька. — Львів, 2000. — 120 с. 87. Зеленин Д.К. Восточнославянская этнография. — М.: Нау ка, 1991. - 511 c. 88. Зеленосвяточний похід у Львові // Нова хата. — Львів, 1930. - №7-8. - С. 28. 284
Список використаних джерел і літератури 89. Зилинский О. Из истории восточнословянских народных игр (Кострома-Коструб) // Русский фольклор — T. 9. Истори ческие связи в славянском фольклоре. — М.; Л.: Наука, 1968. — С. 198-211. 90. ЗубрицькийД. Хроніка міста Львова / Переклад з польс. мо ви І.
Сварника. Науковий коментар М. Капраля. — Львів: Центр Європи, 2002. — 602 с. 91. Ідімо на могили! // Львівські вісти. — Львів, 1929. — 23 червня. — №3. — С. 1. 92. Ільницький М. Від "дочасного світла" до "сурм останнього дня" //Антонич Б.-І. Повне зібрання творів / Передм. М. Вінниць кого. Упоряд.
і комент. Д. Ільницького. ֊ Львів, 2009. — С. 5-20. 94. Ільницький М. Сербські сюжети української фольклорної балади // Вісник Львівського університету. Сер. філол. Вип. 27. Українська фольклористика. — Львів, 1999. — С. 177-181. 95. Ісаєвич Я. Братства і їх роль у розвитку української культу ри
XVI—XVIII ст. — К.: Наукова думка, 1966. — 252 с. 96. Історія Львова в документах і матеріалах. 36. документів і матеріалів / Упоряд. Єдлінська У, Ісаєвич Я., Купчинський О. та ін. — К.: Наукова думка, 1986. — 424 с. 97. Історія Львова: у 3 т. / Редколегія Я. Ісаєвич, М. Литвин, Ф. Стеблій. — Т.
1.1256—1772. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАНУ, Центр Європи, 2006. — 296 с. 98. Історія Львова: у 3 т. / Редколегія Я. Ісаєвич, М. Литвин, Ф. Стеблій. — Т. 2.1772—жовтень 1918. — Львів: Інститут україно знавства ім. І. Крип'якевича НАНУ; Центр Європи, 2007. — 559 с. 99.
Історія Львова: у 3 т. / Редколегія Я. Ісаєвич, М. Литвин, Ф. Стеблій. — Т. 3. Листопад 1918 — поч. XXI ст. —
Львів: Інсти тут українознавства ім. І. Крип'якевича НАНУ; Центр Європи, 2007. - 575 с. 100. Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы. XIX — начало XX в. Зимние праздники / Редак. коллегия: С.А. Токарев (отв. ред.), О.А. Ганцкая, И.Н. Гроздова, Ю. В. Ивано ва. — М.: Наука, 1973. — 352 с. 101. Калинець І. Знане і незнане про Антонина. Матеріяли до біографії Богдана Ігоря Антонина. — Львів: Друкарські кунш ти. — 2010. — 140 с., Ібарк. іл. 102. КалиновичІ. Покажчик української культури за 1924 р. — Львів-K.: З друкарні вид. спілки "Діло", 1925. — 26 с. 285
Список використаних джерел і літератури 103. Капраль М. Національні громади Львова XVI—XVIII ст. (соціально-правові взаємини). — Львів: ЛНУ, Піраміда, 2003. — 439 с. 104. Капраль М. Національні громади // Історія Львова: у 3 т. — Т. 1. - Львів, 2006. ֊ С. 123-124. 105. Каргин А.С. Городской
фольклор: реальность, нуждающа яся в новом прочтении // Живая старина. — 1995. - № 2. С. 3-5. 106. Карманський П. Українська богема. — Львів, 1936 [перевид. Львів: Олір, 1996. — 144 с.) 107. КачорА. Свято Маківки. Вражіння з прогульки // Неді ля. - 17 серпня 1930. - №32 (10). - С. 1. 108.
Керницький І. Будні і неділя: новелі, гуморески, фейле тони. — Нью-Йорк: Об’єднання Українських Письменників, 1973. - 174 с. 109. Керницький І. Герой передмістя: Повість. — Нью-Йорк, 1958. - 198 с. 110. Кирчів Р Двадцяте століття в українському фольклорі. — Львів: Інститут народознавства HAH
України, 2010. — 536 с. 111. Кирчів Р. Потрібна робота // Харчишин О. Совєтська дій сність у фольклорі львів'ян. Нарис. — Львів, 2006. — С. 3-9. 112. Кирчів Р. Український фольклор Львова // Przed 100 laty і dzisiaj: Ludoznawstwo і etnografia miedzy Wiedniem, Lwowem, Krakowem a Pragą / Materiały z
sesji naukowej towarzyszącej LXXIVWalnemy Zgromadzeniu Delegatów PTL. — Kraków, 1999. — S. 94-105. 113. Кирчів P. Українські етнографічні й фольклорні елемен ти в старопольській літературі // Горленко В., Кирчів Р. Історія української етнографії (XII — середина XIX ст.). — К.: ІМФЕ ім. М.
Рильського, 2005. — С. 61-78. 114. Кирчів Р. Фольклор у системі новочасної української куль тури (Основні аспекти предметного
окреслення проблеми) // Записки Наукового товариства імені Шевченка. — Т. CCLII. — Праці Секції етнографії і фольклористики. — Львів, 2001. — С. 271-306. 115. Кирчів Р. "Karpaccy górale" Ю. Коженьовського в україн ських перекладах і переробках // Міжслов'янські літературні взаємини. Вип. другий / Ред. колегія: О.І. Білецький, Г.Д. Вервес, Є.ПКирилюк. — К.: Вид. Академії наук Української PCP, 1961. — С. 91-112. 286
Список використаних джерел і літератури 116. Кльонович С. Роксоланія. Поема / Переклад з латин. М. Білика. — К.: Дніпро, 1987. — 94 с. 117. Ковалюк Р. Український студентський рух на захід них землях XIX—XX ст. — Львів: Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича НАНУ, 2001. — 420 с. 118.
Козицький А. Бали // Енциклопедія Львова. — Т. 1 / За ред. А. Козицького та І. Підкови. — Львів: Літопис, 2007. — С. 156-158. 119. Козицький А. Батяри // Енциклопедія Львова / За ред. А. Козицького та І. Підкови. — Т. 1. — Львів, 2007. — С. 190-192. 120. Козицький А. Щоденне життя // Історія Львова:
у 3 т. — Т. 2. - Львів, 2007. - С. 115-122. \2\. Колесов В. В. Язык города. — М.: Высш. школа, 1991. — 192 с. 122. Колесса Ф. Погляд на теперішній стан пісенної творчос ті українського народу // Колесса Ф. Фольклористичні праці. — К., 1970. ֊ С. 237-247. 123. Колесса Ф. Українська народна пісня в
найновішій фазі свого розвитку // Колесса Ф. Фольклористичні праці / Упоряд. С.Грица. — К.: Наукова думка, 1970. — С. 34-59. 124. Коляди або Пісні з нотами на Різдво Христове. — Жовква, 1925. — 62 с. 125. Коляди. — Львів: Пісня, 1928. — 64 с. 126. Колядки і щедрівки / Зібрав Володимир Гнатюк. — Т.
II // Етнографічний збірник. — Т. 36. — Львів: Наукове товариство імені Шевченка, 1914,— 380 с. 127. Колядки і щедрівки / Упоряд., вст. ст. і прим. М. Глушка. — К.: Музична Україна, 1991. — 212 с. 128. Колядник (кантичка). Вид. друге, доп. Зібрав о. Василь Ковпак. — Львів, 2004. — 315 с. 129. Комар.
— Львів, 1938. — 11 грудня. — Ч. 50 Р. VI. — С. 4. 130. Комар. — Львів, 1938. — 20 березня. — С. 7; 25
вересня.— С. 7. 131. Комаринець Т. До передісторії просвітницького руху в Україні // Нарис історії "Просвіти" / Іваничук P., КомаринецьТ., Мельник І., Середяк А. — Львів —Краків—Париж: Просвіта, 1993. - С. 10-14. 132. Котинська К. Львів, не зовсім реальний // Критика. — 2002. - №5. ֊ С. 18-20. 133. Крамар Р. Повстанський різдвяний фольклор // Повстан ські коляди. Пісні зібрані у Західному Поділлі / Упоряд., вступ, ст., примітки Р. Крамара. — Тернопіль, 1995. — С. 3-12. 287
Список використаних джерел і літератури 134. Крип'якевич І. Історичні проходи по Львові / Авт. передм. Я. Ісаєвич; Упоряд., текст, опрац. і приміт. Б. Якимовича. — Львів: Каменяр, 1991. — 167 с. 135. Крип'якевич І. Львів: Його минувщина і теперішність. — Львів, 1910. — 60 с. 136. Крип'якевич І.
Топоніміка старого Львова // Науковоінформаційний бюлетень Архівного управління УРСР. — К., 1964. ֊ №5. - С. 85-88. 137. Крушельн и цъка Λ. Рубали ліс. (Спогади галичанки). — Львів: Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника HAH Укра їни, 2001. — 260 с., 34 с. іл. 138. Кузьма О. Листопадові
дні 1918 р. / Упоряд. Б, Ріштяк. — Львів: Українські технології, 2003. — 443 с., XXXVIII с., іл., карт, [передрук видання 1931 р.] 139. Кузьменко О. Львів в історії стрілецької пісні // Львів: істо рична та культурна спадщина (до 750-річчя заснування Львова). Матеріали наукової конференції 14
квітня 2006 р. — Львів: ЛДУ БЖД, 2006. ֊ С. 227-234. 140. Кузьменко О. Фольклоризація стрілецьких пісень // Запис ки Наукового Товариства імені Шевченка. Праці Секції етногра фії і фольклористики. — Т. CCXLII. — Львів, 2001. — С. 338-364. 141. Кузьменко О. Стрілецька пісенність: фольклоризм,
фольк лоризація, фольклорність. — Львів: Інститут народознавства HAH України, 2009. — 296 с„ іл. 142. Культурне життя в Україні: Західні землі (Документи і ма теріали) / Упоряд. Галайчак Т., Луцький О., Микитів Б. та ін. — Т. І. — 1939 — 1959. — К.: Наукова думка, 1995. — 751 с. 143. Купальський
вінок: Забава в ніч на Купала. 6—7 липня 2000 р. с. Сприня. — Львів: Студентське товариство ЛНУ, 2000. — 21 с. 144.
КурдебаМ. Свята гостина. Сценічний образ удвох відслонах. — Jersey Citi. — 1931. 145. Курочкін О. Українські новорічні обряди: «Коза» і «Малай ка» (з історії народних масок). — Опішне: Українське народознав ство, 1995. — 392 с. 146. Курочкін О.В. Новорічні свята українців: традиції і сучас ність. — К.: Наукова думка, 1978. — 190 с. 147. Курпіта Т. Небесний Гість. Святомиколаївська картина для молоді. — Львів: Універзум, 1937. — 16 с. 288
Список використаних джерел і літератури 148. Кухаронак Т.І. Маскі у каляндарнай абраднасці беларусау — Мінск: Ураджай, 2001. — 240 с. 149. Лаврівська І. "Веселий Львів" // Наш театр. Книга діячів українського театрального мистецтва. — 1915 — 1991. — Т. 2 / За ред. Гр. Лужницького і А. Полтави. —
Нью-Йорк: НТШ, 1992. — С. 531-536. 150. Лев В. Львівська богема між двох війн // Наш Львів (Юві лейний збірник 1252—1952).— Нью-Йорк, 1953. — С. 176-179. 151. Лексикон львівський поважно і на жарт / Н. Хобзей, К. Сімович, Т. Ястремська, Г. Дидик-Меуш. — Львів, 2009. — 672 с. 152. Лемко І. Львів
понад усе. Спогади львів'янина другої поло вини 20-го століття. — Львів: ЛА "Піраміда", 2003. — 184 с. 153. Листи М.В. Лисенка до Ф. Колесси (1896 — 1911 рр.) // Колесса Ф. Спогади про Миколу Лисенка. — Львів: "Вільна Украї на", 1947. - С. 36-60. 154. Лисяк О. Ярослав Барнич — володар "Золотої
батури" // Наш театр. Книга діячів українського театрального мистецтва. 1915—1991. — Т. II / За ред. Г. Лужницького і Л. Полтави. — НьюЙорк: НТШ, 1992. - С. 11-14. 155. Лисько 3. Музичний Львів // Львів: Літературномистецький збірник: В 700-ті роковини заснування княжо го города / За ред. Б.
Романенчука. — К.-Філядельфія, 1954. — С. 143-151. 156. Лихачев Д.С. Заметки к интелектуальной топографии Пе тербурга первой чверти двадцатого века (по воспоминаниям) // Семиотика города и городской культуры. — С. 72-77. 157. Лобода А.М. Огляд етнографічних праць // Етнографічний ВісникУАН / За
гол. ред. акад. А. Лободи та В. Петрова. — К.: ВидвоУАН, 1926. - Кн. 1. - С. 4-6. 158. Лотман Ю.М. Символика
Петербурга и проблемы се миотики города // Семиотика города и городской культуры. — С. 30-45. 159. Луньо Є. Козацькі пісні з Надсяння: питання генези і ди наміки розвитку// Міфологія і фольклор. — № 1 (2). — 2009. — С. 22-28. 160. Луньо Є. Народні пісні про Євгена Коновальця // Муза і меч: національний рух у фольклорних та літературних джере лах. 36. наук. пр. — Львів, 2005. — С. 199-224. 289
Список використаних джерел і літератури 161. Луньо Є. Образ Є. Коновальця в українських народних піс нях//Визвольний шлях. — 2004. — Кн. 4 (673). — С. 45-62. 162. Львів в українському фольклорі. Зібрав та впорядку вав В. Сокіл. — Львів: Інститут народознавства HAH України, 2006. ֊ 288 с. 163.
Львів. Літературно-мистецький збірник. В 700-ті рокови ни заснування Княжого города / За ред. Б. Романенчука. — К.; Філадельфія, 1954. — 176с.:іл. 164. Львів то є Львів: співана поезія про місто Лева від найдав ніших часів до наших днів/ Упоряд. М. Довгів. — Вип. І. — Січеслав, 2002. — 47 с. 165.
Львів у цифрах. — Львів, 1938. — 18 с. 166. Львів: Провідник. — Жовква, 1925. — 220 с. 167. Львів. Leopolis. Lwów. Lemberg. Genius loci // Незалеж ний культурологічний часопис "ї" / Гол. редактор Т. Возняк. — 2004. - 412 с. 168. Львівський Рок 1962—2002. Додаток до журналу "ФІРА" / Збірку продумав,
створив і зверстав Ю. Перетятко. — Львів: ФІРА-люкс, 2002. — 44 с. 169. Львівщина: Історико-культурні та краєзнавчі нариси (До 130-ліття заснування товариства "Просвіта") / Заг. ред. та упоряд. Ю. Бірюлов. — Львів: Центр Європи, 1998. — 392 с. 170. Магдиш І. Моно-мало-культурний Львів //
Багатокультурний Львів? / Незалежний культурологічний часопис "ї". — Ч. 58. - 2009. - С.2-3. 171. Максимович М. А. О малорусских народных песнях// Собр. соч, 1877. - Т. 2. - С. 441-442. 172. Маркевич А. И. Одесса в народной поэзии // Труды VI Ар хеологического съезда в Одессе (1884). — Т. 2. —
Одесса, 1888. — С. 398-418. 173. Маслшчук В. Харків як патріархальне село: кілька розду мів про образ міста //
Маслшчук В. Провінція на перехресті куль тур (дослідження з історії Слобідської України XVII—XIX ст. — Харків, 2007. - C. 340-359. 174. МацякА. Головско — старий предвісник княжого Льво ва//Наша батьківщина. — Львів, 1938. — С. 174-179. 175. Меламед В. Евреи во Львове. XIII — первая половина XX вв. — Львов: Текоп, 1994 — 226 с. 176. Мельник І. Виникнення товариства "Просвіта" як укра їнської народовської просвітницької організації // Нарис істо- 290
Список використаних джерел і літератури pii "Просвіти" / Іваничук Р., Комаринець Т., Мельник І., СередякА. — Львів; Краків; Париж: Просвіта, 1993. — С. 15-17. 177. Мірус Б. Спогади артиста. Друзі про нього / Редакториупоряд. Христина і Богдан Мельничуки. — Тернопіль: Економіч на думка, 2000. — 304
с. 178. Мудрий В. Львів осередком боротьби за український уні верситет//Наш Львів. — С. 126-132. 179. Муравьев В. Московские слова и словечки: происхожде ние московских пословиц, поговорок, речений, песен, топони мика московских улиц, площадей и переулков. — М.: Изограф, 1999. - 552 с. 180.
Мыроненко Я. Музыкальные особенности местного фольклора // В земле наши корни. История, традиции и фоль клор сел Дану, Каменкуца и Николаевка Глодянского района. Ис следования и материалы. ֊ Кишинев, 1997. — 400 с. 181. На Маркіяновій горі. Вражіння з Маркіянових поминів // Неділя. — 10 серпня
1930. — Ч. 31 (100).— С. 2. 182. Надрага О. Серед львівських парків / Упоряд., передм., уклад, словників, редаг. К. Курилишина. — Львів: ЛА "Пірамі да", 2004. — 292 с. з картами та іл. 183. НазарукММ. Львів у XX столітті. Соціально-екологічний аналіз. — Львів: Укр. Акад. друкарства, вид. центр ЛНУ
ім. І. Франка, 2008. — 351 с. 184. Найновіший колядник: Старі й нові, вперше друковані коляди, дитячі коляди і коляди Івана Сорокатого / Старі зібрав і справив та нові уложив Ю. Шкрумеляк. — Львів, 1936. — 61 с. 185. Наконечний Є. "Шоа" у Львові: спогади. — Львів: Львів ська наукова бібліотека ім.
В. Стефаника HAH України, 2005. — 304 с. 186. Нарис історії "Просвіти" / Р. Іваничук, Т. Комаринець, І.
Мельник, А. Середяк. — Львів-Краків-Париж, 1993. — 232 с. — (Попул. Енциклопедія "Просвіти"; Ч. 1). 187. Нариси історії Львова / За ред. Дудикевича Б.К., Івасюти М.К., Крип'якевича І.П. (відпов. ред.) — Львів, 1956. 188. Народна пісенність підльвівської Звенигородщини. Запис та упоряд. О. Харчишин. Нотні транскрипції В. Коваля. — Львів: Інститут народознавства HAH України, 2005. — 354 с. 189. Народні пісні Буковини в записах Юрія Федьковича / Упоряд. і прим. О. Дей та О. Романець. Вступ, ст. О. Романця. — К.: Музична Україна, 1968. — 224 с. 291
Список використаних джерел і літератури 190. Народні пісні в записах Г. Ількевича / Вступ, ст. Р. Кирчіва, упоряд., прим. Г. Дем'яна, Р. Кирчіва. — Львів: Каменяр, 2003. — 144 с. 191. Народні пісні в записах Івана Франка. Вид. 2, доп. і пере роблене / Упоряд., вступ, ст. і прим. О.І. Дея. — К.:
Музична Укра їна, 1981. — 336 с. 192. Народы зарубежной Европы. T. 1 / Под ред. С.А. Токаре ва, Н.Н. Чебоксарова. — М.: Наука, 1964. — 1000 с. 193. Наш Львів (Ювілейний збірник 1252—1952). — Нью-Йорк: Червона калина, 1953. — 215 с. 194. Неклюдов С. После фольклора // Живая старина. — 1995. - № 1.
- С. 2-4. 195. НекрыловаА.Ф. Русские народные городские праздники, увеселения и зрелища. Кон. XVIII — нач. XX века. — Л.: Искус ство. Ленингр. отд-ние, 1984. — 192 с. 196. Нижанківський Б. Брат Місько // Львів: Літературномистецький збірник / За ред. Б. Романенчука. — К., Філадель фія, 1954. - С.
45-58; 197. Нижанківський Б. Вулиця: Оповідання / Передмова Л. Нигрицького. — Львів, 1936. — 125 с. [Українська Бібліотека, ч.40. Івана Тиктора] 198. Новацький співаник / Упоряд. Н. Кулинич. Вид. 2. — Тер нопіль: Лілея, 1995. — 104 с. 199. Новий український колядник: Давні колядки і щедрів ки та
нові патріотичні колядки з додатком святочних желань. — Львів, 1941. 200. Новое собрание народных песней: дум и думок, пес ней весильных и гагилок, коломыек и шумок. — Львив, 1883. — 139 с. 201. Нога О. Хроніки міста театрів. Театральне життя Львова впродовж 1920—1944 років. — Львів, 2006. — 264 с.
202. Нога О., Яців Р. Мистецькі товариства, об'єднання, угрупування, спілкиЛьвова (1860 —1998). —
Матеріали до довідника. — Львів: Українські технології, 1998. 203. Нудьга Г. Бойовий, популярний жанр // Українські паро дії / Упоряд., вступ, ст., прим, та комент. Г. Нудьги. — К.: Вид-во АНУРСР, 1963. - С. 3-19. 204. Нудьга Г. Пісні українських поетів та їх народні перероб ки // Пісні та романси українських поетів: у 2 т. — К.: Рад. пись менник, 1956. — Т. 1. — С. 3-83. 292
Список використаних джерел і літератури 205. Овсійчук В. Андрей Шептицький і мистецька школа у Львові // Українська академія мистецтва: Дослідницькі та наук, праці. — Вип.1. — К„ 1994. — С. 86-91. 206. Островерха М. Апполонівська братія у Львові // Львів: Літературно-мистецький збірник. — С.
113-116. 207. Охріменко Ю., Костмолінська Н. Тільки у Львові. — Львів: ПП "Болдак", 2001. — 68 с. 208. Павленко І. Чоловіча парадигма фольклорної традиції Нижньої Наддніпрянщини // Актуальні проблеми слов'янської філології: Міжвуз. зб. наук. ст. / Редкол.: В. Соболь та ін. — К.: Знання України,
2004. — Вип. 9: Лінгвістика і літературознав ство. ֊ 2004. - С. 242-250. 209. Павлюк С.П. Етнічна самоідентифікація сучасного україн ського міста: тенденції і прояви // Етнокультурні процеси в укра їнському урбаністичному середовищі XX століття. Зб. науковотеорет. праць. — Івано-Франківськ, 2004.
— С. 4-8. 210. Паламарчук О. .Амузи не мовчали: Львів 1941—1944 рр. — Львів: Зерна, 1996. — 96 с. 211. ПанчишинА. Другий голос. Вірші. — К.: Молодь, 1990. — С. 19-20. 212. Пастернакова М. Чужі і наші дошкілля // Нова Хата. — Львів, 1936. — № 15-16. — С. 15. 213. ПастухН. Змістове та функціональне
навантаження об разу "Львів" у весільнообрядовій пісенності // Львів: історична та культурна спадщина (до 750-річчя заснування Львова). Мате ріали наук. конф. 14 квітня 2006 р. — Львів: ЛДУ БЖД, 2006. — С. 189-199. 214. Пастух Н. Композиційні зміни весільного обряду та їх ній вплив на пісенну
символіку // Фольклористичні зошити. — 2004. - Вип. 7. - С. 119-142. 215. Пастух Т Проблеми традиції в культурі
// Нове життя старих традицій: Традиційна українська культура в сучасно му мистецтві і побуті. Матеріали міжнар. наук. конф. в рамках V Міжнародного фестивалю українського фольклору "Береги ня". — Луцьк, 2007. — С. 139-149. 216. Перський С. Домівка товариства «Просвіта» // Нарис істо рії "Просвіти". — С. 31-33. 217. Петров В. З фольклору правопорушників // Етнографіч ний Вісник УАН / За гол. ред. акад. А. Лободи та В. Петрова. — К., 1926. - Кн. 2. ֊ С. 44-60. 293
Список використаних джерел і літератури 220. Пісенник від львівських пивоварів (укладений на різну оказію: до свята і на будень, до столу, до пива для добірного това риства) / Упоряд. таред. О. Козакевич. — Львів: Гердан Графіка, 2002. — 239 с.: рис. 221. Пісні з голосу столітнього львів'янина
Теодора Фурти / Упоряд., вступ, ст. таприміт. О. Харчишин. Нотні транскрипції X. Ізотової. — Львів: ЛНМА ім. М. Лисенка, ПНДЛМЕ, 2010. — 196 с. 222. Пісні і романси yrçpaïHCbKHX поетів / Упоряд., вступ, ст. і прим. Г. Нудьги. — К.: Рад. письменник, 1941. — 287 с. 223. Пісні літературного походження
/ Упоряд. В.Г. Бойка (тек сти), А.Ф. Омельченка (мелодії). — К.: Наукова думка, 1978. — 495 с. 224. Пісні Поділля. Записи Насті Присяжнюк в селі Погреби ще (1920 —1970-ті рр.) / Упоряд. С. Мишанич. — К.: Наукова дум ка, 1976. - 524 с. 225. Пісні УПА / Зібрав і зредагував 3. Лавришин. Передм.
англ, мовою // Літопис Української Повстанської Армії . — Т. 25. — Торонто-Львів: Літопис УПА, 1996 — 1997. — XXIV, 555 с. 226. Пісні Явдохи Зуїхи (Записав Гнат Танцюра) / Упоряд., передм. та прим. Ю. Юзвенко, М. Яценка. — К.: Наукова думка, 1965. - 810 с. 227. Повстанські коляди. Пісні зібрані у
Західному Поділлі / Упоряд., вступ, ст., прим. Р. Крамара. — Тернопіль, 1995. — 48 с. [Бібліотека Товариства "Вертеп"]. 228. Померанцева Э.В. Баллада и жестокий романс // Проблемы художественной формы. — Русский фольклор. — Т. XIV. — Л., 1974. - С. 202-209. 229. Посацький Б.С. Основи урбаністики. Ч.
І. Урбанізація та територіальне розпланування. — Львів: Вид. НУ "Львівська по літехніка", 2002. — 214 с.
230. Похоронні пісні / Упоряд. Митрофорний протоієрей о. Я. Маланюк. — Львів, 2003. 231. Правдюк О. Пісні про рекрутчину та солдатчину// Ре крутські і солдатські пісні / Упоряд. А. Іоаніді, О. Правдюк. — К.: Наукова думка, 1974. — С. 9-43. 232. При ватрі. Пластовий співаник (з акордами для гітари) / Упоряд. А. Спєх. — Мюнхен, 1999. — 152 с. 233. Пропп В.Я. Проблемы комизма и смеха. Ритуальный смех в фольклоре (Собрание трудов В.Я. Проппа) / Научная ред., комент. Ю.С. Рассказова. — М.: Лабиринт, 1999. — 288 с. 294
Список використаних джерел і літератури 234. Ревуцький В. "Заграва" 1933 — 1938. Кілька слів про те атр. — Львів, 2000. — 56 с. 235. Ревуцький В. Віра Левицька. Життя і сцена. — Торонто; Нью-Йорк: Об'єднання Укр. письм. “Слово", 1998. — 267 с. 236. Рекрутські і солдатські пісні / Упоряд. А.
Іоаніді, О. Правдюк. — К.: Наукова думка, 1974. — 624 с. 237. Різдво на Лемківщині. Фольклорно-етнографічний збір ник. Автор-упорядник М. Горбаль. — Львів: Інститут народознав ства HAH України, 2004. — 216 с. 238. Ріпецький С. Українське Січове Стрілецтво: Визвольна ідея і збройний чин. — Нью-
Йорк: Червона калина, 1956. — 360 с. 239. Романів О., Федущак І. Західноукраїнська трагедія 1941 р. — Львів; Нью-Йорк: НТШ, 2002. — 420 с. 240. Рудницький Л. Драматургія Григора Лужницького // Записки НТШ. — Праці філологічної секції. — Львів, 1992. — Т. CCXXIV. - С. 185-209. 241. Рудницький М.
Олімп "Молодої Музи" — каварня // Назу стріч, 1936. - 4.7. - С. 1. 242. Рудницький Я. Львівський говір // Наш Львів (Ювілейний збірник 1252—1952). — Нью-Йорк, 1953. — С. 181-184. 243. Свячене у Соколі III // Неділя. — 1930. — 18.05. — Ч. 19 (88). - С.6. 244. Семиотика города и городской культуры.
Петербург. Труды по знаковым системам. Т. 18 / Отв. ред. Ю. Лотман // Ученые записки ТГУ. — Тарту, 1984. — 140 с. 245. Семчишин М. 3 книги Лева: Український Львів двадця тих — сорокових років / Ред. і вступ, сл. О. Романіва. — Львів: НТШ, 1998. — 146 с. [Мемуарна бібліотека НТШ]. 246. Середа О.
Масові урочистості та міський публічний про стір//Історія Львова: у 3 т. — Т. 2. — Львів, 2007. — С. 301-317. 247.
Середа О. Щоденне життя // Історія Львова: у 3 т. — Т. 2. — Львів, 2007. - С. 318-333. 242. Середа О. Ruś będzie tańczyć! "Руські бали” уЛьвові як фактор польсько-українських взаємин у Галичині кінця 40-х — 60-х рр. XIX ст. // Львів: місто — суспільство — культура. — Т. 6. — Львів — Краків: діалог міст в історичній ретроспективі. Спец. вип. Вісника Львівського університету. Сер. історична. — 2007. - С. 317-332. 248. Середяк А. Діяльність товариства "Просвіта" в 1868 — 1914 рр.//Нарис історії "Просвіти". — С. 18-41. 295
Список використаних джерел і літератури 249. Синдаловский Н. Петербург в фольклоре. — СПб.: Жур нал "Нева", ИТД "Летний сад", 1999. — 384 с. 250. СімовичВ. «Урбанізуємось» (?). Про культуру народної піс ні//Назустріч. — 1934. — №8. — С. 1. 251. СклярВ. Етнічний склад населення України 1959—1989
рр.: етномовні наслідки російщення. — К.: Вид. центр "Просвіта", 2008. - 392 с. 252. Скоцень О. З футболом у світ. Спогади. — Торонто: Віль не слово, 1985. — 638 с. 253. Словник іншомовних слів / За ред. О. Мельничука. — К.: Гол. редакція УРЕ, 1974.— 776 с. 254. Современный городской фольклор /
Редак. колле гия: А. Белоусов, И. Веселова, С. Неклюдов. — M.: Российский государственный гуманитарный университет, 2003. — 736 с. 255. Співаник Лісової школи. Пластові пісні / Упоряд. Б. Яцун. — Львів, 1995. — 86 с. 256. Співаник студентського братства / Упоряд. Ю. Пирч, Н. Глушко, А. Нога, М.
Калиняк. — Львів: ЛММГО Студентське братство ЛНУ ім. І. Франка, ЗУКЦ, 2009. — 272 с. 257. Статут товариства "Просвіта" // Нарис історії "Просвіти"/ Р. Іваничук, Т. Комаринець, І. Мельник, А. Середяк. — Львів; Кра ків; Париж, 1993. — С. 186-201. 258. Стеблій Ф. "Весна народів" у Львові // Історія
Львова: у Зт. - Т. 2. - Львів, 2007. - С. 148-169. 259. Степанів О. Сучасний Львів. Путівник. Вид. стереотипне. — Львів: Вид. центр "Фенікс", 1992. — 144 с. [перевид. з 1943 р.]. 260. Соляр І. Освіта // Історія Львова: у 3 т. — Т. 3. — С. 81-85. 261. Ставицька Л. Українська мова без табу. Словник
нецен зурної лексики та її відповідників. — К., 2008. — 456 с. 262. Стрілецькі пісні / Запис, упорядк., вступ,
ст. та комента рі О. Кузьменко. — Львів: Інститут народознавства HAH Украї ни, 2005. — 640 с. 263. Суховерська О. Рухові забави й гри з мелодіями і примівками. — Львів, 1924. — 120 с. 264. Тарнавський О. Літературний Львів: 1939 — 1944. Споми ни. — Львів: Просвіта, 1995,— 136 с. 265. ТерлюкІ. Місто Львів: етносоціальний склад населення у перші повоєнні роки // Львів: Історія — населення — культура / Українсько-польська наук. конф. (Тези доповідей і повідом.). — Львів, 1994. - С. 52-54. 296
Список використаних джерел і літератури 266. Топоров В.Н. Петербург и петербургский текст русской литературы // Семиотика города и городской культуры. Петер бург. ֊ С. 4-29. 267. Тризубий Стас. Гумор, політична сатира. — Житомир, 1991. - 40 с. 268. У поклоні героям// Неділя. — 1930. — 15.06. — Ч.
23 (92). - С. 5. 269. Украинские народные песни, изданные Михайлом Мак симовичем. — Ч. 1. — М., 1834. — 182 с. 270. Украинскія колядки О. Пчилки // Киевская старина. — 1903. - Т. 81. ֊ Кн. 6. - С. 347-394. 271. Українські народні пісні в записах Зоріана ДоленгиХодаковського (3 Галичини, Волині,
Поділля, Придністрянщини і Полісся) /Упоряд., текст, інтерп. і комен. О. Дея — К.: Науко ва думка, 1974. — 782 с. 272. Українські народні романси / Упоряд. А. Ященка. — К.: Вид-во АН УРСР, 1961. - 412 с. 273. Українські поети-романтики. Поетичні твори / Упоряд. і приміт. М. Гончарука. Вступ, ст. М.
Яценка; ред. тому М. Яцен ко. — К.: Наукова думка, 1987. — 592 с. — (Б-ка укр. літ. Дожовт. укр. літ). 274. Уривки із записок Мартина Груневега про заснування, розташування та забудову міста Львова // Історія Львова в до кументах і матеріалах. 36. документів і матеріалів / Упоряд. ЄдвінськаУ.,
ІсаєвичЯ., КупчинськийА.таін. — К.: Наукова думка, 1986. ֊ С. 61-64, 373.1 275. Федькович Ю.А. Твори: у 2 т. — Т. 1: Поезії / Упоряд., передм. і приміт. М. Нечиталюка. — К.: Дніпро, 1984. — 463 с. 276. Фольклор Вітчизняної війни. Матеріал зібраний в Захід них обл. УРСР / За ред. акад. Ф. Колесси. —
Львів: Вид. Львів, обл. будинку нар. творчості, 1945. — 64 с. 277. Фольклор городов и поселков (Фольклор
Урала): Межвузов ский сборник науч. трудов. — Свердловск: УГУ. — 1982. — 160 с. 278. Франко I. Bei parlar gentile // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. — Т. 37. — К.: Наукова думка, 1982. — С. 8-20. 279. Франко І. Воянцка писня // Киевская старина. — 1888. — Т. 23. — Кн. 12. — С. 143-148; Франко І. Зібрання творів у 50-ти то мах. — Т. 27. — К.: Наукова думка, 1980. — С. 249-252. 280. Франко І. Галицько-селянський страйк в народній пісні// Народна творчість та етнографія. — К., 1963. — №2. — С. 96-99. 297
Список використаних джерел і літератури 281. Франко І. Дещо про Борислав // Франко І. Вибрані стат ті про народну творчість / Упоряд. О. Дей. — К.: Вид. АН У PCP, 1955. ֊ С. 142-148. 282. Франко І. До історії українського вертепу XVIII в. // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. — Т. 36. — К.: Наукова
думка, 1982. - С. 170-375. 283. Франко І. Наші коляди // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. — Т. 28. — К.: Наукова думка, 1980. — С. 10-38. 284. Франко І. Передмова до першого тому (видання "Галицькоруські народні приповідки". Львів, 1905) // Франко І. Зібрання творів: у50т. — Т. 38. — К.:
Науковадумка, 1983 — С. 294-296. 285. Франко І. Яндруси // Франко І. Зібрання творів: у 50 т. — Т. 17. - К.: Науковадумка, 1979. ֊ С. 212-226. 286. Фрейденберг О.М. Происхождения пародии // Труды по знаковым системам. — Тарту, 1973,— [Вып.] 6. — C. 490-497. 287. Харчишин О. Вертепна драма у
сучасному молодіжностудентському середовищі (традиційні і нові риси) // Народна творчість та етнографія. — 2005. — №6. — С. 65-71. 288. Харчишин О. Жива легенда з львівського бруку Тео дор Фурта і його пісенний скарб // Пісні з голосу столітнього львів'янина Теодора Фурти / Запис, упоряд., вст. ст.
і приміт. О. Харчишин. Нотні транскрипції X. Ізотової. — Львів, 2010. — С. 5-23. 289. Харчишин О. Модифікації в сучасному колядному репер туарі на Львівщині // Проблеми успадкування зимових народ них звичаїв та обрядів / 36. матеріалів і тез Другої науково-практ. конф. 10-21 січня 1996. - Рівне,
1996. - С. 77-80. 290. Харчишин О. Народнопісенна традиція підльвівської Звенигородщини // Народна пісенність
підльвівської Звенигородщини. Фольклорний збірник,— Львів, 2005. — С. 8-31. 291. Харчишин О. Новочасний фольклор Львова: творення, функціонування, специфіка репертуару // Матеріали до укра їнської етнології. 36. наук, праць. — Вип. 2(5). — К., 2002. — С. 435-437. 292. Харчишин О. Новочасні зміни в колядковому репертуа рі з Львівщини. — Народна творчість та етнографія. — 1997. — № 1. ֊ С. 29-31. 293. Харчишин О. Пісні т.зв. "легкого жанру" в народнокуль турному житті українців Львова першої половини XX століття (питання фольклорно-літературних взаємин) // Вісник Львів- 298
Список використаних джерел і літератури ського національного університету ім. І. Франка. — Сер. філоло гічна. — Вид. 37. — Львів, 2006. — С. 207-231. 294. Харчишин О. Повстанська пісенна сатирогумористика з Львівщини // Народознавчі зошити. — 1997. — № 4. — С. 227-230. 295. Харчишин О. Про
особливості пісенного фольклоротворення в українському міському середовищі (за матеріалами до сліджень Львова) // Фольклористичні зошити. — Вип. 7. — Луцьк, 2004. - С. 151-164. 296. Харчишин О. Спалах танцювально-пісенної творчості у студентському середовищі Львова в 1946 — 1949 рр. //ЛюнАгІ: Мі
сячник мистецьких подій. — Львів, 2006. — № 1. — С. 22-25. 297. Харчишин О. Станіслав Людкевич у львівському фолькло рі//Народознавчі зошити. — 2001. — №2. — С. 297-304. 298. Харчишин О. Традиційні звичаї та міські розваги укра їнців Львова у XX столітті // Народознавчі зошити. — 2006. — № 5-6. ֊
С. 624-637. 299. Харчишин О. Трансформація фольклорної традиції міс та в умовах радянського режиму (за матеріалами досліджень Львова) // Етнокультурні процеси в українському урбаністично му середовищі XX століття. 36. науково-теорет. праць. — ІваноФранківськ, 2004. — С. 165-169. 300. Харчишин О.
Український фольклор Львова до 1939 р. (за матеріалами польових досліджень) // Народознавчі зошити. — 2000. - № 3. - С. 542-547. ЗОЇ. Харчишин О. Українсько-польське культурне пограниччя у новочасному фольклорі Львова // Na pograniczu "novej Europy". Polsko-ukraińskie sąsiedztwo / Pod
redakciąMagdaleny Zowczak. — Warszawa: Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Warszawskiego, 2010. — S.
465-479 302. Харчишин O. Совєтськадійсністьу фольклорі львів'ян. На рис / Передмова та наук. ред. Р. Кирчіва. — Львів, 2006. — 44 с. 303. Хобзей Н. Слова і місто, або місто в словах // Лексикон львівський поважно і на жарт. — С. 7-38. 304. Цегельський А. Митрополит Андрій Шептицький: ко роткий життєпис і огляд його церковно-народної діяльності. — Львів, 1995. — 80 с. 305. Чередниченко Т. Шлягер // Музыкальный энциклопеди ческий словарь / Гл. ред. Г.В. Келдыш. — M., 1990. — C. 639. 306. Чистов К.В. Специфика фольклора в свете теории ин формации // Типологические исследования по фольклору. Сб. 299
Список використаних джерел і літератури статей памяти Владимира Яковлевича Проппа (1895 — 1970). — M., 1975. - C. 28-29. 307. Чорний M. Ґруневеґ Мартін // Енциклопедія Львова / За ред. А. Козицького та І. Підкови. — Т. 1. — Львів: Літопис, 2007. — С. 646. 308. Шах С. Львів — місто моєї молодости
(Спомин, присвя чений Тіням забутих львов'ян). Ч. 1 і 2. — Мюнхен: Християн ський Голос, 1955. — 269 с. [перевид. Львів: Друкарські куншти, 2006. - 208с.] 309. Шах С. Молодість Євгена Коновальця // Євген Коновалець та його доба. (Переднє слово с. 7— 14 — проф. Ю. Бойка).— Мюнхен: Вид. фундації ім.
Євгена Коновальця, 1974. — Є. 45-87. 310. Шевчук О. Музично-побутове життя міської молоді Гали чини XIX — поч.ХХст. (за матеріалами мемуарної літератури) // Народна творчість та етнографія. — 2002,— №3. — Є. 69-74. 309. Шкрумеляк Ю. Велика сільська ревія. Веселий вечір "Бе рім біду за роги!" Перша
велика збірка веселих сценок, пісенькуплетів, розмов та одноособових і збірних самоговірок. — Львів: Друкарня Наукового Товариства імени Шевченка, 1937. — 65 с. 311. ШкрумелякЮ. Три князіу Вифлеємі. Вертепна вистава для дорослих. — Львів, 1928. — 16 с. 312. Шнюр-Пепловскі С. Контракти та ярмарки
Львова //Львів. Leopolis. Lwów. Lemberg. Genius loci // "Ї". — 2004. — C. 176-185. 313. Штогрин Д. Студинський Кирило // Енциклопедія Укра їнознавства. — Т. 8. — Львів, 2000. — Є. 3085. 314. Шумов К.Э. Студенческие традиции // Современный го родской фольклор. — С. 156-178. 315. Щурат В. Йордан у
Львові в 1789 р. // Неділя. — Львів, 1911. - №3. - C. 1-2. 316. Щурат В. Українські народні пісні в
городських актах // Неділя. - Львів, 1911.- №7. - С.2-3. 317. Ющишин І. Гагілки для школи. Десять народних забав зі співами в 2 і 3 голоси. — Львів: накладом УПТ, 1910. — 24 с. 318. Яворскі Ф. Львів старий і вчорашній // Львів. Leopolis. Lwów. Lemberg. Genius loci // "í". — 2004. — C. 114-141. 319. Яворскі Ф. Навколо ставу Пелчинського //Львів. Leopolis. Lwów. Lemberg. Genius loci//"I". — 2004. — C. 142-151. 320. Ягілки. 65 мелодій на два голоси. Повні тексти і вказівки до хороводів / Зладив др. О. Бариляк. — Львів, 1932. — 62 с. 300
Список використаних джерел і літератури 321. Ягілки. 51 українських народних пісень і забав на Велик день з розвідкою про генезу гагілок і їх теперішній вигляд /Упоряд. М. Миханько. — Львів, 1922. — 42 с. 322. Яновський М. Лемберг 1916 — Львів 2002. Роздуми над ста рим путівником//Критика. — 2002.
— №5. — С. 21-24. 323. Яценків В. Сторінка з історії Клепарова: начерк парохіальної хроніки. Вид-ня комітету будови церкви св. Апост. Андрея Первозванного в Клепарові, 1934. — 40 с. 324. Яців Р. Митці сучасності // Львівщина: Історикокультурні та краєзнавчі нариси. — Львів: Центр Європи, 1998. — С.
373-388. 325. Яців Р. Українське мистецтво XX століття. Ідеї, явища. Персонали. 36. статей. — Львів: Інститут народознавства HAH України, 2006. — 352 с. 326. ЯцкевичЛ. Некролог А. Кос-Анатольського // Свобода. — 1984. — 16 лютого. — С. 1. 327. Ященко Л. Українська народна пісня в міському середови
щі//Народна творчість та етнографія. — 1995. — № 1. — С. 11-17. 328. Ященко А. Українські народні романси // Українські на родні романси / Упоряд. Л. Ященка. — К.: ІМФЕ, 1961. — С. 3-50. 329. Ciarka R. Napisy na murách i etnografia współczesnego miasta//Konteksty. Polska Sztuka Ludowa. — 1991. —
№2. 330. Folklor wbadaniach współczesnych / Pod. red. A.Mianeckiego, A.Osińska, L.Podziewska. — Toruń, 2005. 331. HabelaJ., Kurzowa Z. Lwowskie piosenki uliczne, kabaretowe i okolicznościowe do 1939 roku. — Kraków: Polskie Wydawnictwo Muzyczne, 1989. — 344 s. 332. Jakubowska U. Mit lwowskiego
batiara. — Warszawa: Instytut badań literackich Polskiej akademii nauk, 1998. — 351 s. 333. Kolberg O. Ruś
Czerwona // Kolberg O. Dzieła wszystkie. — Wrocław — Poznań, 1976. — T. 56. — Część I. — 445 s. 334. Kowalski P. Współczesny folklor i folklorystyka: O przedmio cie poznania w dzisiejszych badaniach folklorystycznych. — Wro cław: PTL, 1990. 335. Krajewski A. Lwowskie przedmieścia: obrazki i szkice z przed półwieku. — Lwów, 1909. — 70s. 336. Kurka P. Słownik mowy złodziejskiej. Wyd. trzecie. — Lwów, 1907. - 94 s. 337. Leopolis multiplex / Упоряд. І. Балинський, Б. Матіяш. — К.: Грані-Т, 2008. - 480 с. ЗОЇ
Список використаних джерел і літератури 338. Miasto — przestrzeń kontaktu kulturowego i spoleczego/ Pod red. I. Bukowskiej-Floreńskiej // Studia etnologiczne i antropologiczne. T. 8. — Katovice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004. 339. Na pograniczu "novej Europy". Polsko-ukraińskie sąsiedztwo
/ Pod redakcją M. Zowczak. — Warszawa: Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej Uniwersytetu Warsawskiego, 2010. — 744 s. 340. Narody i stereotypy / Pod red. T. Walas. — Kraków: Międzynarodowe Centrum Kultury, 1995 — 182 s. 341. Nie ma jak Lwów. Śpiewnik lwowski do 1939 / Wybór i opracowanie
Wasylkowski J. — Warsawa, 1990. 342. Piosenki lwowskiej ulicy: Antologia / Wybrał, wstepem poprzedil i słownikiem opatrzył J. Wasylkowski. — Wroclaw, 1988. 343. Słowiańskie symbole — nowe konfiguracje i konteksty (Symbole słowiańskie ֊ symbole narodowe) / Pod. red. M. Maj i C. Robotyckiego// Prace
Etnologiczne. — 1999. 344. Wędrowny 5. Śpiewające przedmieście // Śpiewające przedmieścse: piesenki, wiersze, melodie / Oprać. S. Wędrowny. — Lwów, 1911. - S. I-XVI. 345. WittlinJ. Moj Lwów. — Warszawa: Czytelnik, 1991. — 93 s. АУДІОКАСЕТИ, CD, DVD, ІНТЕРНЕТ-ДЖЕРЕЛА 347. "Не журись" Від вуха до
вуха. Пісні та гумор у виконанні акторів Львівського естрадного театру “Не журись" / Художній керівник театру Віктор Морозов. — Львів: Студія Лева, 1990. 348. Брати Гадюкіни, група. Ми — хлопці з BaHĄepniTaTy=We are the воуѕ from Bandershtat /Склад: С. Кузьминський, А. Партик, І. Мельничук, М.
Лундін, П. Крохмальов, Ο. Качечка, Б. Ватащук, С. Коваль (Зьома); Аранжації: Брати Гадюкіни. — [К.]: Ау діо
Україна, 1991. 349. Віка. "Мамо, я дурна" / Музика і обробки В. Бебешка; сло ва С. Кузьминський, В. Врадій та ін. — К.: Українсько-канадське спільне підприємство "Кобза", 1990. 350. Дяк Олесь. Магія Львова. — MA "Свіча Фонд", КП "Обе ріг", 2001. 351. Змагання співців. Фестиваль "Червона рута". — К.: Українсько-канадське спільне підприємство "Кобза", 1989. 352. Львівське ретро, ансамбль. Знову у Львові: Ансамбль "Львівське ретро" виконує пісні 1910-50-х років . — Львів: СП “Студія Лева", 1990. 302
Список використаних джерел і літератури 353. Львівські кавалки / Вк.: "Львівські музики", "Львівське ретро", О. Федоришин (театр-студія "Не журись!"); муз. ред. М. Кінасевич. — Львів: Студія Лева, 1996. 354. Ностальгія за людьми. Авторські пісні Зеновія Филипчука / Звукорежисер А. П'ятаков, редактор М. Кінасевич. — Львів: Студія Лева, 1997. 358. Співає Олег Дорош / Автор проекту та упоряд. О. Цимба ла (МО “Ревія"). ֊ CD, К.: МА «НАШ ФОРМАТ», 2009. 359. Орест Хома — легенда українського джазу / Автор проектутаупоряд. О. Цимбала (МО "Ревія"). — CD. — К.: МА «НАШ ФОРМАТ», 2009. 360. Співає Леся Боровець / Керівник проекту та упоряд. О. Цимбала (МО "Ревія"). Монтаж А. Турянський. — DVD. — Ви роблено в Україні, 2010. 361. http://nashe.com.ua/ 362. http://www.pisni.org.ua/ 363. Неклюдов С. Усные традиции современного города: смена фольклорной парадигмы // /www.ruthenia.ru / folklor / publikatijns.htm. 364. Шидловська М. Кабаретовий Львів // Незалежний культу рологічний часопис "ї". — 2004. — Ч. 36. www.ji.lviv.ua/n36-ltexts/ szydlowska.htm. 303
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК Авраменко В. 83 АндрусякМ. 47 Андрухович Ю. 126, 265 Аничка 255 Аничков Е. 168 АнтоничБ.-І. 87,254,255 Антонюк Н. 88 Анциферов Н. 13, 15 Анциферов Т. 15 Байда 152 Байко тріо сестер 148 Балинський І. 18 БалтаровичВ. 86 Бандера С. 57, 260, 264 Барвінський В. 102 Бариляк О. 141
БарничЯ. 86, 110,200 Барташевич Г. 150 БахновЛ. 224 Бахтин М. 137 Безкоровайний 86 Белоусов А. 15 Бен Гур 97, 225 БенцальМ. 86 БиленьМ. 83, 151, 206, 213, 214 Білас В. 162 Білас І. 102 БілашО. 110 Білевич О. 72 БілецькаВ. 22 Білик М. 27 Білозір І. 263 Білозір О. 126 Білоус В. 117 Біляк С. 51
Білянський П. 66 Бірюлов Ю. 104 БлагіткоЯ. 83 Богдан І, 126 Богословський Н. 240 Боднар Р. 242 Бойко Б. 148 БонковськаЛ. 252 БоровецьЗ. 173, 176 БоровецьЛ. 123,141,203 Братунь Р. 203 Брежнєв 119 Брик І. 37, 70 Бувай 97, 98, 226, 227 Будка Н. 51,68 Булик 3. 165, 227 Бурштинський М. 106, 164, 211, 241
Бутович М. 100, 214 Варе Г. 208 Васильків І. 226, 246 Васина-Гроссман 199 ВахнянинБ. 98, 150, 226 Вацеба О. 93 Вацлав з Олеська 152 ВдовичС. 91 ВейводЯ. 206 ВейцК. 85 Верховинець Ю. 92, 93, 215 ВерьовкаГ. 148 Веселова І. 15 Весоловський 84, 88, 199, 200, 234 Винничук Ю. 38,99,226,252,253, 265, 266
Вишневецька Т. 89 Віка Врадій 125, 259 Вітошинський Р. 126 Володимир князь 177 Воробець С. 244, 246, 267 Воробкевич С. 150 Вороняк 109, 110 Габеля Є. 16,98,220 Габрук М. 106 Гайворонський М. 159 ГайдаМ. 115 361
Іменний покажчик Гайдай M. 22,23 ГалайчакТ. 102 Галан Я. 109 Галібей М. 50, 51, 53 Галь 97 Ганцкая О. 65 ГарасимчукР. 75 Гарбузюк М. 85, 86 Гасюк Н. 122 ГенгалоБ. 252 ГерцикЮ. 262 Гінріхс Я. П. 19, 45, 95 Гітлер 119 Глушко М. 140, 171 ГнатюкВ. 96,136,137, 182,183,189 ГнатюкД. 148 Гоголь М. 132 Голик
Р. ЗО Головчак П. 10, 79, 144, 155, 180 Голубець М. 28 Голубець О. 184 Горбаль М. 2, 42, 65 Горбач О. 96, 101, 103, 239 Горбачов 258 Гордійчук М. 146, 197 Горленко В. 27 ГотьІ. 204,231 Гоцко-НейЛ. 79 Грацианская Н. 65 Гревс І. 13 ГрицаС. 23 Грицак Я. 29,34 Грінченко М. 146, 148, 196, 197 ГроньМ.
87,90,213 Ґруневеґ М. 27, 28, 35 Грушевський М. 25 Гупало С. 85 ДанилишинД. 162 Данило Романович 24, 35 Дей О. 21, 25, 35, 39, 146, 170 Дем'ян Г. 170, 264 Денисюк Г 207, 214 Дзюба І. 8 362 ДідухБ. 186 Добрянська 196 Довбуш 153 Довгалюк І. 36, 88 Довгополий Я. 19 ДовженокГ. 150 Долгов М. 38, 39
Долинська М. 28 Донцов Д. 56 Дорош О. 243 Достоєвський 13 Драгоманов М. 20, 21, 154, 155, 156, 196 ДрачЕ. 256 ДудикевичБ. 25 Дудинецький С. 85 ДуминецьІ. 230 Дуфанець О. 59,61, 139, 178 Дяк О. 125,265 Дяків В. 262 ЄдлінськаУ 24 Єлизавета цісарева 157 Жданкін В. 123, 125, 252—255 Жеплинський Б. 32,
96 Жирнова Г. 74, 106 ЖитецькийП. 176, 177 Заблоцький 109, 110 Загачевський Є. 38, 218 Зайцев О. 48, 56, 104 Зап К. 37, 70 Зварич Т. 59, 83, 101 Зеленій Д. 58 Зелінський О. 88, 123, 124, 201, 206, 214, 239 Зілинський О. 167 Зіморович Б. 35 ЗінкевичВ. 126 Зубрицький Д. 35, 58, 73 ЗуїхаЯ. 166
ІванецьІ. 199 ІванцовА. 243 ІвасюкВ. 114 Івасюта М. 25
Іменний покажчик Івашків В. 2, 42 ІващишинМ. 125 Іґнась 97 Ізотова X. 40 ІлькевичГ. 170 ІльницькийМ. 170 Ірчик зі Львова 125 Ісаєвич Я. 24, 25, 28, 48 Казимир III 24 КалинецьІ. 87 КалиновичІ. 56 Камінський В. 256 Капраль М. 25, 35 Каргин А. 15 Карманський П. 199 Келдиш Г. 199 КелдишЮ. 199 Керницький
І. 38, 63, 90, 91, 97, 101, 176 Кириченко Р. 126 Кирчів Р. 2, 3, 9, 12, 23, 25, 27, 34, 42, 148, 153, 170, 172, 180, 271 Кінасевич М. 125, 242, 251 Кіцера О. 38,105,107,108,189,215 Клех М. 174, 175, 182 Кльонович С. 7, 27 Ковалюк Р. 79, 80, 87 Коваль Я. 117,183 Кожельовський Ю. 153, 179 Козак Е. 82,
147, 149,157, 160, 181, 211,229 Кос Н. 81,234 Кос-Анатольський А. 84, 86, 234 Космолінська Н. 209 Костюшко 191 Котляревський І. 50, 134, 197, 229 Кохмат С. 125, 253 КоцкоА. 54 Крамар Р. 140, 171 Кривоніс М. 38 Крип’якевич І. 25, 28, 37, 48, 62, 74, 75, 76, 95, 107 Криса А. 118, 122 Крислач І. 158
Крушельницька А. 38, 70, 111, 112 КужоваЗ. 16,98,220 Кузьма О. 38 Кузьменко О. 2, 33, 39, 42, 120, 145, 146, 180 Кузьминський С. 194, 260 Кузьмінський Д. 108 Кукуруза Т. 126 Кулеба 214 Куліш П. 132 Кульчицька О. 70 Кульчицький О. 123 КумпанА. 13 Купчинський О. 24 210 212 КупчинськийП. 159
Купчинський Р. 38, 199 Козак Є. 203 Курилас О. 54, 60, 95, 159 Козакевич О. 233 КозицькийА. 28,30,78,91 Курилишин К. 38 Колесов В. 14, 15 Куромій Г. 8 Колесса Ф. 32, 132, 155, 195, 196, Курочка О. 209 Курочкін О. 61, 62, 64, 138 247 КолісникІ. 180,207,221,228,230, КухаронакТ. 119, 142 231, 235, 236
Лавришин 3. 163 Лаврівська І. 88 КольбергО. 36, 142 ЛарінБ. 14 Конечний А. 13 ЛатайнерЛ. 85 Коновалець Є. 56,
162, 221 Копач-Мацьків Б. 52, 83, 109, 151, Лебідь М. 57 , 363
Іменний покажчик Лев В. 199 Лев князь 24, 27, 35 Левко Дурко 125 Лема М. 187 Лемко І. 38, 97, 99, 104, 114 Ленін 119 Леонтович М. 135 ЛепкийЛ. 159, 199 Лесик Бенд 125 Лєбєдєв-Кумач В. 190 Лисенко М. 32, 50, 135, 195, 196, 197 Лисяк О. 86 Литвин М. 25 Лихачов Д. 13, 14 Лобода А. 22 Лотман Ю. 14
ЛужницькийГ. 86 Луканюк Б. 36 Луньо Є. 158,162 Луцький О. 102 ЛюдкевичС. 32, 112, 199 Лялька Б. 186 Львівське Студентське Братство 120, 125, 264 Магдиш І. 18 Мазепа Г. 97, 152 Мазепа гетьман 177 Мазурі. 123 Мазур О. 54 МайбородаП. 110 Маковей О. 228 Максимович М. 132,146,152,167, 170 Малаш Л. 35
Малишко А. 110 Мареничів тріо 148 МарешкоТ. 83 Марія з вул. Тижневої 162,223,227 Маркевич О. 21, 147, 195 Маслійчук В. 19 Масляк Я. 200, 209 Матвієйко М. 213 364 Матвіенко Н. 126, 148 МатіяшБ. 18 Мацялко І. 126 МацьківА. 109 Меламед В. 45 Менцинський М. 53 Микитів Б. 102 Мироненко Я. 145 Мисєчко О.
202, 204, 237, 238-240 Мисєчко С. 104, 108, 236, 237, 238 МихайлюкВ. ПО МиханькоМ. 141 Мишанич С. 170 Мишуга О. 53 Мірус 111, 119, 121, 175 Мовна У. 222 Морозов В. 124,208,251,252,253, 256 Мочульська О. 63, 83, 161, 162 Мудрий В. 54 Музичка О. 7 Муравйов В. 15, 216 Надрага О. 38, 59, 61, 67, 68, 70,
97, 100 Назарук М. 14 Наконечний Є. 38, 159, 229, 230 Неклюдов С. 15 НекриловаА. 15 НигрицькийЛ. 38 Нижанківський Б. 38, 96 Нога О. 80, 84, 94 НудикЯ. 261 Нудьга Г. 137, 197 о. Гірняк 52 о. Ковпак В. 188 о. Куницький 68 о. МаланюкЯ. 145 о. Харина 52 о. Яценко 52 Образ В. 253 ОвсійчукВ. 80
Іменний покажчик Огоновський В. 49 Олесь О. 150 Олійовська М. 64, 67, 76, 87, 90, 187, 211, 213 Омельченко А. 148 Оробець С. 252 ОсобікІ. 261,262 ОхріменкоЮ. 209 Павленко І. 132 Павлик 3. 108 Павлинко Д. ПО Павловський К. 29 Павлусевич В. 86 Павлюк С. 2, 3, 9, 17, 42 Паламарчук О. 88, 110, 111
Панчишин А. 124, 252, 253, 257, 258, 265, 266, 267 Пархета О. 187 Пастух Н. 26, 39 Пастух Т. 198 Патер І. 54 Пашкевич А. 110 Перетятко Ю. 114 Перський С. 51 Петерсбурзький Є. 206 Петлюра 177 Петрівська Є. 151, 190, 222, 223, 232 Петров В. 22, 23 Петрушка М. 59, 62 Писаревський С. 197 Підкова І. 28
ПокальчукО. 261 Полтава Л. 86 Померанцева Е. 205 Попович І. 126 Попович Н. 83 ПосацькийБ. 14 Правлюк О. 169 ПрисяжнюкН. 170 Проскурня С. 126, 253 Пустожинський Є. 108 Пчілка Олена 136, 137, 188 РаблеФ. 137 Радківець І., П. 225 Рибка Б. 252 Ріпецький С. 54 РіхтерК. 206 Роздольський Й. 36 Романенчук
Б. 38 Романець О. 170 Романів О. 102 Рот Й. 94 Руданський С. 134 Рудницька М. 38, 103 РудницькийЛ. 86 РудницькийМ. 111, 112, 199 Рудницький Я. 31 Руслана Лижичко 126 Савицький Р. 86 Саєнко Ю. 252 Самолюк С. 261 Сарамага Б. 86 Свєнціцький І. 112 Селезінка М. 224 Сельські111 Семчишин М. 56, 57, 80
Середа О. 29, 79, 132 Симоненко В. ПО Синдаловський Н. 15 Сікиринський О. 106 Сімович В. 20, ЗО, 32, 128, 197, 198, 199 Сітарський І. 125 Січкоріз А. 206, 207, 215, 224, 227 Січкоріз М. 207, 214, 224 Скляр В. 17 Скоцень О. 83 Слупчинський О. 190 СмольськийГ. 112 Сокіл В. 39 Солов'яненко А. 148 Соляр
І. 56 Сорока Б. 74, 105, 197 СосюраВ. 8 СпєхА. 179 365
Іменний покажчик Ставицька А. 99 Стадник Й. 86 СтадникЯ. 86, 123 Сталін 119, 164, 262 Стахів О. 123 Стеблій Ф. 25, 31 Стельмах Б. 208,252,255 Стельмащук С. 155, 189 Степан С. 126 Степанів О. 47, 48 Стеценко К. 135 Стригун Ф. 119 Студинський К. 102 Сухий А. 262 ТанцюраГ. 166 Тарнавський О. 38 Терлюк
І. 102 Тихоліз В. 83 Тіулам 97 Товариство Лева 116, 117-119, 122, 178, 183 Токарев С. 60, 65 Топоров В. 14 Тризубий Стас 125, 248, 252, 253, 258, 265, 267 Трильовський К. 54 ТритякВ. 200 Турин Р. 111 Устиянович М. 153, 179 УтьосовЛ. 240 Федоришин О. 251, 252 Федущак І. 102 ФедьковичЮ. 170 Филипчук
3. 125, 251, 252, 259, 261, 265 Франко І. 21, 29, 36, 37, 38, 41, 73, 96, 111, 136, 137, 138, 150, 157, 161, 170, 173, 187, 189, 195 Франц Йосиф 29, 156 Фрейденберг О. 137 Фурта Т. 40, 41, 49, 76, 101, 142, 154, 158, 159, 162, 168-172, 179, 184, 186, 188, 209, 221, 222 366 Харчишин О. 2, 8, 9, 12,
34, 40, 41, 62, 63, 64, 66, 72, 87, 103, 112, 133, 135, 164, 200, 213 Хмельницький Б. 28, 176 Хобзей Н. 99 Ходаковський 3. Д. 25, 26, 35, 146 Хома І. 112,241,242,243 Хома О. 252 Цегельський А. 52 Цибулько В. 126 Цимбала О. 113,242 Чебоксарова Н. 60 Чепурко Б. 265 Чередниченко Т. 199 Черпак В. 186
Чопик Г. 263, 264 Чорний М. 28 Чорній С. 73 ЧорновілВ. 184 Чубай Т. 252, 253, 255, 260, 261 Чуєнко С. 266, 267 Шабатура С. 104 Шалайкевич М. 126 Шарван М. 248 ШахС. 38, 91, 221 Шашкевич М. 92 Шевченко Т. 5, 32, 50, 53, 111, 134, 181, 197, 237 Шепитько 110 ШептицькийА. 51,52,57,80 ШидловськаМ. 85
Шкрумеляк Ю. 86, 92, 93, 119, 139, 173, 174, 176-178, 254 Шлехтер Е. 208 Шнерх С. 88 Шнір-Пепловський С.
37, 70, 78 Штогрин Д. 102 Штундер 3. 196 Шульга М. 42, 142, 185 Шумов К. 235 Шутка Ю. 33 Шухевич Р. 57, 264
Іменний покажчик ЩепанскаяТ. 15 Щепотьєв В. 22, 23 Щербатих С. 124-125 Щурат В. 37, 66 Юзвенко Ю. 166 ЮрійчукМ. 110 Юркевич 112 Юрко Ф. 84 ЮщишинІ. 141 Яворницький Д. 132 Яворскі Ф. 73, 74, 89 Якимович Б. 28 Яновскі М. 19, 45 Ярема М. 49, 60, 72, 99, 156, 160, 169, 172, 179, 190, 191, 203, 220, 225,
231,246 Яремчук Н. 126 ЯросевичУ. 168 Яценків В. 51,52 Яценко М. 166 Яців М. 55, 62, 136 ЯцівР. 42,80 ЯцкевичЛ. 86 Яцків М. 112 ЯцунБ. 150 Ященко А. 147 Wędrowny S. 16 Wittlin J. 235 Zowczak M. 17 "Арніка" 115 "Боян" 115 "Брати Гадюкіни" 125,260 "Бу-Ба-Бу" 126 "Ватра" 115 "Веселий Львів" 88, 153
"Вуйки" 114,243 "Галичина" 115 “Дзиґа" 126 "Дударик" 115, 255 “Лу-Го-Сад" 126 “Луцик" 99 "Львівське ретро" 123, 124, 203, 209, 214, 226 "Львівські музики" 123, 266 "Медікус" 113,241 "Менестрелі" 155 "Мертвий півень" 126 “Мета" театр 181 "Не журись" джаз-капела 103, 107-110, 236-238, 240 "Не журись"
екстрадний театр 119, 123, 251-253 Bukowska-Floreńska І. 16 "Океан Ельзи" 126 Habela J. 16, 45, 48, 97, 98, 208, 219, "Павелко" 99 225, 226 "Піккардійська терція" 126, 265 Jakubowska U. ЗО "Плач Єремії" 126, 260 "Пропала грамота" 126 Kowalski Р. 16 "Професор" 99 Krajewski А. 16, 99 Kurzowa Z. 16,
45, 48, 97, 98, 208, "Ритм" 113 “Скрябін" 125 219, 225, 226 "Соколи" 123 Maj M. 16 "Студія Лева" 125 MianeckiA. 16 "Супервуйки" 114 Osińska А. 16 PodziewskaL. 16 "Трембіта" 115 "Черемош" 115 RobotyckiC. 16 "Явір" 126 Walas T. 16 "Яськ-екГулан" 99 Wasylkowski J. 16,208 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Charčyšyn, Olʹha Mychajlivna 1971- |
| author_GND | (DE-588)1163325295 |
| author_facet | Charčyšyn, Olʹha Mychajlivna 1971- |
| author_role | aut |
| author_sort | Charčyšyn, Olʹha Mychajlivna 1971- |
| author_variant | o m c om omc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045102092 |
| ctrlnum | (OCoLC)1047476819 (DE-599)BVBBV045102092 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045102092</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180725s2011 agl| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789660261181</subfield><subfield code="9">978-966-02-6118-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9660261187</subfield><subfield code="9">966-02-6118-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1047476819</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045102092</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Charčyšyn, Olʹha Mychajlivna</subfield><subfield code="d">1971-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1163325295</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova</subfield><subfield code="b">transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja</subfield><subfield code="c">Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny ; Olʹha Charčyšyn</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Lʹviv</subfield><subfield code="b">Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">367 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Notenbeispiele</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Folk ethnic music / History / Lʹviv / Ukraine</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Lemberg</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035304-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Volkslied</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063852-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Brauch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4008017-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Instytut narodoznavstva (Lemberg)</subfield><subfield code="0">(DE-588)5152658-X</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Харчишин, Ольга Михайлівна</subfield><subfield code="a">ut</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Український пісенний фольклор в ėтнокультурі Львова</subfield><subfield code="b">трансформаційні процеси, міжкультурні пограниччя</subfield><subfield code="c">Інститут народознавства НАН України ; Ольга Харчишин</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-03/(N</subfield><subfield code="a">Львів</subfield><subfield code="b">Інститут народознавства НАН України</subfield><subfield code="c">2011</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190604</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">781.6</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030492660</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd |
| geographic_facet | Lemberg |
| id | DE-604.BV045102092 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-09-27T10:02:18Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5152658-X |
| isbn | 9789660261181 9660261187 |
| language | Ukrainian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030492660 |
| oclc_num | 1047476819 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 367 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele |
| psigel | BSB_NED_20190604 |
| publishDate | 2011 |
| publishDateSearch | 2011 |
| publishDateSort | 2011 |
| publisher | Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Charčyšyn, Olʹha Mychajlivna 1971- Verfasser (DE-588)1163325295 aut 880-02 Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny ; Olʹha Charčyšyn 880-03 Lʹviv Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny 2011 367 Seiten Illustrationen, Notenbeispiele txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text ukrainisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Folk ethnic music / History / Lʹviv / Ukraine Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd rswk-swf Brauch (DE-588)4008017-1 gnd rswk-swf Lemberg (DE-588)4035304-7 gnd rswk-swf Lemberg (DE-588)4035304-7 g Volkslied (DE-588)4063852-2 s Brauch (DE-588)4008017-1 s Geschichte z DE-604 Instytut narodoznavstva (Lemberg) (DE-588)5152658-X isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 100-01/(N Харчишин, Ольга Михайлівна ut 245-02/(N Український пісенний фольклор в ėтнокультурі Львова трансформаційні процеси, міжкультурні пограниччя Інститут народознавства НАН України ; Ольга Харчишин 264-03/(N Львів Інститут народознавства НАН України 2011 |
| spellingShingle | Charčyšyn, Olʹha Mychajlivna 1971- Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja Folk ethnic music / History / Lʹviv / Ukraine Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4063852-2 (DE-588)4008017-1 (DE-588)4035304-7 |
| title | Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja |
| title_auth | Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja |
| title_exact_search | Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja |
| title_full | Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny ; Olʹha Charčyšyn |
| title_fullStr | Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny ; Olʹha Charčyšyn |
| title_full_unstemmed | Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja Instytut narodoznavstva NAN Ukraïny ; Olʹha Charčyšyn |
| title_short | Ukraïnsʹkyj pisennyj folʹklor v ėtnokulʹturi Lʹvova |
| title_sort | ukrainsʹkyj pisennyj folʹklor v etnokulʹturi lʹvova transformacijni procesy mizkulʹturni pohranyccja |
| title_sub | transformacijni procesy, mižkulʹturni pohranyččja |
| topic | Folk ethnic music / History / Lʹviv / Ukraine Volkslied (DE-588)4063852-2 gnd Brauch (DE-588)4008017-1 gnd |
| topic_facet | Folk ethnic music / History / Lʹviv / Ukraine Volkslied Brauch Lemberg |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000005&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492660&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT charcysynolʹhamychajlivna ukrainsʹkyjpisennyjfolʹklorvetnokulʹturilʹvovatransformacijniprocesymizkulʹturnipohranyccja AT instytutnarodoznavstvalemberg ukrainsʹkyjpisennyjfolʹklorvetnokulʹturilʹvovatransformacijniprocesymizkulʹturnipohranyccja |