Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Chişinău
Lexon
2018
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 1055 Seiten Illustrationen, Karten |
| ISBN: | 9789975139557 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045101620 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180823 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180724s2018 a||| s||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9789975139557 |9 978-9975-139-55-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1047438277 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045101620 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Tomuleţ, Valentin |d 1952- |e Verfasser |0 (DE-588)140183140 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea |c Valentin Tomuleţ |
| 264 | 1 | |a Chişinău |b Lexon |c 2018 | |
| 300 | |a 1055 Seiten |b Illustrationen, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1818-1850 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Ujesd |0 (DE-588)4209157-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bevölkerung |0 (DE-588)4006287-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Chotin |g Ukraine |0 (DE-588)4222734-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4056995-0 |a Statistik |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Chotin |g Ukraine |0 (DE-588)4222734-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Ujesd |0 (DE-588)4209157-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Bevölkerung |0 (DE-588)4006287-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1818-1850 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030492196 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 304.609 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 471 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 476 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178735000190976 |
|---|---|
| adam_text | CUPRINS
Notä asupra edi^iei........................................................11
Abrevieri..................................................................17
Studiu introductiv.........................................................19
I. Sistemul administrativ in Basarabia in prima jumätate
a secolului al XIX-lea.....................................................62
1.1. Organizarea administrativ-teritorialä.................................62
1.2. Institutiile regionale................................................85
1.3. Institutiile publice locale...........................................131
II. Recensämintele si statistica oficialä rusä - surse pentru
studierea demografiei si situatiei social-economice a Basarabiei...........147
III. Tinutul Hotin in statisticile austriaca si rusä de la sfärsitul
secolului al XVIII-lea - inceputul secolului al XIX-lea....................159
3.1. Tinutul Hotin in descrierea statistica austriaca din 1788.............159
3.2. Populada tinutului Hotin in statistica ruseascä din 1808 ............. 177
IV. Situatia demográfica a tinutului Hotin conform
recensämäntului populatiei din 1817........................................ 202
4.1. Organizarea §i desfasurarea recensämäntului populatiei din 1817.......202
4.2. Structura populatiei tinutului Hotin conform recensämäntului din 1817.210
V. Populada tinutului Hotin in sursele statistice rusesti
din anii 20 ai secolului al XIX-lea.......................................229
5.1. Situatia demograficä, social-economicä si confesionalä
a Basarabiei in anii 20 ai secolului al XIX-lea...........................229
5.2. Populada tinutului Hotin sub raport demografic, social si
confesional conform statisticii din 1820 .................................. 270
5.3. Onomástica romäneascä din tinutul Hotín potrívit statisticii din 1821.445
5.4. Structura demograficä si socialá a tinutului Hotin
conform recensämäntului fiscal din 1824....................................469
5.5. Tinutul Hotin ín statistica militará rusä din 1825....................491
VI. Aspecte demografice ale judetului Hotin in surse statistice rusesti
din anii ’30-’50 ai secolului al XIX-lea.....................
509
4
Valentin TOMULEJ
6.1. Populatia judetului Hotin in descrierile statistice
din añil 30 ai secolului al XlX-lea ....................................... 509
6.2. Evolutia demográfica §i socialá a judefului Hotin potrivit
statisticii oficíale din anií 40- 50 ai secolului al XlX-lea...............563
VIL O reconstituiré a dinamicii si structurií populatiei satului Tabani,
judetul Hotin, pe baza datelor recensámintelor fiscale din
anii 20- 50 ai secolului al XlX-lea....................................... 627
7.1. Populatia satului Tabani in recensámintele si statistica din anii 70- 80
ai secolului al XVIII-lea - primele decenii ale secolului al XlX-lea........627
7.2. Structura demográfica si socialá a satului Tabani conform
recensámántului fiscal din 1835..............................................637
7.3. Populatia satului Tabani reflectatá in recensámántul fiscal din 1850...642
7.4. Satul Tabani in dátele recensámántului fiscal din 1858 ................ 645
Incheíere ............................................................... 649
Anexe ......................................................................661
DOCUMENTE
Anexa 1. ímpártirea administrativ-teritorialá a provinciei in conformitate cu
Regulamentul organizárii administrative a Basarabiei din 29 aprilie 1818
(fragment, tinutul Hotin).................................................. 661
Anexa 2. Lista satelor din tinutul Hotin, regiunea Basarabia, cu indicarea
proprietarului mosiei (18 martie 1814)......................................662
Anexa 3. Numárul populatiei din tinutul Hotin, conform recensámántului
populatiei Basarabiei din anuí 1817 ......................................... 666
Anexa 4. Numárul gospodáriilor si fórmele de proprietate detinute
de diferite categorii sociale din tinutul Hotin,
conform recensámántului populatiei Basarabiei din anuí 1817.................671
Anexa 5. Numárul, componenta socialá si etnicá a populatiei tinutului Hotin,
conform statisticii din 1820 ............................................... 681
Anexa 6. Date privind anuí populárii, numele proprietarului si
legenda provenientei denumirii localitátilor din tinutul Hotin,
conform statisticii din 1820................................................826
Anexa 7. Numárul de mánástiri, biserici, cládiri ce apartineau statului si
persoanelor particulare, hanurilor, cárciumilor, beciurilor, magazinelor, morilor,
scolilor si uzine pentru confectionarea cárámizii din tinutul Hotin, conform
statisticii din 1820........................................................832
Anexa 8. Numárul de cai, vite cornute, ovine, porcine, mágari, stupi de albine si
livezi ce apartin diferitelor categorii de locuitori din tinutul Hotin,
conform statisticii din 1820................................................835
Anexa 9. Lista cu indicarea in cáte párti (ocoale) se imparte tinutul Hotin,
cate sate si cáti locuitori (gospodárii) se aflá in flecare ocol, cine in el este ocolas
si cine este vornicul satului, conform statisticii din 1820.................840
Anexa 10. Numele locuitorilor (familíi) de etnie rusa stabiliti in tinutul Hotin,
conform recensámántului populatiei din anuí 1816 (1817) .....................846
T1NÜTUL HOTIN ÍN SURSE STAT1STICE RUSE$TI DIN PRIMA JUMÁTATE A SECOLULUI AL XIX-LEA
5
Anexa 11. Numele persoanelor de sex masculin (capí de familii), numárul
burlacilor, váduvilor, váduvelor, mazililor, ruptasilor si bejenarilor din
tinutul Hotin, conform statisticii din 1821 ..................................... 851
Anexa 12. Structura socialá a populatiei tinutului Hotin conform
recensñmántului fiscal al populatiei din anuí 1824 ..............................903
Anexa 13. Numárul de locuinte, numárul de mori si numárul populatiei
din tinutul Hotin in anuí 1825...........................................-....— 909
Anexa 14. Numárul de unitáti de transporta vite cornute mari, oi si
cai ín localitátile din tinutul Hotin ín anuí 1825................................. 916
Anexa 15. Cantitatea de cereale ínsámántatá, recoltatá si rámasá si cantitatea
de fán stránsá si consumatá ín tinutul Hotin, conform statisticii din 1825.......920
Anexa 16. Numárul de prisáci, livezi si vii, páduri, fabrici si uzine ín localitátile
din tinutul Hotin, conform statisticii din 1825 .................................928
Anexa 17. Numárul tárgurilor, satelor si odáilor din judetul Hotin cu indicarea
ocoalelor si proprietarilor sau arendasilor care le detineau ín 1830 ............. 933
Anexa 18. Numárul de familii, numele proprietarului si arendasului
din localitátile judetului Hotin, conform statisticii din 10 februarie 1832 ...... 942
Anexa 19. Lista nobililor de vitá care au dreptul de a participa la alegerile
nobiliare si lista nobililor care pot fi alesi ín adunárile judetene
din judetul Hotin, regiunea Basarabia, in 1834 ..................................952
Anexa 20. Numárul de familii, numárul total de persoane si numele
proprietarului mosiei din localitátile judetului Hotin, conform recensámántului
fiscal din 1 septembrie 1835 .................................................... 955
Anexa 21. Numárul total de familii de boiernasi, mazili, ruptasi, convertiti,
stráini si slujitori bisericesti si numele proprietarului mosiei din localitátile
judetului Hotin, conform recensámántului fiscal din 1 septembrie 1835 ........... 961
Anexa 22. Numárul de familii, numárul total de tigani mosieresti si numele
proprietarului mosiei din localitátile judetului Hotin,
conform recensámántului fiscal din 1 septembrie 1835 ............................ 965
Anexa 23. Lista alfabeticá a bisericilor, tárgurilor, localitátilor,
satelor nepopulate si cátunelor din judetul Hotin, regiunea Basarabia,
íntocmitá ín mai 1836............................................................966
Anexa 24. Lista localitátilor cu indicarea numárului de gospodárii din judetul
Hotin, conform statisticii prezentate de seful de politie Hotin la 23 mai 1841...970
Anexa 25. Lista tárgurilor si satelor din judetul Hotin, cu indicarea numárului
locuitorilor de ambele sexe, conform apartenentei etnice, din iunie 1844.........973
Anexa 26. Lista satelor si cátunelor
din judetul Hotin [alcátuitá la 8 octombrie 1854] ...............................978
Anexa 27. Recensámántul fiscal al populatiei din satul Tabani, tinutul Hotin,
regiunea Basarabia, din 29 aprilie 1824.......................................... 982
Anexa 28. Recensámántul fiscal al populatiei din satul Tabani, judetul Hotin,
regiunea Basarabia, ce apartinea mosierului, functionarului de clasa a IX-a
Lev Ivan Lisovski, cu indicarea persoanelor de sex masculin si de sex feminin,
din 29 aprilie 1835 ............................................................. 983
Anexa 29. Recensámántul fiscal al populatiei din satul Tabani, judetul Hotin,
regiunea Basarabia, ce apartinea mosierului, functionarului de clasa a IX-a
6
Lev Ivan Lisovski, cu indicarea persoanelor de sex masculin si de sex feminin
din categoría ruptasilor, din 10 aprilie 1835 ................................ 993
Anexa 30. Recensámántul fiscal al populatiei din satul Tabani,
judetul Hotin, regiunea Basarabia, ce apartínea functionarului
de clasa a IX-a Lev Ivan Lisovski, supus al Imperiului Rus, cu indicarea
persoanelor de sex masculin si de sex feminin, din 17 octombríe 1850..........994
Anexa 31. Recensámántul fiscal al populatiei din satul Tabani, judetul Hotin,
regiunea Basarabia, ce apartinea mosierului, functionarului de clasa a IX-a
Lev Ivan Lisovski, supus al Imperiului Rus, cu indicarea persoanelor de sex
masculin si de sex feminin, din 1 octombrie 1858 .................. 1011
Indice toponimic................................................... 1030
Schema cetáfií Hotin
SUMMARY
JgL
Note on the edition
Abbreviations.....
Introductory study
I. Administrative system in Bessarabia in the first half
of the nineteenth century...................................................62
1.1. Administrative-territorial organization................................62
1.2. Regional institutions .................................................85
1.3. Local Public Institutions..............................................131
II. Censuses and official Russian statistics - sources for studying of
demography and of the socio-economic situation of Bessarabia................147
III. Hotin Land in the Austrian and Russian statistics from the end
of the 18th century - the beginning of the 19th century .................159
3.1. Hotin Land in the Austrian statistical description of 1788 ............ 159
3.2. The population of Hotin Land in the Russian statistics of 1808 ........ 177
IV. Demographic situation of Hotin Land according
to population census of 1817................................................202
4.1. Organizing and conducting the population census of 1817................202
4.2. Population structure of the Hotin Land according to the census of 1817.210
V. Population of Hotin Land in Russian statistical sources
from the 1820s .............................................................229
5.1. Demographic, Social, Economic and Confessional Situation
of Bessarabia in the 1820s..................................................229
5.2. The population of Hotin Land from the demographical, social
and confessional point of view, according to statistics of 1820.............270
5.3. Romanian Onomastics in the Hotin Land according
to the statistics of 1821 ..................................................445
5.4. Demographic and social structure of Hotin Land according
to fiscal census of 1824 ...................................................469
5.5. Hotin Land in the Russian Military Statistics of 1825 .................. 491
VI. Demographic aspects of Hotin County
in Russian statistical sources in 1830s - 1850s ............................509
8
Valentin TOMULEJ
6.1. The population of Hotin County in the statistical descriptions of 1830s.. 509
6.2. Demographic and social evolution of Hotin county according
to official statistics of 1840s-1850s......................................... 563
VII. A reconstruction of the population dynamics and structure
of the Tabani village, Hotin County, based on data
from the tax censuses of 1820s and 1850s ....................................627
7.1. The population of Tabani village in the censuses and statistics
of the 1770s and 1780s - the first decades of the 19th century...............627
7.2. Demographic and social structure of the Tabani village according
to the fiscal census of 1835 ................................................637
7.3. The population of Tabani village reflected in the fiscal census of 1850.642
7.4. Tabani Village in the fiscal census of 1858.............................645
Conclusion...................................................................649
Appendixes...................................................................661
DOCUMENTS
Appendix 1. Administrative-territorial division of the province according to
The Regulation on the Administrative Organization of Bessarabia of April 29,1818
(fragment, Hotin Land) ......................................................661
Appendix 2. List of villages in the Hotin Land of Bessarabia region,
with the indication of the owner of the estate (March 18, 1814)..............662
Appendix 3. The population of Hotin Land, according to the census
of Bessarabia population of 1817..........................................666
Appendix 4. Number of households and the ownership forms held by
different social categories in the Hotin Land, according to the census
of the population of Bessarabia of 1817...................................671
Appendix 5. The number, the social and ethnic composition
of the population of Hotin Land, according to statistics of 1820 ............681
Appendix 6. Data on the year of the population, the name of the owner
and the legend of the origin of the localities name in the Hotin Land,
according to the statistics of 1820 ......................................826
Appendix 7. The number of monasteries, churches, buildings belonging
to the state and private persons, of the inns, pubs, cellars, shops, mills,
schools and factories for production of brick in the Hotin Land,
according to the statistic of 1820...........................................832
Appendix 8. Number of horses, cattle, sheep, pigs, donkeys,
bee hives and orchards belonging to different categories of inhabitants
in the Hotin Land, according to statistics of 1820 ..........................835
Appendix 9. The list showing into how many parts (ocol) Hotin land is divided,
how many villages and how many inhabitants (households) are in each Ocol,
who is the ruler of each ocol, and who is the vornic of the village,
according to the statistics of 1820 .........................................840
i
9
JINUTUL H0T1N IN SURSE STATIST1CE RUSEgTl DIN PRIMA JUMATATE A SECOLULU1 AL XIX-LEA
Appendix 10. The name of the inhabitants (families) of Russian ethnicity settled
in the Hotin Land, according to the population census of 1816 (1817) ............846
Appendix 11. The names of males (heads of families), the number
of bachelors, widows, mazili, rupta§i and bejenari in Hotin Land,
according to statistics of 1821 ................................................. 851
Appendix 12« The social structure of the Hotin population according
to the population tax census of 1824 ............................................ 903
Appendix 13. Number of dwellings, number of mills and number
of population of Hotin Land in 1825 .............................................909
Appendix 14. Number of transport units, large horned cattle,
sheep and horses in the localities of Hotin Land in 1825 ........................916
Appendix 15. The amount of grain sown, harvested and remaining
and the quantity of hay mown and consumed in the Hotin land,
according to the statistics of 1825 ............................................. 920
Appendix 16. Number of apiary, orchards and vineyards, forests, factories
and plants in the localities of Hotin County, according to statistics of 1825 .... 928
Appendix 17. The number of fairs, villages and sheepfolds in Hotin County
with the indication of ocol and of the owners or lessees who held them in 1830 ....... 933
Appendix 18. Number of families, name of the owner and lessee in the localities
of Hotin County, according to the statistics of 10 February 1832 ................. 942
Appendix 19. List of hereditary nobles who have the right to participate
in the elections of noblemen and the list of nobles who can be elected in the
county assemblies from Hotin County of Bessarabia region, in 1834................952
Appendix 20. Number of families, total number of persons and the name
of the owner of the estates in the localities of Hotin County, according
to the fiscal census of September 1, 1835........................................955
Appendix 21. The total number of families of boiernasi, mazili, ruptasi,
converted, foreigners and church servants and the name
of the estate owner in the localities of the Hotin county, according
to the fiscal census of September 1,1835 ......................................... 961
Appendix 22. Number of families, total number of Gypsies and
the names of the owner of the estate in the localities of Hotin County,
according to the fiscal census of 1 September 1835 ..............................965
Appendix 23. Alphabetical list of churches, fairs, localities,
unpopulated villages and hamlets in Hotin county of Bessarabia region,
elaborated in May 1836 ..........................................................966
Appendix 24. List of localities with the indication of the number
of households in the Hotin county, according to the statistics presented
by the Hotin Police Chief on 23 May 1841 ......................................... 970
Appendix 25. List of fairs and villages in Hotin county, with the indication
of the number of inhabitants of both sexes, according to ethnicity, in June 1844. 973
Appendix 26. List of villages and hamlets in Hotin County
(elaborated on 8 October 1854)...................................................978
Appendix 27. The fiscal census of the population in the village of Tabani,
Hotin County of Bessarabia, April 29, 1824 .................................... 982
10
Appendix 28. The fiscal census of the population in the village of Tabani,
Hotin County of Bessarabia region, belonging to civil servant
of the 9th grade Lev Ivan Lisovski, with the indication of males and females,
April 29, 1835 .............................................................983
Appendix 29. The fiscal census of the population in the village of Tabani,
Hotin County of Bessarabia region, belonging to civil servant of the 9th grade
Lev Ivan Lisovski, with the indication of males and females from the ruptasi
category, April 10, 1835 ...................................................993
Appendix 30. The fiscal census of the population in the village of Tabani,
Hotin County of Bessarabia region, belonging to civil servant
of the 9th grade Lev Ivan Lisovski, subject of the Russian Empire,
with the indication of males and females, October 17, 1850..................994
Appendix 31. The fiscal census of the population in the village of Tabani,
Hotin County of Bessarabia region, belonging to civil servant of the 9th grade
Lev Ivan Lisovski, subject of the Russian Empire, with the indication
of males and females, 1 October 1858 ....................................... 1011
Toponymie index.............................................................1030
INDICE TOPONIMIC*
jjt
A
Abaclágeaba - 75, 82, 83,482
Adicauti- 159
Akkerman (cetate, circumscriptic, judet,
olat, plasá, (inut) - 39, 53, 63,65,66,70,
72,73,75,82,83,97,124,127,136,139,
140-142, 166, 179, 194, 195, 204, 205,
219, 230-232, 234, 235, 240-242, 244,
243-245, 246-255, 257-260, 262, 263,
269, 276, 278, 279, 301, 302, 331, 345,
346, 356-358, 369, 370, 371, 394-399,
405, 429, 472-474, 477-480, 485, 486,
489, 504, 506, 516-519, 521, 522, 537,
539, 540-542, 556, 557, 560, 572, 579-
590, 592-595, 597-602, 604, 607, 610,
613-615, 618-620, 623, 625,659, 661
Akmanghit (Acmanghit) - 53,429
Albinet - 505
Alcedar - 73
Alexandrovca - 82,83
Alt Arkiz - 580, 581
Anadolu (Anadol) - 78, 173, 190, 191,
205, 276, 284, 391, 415, 434, 455, 536,
551, 662, 670, 678, 743, 827, 833, 837,
842, 851, 903, 909, 916, 920, 928, 934,
942, 955,967,970,976,978
Andricáutii -159
Arac - 482
Aresteuca (Arestáuca, Arestovca, Radivti)
- 77, 536, 913, 916, 918, 920, 930, 933,
956,967,970,976, 978
Arhanghelsk - 2 0 7
Arionesti (Arionestii, Ravanesti) - 13, 77,
276, 277, 451, 458, 459, 462, 463, 465,
495, 500, 548, 655, 661, 844, 865, 903,
940, 947, 960, 963, 906, 909, 924, 928,
948
Armasul [Armas) - 167,173
Athos [munte) - 320, 321
Austria - 661
B
Babele - 384
Babin (Babini, Babinii) - 79, 166, 172,
182, 183, 205, 276, 283, 362, 390, 414,
417, 433, 449, 455, 496, 524, 536, 547,
576, 658, 662, 666, 672, 710, 827, 832,
836, 840, 874, 907, 909, 916, 920, 928,
939, 943, 957,967, 970, 973, 979
Babini pe Nistru - 159
Bacáu-28,63,169,394
Baimaclia - 492
Bairamci - 219, 580
Balaklava [tárg) - 511
Balamuteuca (Balamuteni) - 77, 167,
192, 205, 225, 276, 277, 413, 496, 524,
536, 548, 662, 663, 671, 679, 843, 903,
909, 916, 920, 928, 934, 943, 960, 965,
967,971,975,978
Balasinesti (Balasánesti, Balásánestii, Bá-
lásinesti, Balásánestii, Bálásánesti) - 78,
160,167,173, 205, 276, 285, 318, 382,
392, 394, 415, 435, 448, 452, 456, 461,
463, 464, 466, 496, 524, 537, 576, 632,
636, 637, 641, 642, 658, 662, 669, 676,
783, 842, 829, 834, 838, 850, 899, 905,
909, 916, 920, 928, 938, 943, 955, 967,
970,975,979
Balatina - 82
Balcani (Península Balcanicá, Europa de
Sud-Est) - 158,166,169, 275,493, 604
Balinti (Balintii, Baliniti) - 276, 285, 305,
306’ 393, 394, 415, 431, 436, 451, 463,
661, 802, 829, 834, 838, 843, 864, 906,
909,920,928, 940,943,960,965
Balta - 395
* Transcrierea denumirilor de açezàri geografice s-a fácut din limba rusa, pâstrându-se specificul pronun-
tiei §i dialectului de epocà, fapt ce a déterminât, posibil, únele erori ín denumirile acestor localitâti, Nu am
purces la întocmirea unui indice antroponimic din cauza numáruluí destul de mare de persoane (tárani,
capi de familii) prezent Ín statistica din 1821 pentru tinutul Hotin (p. 851-902), care ar fi márit volumul §i
aça destul de impunátor al lucrárii.
Indice toponimic
1031
Balta metiufca -172
Bardara - 79
Basarabia - 3-14,19-26,28,29,31-60,62,
63-76, 80, 82-108, 110-116, 118-131,
134, 136, 137, 139-148, 151, 153-158,
178-198, 201-204, 206-209, 211-214,
216-222, 225, 227-230, 232-256, 258-
273, 275, 276, 278, 279, 281, 288-305,
307-315, 320-322, 324-332, 334-341,
343-346, 348-355, 357, 359, 360, 362,
365-379, 383-389, 394-413, 421-430,
446-449, 457, 458, 461, 467, 469, 470-
481, 485-491, 493, 494, 499, 503-513,
515-519, 521, 522, 528, 532-537, 540-
543, 550, 556-568, 570-575, 579-595,
597-623, 625, 628-631, 633, 636, 640,
644, 645, 647, 649, 651-660, 933, 952,
967,978, 982,993, 994,1011
Basarabia de Sud - 561, 572, 581
Bascaba - 482
Bascani - 953
Batár - 482
Bâcicàuti - 205, 276, 495, 662, 909, 916,
920, 928
Bádiceni - 82
Bádragi (Badrascu, Bádragii, Badraghii,
Bedragi) - 173,188, 205, 225, 227, 276,
285, 305, 306, 318, 332, 333, 381, 392,
415, 416, 435, 452, 461, 466, 536, 576,
634, 658, 662, 669, 676, 775, 828, 833,
838, 841, 842, 895, 905, 909, 916, 920,
928, 937, 942, 957, 961, 962, 967, 971,
977, 979
Bálcáutái de ¡os (Balcáutii de Jos) - 79,
173, 187, 205, 451, 459, 463, 465, 469,
532, 662, 675, 841, 843, 874, 906, 939,
943,956,967,971,979
Bâlcàufài de Sus (Balcáuti de Sus) - 72,
78, 190, 278, 663, 668/670, 679, 843,
936, 943, 958, 970, 979
Bálcáuti (Balcáuti, Balcáutii) - 77, 78, 81,
82, 159, 167, 276, 283, 285, 305, 306,
317, 318, 333, 346, 382, 391, 393, 394,
415, 416, 433, 536, 576, 658, 725, 809,
827, 830, 832, 834, 836, 839, 909, 915,
916, 919, 920, 927, 928, 932, 967,973
Bâlîi (oras, judej:) - 30,45, 65, 82, 87,124,
127, 136, 142, 232, 240-244, 246, 247,
249, 250-255, 257-260, 262, 308, 405,
406, 473, 480, 516-519, 538, 540, 541,
560, 582, 588-592, 594, 595, 597-600,
607, 609, 615, 618, 623, 625, 661
Bácovát - 72, 355
Bárdiuci - 921, 928
Bârlàdeni (Bârlâdeanu, Bârlâdeanul) -
79, 163, 167, 173, 185, 186, 205, 276,
277, 452, 456, 460, 464, 465, 467, 530,
531, 536, 551, 662, 667, 674, 841, 849,
886, 905, 909, 916, 920, 928, 938, 943,
959,971,974,977,979
Bârnova (Bârnovul) - 71, 160, 167, 182,
184, 205, 276, 283, 316, 360, 361, 390,
394, 410, 414, 433, 524, 525, 576, 658,
662, 704, 832, 836, 941, 953, 967, 970,
974, 979, 999
Bârnova de Jos - 79, 166, 173, 276, 277,
495, 500, 524, 536, 547, 667, 673, 827,
841, 907, 910, 916, 921, 928, 943, 958,
967
Bârnova de Sus - 78,173, 500, 536, 547,
662, 666, 672, 840, 907, 910, 916, 921,
928,943,958,
Bechie (câtun) -298, 909, 916, 920, 960
Bechir (Bechiru, Bichirul, Bichir) (câslâ,
sat) - 167,185,186, 225, 277, 452, 456,
460, 466, 529, 532, 662, 663, 667, 674,
841, 848, 884, 905, 937, 942
Beleavinti (Bilâvintii) - 160, 963, 975
Belesteneuti - 944
Beleuti (Belouti) - 78, 278,283,305, 306,
317, 415-418, 433, 530, 547, 722, 827,
832, 836, 904, 910, 916, 921, 928, 935,
943, 953, 957, 962, 966, 967, 970, 976,
978
Belgia - 328
Belousovca (Belousovca) - 79, 227, 524,
536, 551, 662, 840, 907, 910, 916, 921,
928, 940, 943, 955, 957, 967, 971, 974,
979
Bender (oras, judet) - 30, 43, 62, 63, 64,
65, 68, 70, 72, 73, 75, 82, 83, 97, 104,
106, 124, 127, 136, 138, 139, 140, 141,
142, 166, 179, 194, 195, 197, 204, 205,
209, 213, 214, 216, 217, 218, 220, 228,
231, 232, 233, 234, 236, 240, 241, 242,
243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250,
Indice toponimic
1032 .................................
251, 252, 253, 254, 255, 257, 258, 259,
260, 262, 276, 278, 279, 301, 302, 303,
307, 308, 331, 345, 346, 353, 354, 356,
35, 358, 366, 367, 369, 370, 371, 373,
378, 384, 396, 397, 398, 406, 411, 426,
472, 473, 474, 477, 479, 480, 481, 482,
485, 486, 489, 504, 506, 510, 516, 517,
518, 519, 521, 522, 537, 538, 539, 540,
541, 556, 557, 560, 572, 579, 580, 581,
582, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589,
590, 591, 592, 593, 594, 595, 597, 598,
599, 600, 601, 602, 605, 607, 608, 609,
610, 613, 614, 615, 623, 625,659, 661
Berdicev- 397, 517, 520, 583
Bereg (tinut) - 387
Berestia (Beresti, Berstia, Berestiia) - 78,
160, 168, 172, 190, 205, 276, 283, 317,
319, 391, 394, 415, 416, 417, 433, 536,
662, 663, 670, 678, 732, 827, 833, 836,
843, 904, 909, 916, 920, 928, 935, 943,
958, 967, 971, 977,978
Berlin (oras) - 84, 530, 943
Berlinti (Berlinet) (sat, slobozie) - 78,
531, 532, 536, 904, 907, 916, 920, 928,
936,959,967,970,975,978
Besänäuti (Besänäutäi, ßesinäutii, Bise-
nouti, Besänäuti, Besnäutii) - 77, 167,
186,’ 187, 205, 276, 286, 305, 306, 319,
393, 394, 416, 436, 451, 456, 459, 463,
464, 465, 467, 495, 662, 668, 675, 814,
830, 834, 842, 839, 849, 870, 905, 909,
916,920, 928, 936, 942, 953, 956, 963,
965
Beseruti -173
Bezdejéni - 909,916, 920,928
Bialystok - 203
Bielorusia - 88
Bilavát - 452, 461,466, 467
Biláutii (Biläutäi) -160, 168, 227, 670,
679
Biliceni - 505
Blechiceni - 536
Bliscináuti -160
Bocicäufi (Bocicäutäi) - 78, 192, 276,
277, 523, 524, 536, 547, 663, 671, 679,
843, 903, 934, 943, 959, 967, 971, 975,
978
Bogdánesti - 79,173, 205,206,531, 536,
551, 662, 905, 909, 916, 920, 928, 937,
943, 957,967, 970, 977, 979
Bolboaca - 906,943,957,970, 973,979
Boigrad - 83, 84, 581
Bolotino - 363
Boriscäuti - 160
Borodino - 89
Boroseni (sat, cätun, cä$Iä, odaie) - 276,
282, 373, 374, 432, 531, 661, 699, 826,
832, 835, 844, 906, 909, 916, 920, 928,
941,942, 957
Boscäutii -167
9 3
Botna - 72, 73
Boto$ani - 28, 63, 69,198, 394, 396
Braicäu - 276, 282, 316, 333, 380, 390,
394, 432, 530, 531, 661, 697, 826, 832,
835, 844, 906, 909, 916, 920, 928, 941,
942, 961, 962, 963, 966
Braniste (Brani$tii) - 72, 73,661
Bratlav-407
Bräila - 35,67,85,166
Brätuseni - 77, 276, 282, 305, 306, 380,
383, 390, 394, 414, 431, 432, 495, 546,
661, 662, 689, 826, 832, 835, 839, 844,
905, 909, 916, 920, 928, 937, 942, 952,
955,965
Bränzeni (Bränzänii, Bränzänii) - 82,
160, 167, 173, 188, 277, 285, 318, 319,
333, 381, 383, 392, 394, 410, 415, 435,
452, 455, 461, 463, 464, 466, 467, 495,
500, 532, 524, 548, 663, 669, 676, 778,
828, 833, 838, 842, 850, 901, 905, 909,
916, 920, 928, 936, 942, 954, 960, 962,
963
Briceni (Briseni, Britcenii) (oras, tärg,
sat) - 30,64, 66, 79,81,82,87,159,167,
173, 185, 205, 206, 221, 222, 224, 225,
232, 233, 276, 278, 285, 318, 333, 381,
393, 394, 416, 435, 444, 451, 462, 463,
464, 487, 488, 493, 494, 503, 510, 520,
522, 523, 527, 528, 530, 531, 536, 543,
544, 545, 548, 553, 554, 574, 578, 580,
581, 603, 632, 633, 635, 636, 641, 657,
661, 662, 671, 680, 791, 829, 834, 838,
844, 869, 903, 906, 909, 910, 916, 921,
928, 933, 940, 942, 955, 959, 962, 963,
964, 967,970,973,979
Brosaca (Broscäut) - 67,172
Indice toponimic
1033
Bucovina - 27, 56, 69,170,171, 206, 227,
325, 385, 387, 388, 389,446, 448, 534
Bucuresti - 13, 24, 55, 86, 88, 166, 227,
291, 294
Bugeacul - 63, 65, 72, 73, 74, 107, 196,
198,199, 200, 233, 256, 303, 423
Bugeacul de Jos - 607,610
Bugeacul de Sus - 609, 610
Bugul de Sud - 303, 304
Buiucani - 355, 512, 513
Bujor - 82
Bulboaca (Bulboca) - 85, 167, 173, 186,
205, 277, 452, 456, 464, 482, 529, 662,
668, 674, 841, 849, 910, 916, 921, 928,
940,967
Bulgaria - 36
Burdiuga - 532
Burdujeni (mánástire) - 530
Burduvu (Burduvul) - 79, 167, 182, 272,
276, 283, 414, 417, 432, 449, 455, 662,
666, 672, 711, 827, 832, 836, 840, 847,
907, 910, 916, 939, 943, 956, 964, 967,
970, 973, 979
Burláne?ti (Burlánestii) - 79, 167, 182,
272, 276, 283, 317, 318, 333, 362, 373,
374, 381, 383, 392, 394, 415, 434, 438,
452, 457, 461, 463, 464, 466, 496, 536,
547, 662, 669, 676, 765, 828, 833, 837,
842, 899, 905, 910, 916, 920, 937, 942,
957,962, 965,967,971
Burnaz (lac) - 83, 606
Busila - 505
Buticiul -160
Buzdujeni (Bezdejeni) - 79, 206, 905,
937, 942, 947, 961, 964, 967, 971, 977,
979
Buzdujeni (mánástire) - 206, 550, 551
Buzovita (Buzovinta, Bujovita) - 79, 160,
166, 173, 188, 205, 276, 284, 317, 362,
391, 394, 433, 449, 455, 500, 524, 529,
536, 547, 576, 658, 662, 666, 672, 713,
827, 832, 836, 840, 847, 907, 910, 916,
920, 928, 938, 943, 957, 967, 970, 973,
979
C
Cabilesti - 172
Cadár - 482
Cahul - 68, 72, 73, 82, 83, 84, 166, 384,
504, 517, 518, 519, 521,556, 557, 579,
581-595, 597, 598, 600-602, 604, 607-
609, 613-615, 659
Cainari (ráu) - 500
Cair - 430, 439
Calinet - 172
Cania - 68, 482
Capeleuca - 670, 678, 934
Capláu - 284, 317, 333, 391, 415, 434,
745, 828, 833, 837
Carabunah - 482
Caracáu (Carlacáu) - 79, 160, 167, 173,
184, 205, 277, 496, 662, 663, 666, 672,
940
Caracicova - 69
Caracui- 68
Caracuseni (Caracusanii, Carapusceanii)
- 79, 160, 167, 173, 186, 225, 276, 286,
305, 306, 319, 332, 334, 346, 347, 362,
373, 374, 382, 383, 393, 394, 416, 417,
418, 431, 436, 451, 454, 459, 462, 463,
465, 632-637, 641-643, 662, 663, 668,
675, 818, 830, 834, 839, 841, 871, 904,
911, 917, 922, 929, 938, 946, 959, 962,
963, 964, 972, 977, 980
Cara-Mahmed - 69, 82
Carlacáu - 662, 666, 672, 840, 907, 911,
917,922,929,946
Carlacáu (mo§ie) - 530
Carpati - 25, 31
Caucaz - 510, 563
Cazangic - 68
Cáfenii -160
Cáinari (Cainari) - 73, 82,481, 482
Cálára$i (Cáláras) - 407, 477
Cálárasi (mánástire) - 285, 805,829,834,
838, 844
Cálárásáuca - 276, 286, 314, 315, 318,
320, 393, 416, 420, 436, 451, 463, 464,
465, 501, 530, 531, 661, 804, 829, 834,
838, 844, 866, 906, 911, 917, 922, 929,
940,945,959
Cálárásáuca (mánástire) - 318, 320, 421,
436,451, 464, 661, 870,906
Cálinesti - 172
Cápeleuca - 78, 168, 190, 205, 276, 530,
532, 536, 546, 662, 664, 842, 903, 911,
1034
Indice toponimic
917, 922, 923, 946, 956, 962, 963, 968,
972,976,979
Cápoteni - 160
Cápríana (mánástire) - 73, 230, 320
Cárstestii - 160
Cáuseni - 30, 64, 72, 73, 75, 82, 83, 395,
398,405, 426,481,482
Cáusenii Noi - 87, 580
Cázáciceani - 160
Cázánesti - 82
Cámpului - 72, 73
Cámulung - 169
Cárligátura - 28, 63, 198
Cárpesti - 68, 505
Casia - 189, 663
Cáslita - 67, 69, 384, 385
Ceabráu (Ciabráu) - 78, 189, 205, 225,
276, 284, 317, 381, 383, 392, 394, 434,
451, 459, 462, 463, 530, 532, 536, 662,
665, 669, 677, 756, 828, 833, 837, 847,
859, 904, 915, 919, 927, 932, 936, 950,
970, 972, 975
Cenac - 68, 75, 82, 482
Cepeleuti (Cepeliutii) - 849, 892
Cerlina - 167, 189, 227, 276, 284, 305,
306, 318, 367, 381, 383, 392, 394, 434,
536, 662, 665, 669, 677, 761, 828, 833,
837
Cerlina Mare (Cernela Mare) - 77, 78, 81,
82, 450, 459, 462, 463, 465, 525, 548,
842, 862, 904, 919, 927, 932, 935, 950,
960, 962, 963, 970, 972, 977, 981
Cerlina Mica - 495, 915, 919, 927, 932
Cernáuti - 14,17,162,189, 227, 276, 284,
650, 653
Cernigov - 407
Cemita - 82
Cernoleuca (Ciornoleuca) - 77, 276, 282,
316, 319, 383, 390, 394, 414, 432, 438,
503, 525, 548, 661, 695, 826, 832, 835,
844, 906, 915, 941, 950, 960, 966
Cernomoria - 564
Certena - 172
Cesme - 166
Cetatuia (mánástire) - 530, 531
Chelmeneti (Chelmenet, Chelmestii) -
72, 79, 82, 160, 166, 182, 183, 205, 276,
283, 317, 360, 361, 390, 394, 414, 433,
448, 449, 455, 495, 524, 525, 530, 532,
536, 545, 576, 658, 662, 663, 666, 672,
703, 827, 832, 836, 840, 847, 907, 911,
917, 922, 929, 939, 946, 961, 964, 968,
971,973, 980
Chesoliu Mare - 277, 282, 373, 374, 380,
383, 432, 438, 686, 826, 832, 835
Chesoliu Mic - 282, 373, 374, 404, 405,
432, 438, 686, 826, 832, 835
Chetrosica (sat, cátun) - 13, 276, 277,
530, 655, 661, 662, 844, 905, 938, 946,
958, 964
Chilia - 30, 63, 66, 67, 72, 84, 85,124,142,
143, 166, 179, 194, 195, 196, 204, 205,
218, 232, 234, 240-244, 246, 249, 253-
255, 257-260, 262, 266, 278, 311, 353,
378, 386, 395-398, 413, 429, 473, 480,
504, 510, 516, 517, 538, 540-542, 582,
589, 593-595, 598, 600, 605, 623, 625
Chiretenti - 78
Chiscareni - 505
Chisináu - 24, 26, 30, 34, 36, 43, 55, 65,
66, 67, 69, 71, 72, 82, 83, 97, 116, 119,
124, 127, 136, 142, 202, 204, 205, 210,
219, 220, 232, 236, 238, 239, 240-244,
246-255, 257-263, 279, 293, 295, 297,
307, 308, 311, 314, 324, 356, 365, 378,
396, 397, 399, 400-402, 404-408, 411,
426, 470, 471, 477-479, 480, 481, 483-
485, 489, 510-513, 516-519, 521, 537,
539, 540-542, 556, 642, 556-558, 560,
561, 579, 571, 572, 574, 579, 580-601,
604, 606, 608-610, 613, 615, 618, 620,
623, 644, 647, 653, 659, 661, 978
Chisla lui Alexe - 173
Chisla lui Bicis - 173, 277
Chisla lui Sandu - 173
Chitai (lac) - 521
Chi(cani (cáslá) - 905
Chiurtul (Chiurtu) (sat, casia) - 185, 186,
205, 225, 277, 448, 452, 456, 460, 466,
467, 664, 667, 673, 841, 848, 884
Ciadár - 68
Cighirleni (mosie) - 345
Cimasir - 67, 69
Cimislia - 73, 75, 82, 83, 481, 482, 580
Cineseufi - 82
Cioara Murza - 482
Indice toponimic
1035
Ciocâlteni - 83
Ciolacul (Ciolac) (casia) - 186, 187, 205,
277, 286, 393, 394, 416, 436, 663, 668,
674, 824, 830, 834, 839, 841
Cipánosu (Cipánosul) - 77,172, 192, 276,
277, 536, 548, 662, 665, 670, 679, 843,
903, 915, 919, 927, 932, 950, 952, 960,
962, 966, 970, 972, 976, 981
Cipiliuti (Cipilâutâi, Cepiláuti, Cepeleuti)
- 79, *160, 167, 173, 185, 277, 448, 452,
456, 460, 466, 496, 525, 536, 632, 634,
635, 662, 665, 667, 673, 841, 906, 915,
919, 927, 932, 938, 950, 955, 962, 966,
970, 972, 973, 981
Ciripcáu - 24
Cismichioi - 84
Citireni - 365
Citnicáuti - 160
Ciuciuleni - 73, 82
Ciucur-Mingir - 221, 222, 224
Ciugur (Ciuhur, Ciuhurului) (ocol) - 13,
14, 39, 72, 73, 184, 185, 186, 192, 193,
194, 206, 221, 222, 224, 225, 226, 277,
278, 444, 449, 450, 452, 453, 454, 455,
457, 458, 486, 487, 523, 655, 656, 841,
882, 905, 937
Ciuhur (lac) - 171
Ciuhur (ráu) - 71, 442, 500, 503, 661
Ciuhur de Sus - 72
Ciulucul - 73
Climáuti - 82, 276, 282, 316, 319, 333,
380, 390, 394, 501, 661, 696, 826, 832,
835, 844, 903, 906, 911, 917, 923, 929,
941, 946, 959, 963
Cliscáuti (Cliscáutei, Cliscauti-Poiana) -
77, 78, 81, 82, 1*60, 167, 172, 174, 192,
206, 276, 277, 315, 508, 527, 530, 531,
536, 546, 553, 578, 603, 644, 662, 664,
670, 679, 843, 911, 917, 923, 929, 934,
940, 945, 957, 968, 972, 976, 980
Clocusna - 79, 160, 173, 184, 206, 277,
495, 524, 530, 536, 547, 622, 663, 667,
673, 840, 841, 907, 911, 917, 923, 929,
940, 946, 956, 968, 972, 975, 980
Cobálceni (Cobalcenii) - 79, 160, 166,
183, 184, 227, 277, 493, 494, 526, 536,
552, 662, 663, 667, 840, 907, 911, 917,
923, 929, 941, 946, 958, 968, 972, 974,
980
Cobálea - 82, 83
Cobusca - 482
Cocialia - 68, 482
Codreni - 276, 285, 318, 329, 333, 382,
383, 392, 394, 415, 430, 431, 435, 463,
465, 496, 502, 548, 661, 786, 828, 834,
838, 844, 867, 907, 911, 917, 923, 929,
941, 946, 961
Codru (ocol, tinut) - 64, 65, 66, 72, 73, 87,
106, 197, 198, 199, 200, 205, 209, 213,
214, 216, 217, 218, 220, 230, 366, 367,
442, 661
Codru de Jos - 73
Codru de Sus - 73
Cogálnic (ocol) - 72, 73, 360
Colbova - 496, 502, 911, 917, 923, 929
Colelisnul - 172
Colicáuti (Colicâutii, Colicáuti, Culecuti)
- 79, 167, 172, 286, 305, 306, 318, 382,
416, 436, 448, 449, 455, 632-634, 636,
637, 641, 645, 658, 663, 803, 830, 834,
839, 849, 906, 939, 946, 956, 968, 971,
973, 980
Colincàuti (Colincâutii, Colincâutâi) - 78,
167, 17*2, 187, 191* 192, 206, 276, 277,
455, 493, 494, 527, 530, 531, 536, 545,
546, 553, 578, 603, 662, 664, 671, 679,
843, 851, 903, 911, 917, 923, 929, 943,
946, 958, 968, 972, 975, 980
Colinetul - 167
Comarov (Comaráu) - 182, 183, 205, 227,
276, 277, 283, 305, 306, 317, 362, 380,
383, 391, 394, 414, 417, 433, 438, 448,
449, 452, 502, 526, 663, 715, 827, 832,
836, 864, 912, 917, 923, 930, 946
Comarovca - 938
Comrat - 83
Coñac - 551, 968
ConstantinopoluI - 28, 171, 324, 753
Constanta - 24
Copanca - 82, 83, 482
Copáceni - 82, 937
Coplinca - 172
Copou - 72
Copoul (deal) - 365
Corbu - 276, 282, 316, 333, 380, 383, 390,
394, 414, 432, 524, 530, 548, 661, 694,
1036
Indice toponimic
826, 832, 835, 844, 906, 941, 946, 961
Corestàuti (Corâstâuti, Corâsteuti, Corâs-
tâufii, Coresteutâi, Coritâutii) - 79, 166,
172, 173, 185, 186, 205, 277, 452, 456,
460, 462, 464, 532, 536, 632, 633, 634,
635, 636, 642, 662, 663, 667, 673, 841,
849, 892, 906, 912, 917, 923, 930, 939,
946, 956, 968, 971, 973, 980
Coristieni - 160
Corjeuji (Corjâutâi, Corjâuti, Corjâutii) -
77, 79, 81, 82, 160, 167, 188, 276, 285,
305, 306, 318, 319, 382, 392, 394, 415,
416, 431, 435, 438, 448, 452, 454, 456,
461, 462, 464, 466, 495, 523, 526, 530,
533, 536, 545, 546, 552, 553, 632, 634,
636, 637, 641, 642,662, 663, 669, 676,
784, 829, 834, 838, 842, 850, 900, 904,
912, 917, 923, 929, 939, 946, 952, 960,
968, 972, 977, 980
Corman (Cormanul, Cormani, Cormanii)
- 79, 160, 166, 172, 183, 184, 205, 276,
277, 530 532, 536, 547, 662, 663, 666,
672, 840, 908, 912, 917, 923, 930, 938,
946, 957, 968, 978
Corneçti - 82
Corpaci (Corpaciu, Corpasul, Corpacii,
Cârpaciul) - 167, 173, 188, 205, 225,
276, 285, 318, 333, 381, 383, 392, 394,
434, 452, 456, 461, 466, 496, 536, 634,
662, 663, 669, 676, 774, 828, 833, 838,
842, 850, 895, 905, 911, 917, 922, 929,
945, 960, 963, 965
CorsuÇi - 172
Cosâufi - 24, 960, 980
Cosiloufi -160
Costeçti (Costestii, Costiesti) - 82, 160,
167, * 172, 188, 225, 227, 276, 285, 318,
319, 381, 383, 392, 394, 415, 435, 452,
460, 466, 662, 663, 668, 675, 768, 828,
833, 837, 842, 896, 905, 912, 917, 930,
937, 946,957,963,964
Costiceni (Costiseni, Costicenii) - 78,160,
168, 169, 189, 225, 276, 284, 317, 331,
333, 381, 383, 391, 394, 418, 431, 434,
450, 453, 456, 457, 462, 464, 465, 524,
525, 530, 536, 576, 634, 658, 662, 664,
669, 677, 750, 828, 833, 837, 842, 850,
856, 904, 912, 917, 923, 930, 936, 946,
955, 956, 962, 968, 972, 976, 980
Cosuleni - 451
Coçcalia - 482
Coçtangalia - 82
Coçuleni (Coçulenii) - 78, 168, 172, 189,
190, 205, 225, 276, 284, 381, 392, 394,
434, 459, 464, 522, 536, 576, 658, 662,
663, 669, 677, 753, 828, 833, 837, 842,
857, 904, 912, 917, 923, 930, 935, 946,
960, 953, 968, 972, 976, 980
Coteala (Cotela, Cotilou) - 172, 205, 225,
277, 451, 460, 463, 465, 466, 469, 496,
523, 524, 547, 634, 662, 663, 668, 674,
841, 880, 904, 912, 917, 923, 930, 936,
945, 959, 968, 980
Coteleu (Cotileulj - 78, 160, 167, 186,
187, 189, 276, 284, 305, 306, 318, 381,
392, 394, 404, 405, 420, 421, 434, 438,
451, 459, 463, 464, 465, 496, 523, 533,
536, 537, 547, 576, 658, 662, 664, 669,
677, 763, 828, 833, 837, 842, 863, 904,
912, 917, 923, 930, 934, 945, 952, 958,
968, 972,975, 977, 980 Coticla - 173
Cotiujeni (Cotiujânii, Cotiujenii) - 78,
160, 167, 172, 174, 186, 187, 277, 451,
456, 459, 463, 465, 466, 469, 493, 494,
526, 529, 531, 532, 536, 547, 552, 553,
632-637, 641, 662, 663, 668, 674, 841,
849, 876, 904, 912, 917, 923, 930, 936,
945, 959, 968, 972, 975, 980
Cotiujenii Mari - 83
Cotul Morii - 73, 83, 604
Covurluiu - 28, 63, 198
Cràsnàçeni - 73
Cremenciug - 661
Crimeea - 70, 107, 166, 303, 328, 395,
558, 566, 568, 604, 607, 609, 610, 613,
614,621
Cringaç - 172
Cristeçti - 967
Cristinesti (Crâstineçtii, Chirstinej:) -
160, 168, 172, 225, 276, 284, 305, 306,
317, 362, 391, 394, 415, 416, 418, 419,
420, 434, 496, 524, 536, 547, 634, 662,
670, 678, 739, 827, 833, 837, 842, 903,
912, 917, 923, 930, 933, 946, 957, 972,
897, 980
Criscàufi (sat, câtun) - 282, 320, 373,
Indice toponimic
1037
374, 432, 530, 701, 826, 832, 835, 839
Criuleni - 407, 477,580
Criva - 78, 160, 168, 172, 189, 205, 225,
276, 284, 317, 362, 381, 392, 434, 451,
459, 462, 463, 467, 536, 546, 576, 634,
658, 662, 663, 669, 677, 755, 828, 833,
837, 842, 859, 904, 912, 917, 923, 930,
935, 946, 956, 968, 972, 975, 980
Cruglic (Cruhlic, Cruhlicu, Cruhlicul) - 78,
160, 167, 172, 190, 225, 227, 284, 305,
306, 317, 391, 394, 415, 416, 417, 434,
530, 532, 536, 548, 662, 664, 670, 679,
736, 827, 833, 836, 842, 904, 912, 917,
923, 930, 935, 946, 959, 968, 972, 976,
980
Cubolta (sat, ocol) - 73, 82, 486, 487, 522,
523,906, 940
Cucearov - 160
Cucina - 848
Cuconeçti (Cuconestii) - 160, 167, 173,
188, 276, 285, 318, 333, 378, 381, 392,
394, 415, 435, 452, 461, 466, 523, 662,
663, 669, 676, 773, 828, 833, 838, 842,
895,905,912,917,923,930,937,946,957
Cucuruzeni - 329
Cugurlui - 67, 68
Cula - 72
Culeçeuca (Culiçâuca) - 79,166,184, 205,
276, 277, 531, 536, 546, 662, 663, 667,
672, 840, 912, 917, 923, 930, 956, 980
CulicàuÇài (Culicâutii, Culiscáuji) - 451,
462, 463, 464, 465, 536, 668, 675, 668,
675, 842, 879, 911, 922, 929
Culiceni - 160
CuliçàuÇii - 160
Culiseuca - 907, 940, 946, 968, 972, 974
Culisnica - 173
Cuman - 173
Cumaràu (Cumarâv) - 166, 536, 545, 546,
552, 662, 666, 672, 840, 907, 957, 968,
971, 974, 980
Cunicea (Cunevca) - 941, 955,972, 980
Cuniceva (sterp) - 206, 663, 946
Cupcini (Cupcinii, Cupcinul) - 167, 185,
190, 205, 276, 284, 452, 456, 460, 462,
464, 465, 496, 524, 547, 662, 663, 667,
674, 841, 884, 912, 917, 923, 930, 937,
946,958
Cuprinul - 173
Curciu - 84
D
Damascani - 661
Darabani (Dârâbanii) - 78,173,190, 205,
276, 284, 394, 415, 416, 434, 530, 536,
663, 670, 678, 744, 827, 833, 837, 842,
934, 945, 958, 979
Dàncàufi (DâncâuÇài) - 78, 160,168, 172,
190, 276, 277, 278, 305, 306, 317, 319,
391, 394, 404, 405, 415, 434, 531, 536,
662, 663, 670, 678, 741, 827, 833, 837,
842, 907, 911, 917, 922, 929, 934, 945,
960, 965, 968, 971, 976, 979
Dànjeni de Jos (Dânjeni de Jos) - 530,
531,907, 941, 945, 959
Dànjeni de Sus (Dânjeni de Sus) - 79,
530, 531, 550, 551, 907, 941, 945, 959,
968
Dârâbani (târg) - 333, 391, 530, 551,
662,903,968,971,976
Dàrcàufi (Dercâuji) - 159, 661
Dàrjenii - 167, 380, 394
Dânjeni (Dânjenii, Dânjeni, Dàngeni) -
185, 206, 276, 277, 282, 316, 390, 404,
405, 414, 416, 432, 452, 466, 536, 662,
663, 668, 674, 693, 826, 832, 835, 841,
844, 887, 911, 917, 922, 929
Dâçcova - 82, 83
Demedeni -160
Denuseni -173
Dinàuti - 78,172, 277, 278, 283, 305, 306,
317, 319, 391, 394, 415-417, 433, 495,
500, 524, 525, 536, 545, 729, 827, 833,
904, 911, 917, 922, 929, 935, 945, 952,
962,968,971, 977, 979
Divizia - 75, 82, 83
Djoc - 172
Djumani - 481, 482
Dobrusa - 73
Dolineni (Dolinenii) - 78, 160, 167, 172,
190, 205, 225, 276, 284, 317, 319, 391,
394, 524, 532, 536, 547, 404, 405, 415,
434, 438, 495, 662, 663, 670, 678, 742,
827, 833, 837, 842, 903, 911, 917, 922,
929, 933, 945, 957, 963, 968, 971, 975,
976
1038
Indice toponimic
Doljoc (Doljocu, Doljiocul) - 78,160,168,
190, 205, 225, 276, 283, 317, 391, 394,
415, 433, 531, 532, 536, 662, 663, 670,
678, 728, 827, 833, 836, 843, 904, 911,
917, 922, 929, 935, 945, 960, 968, 971,
979
Don-196, 384, 395
Donduseni - 276, 282, 316, 380, 390,
394, 414, 419, 420, 432, 530, 661, 662,
683, 826, 832, 835, 844, 906, 911, 917,
922, 929, 941, 945, 955
Dorohoi (tinut) - 28, 29, 63, 343
Drabija - 939
Draghiste - 73
Drepcâuti (Drâpcâuti) - 77, 78, 81, 82,
160, 495, 536, 90A, 915, 919, 927, 932,
945, 953, 960, 963, 965, 968, 971, 975,
976.979
Dubâsari - 398,401,402,409
Dubásarii Noi - 396 .
Dubásarii Vechi - 355, 356, 482
Dumeni (Dumleni, Dumenii) (slobozie,
sat) - 78, 160, 225, 227, 276, 285, 332,
333, 381, 383, 392, 394, 435, 452, 461,
524, 525, 530, 536, 662, 668, 675, 769,
828, 833, 837, 842, 896, 905, 911, 917,
922, 929, 936, 937, 945, 946, 960-963,
968, 971
Dunárea - 22, 53, 66, 75, 83, 84, 87, 98,
124, 146, 153, 166, 180, 196, 329, 352,
369, 383, 384, 386, 389, 423, 429, 430,
467, 509, 510, 521, 557, 561, 563, 585,
601, 604, 605, 616, 618
Dunárea de Jos - 256
Duruitoarea - 661
E
Echimáuti - 73
*
Edinet (Edinita) (sat, tárg) - 71, 77, 79,
81, 82, 167, 219, 227, 276, 286, 319,
382, 383, 393, 436, 451, 459, 463-465,
467, 495, 520, 524, 547, 574, 576, 578,
580, 581, 603, 658, 662, 663, 668, 675,
813, 830, 834, 839, 841, 875, 905, 911,
917, 922, 929, 936, 945, 958, 965, 968,
971.973.979
Ekaterinoslav - 79, 167, 205, 219, 227,
276, 286, 329, 353, 373, 385, 395, 402,
407, 411, 421, 499, 564, 565, 566, 567,
568, 612, 630
Enáufi (Enautei) - 79, 182,183, 227, 277,
283, 317, 391, 394, 415, 417, 433, 448,
449, 455, 496, 503, 524, 525, 530, 536,
547, 662, 663, 720, 827, 832, 836, 846,
911, 915, 917, 919, 922, 927, 929, 932,
939, 945, 953, 954, 958, 962, 970, 974,
981
Etulia - 84
Eupatoria - 611
Europa - 251, 409, 413, 505, 583
Europa de Sud-Est - 98,150, 289
Europa de Vest (Occidentalá) - 301,
499, 573
Ezáreni - 505
F
Falcea - 232
Faraonovka - 429, 430
Faja Bácului - 72
Fálciu - 28, 63
Fàleçti - 30, 73, 82, 197, 406
Fântâna Albà - 185, 276, 282, 316, 379,
380, 390, 394, 414, 432, 530, 531, 661,
662, 685, 826, 832, 835, 844, 905, 915,
919, 926, 932, 938, 950, 956, 962
Fârlàdeni - 83
FederaÇia Rusâ - 11,13
Feodosia - 67, 84
Feteçti (Fetestii) - 79,167,173,188,206,
227, 276, 284, 318, 319, 362, 381, 383,
392, 394, 415, 434, 438, 452, 457, 464,
466, 495, 525, 530, 536, 570, 662, 665,
669, 676, 764, 826, 833, 837, 842, 901,
905, 915, 919, 926, 932, 937, 950, 955,
957, 963,965,969,970,972, 977,981
Finlanda - 84,100, 203
Floreçti - 580, 581
Focçani - 394
Forosna - 78, 168, 190, 205, 227, 276,
283, 305, 306, 317, 333, 391, 394, 415,
416, 434, 523, 536, 662, 665, 670, 679,
734, 827, 833, 836, 842, 843, 904, 915,
919, 926, 932, 935, 950, 953, 958, 969,
972, 976, 981
Franja - 328, 573
Fràseni (moçie) - 661
Indice toponimic
1039
Frumoasa (mänästire) - 30, 71, 232, 530,
531
G
Galati - 28, 29, 66, 67, 85, 352, 394, 512
Galici - 934
Galiesti (mo§ie) - 661
Galilesti - 69
Galina - 944
Galitia - 169, 236, 387, 388,406, 519, 530
(pustie), 633, 651, 652, 653
Galuce - 172
Ganchisle - 395
Ganiceni - 482
Garcinii - 160
Gäle$ti - 82
Gänäinii Noi - 68
Gänäinii Vechi - 68
Gärbova - 451, 463, 465, 868, 944
Geamgiul (Jamjiu, Zamjiului) (cäslä) - 78,
186, 187, 205, 225, 277, 451, 456, 460,
464-466, 495, 522, 529, 536, 547, 662,
663, 668, 674, 841, 904, 911, 917, 922,
929.963, 945,959,968, 971, 975, 979
Georgia - 84, 86, 203
Ghenäujäi - 168,190,191, 225, 227, 670,
678, 843
Gheorgheuti (Ghergheutäi) - 205, 225,
276, 277, 536, 662, 665, 670, 679, 843,
934
Ghilavät (Bilavät, Ghilavätu, Ghilavätul, Hi-
lävätul) (ocol, sat) - 72,78,167,188,190-
194, 221, 222, 224, 226, 227, 276, 277,
285, 318, 319, 381, 383, 392, 415, 416,
435, 438, 444, 536, 662, 653, 669, 676,
721-745, 782, 828, 833, 838, 842, 898,
905,938,944,958,966,967,971,979
Ghilisäuca (Galiseuca, Ghilisuca) - 173,
184, 206, 667, 673, 840
Ghinäutii - 455, 851
Giläuti - 172
Giurgiulesti - 84
Glinauti -276, 277, 662
Glodeni - 910, 916, 921, 929
Goläesti (sat, cätun) - 13, 205, 276, 277,
416, 655, 662, 663
Golia (mänästire] - 530,531
Gordeu£i - 77, 529
Gordeuti - 944, 960, 967, 976, 979
Gordinesti - 79, 286, 319, 382, 383, 393,
394, 431, 436, 496, 548, 815, 830, 834,
839, 905, 910, 917, 922, 929, 960, 965-
967,971,977
Gorogani- 68
Granesti - 173
Grameçtii (cätun) - 842
Greceni (tinut) - 62, 63, 65, 66, 72, 73, 87,
106, 197-200, 204, 205, 209, 213, 214,
216-218, 220, 228, 230, 231, 343, 353,
366, 367, 661, 950, 957, 981
Grecia - 312
Grigoriopol - 395, 396, 398, 399, 401-
403
Grimäncäuti (Hrimäncäuti, Hrimancäuti,
Hrämancäutäi, Hromäncäuti) - 79, 161,
167, 185, 186, 205, 225, 277, 315, 449,
452, 456, 460, 464, 496, 523, 524, 532,
536, 547, 622, 632-635, 641, 642, 655,
665, 667, 673, 841, 849, 890, 907, 910,
916, 921, 928, 939, 944, 957, 964, 967,
971,973,979
Grimesti (Gremesti) (odaie) - 77, 79, 285,
333, 381, 392, 394, 415, 435, 452, 461,
464, 663, 770, 828, 833, 837, 839, 898,
910, 917, 922, 929, 934, 937, 944, 949,
959,961, 965, 977
Grinäuti (Grinäutii) - 282, 380, 390, 394,
414, 416, 432, 531, 692, 826, 832, 835,
844, 849, 971,
Grinäuti de Jos - 531, 910, 917, 922, 929
Grinäuti de Sus - 79, 316, 531, 551,910,
917,922,929,967
Grindreni - 172
Grodno - 203, 407
Gromozeni (Grumäzeni) - 78, 161, 944,
959, 968,975, 979
Grosinet - 172
Grozänita (Grozintii) - 77, 81, 82, 161,
167, 191, 192, 205, 276, 277, 495, 523,
524, 536, 545, 546, 552, 662, 663, 671,
679, 832, 836, 843, 903, 911, 917, 922,
929, 934, 944, 959, 967, 971, 975, 979
Gura Galbinei - 481, 482, 580
Gvozdäuti (Gvozdeuji, Gvozdova, Väzdä-
uÇi) - 161, 277, 495, 524, 547, 841, 907,
940, 944, 956, 964, 967, 971, 975
1040
Indice toponimic
H
Hadji-Curda - 67, 69
Hagi-Abdul - 84
Hagimus - 82
Halaciur (mosie) - 937
Halahoreni - 944, 967
Halice (Halid) - 161,172, 531
Haliv (Halil) (ca$la) - 167,172, 303
Harkov - 256
Hasan-Spag (Hasan-Spaghi) - 67, 69
Hadarauti (Hadarautai, Hadarautii) - 79,
161, 167, 173, 185, 205, 277, 452, 456,
460, 464, 466, 536, 546, 632, 633, 662,
665, 668, 674, 841, 849, 888, 906, 915,
919, 926, 932, 939, 955, 964, 970, 971,
972,975, 981
Hanauti - 634
Hancaujii - 452, 456, 461, 893, 945
Hajdeu (Hajdau, Hajlau) - 75, 78, 82, 83,
172, 190, 206, 276, 278, 283, 317, 391,
394, 415, 416, 433, 496, 532, 536, 551,
662, 665, 670, 679, 724, 827, 832, 836,
843, 904,, 910, 916, 921, 929, 936, 944,
955
Hancesti (targ, sat) - 82, 271, 407, 477,
580
Harbova (sau Ommort) - 276, 354, 416,
435, 531, 661, 834, 838, 844
HarbovaJ - 82, 354,
HSrlau (Harlaul) - 28, 63,198
Hartopul Mic - 83
Heciu Vechl - 354
Herson - 13, 84, 94, 112, 397, 399, 401,
407, 411, 448, 499, 557, 560, 564-568,
572, 618, 630
Herta - 28, 63
Hilipauji - 79
Hiliufi - 190, 205, 663
Hincauti (Hincautai, Hancauti) - 79,161,
167, 173, 185, 186, 205, 225, 277, 536,
662, 663, 665, 667, 673, 841, 849, 906,
910, 916, 921, 929, 937, 938, 945, 960,
965, 966, 967, 971, 973, 979
Hlina (Hlinoaia, Hlinoaie) - 161, 167,
173, 187, 188, 205, 206, 225, 276, 285,
286, 318, 372, 381, 382, 383, 392-394,
415-417, 431, 435, 436, 451, 452, 456,
457, 459, 461-465, 496, 522, 532, 533,
548, 576, 632-634, 658, 662, 665, 668,
669, 675, 676, 781, 812,.828, 830, 833,
834, 838, 839, 841, 842, 850, 873, 898,
910, 916, 921, 929, 938, 953, 959, 962,
967, 968, 973, 976
Hlina de Jos (Hlinoaia de Jos) - 79, 522,
524, 536, 906, 944, 971, 979
Hlina de Sus (Hlinoaia de Sus) - 78, 536,
905, 944, 958, 971,979
Hodoracinjii -161
Hogoreni - 78
Holercani - 73
Holohoreni (Halahoreni) - 79, 83, 161,
206, 551, 665 (sterp), 960, 965, 972,
977 (sterp), 981 (sterp)
Horghineçti (Horghineçtii) - 167,
172,173, 187, 276, 451, 459, 463-465,
524, 668,875, 936, 944
Horodiciu - 13, 276, 277, 531, 655, 661,
844, 906,910, 917, 921, 929,944,960
Horodiçte (Horodeçti, Gorodiste) - 82,
161, 167, 173, 188, 205, 276, 277, 282,
284, 316, 318, 319, 333, 380, 381, 390,
392, 394, 404, 405, 414, 415, 432, 435,
452, 461, 462, 464, 500, 525, 661, 662,
668, 675, 698, 766, 826, 828, 832, 834,
837, 842, 844, 897, 937, 940, 944, 950,
961
Horodiçte de Jos - 532, 905, 956, 965
Horodiçte de Sus - 906, 944, 959
Horodiçte pe Câinari - 496, 910, 917,
922, 929
Horodi$te pe Ciugur - 910,917,921, 929
Hotàrniceni - 62, 63,66, 72,87,139,142,
197,198,199, 200, 204, 230, 231, 303
Hotin (îinut, târg, raia, oraç, ocol) - 3-5,
7-9, 11-15, 23, 26-28, 30, 33, 34-41,
43-45,47, 48-66, 70-73, 75-77, 81-83,
97, 106, 108, 124, 127, 136, 139, 142,
144, 153, 155, 156, 159, 162, 163,
166, 168, 169, 170-172, 174, 177,
182,187-189,190-200, 202-208, 209,
211-214, 216-226, 228-234, 240-242,
244-252, 254-257, 258, 260, 262,
264, 267, 269, 270-273, 275-278,
282, 287-298, 305, 306, 307, 308,
310, 311, 314, 315, 316, 319, 320,
321, 331-333, 345-347, 353, 356-
Indice toponimic
1041
359, 361, 362, 366, 367, 371, 372,
374, 376, 378-380, 383, 386, 388-
390, 394, 395, 397, 398, 400, 402-
409, 411-414, 416, 418-420, 424,
425, 430-432, 438, 440, 442-450,
452, 454-458, 467-469, 472-474, 477,
479-481, 485-489, 491-494, 472-474,
497-499, 500, 504, 506, 508-510,
513, 516-518, 519-527, 529, 532,
533, 536, 538, 540, 541-546, 549-
563, 568, 572, 574, 575, 577, 579-
583, 585-595, 597-603, 605, 607-610,
612-615, 620-628, 631-638, 640-642,
644-662, 666, 681-824, 826, 832,
835, 840, 846, 851, 893, 903, 909,
916, 919, 928, 933, 942, 952, 955,
961, 964-967, 970, 973, 978, 982,
983, 993, 994, 1010, 1011
Hrâmeçti - 277, 536, 550, 551, 662, 905,
958, 962, 963, 968, 975, 979
Hràmeçti de Jos - 971
Hràmeçti de Sus - 972
Hrenàuti de Jos - 530,548,905, 938,945,
960, 964
Hrenàuti de Sus - 530, 905, 938, 945,
959, 964, 979
Hribna - 462
Hricova - 161
Hrinàuji (Hrenâutâi) - 161, 167, 185,
186, 206, 276, 277, 452, 456, 460, 530,
536, 622, 665, 668, 674, 841
Hrinâutii - 886
Hriteni - 161
Hrubna - 79, 185, 86, 205, 277, 452, 462,
523, 536, 662, 665, 667, 673, 841, 891,
907, 910, 917, 922, 929, 939, 944, 957,
967, 971, 974, 979
Hrumàzeni - 971
Hrusavàtul (Hrosevâçul, Hrusoveti, Hro-
sevâÇul, HruçaveÇu) - 79, 81, 82, 161,
173, 182, 183, 206, 227, 276, 283, 305,
306, 317, 391, 414, 417, 431, 433, 455,
495, 524, 533, 536, 547, 576, 658, 662,
665, 666, 672, 717, 827, 840, 847, 907,
911, 917, 922, 929, 939, 944, 953, 968,
974, 979
Hurghinesti - 536, 622, 665, 675, 841,
979
I
Ialoveni - 8,
Ialpug (ráu) - 604
lalpugel - 68, 83
Ianouti - 907, 972
Iarova (Iaruga) - 276, 286, 305, 306, 318,
382, 393, 394, 416, 430, 431, 436, 442,
451, 463, 464, 661, 801,829, 834, 838,
843, 863, 906, 915, 919, 927, 932, 940,
951,953,960, 962,965,
Iasi (judet, finut) - 13, 17, 28, 29, 34, 62,
63, 65, 70-73, 82, 88, 97, 106, 124, 27,
136, 162, 197, 204, 206, 209, 213, 214,
216, 217, 218, 220, 228, 230, 231, 240-
242, 244-249, 253-255, 257-260, 262,
270, 276, 277, 292, 301, 310, 314, 321,
329, 331, 345, 346, 353, 354, 357, 359,
363, 365-367, 371, 386, 394, 397, 398,
410, 424, 425, 427, 472, 473, 474, 477,
479, 480, 481, 485, 486, 489, 502, 504,
510, 518, 519, 521, 522, 538, 530-532,
537, 539, 550, 556, 557, 560, 561, 572,
579, 580, 584-589, 590-592, 599-601,
607-609, 613, 653, 659, 661, 966
Ichel - 72
Ierusalim - 314
Imperiul Austriac (Austria, Imperiul
Austro-Ungar) - 31, 56, 71, 100, 169,
170, 200, 201, 227, 228, 229, 262, 267-
269, 283, 332, 336, 388, 396, 397, 400,
404, 413, 449, 467, 468, 502-504, 510,
517, 519, 521, 542, 543, 557, 558, 562,
572, 573, 583, 633, 649, 650, 651, 653,
807
Imperiul Rus (Rusia) - 6, 10, 11, 12, 19,
20- 23, 25, 26, 31-35, 37, 38, 41-43,
45- 49, 52-57, 62, 63, 66, 69-72, 74, 79,
83-89, 96-100, 105, 107, 114, 115, 118,
119, 121, 134, 137, 140, 143, 146, 150,
153, 154, 157, 158, 163, 166, 169, 172,
177, 180-183, 185, 196, 198, 200, 201,
202, 203, 207, 208, 211, 227, 228, 229,
233, 235, 236, 239, 251-253, 256, 260,
261, 265, 266, 268, 276-279, 288, 289,
291, 292, 297, 298, 301-303, 307, 309-
314, 321-323, 325- 327, 329, 335-337,
339-341, 344, 347-349, 364, 365, 368,
369, 372, 375, 376, 378, 384, 388, 389,
1042
Indice toponimic
395, 396, 398, 400-403, 405-407, 409,
411, 421, 422, 427, 470, 472, 473, 485,
490, 491, 509, 513, 521, 532, 557, 559,
561, 563, 566, 575, 583, 597, 604, 605,
610, 611, 619, 627, 633, 649, 651-653,
657, 660, 957, 962, 978
Inäufii - 167
Ine$ti (Enäuti) - 840
Irstov (sau Otad) - 277, 283, 305, 306,
311, 312, 317, 360, 361, 391, 394, 414,
417, 433, 522, 714, 827, 832, 836
Isacova - 73
Isacovet - 398, 519
Ismail - 30, 64-70, 72, 83-85, 97, 124,
127, 136, 139, 140, 142, 146, 179,
204, 205, 209, 213, 216-220, 228,
232, 234, 236, 240-260, 262, 266,
269, 276, 278, 307, 308, 310, 331,
343, 345, 346, 353, 356, 357, 370,
371, 378, 384, 385, 395-399, 404-
406, 411, 413, 428, 472-474, 477,
479, 485, 486, 489, 504, 506, 510,
511, 516, 517, 521, 538, 540-542,
557, 560, 562, 565, 572, 573, 579,
581-583, 585-590, 592-595, 598,
600, 604-607, 609, 610, 623, 625,
630, 659, 661
Innovât - 73, 82, 83
Italia - 573
Ivancäuti -161
Ivanovca - 82, 83, 581
Iziaslav - 407
r
Ímputita - 84
J
Javgur - 68,482
Jitomir - 411, 520
K
Kazan - 89, 220
Kerci - 597, 611
Kerci-Enikale - 564-566, 630
Kiev - 298, 303, 304, 572, 611
Kolocikovet - 640
Kolodiavka - 640
Konstantinovka - 429
Kuciuk-Kainargi - 166, 229, 255
Kurlanda - 407
Kursk - 429
L
Labriceni -173
Larga - 77, 78, 81, 167, 286, 319, 416,
430, 431, 436, 438, 449, 451, 452, 456,
462-467, 469, 482, 493, 494, 523, 526,
532, 536, 542, 545, 546, 553, 637, 641,
658, 662, 664, 668, 674, 823, 830, 832,
834, 839, 841, 850, 877, 904, 912, 918,
923, 930, 936, 947, 954, 960, 963, 968,
970, 975, 980
Larga (räu) - 166,172,360, 362,382,383,
393, 576, 632-636, 662, 664, 668, 674
Läpu$na - 63, 72, 73, 82, 107, 186, 198,
199, 200, 298, 329, 342, 345, 352
Lärgufa - 68
Leca - 68
Lemberg (ora?) -169
Lencäuti (Lencäufai, Lincäufii) - 78,166,
172, 183, 227, 276, 283, 285, 305, 306,
317, 319, 380, 382, 383, 390, 392, 394,
433, 435, 449, 451, 459, 462, 463, 465,
495, 534, 536, 547, 576, 658, 661, 662,
664, 666, 672, 707, 787, 827, 832, 834,
836, 838, 840, 844, 847, 867, 912, 918,
923, 930, 939, 947, 957, 964, 968, 970,
974,980
Lencäuti de Sus - 907
Lencäufii de Jos - 947
Leova (sat, judefl - 30, 68, 70, 71, 73, 82,
269, 329, 481, 482, 504, 516, 517, 521,
522, 538,539, 540, 541, 572, 581
Levinji (Leventi) - 78,160,172, 970, 974
Lipcani (sat, tärg, ocol) - 30, 73, 78, 81,
82, 87, 187-189, 205, 221, 224, 225,
269, 406, 413, 444, 487, 488, 506, 519,
520, 522, 523, 527, 529, 538, 531, 537,
543-545, 554, 574, 578, 580, 581, 603,
662, 664, 671, 680, 844, 903, 912, 917,
923, 930, 933, 936, 942, 955, 961, 962,
947, 968, 970, 973, 980
Lipnic (Lipnicul) - 71, 79, 166, 173, 184,
206, 276, 277, 487, 524, 530, 531, 536,
548, 662, 664, 667, 673, 841, 904, 906,
912,918,923,930,939,947,960,962,968
Indice toponimic
1043
Liseutii - 161
Lituania - 308, 650
Lomacinita (Lomacintii) - 77, 79, 81, 82,
166, 172, 184, 276, 277, 455, 495, 523,
526, 530, 533, 536, 545, 546, 552, 578,
603, 662, 664, 667, 672, 840, 848, 907,
912, 917, 923, 930, 940, 947, 952, 960,
964, 968, 970, 974, 980
Lopatinti - 161
Lucáceni (Lucaseni) - 78, 173,161, 531,
536, 550, 551, 936, 947, 956, 968, 970,
975,980
Luteni - 482
M
Magdana (mosie) - 661
Maiaki - 398
Malinita - 277, 493, 494, 525, 548, 903,
934, 947, 960, 963, 968, 970, 975, 980
Malorosia - 564
Malta - 573
Manduti - 173
Maramures - 387
Marea Azov - 499
Marea Neagrá - 52, 66, 83, 84, 86, 153,
303, 526,604,651
Marsenita (Marsánita, Marsinita, Marti-
neta, Masinifa, Marsinet) - 78, 167,189,
205, 276, 284, 317,’ 381, 383, 391, 394,
434, 450, 453, 456, 458, 462, 463, 508,
523, 526, 530, 532, 533, 536, 545, 546,
552, 576, 658, 662, 664, 669, 677, 747,
828, 833, 837, 842, 850, 852, 904, 907,
912, 918, 924, 930, 934, 947, 952, 953,
958,963,968, 977,980
Mácáreuca (Macareuca) - 166, 173,
182, 183, 206, 276, 283, 317, 390,
414, 433, 449, 452, 662, 664, 666,
672, 709, 827, 832, 836, 840, 847,
907, 912, 918, 924, 930, 941, 947,
955, 969, 971, 980
Máetinele (ocol) - 72, 145
Málcáuti - 345, 661
Málinesti (Malinestii, Malinta, Malinita,
Málinestii) - 78,161,167,189,190, 206,
276, 284, 381, 392, 394, 434, 451, 457,
459, 463, 531, 536, 658, 662, 664, 669,
670, 677, 762, 780, 828, 833, 837, 842,
843, 904, 912, 918, 923, 930, 934, 947,
959.968.970.977.980
Màmâliga - 168, 172, 189, 276, 284, 317,
381, 383, 392, 431, 434, 438, 450, 459,
462, 463, 464, 466, 525, 662, 664, 669,
677, 754, 828, 833, 837, 842, 858, 904,
912, 918, 924, 930, 941, 947, 955, 963,
969, 970, 980
Màrcâuti (Marcàutâi, Màrcâuti, Màrcâu-
ti i) - 286, 311, 312, 382, 393, 394, 459,
468, 662, 675, 668, 842, 906, 939, 959,
973
Màrcâuti (Màrcâuti, Mârcàutii) - 79, 161,
167, 172, 187, 205, 206, 276, 285, 312,
318, 362, 416, 436, 451, 463, 465, 467,
469, 523, 525, 529, 536, 547, 549, 636,
664, 811, 830, 834, 839, 874, 912, 918,
924, 930, 947, 965, 966, 971
Mândâc - 505
Mândâcâuti (Mandâcàutâi, Mândâcâutii)
- 79, 161, 167, 185, 277, 277, 448, 452,
455, 456, 460, 462, 464, 466, 536, 662,
664, 668, 674, 841, 849, 888, 907, 913,
918, 924, 930, 940, 947, 953, 958, 968,
970, 973, 980
Mândâcul Nou - 661
Mândâcul Vechi - 661
Medveja (Medvedia, Medvidea) (sat, oda-
ia) - 75, 78, 82, 161, 173, 277, 286, 382,
383, 416, 436, 438, 502, 536, 551,825,
830, 834, 839, 904, 912, 918, 924, 930,
936, 947, 953, 955, 958, 968, 969, 970,
975.980
Mereni - 73, 82
Mereseuca (Meresâuca, Merisâuca) -
496’ 548, 829, 912, 918, 924, 930, 941,
947, 960, 963
Mihailovka - 429
Mihalani - 173
Mihalcàu (Mihailàutii) - 79, 161, 167,
184, 205, 277, 495, 523, 525, 530, 533,
536, 548, 662, 664, 667, 672, 840, 848,
907, 912, 918, 924, 930, 940, 947, 952,
960, 968, 971, 974, 980
Mihalcâuti - 664
Mihàceni - 172
Mihàlàseni (Mihâlâsenii, Mihailàutii) -
79, 161, 167, 185, 276, 277, 508,’ 536,
1044
Indice toponimic
662, 664, 668, 674, 841, 847, 849, 887,
905, 912, 918, 930, 938, 959, 971, 974,
980
Mihàlàsesti - 452, 454, 456, 460, 464,
465
Mihoreni (Mihorenii) - 166, 173, 182,
183, 205, 276, 277, 662, 664, 666, 672,
840, 847, 906
Mijloc focol) - 14, 39,199,168,169,185-
187, 192-194, 221, 222, 224-227, 332,
361, 444, 449, 450, 451, 453, 454, 457,
458, 467, 469, 486, 487, 631, 652, 653,
655, 807-825, 841, 870, 906
Milesti - 365
Mingir - 68, 482
Minsk - 407
Mitesti - 161
Mlináuti - 205, 664
Mlinoc - 508, 912, 915, 918, 919, 924,
927,930, 932
Moghiliov- 314
Moldava - 79
Moldova [Moldova de peste Prut) - 23,
24, 26, 27, 28, 34, 49, 51, 53, 62, 63, 70,
83, 86, 87, 88, 100, 104, 105, 107, 108,
131-134, 137, 152, 166, 169, 170, 173,
174, 177-180, 182, 186, 193, 194, 196,
198-200, 207, 227, 228, 233, 273, 291-
295, 298, 299, 303, 320, 321, 323, 324,
326, 328, 329, 336, 338, 342-345, 347,
348, 351-353, 362, 366, 367, 371, 372,
374, 376, 378, 384-386, 394, 396, 398,
400, 402-404, 409, 411, 421, 426-428,
487, 504, 522, 523, 530, 531, 534, 554,
561, 562, 571, 572, 574, 604, 618, 631,
634, 649-651, 652, 657, 658, 660, 955-
957, 959, 961-964
Moldovca - 82
Moldovita - 169
Molnita- 168
Molodova - 73, 166, 182, 205, 276, 283,
317, 391, 415, 417, 433, 448, 449, 455,
486, 502, 522, 523, 525, 536, 548, 662,
664, 666, 672, 718, 827, 832, 836, 840,
846, 907, 912, 918, 924, 930, 938, 947,
960, 969, 970, 974, 980
Morozeni - 508, 912, 915, 918, 919, 924,
927,930,932
Moscova - 17, 39, 211, 513, 653
Morana [sat, catun) - 276, 278, 285, 373,
374, 530, 536, 661, 792, 829, 830, 834,
838, 844, 847, 906, 913, 918, 924, 941,
957
Moseni [catun) - 531
Mosinetu (Mosanetul, Mosanetu, Mosi-
net) - 78, 172, 174, 182, 205, 225, 276,
283, 305, 306, 316, 390, 433, 448, 449,
455, 536, 547, 576, 634, 658, 662, 664,
666, 672, 705, 827, 832, 836, 840, 847,
907, 912, 918, 924, 930, 947, 956, 968,
970, 974, 980
Movila Rábáia - 166
Moviláu (ocol) - 14, 39, 73, 87, 88, 264,
265, 278, 316, 397, 398, 407, 444, 449,
450, 451, 453, 457, 458, 486, 487, 502,
519, 522, 523, 655, 656, 785-806, 843,
863, 906, 940
Muravleovka - 67, 69
N
Nahicevan - 402
Naslauti - 173
Naslavcea (colonie) - 79
Naslavcea (Naslavciu, Nâslavce, Nazla-
vcea) - 71, 73, 79, 161, 166, 184, 205,
276, 277, 448, 455, 468, 487, 495, 500,
502, 503, 523, 525, 530, 533, 536, 548,
662, 664, 667, 673, 662, 664, 667, 673,
841, 848, 906, 907, 913, 918, 924, 930,
941, 947, 952, 960, 969
Nàdàbàufi (Nâdâbàutâi) - 168, 172,192,
205, 276, 277, 495, 525, 536, 545, 578,
662, 664, 670, 679, 843, 903, 913, 918,
924, 930, 933, 947, 954, 955, 969, 971,
976, 980
Neamt - 23, 63,169,198, 531
Neamt (mânâstire) - 530, 960
Nedjim (Negim) (câslà) - 182, 225, 277,
283, 418, 433, 530, 532, 536, 547, 576,
658, 662, 663, 666, 671, 702, 826, 832,
835, 840, 907, 911, 917, 923, 929, 939,
948,957, 964, 968, 971, 974, 980
Negresti - 284, 317, 381, 383, 392, 394,
431, 434, 438, 752, 828, 833, 837, 913,
918, 924, 930
Negrinet (Negrinita, Negrintii, Negriniji,
Indice toponimic
1045
Negrineçtii) - 78, 161, 168, 172, 189,
205, 225, 276, 450, 536, 546, 576, 634,
658, 662, 664, 669, 842, 857, 904, 935,
947, 956, 965, 969, 971, 976, 977, 980
Negureni - 277, 283, 317, 391, 414, 433,
536, 576, 658, 716, 827, 832, 836, 907,
913, 918, 924, 930, 939, 947, 960, 969,
971, 974, 980
Neinâncati - 173
Nemteni - 83
Neniteni - 604
Nevoe (sat) - 172
Nicolaev (Nikolaev) - 84, 411, 413, 510,
564
Nicolaevka - 429
Nihoreni - 161
Nijegorodsk - 89
Nilipâuti (Nelipâutài, Neliporiti, Nelipàu-
tii) - 167, 173, 186, 187, 205, 225, 276,
319, 393, 404, 405, 416, 436, 451, 456,
463, 466, 523, 530, 533, 576, 658, 662,
664, 668, 674, 821, 834, 839, 841, 850,
880, 908, 913, 918, 924, 930, 939, 947,
952, 960, 964, 969, 971, 974, 980
Nilipovcii (Nelipâuti) - 161
Nimoreni - 644, 647
Niporotova - 79, 161, 166, 173, 184, 276,
277, 448, 445, 495, 502, 525, 536, 547,
578, 662, 664, 667, 672, 840, 848, 907,
913, 918, 924, 930, 940, 948, 956, 964,
969,971,974,980
Nisfoaia (Nisfoaea, Nisfoia, Nesfoaia) -
78, 161, 168, 189, 205, 225, 284, 318,
346, 347, 381, 383, 392, 434, 451, 456,
459, 463, 464, 496, 536, 546, 576, 634,
658, 662, 664, 669, 677, 759, 828, 833,
837, 842, 850, 861, 904, 913, 918, 924,
930, 936, 948, 956, 963, 969, 971, 976,
980
Nisporeni - 73, 82
Nistru (râu) - 11, 20, 21, 22, 25, 27, 28,
29, 34, 38, 45, 49, 51, 63, 66, 71, 72, 73,
85, 86, 97, 124, 130,146, 152, 153, 166,
169, 177, 179, 197, 198, 199, 200, 203,
220, 225, 234, 256, 264, 266, 267, 270,
278, 279, 303, 311, 314, 323, 365, 366,
383, 387, 388, 395, 396, 401, 402, 403,
405, 442, 446, 500, 503, 504, 509, 510,
542, 557, 558, 561, 563, 572, 605, 612,
650, 652,661
Nistrul (ocol) - 168, 169, 183, 652
Nistrul de Jos (ocol) - 13, 72, 73, 166,
183, 184, 192, 193, 221, 222, 224, 225,
226, 277, 278, 444, 486, 487, 523, 633,
655,840, 907, 940
Nistrul de Mijloc (ocol) - 354, 523
Nistrul de Sus (ocol) - 72, 73, 182, 183,
184, 192, 193, 221, 222, 224, 225, 226,
444, 487, 522, 523, 653, 840, 907, 939,
941
Noua Sulità (NovosoliÇa, Novosâlita, No-
voselita, Nouasulita) (târg, sat) - 73, 77,
78, 81, 82, 161, 167,168, 173, 187, 219,
229, 267-269, 276, 284, 286, 311, 312,
317, 319, 373, 380, 391, 393, 394, 406,
409, 416, 417, 434, 436, 451, 454, 456,
458, 462, 463, 465-467, 469, 486, 487,
504, 508, 510, 519, 520, 522, 523, 527,
528, 530, 532, 533, 536, 542, 543, 544,
545, 547, 550, 554, 568, 572, 574, 576,
578, 580, 581, 657, 658, 662, 664, 746,
820, 828, 830, 833, 834, 837, 839, 850,
851, 879, 904, 913, 918, 924, 930, 933,
934, 942, 952, 955, 958, 962, 964, 965,
969,971,973,980
Nouàsulita de Jos - 277, 662, 668, 674,
841,907, 939, 947
Novasulita de Sus - 662, 664, 669, 677,
842
Novorosia - 13, 33, 42, 44, 66-68, 80, 83,
96, 112, 122-124, 126, 130, 136, 196,
228, 238, 239, 242, 248, 281, 355, 357,
369, 384, 385, 389, 403, 422, 425, 428,
429, 470, 471, 478, 507, 510, 515, 519,
557-559, 561, 564-567, 596, 597, 605,
606, 608, 610-612, 618, 628-631
Novorosia - 13, 33, 42, 44, 66, 67, 68, 80,
83, 96, 112, 122-124, 126, 130, 136,
196, 228, 238, 239, 242, 248, 281
Novorosiisk - 564
Novotroitkoe - 429
O
Ochiul alb (mosie) - 661
Ocna (mânâstire) - 530
Ocnita - 71, 77, 79, 81, 82, 161, 166, 173,
1046
Indice toponimic
185, 277, 452, 456, 464, 466, 525, 532,
536, 546, 662, 665, 668, 674, 841, 849,
887, 906, 913, 918, 924, 930, 939, 948,
956.969.971.974.980
Ocolina - 82
Ocolul de Sus - 166,168,169
Odesa - 17, 67, 73, 84, 85, 90, 124, 207,
211, 229, 266, 375, 397, 399, 504, 510,
557, 563, 565, 566, 570, 572, 610, 613,
618,630, 653,955,956
Ojovu (Ojova, Ojogul, Ojovul) - 79, 161,
166, 183, 184, 276, 277, 455, 496, 502,
525, 536, 547, 662, 665, 667, 673, 840,
848, 906, 913, 918, 924, 930, 941, 948,
958.969.971.974.980
Olanda - 328
Olánesti - 82
Oliscanii de Jos - 145
Olonet (gubernie) - 386
Oltenia - 166
Ommort (Hárbova) - 285, 318, 381, 393,
394, 502, 530, 790, 829, 844, 913, 918,
924, 930, 941, 944
Oncheutii - 161
Onesti - 276, 282, 380, 383, 390, 394,
414,432, 438, 662, 691, 826, 832, 835
Onutu (Onutul) - 77, 168, 172,192, 276,
277, 414, 532, 536, 551, 622, 664, 671,
680, 843, 903, 909, 916, 920, 928, 934,
948, 960, 965, 969, 971, 975, 980
Onutu de Sus - 961,980
Orac- 68
Orenburg - 329
Orhei (oras, tinut, judet) - 20, 30, 34, 40,
62, 63, 65, 70-73, 82, 87, 97, 106-108,
124, 127, 136, 145, 153, 155, 179, 186,
196-200, 204, 205, 209, 210, 213, 214,
216-218, 220, 228, 230, 231, 240-242,
244-249, 253, 254, 257-262, 270, 307,
329, 331, 342, 343, 345, 346, 348, 352,
353, 355, 356-359, 365-367, 371, 373,
386, 396-398, 401, 402, 404-407, 411,
421, 424-426, 429, 472-474, 477-481,
485, 486, 489, 491, 504, 506, 510, 516-
522, 537-540, 556, 557, 560, 561, 572,
579, 580, 582, 584-595, 598-602, 607-
609, 613, 615, 623-625, 654, 656, 659,
661
Orlovsk- 256
O^orul - 173
Otaci (din Hotin) - 903, 933, 956
Otaci (Otacii, Otachi) (tárg, oras, sat) - 13,
30, 82, 172, 192, 205, 232, 276, 277,
314, 317, 409, 411, 473, 487, 488, 493,
494, 502, 527-529, 536, 543-545, 549,
580, 655, 657, 661, 662, 664, 671, 680,
840, 843, 903, 913, 915, 918, 919, 924,
927, 930, 932, 933, 942, 955, 956, 962,
966, 967, 970, 978
Ovidiopol - 398
P
Palade (Paladi, Palada, Palade) - 79, 166,
172, 185, 186, 276, 277, 452, 456, 460,
464, 532, 536, 622, 644, 667, 674, 841,
848, 886, 905, 913, 918, 925, 931, 938,
948,960, 966, 969, 971, 973, 981
Palanca - 83
Panait (slobozie) - 505
Parapar (sector) - 429
Parcani - 401
Parcova - 77, 162, 167, 173, 185, 205,
206, 276, 277, 418, 452, 456, 460, 462,
465, 496, 525, 530, 531, 546, 662, 664,
667, 674, 841, 848, 885, 906, 913, 918,
924, 930, 938,948, 956, 964
París - 21,24,83, 328, 370, 560,568, 604,
614, 618, 659
Parstova -167
Partea de Jos (divizarea tinutului Hotin)
- 174
Partea de Sus (divizarea tinutului Hotin)
-174
Parcani - 512
Paustova - 71, 79, 161, 173, 225, 276,
277, 536, 550, 551, 662, 664, 667, 673,
841, 906, 913, 918, 924, 930, 939, 948,
956, 969
Páná$e$ti - 82
Pápu$oÍ (foburg) - 580, 609, 610
Párcáufi (Párcáutái) - 167,172,182, 205,
276, 283, 316, 360, 361, 390, 433, 496,
525, 533, 548, 658, 662, 664, 666, 671,
703, 826, 832, 836, 840, 903, 907, 913,
918, 925, 931, 948, 953, 960, 963, 969,
971, 974, 980
Indice toponimic
1047
Pàçcâuti (PàçcâuÇài, PerkivÇi) - 78, 81, 82,
161, 168, 172, 190, 191, 225, 227, 276,
284, 305, 306, 317, 319, 333, 391, 394,
404, 405, 415-417, 431, 434, 496, 502,
525, 530, 536, 547, 576, 662, 664, 670,
677, 735, 827, 833, 836, 843, 903, 913,
918, 924, 931, 934, 948, 959, 962, 965,
969,971,976,980
Pàtrâuîi - 162
Pârjota (câtun) - 661
Penza - 89
Pepeni- 82
PerebiicàuÇi (Piribicâufài) - 77,162,167,
192, 276, 277, 455, 493, 494, 526, 536,
545, 622, 644, 671, 680, 843, 850, 903,
913, 918, 925, 931, 934, 948, 952, 954,
958, 965, 969, 971, 975, 980
PerelicuÇ - 172,174
Pererita (Pererâta, Peririta) - 79, 162,
173, 188, 276, 285, 305, 306, 318, 319,
381, 383, 392, 415, 431, 435, 452, 461,
464, 466, 496, 536, 547, 576, 658, 662,
664, 669, 676, 777, 828, 833, 838, 841,
849, 905, 913, 918, 925, 931, 938, 948,
953, 956, 961, 966, 969, 971, 975, 980
Peresecina - 73, 355
Petrovka - 429
Petruçica - 913, 918, 925, 931
Pilipàuti - 162
Plahteevca - 75, 82, 83
Pliçeni - 68, 482
Plop (Plopi, Plopul/Trestieni) - 277, 282,
316, 319, 332, 333, 379, 380, 383, 390,
414, 432, 496, 502, 523, 531, 547, 681,
826, 832, 835, 844, 906, 913, 918, 925,
931, 940, 948, 954, 958, 961, 962, 963
Pociumbeni (PociumbâuÇi, Pociumbâ-
ufâi, Postumbeni) - 67, 173, 185, 186,
205, 225, 276, 277, 448, 452, 456, 460,
462, 464, 522, 529, 532, 662, 664, 667,
674, 841, 848, 884, 905, 913, 918, 925,
931, 937, 948, 959,960,963
Pocrovca - 69
Pocujia - 169,177
Podolia - 71, 93, 99, 100, 101, 105, 114,
115, 177, 223, 235, 236, 303, 316, 388,
407, 411 442, 448, 504, 519, 543, 557,
572, 633, 640, 649, 651, 652, 653
Podul Lipcanilor - 167,171,172
Pogânesti - 68
Pogubeni (moçie) - 661
Pohorniceni - 73, 82
Poiana - 77,192, 206, 276, 277, 455, 530,
531, 536, 662, 664, 670, 679, 843, 903,
913, 925, 931, 933, 948, 959, 963, 969,
971,976, 980
Polonia (Regatul Polonez) - 20, 86, 100,
169, 220, 308, 345, 387, 406, 448, 519,
633,651
Polotk - 407
Poltáva - 89, 407, 620, 649
Polumbesti - 68
Preacâufi - 162
Prebarodec - 172
Prihorodu (Prihorod) - 77,168,192, 276,
277, 455, 496, 502, 536, 548, 662, 664,
671, 680, 843, 903, 913, 918, 925, 931,
933, 948, 959, 963, 969, 971, 976, 980
Principatele Române (Principatele Du-
nârene) - 26, 35, 36, 38, 58, 118, 152,
159, 177, 178, 181, 200, 208, 256, 291,
397, 398, 410, 533, 568, 606, 607, 633,
650,653
Principatul Moldovei - 11,12, 19, 20, 22,
23, 26, 28, 34, 36, 38, 63, 64, 70, 72, 83,
84, 98, 99, 108, 152, 154, 178, 197, 198,
200, 206, 225, 227, 233, 291, 299, 303,
314, 320, 335, 337, 341, 343, 344, 345,
348, 349, 370, 372, 378, 384, 399, 427,
428, 490, 510, 519, 531, 532, 543, 557,
560, 568, 613, 956
Pripiceni - 354
Prut (râu) - 11, 20, 21, 22, 25, 27-30, 34,
37-39, 51, 62, 63, 66, 71-73, 83-86, 98,
124, 146, 152, 153, 169, 178, 179, 196-
200, 203, 207, 220, 228, 256, 266, 270,
278, 291, 292, 294, 303, 311, 323, 329,
352, 354, 365, 379, 388, 395, 396, 402,
404, 427, 504, 509, 510, 522, 530, 531,
558, 561, 563, 572, 604, 606, 607, 618,
649, 652, 661
Prutul de Jos (ocol) - 14, 39, 72, 73, 187,
188, 192, 222, 224, 225, 226, 444, 449,
450, 452, 453, 457, 486, 487, 522, 523,
653, 655, 764-784, 842, 893, 904, 937,
941
1048
Indice toponimic
Prutul de Sus (ocol) - 14, 39, 72, 73, 189,
190, 192, 193, 221, 222, 224-226, 444,
449, 450, 453, 457, 487, 522, 523, 653,
655,656,746-763,842,851,904,935,941
Puhoi - 482
Purcari - 230
Purceleanca (Perceleanca, Purceleanca,
Pursilanca) - 173, 185, 205, 276, 277,
452, 456, 460, 465, 662, 664, 667, 673,
841, 848, 883, 905, 913, 918, 925, 931,
936,948,959,962
Putna - 30, 77, 87, 276, 277
Pútrida - 162
R
Racovát - 71, 73
Racovát (ocol) - 354, 486, 487, 523, 905,
936
Racovátul - 532
Ramenta (ráu) - 71
Raçcàutii - 162
Rascov (Rascovul, Rascovu) (ocol, plasá,
tárg) - 13, 30, 72, 73, 75, 77, 81, 82, 87,
162, 168, 191-194, 205, 221, 222, 224-
226, 276-278, 444, 455, 486, 487, 522,
523, 525, 529, 532, 536, 545, 578, 580,
653, 655, 662, 665, 671, 843, 851, 903,
913, 918, 925, 931, 934, 949, 956, 963,
969,971,976,981
Rascu - 172,508
Ravanesti - 500
Ravinet - 77
Ráchitna (pârâu) - 71
Ràchitna (Ráchitina, Rochitna) - 78,162,
172, 190, 276, 284, 317, 319, 362, 391,
394, 502, 530, 531, 536, 547, 576, 658,
662, 664, 670, 678, 703, 827, 833, 836,
843, 904, 913, 918, 925, 931, 935, 949,
958, 969, 971, 976,977,981
Ráchitoasa - 168
Rácintii - 162
Rádauti - 169
Rádeni- 410
Rancáuti (Rencáufi) - 168,172, 833, 837
Rascáeti - 230
Ráspop (Ráspopinfi) -162
Ràspopeni (Ráspopeni) - 79, 205, 546,
663, 947, 956, 969, 971, 981
Rásteu (Resteu) - 166,182,183,205,276,
277, 455, 500, 522, 525, 529, 536, 662,
664, 848, 907, 911, 917, 922, 929, 939,
949, 956, 962, 969, 971, 973, 981
Rásteu i Otadle (Rástu) - 79, 162, 173,
532, 547, 666, 672, 840
Rátunda (Rotunda) - 79, 167, 173, 186,
187, 205, 276, 286, 318, 382, 393, 394,
416, 430, 431, 436, 459, 529, 536, 662,
664, 668, 675, 811, 830, 834, 839, 842,
873, 906, 914, 918, 925, 931, 938, 948,
955, 964, 969, 971, 973, 981
Ráucáuti (Ravacáufi, Ráucáutái, Rávcáu-
tái) - 78, 161, 190, 276, 284, 317, 332,
333, 362, 391, 394, 502, 530, 531, 536,
576, 658, 662, 664, 678, 738, 827, 843,
904, 913, 918, 925, 931, 935, 962, 969,
971, 977, 981
Ráut (de peste Ráut, ocol) - 354
Ráutui de Jos - 72, 73
Ráutul de Sus - 72, 73
Rángaciul (Rángaciu) - 78,168,190, 276,
523, 536, 547, 662, 664, 670, 678, 843,
904,935, 949,958,969, 971,977
Ráscani - 232
Rediul Mare - 276, 278, 305, 306, 316,
319, 333, 379, 380, 390, 394, 410, 414,
431, 432, 661, 662, 684, 826, 832, 835,
844, 906, 913, 918, 925, 931, 941, 949,
953,957, 962, 966
Reni - 66, 67, 84, 85, 124, 87, 142, 143,
228, 232, 234, 236, 240-244, 246, 249,
253-255, 258, 279, 262, 266, 269, 311,
384, 396, 405, 411, 413, 473, 480, 483,
484, 504, 505, 510, 512, 516, 517, 538,
540, 541, 557, 572, 573, 582, 583, 593-
600, 623, 625
Renigaci (Rángaci) - 206, 283, 317, 362,
373, 374, 391, 394, 415-417, 420, 421,
433, 438, 496, 503, 726, 827, 833, 836,
914,919, 925,931
República Moldova - 11, 13, 14, 17, 19,
32,37,52,55,61,99,150,151,153,157,
177, 208, 211, 271, 309, 335, 341, 365,
395, 479, 569, 575, 627, 628
Reunesti - 277, 285, 318, 319, 382, 383,
386, 393, 418, 419, 435, 438, 794, 829,
834, 838
Indice toponimic
1049
Revcäuti - 949, 957
Rezina - 73, 477, 580
Rjavine£ - 413, 414
Rohotin [Ruhotin, Ruhotinu, Rohutinu)
(sat, tärg) - 77,167, 172, 192, 276, 277,
536, 551, 662, 664, 671, 680, 843, 903,
914, 919, 925, 931, 934, 949, 952, 955,
956.969.971.976.981
Roman - 28, 63, 169, 198, 218, 394, 396
Romancäuti (Romäncäutäi) - 79, 82,162,
167, 173/205, 277, 493, 494, 525, 530,
536, 545, 662, 664, 666, 672, 840, 907,
914, 918, 925, 931, 940, 949, 957, 966,
969,971,974, 981
Romania - 32, 45, 49, 55, 151, 270, 294,
324,628
Romnl - 517
Rostov pe Don - 618
Rosuseni (Rosusänii, Roso§eni) - 79,162,
167, 173, 187, 276, 286, 319, 373, 382,
393, 416, 436, 448, 451, 456, 459, 463,
465, 466, 467, 532, 536, 547, 576, 632,
633, 658, 662, 664, 668, 674, 819, 830,
834, 839, 841, 850, 878, 904, 914, 918,
925, 931, 938, 939, 949, 956, 965, 969,
971.973.981
Ro§covul - 680
Rucsinu (Rucsänul, Rucsänul) - 78, 162,
172, 168, 192, 205, 276, 277, 495, 526,
536, 545, 546, 552, 662, 664, 670, 679,
843, 903, 914, 918, 925, 931, 933, 948,
958, 969, 971, 981
Rudi (Rughi) (mänästire) - 276, 277, 278,
285, 286, 316, 318, 319, 320, 373, 374,
436, 438, 806, 830, 834, 839
Rudi de Jos (Rughi de Jos) - 277, 278,
285, 318, 334, 382, 383, 393, 436, 798,
829, 834, 838, 914, 918, 925, 931, 966
Rudi de Sus (Rughi de Sus) - 278, 285,
318, 332-334, 382, 393, 416, 435, 503,
797, 829, 834, 838, 914, 918, 925, 931,
961
Rudi din Deal (Rudi de deal) - 906, 940,
948, 958, 962, 963
Rudi din Vale - 906, 940, 948, 955
Rudii (amändoi) - 451, 463, 464, 465
Rughi (sat) - 661,844
Rujavinita (Rujiavinita, Rujavnita) - 161,
167, 174, 192, 227, 276, 277, 495, 526,
536, 545, 578, 662, 665, 671, 679, 843,
903, 914, 918, 931, 934, 949, 959, 963,
966,969,971, 975,981
Rujenita (Rujnita) (sat, ocol) - 73, 276,
282, 305, 306, 380, 414, 432, 444, 486,
487, 523, 662, 690, 826, 832, 835, 844,
905,914, 918, 925, 931, 938, 948, 959
Rumno (suburbie a or. Hotin) - 969
Ruscova (räu) - 387
Ruseni (Rusäni) - 71, 79, 166, 172, 185,
227, 276, 277, 452, 454, 456, 460, 464,
465, 496, 536, 662, 664, 667, 674, 841,
886, 906, 914, 919, 925, 931, 938, 948,
953, 959, 962, 963, 965, 969
Rusesti - 73
Rusavätul - 167
Rusavenet- 172
S
Sadaclia - 482
Sadäc- 68
Safian (lac) - 384
Sali (Salie) (cäslä) - 78, 225, 277, 451,
463, 465, 466, 496, 525, 536, 546, 662,
669, 678, 842, 860, 904, 911, 917, 923,
929, 936, 949, 956, 963, 968, 971, 975,
979
Samoleuca - 276, 285, 333, 380, 382,
383, 393, 394, 416, 435, 451, 463, 465,
661, 796, 829, 834, 838, 844, 865, 906,
914, 919, 926, 931, 940, 949, 956, 962
Samovo (lui Samosiu) (cäslä) - 172, 277,
284, 305, 306, 318, 381, 383, 392, 394,
434,758,822,833,837
Sankt Petersburg - 17, 18, 26, 42, 88-90,
95, 181, 211, 261, 295, 297, 328, 536,
569, 575, 653
Sarata (colonie) - 68,482,580
Saratov - 620
Sarosin - 172
Sasic (lac) - 521
Sauca - 271, 276, 285,311, 312, 318, 319,
333, 382, 392, 415, 435, 451, 463, 464,
465, 530, 531, 661, 788, 829, 834, 838,
844, 869, 906, 914, 919, 925, 931, 941,
959
Sava (mänästire) - 530
1050
Indice toponimic
Sacureni (Sacurenii) - 536, 545, 603, 662,
665,667,673,914,919,926,931,939,969
Sali$te - 840
Samascani - 82
Sancauti (Sancautai) - 78, 162, 172, 190,
225, 277, 283, 317, 380, 383, 415-418,
433, 496, 503, 530, 532, 536, 547, 662,
665, 670, 678, 721, 827, 832, 836, 843,
914, 919, 926, 931, 935, 949, 957, 963,
969,971,975, 981
Sarateni - 73, 83
Saratfca - 68, 82, 83,482, 604
Sarbiceni (Sarbicenii) - 172, 277, 495,
523, 525, 536, 547, 662, 665, 667, 673,
840, 907, 914, 919, 926, 931, 940, 949,
958, 969, 971, 974, 981
Saseni - 505
Sali§tea - 666, 672
Sangera (Sangereni, Sangerul, Sangeru,
Sangera/Ba§cani) - 78, 162, 168, 172,
190, 205, 225, 227, 276, 283, 305, 306,
317, 333, 391, 394, 415, 433, 523, 531,
536, 662, 665, 670, 679, 733, 827, 833,
836, 843, 904, 914, 919, 926, 931, 935,
949, 961, 969, 971, 976, 981
Scabrau -172
Sc ieni - 661
Sculeni - 82,269,354,406,427, 504,572,
574, 580
Sebrova - 547, 957
Secureni [Sacureni] - 77, 79, 81, 82,167,
172, 184, 205, 277, 520, 525, 543, 546,
552, 574, 578, 580, 581, 840, 906, 949,
955, 964, 971, 973, 981
Seli§te (Sileste, Sili§tea) - 79, 82, 162,
167, 173, 182, 183, 277, 283, 305, 306,
317, 391, 394, 455, 415, 417, 433, 449,
526, 532, 536, 545, 546, 552, 553, 662,
827, 832, 836, 846, 907, 914, 919, 926,
931, 938, 948, 958, 969, 971, 974, 981
Selifa - 162
SencSuti (Senacaul) - 162
Senou$i - 173
Serbia - 20
Sevastopol - 411, 413, 510, 611
SfantuI Mormant (locul sapat in stanca,
oferit de Iosif din Arimateea, unde a fost
depus trupul lui Isus Hristos] - 320, 531
Sfántul Sava (mánástire) - 531
Sfántul Stefan [regat] - 169
Sfintii Trei Ierarhi [mánástire] - 530
Sfitcicáutii (Sficicáutii, Trinca] - 162
Siberia - 89
Sieti - 482
Simbirsk - 256, 620
Sinai [munte] - 320
Sináuti - 162
*
Sindghiort [mosie] - 661
Siret (Sirefi) [oras] - 73, 82, 394
Siret (ráu) - 25,170
Sirota - 82, 355, 620
Slatina [mánástire] - 206, 530, 531
Slobodca - 941
Slobozia - 503, 914, 919, 926, 931, 943,
962
Sobocicáu(i - 162
Sofia - 36
Sofian - 67
Soj (ráu) - 384
Solominca (Cotela) -162
Soroca (tinut, judet, tárg) - 13, 24, 30, 34,
51, 52, 62, 63, 65,71,73, 77, 82,87,106,
141, 147, 162, 186, 196, 198, 199, 200,
204, 205, 209, 213, 214, 216, 217, 218,
220, 228, 230, 231, 270, 276, 277, 311,
329, 343, 345, 352-354, 357, 365-367,
504, 516-519, 538-541, 550, 556, 557,
560, 572, 579, 580, 582, 584-592, 598-
602, 607-609, 615, 618, 623, 625, 654,
655, 659, 661, 966
Speia - 482
Stambul - 376
Stanuloufi - 162
Starokazacie - 429
Stánile$ti (Stálinestii) - 82,172,189, 206,
227, 276, 284, 318, 381, 392, 394, 434,
451, 459, 465, 467, 536, 547, 576, 658,
662, 665, 669, 677, 760, 827, 833, 837,
861, 904, 914, 919, 926, 931, 935, 949,
958,969, 971,976, 981
Stñnsani - 172
Stáuceni (Stáucenii) - 78, 190, 276, 284,
317, 662, 665, 670, 677, 740, 827, 833,
837, 843, 903, 914, 926, 931, 933, 949,
960, 969, 971, 976, 981
Stáncáuti (mo§ie) - 661
Indice topón imic
1051
Stângàceni (Druta) - 276, 282, 316, 333,
380, 390, 394, 414, 416, 432, 522, 529,
532, 547, 661, 662, 688, 826, 832, 835,
844, 905, 914, 919, 926, 931, 937, 949,
958
Stetia (mânâstire) - 530, 531
Strainta - 78
Stroesti (Stroeçtii) - 167, 172, 190, 227,
276, 283, 305, 306, 317, 380, 383, 415-
417, 433, 503, 536, 662, 665, 670, 678,
727, 827, 833, 836, 843, 904, 914, 919,
926, 931, 935, 949, 960, 969, 971, 977,
981
Strointii - 162
SUA (Statele Unité ale America) - 151
Suceava - 28, 63, 169,170, 270, 343, 394
Sucevita - 169
Sudarca - 276, 285, 319, 333, 382, 393,
394, 530, 531, 435, 451, 462, 463, 661,
793, 829, 834, 838, 844, 869, 906, 914,
919, 926, 931, 940, 949, 957
Susleni - 73
Svescáuti - 958
Sylaveti - 172
?
Sabo (foburg) - 580, 609, 610
Samaba - 68
Sábutinita (Sábutinita, Sibutintii, Siboti-
neçti) - 79,161,166,173, 205, 277, 380,
525, 547, 662, 665, 666, 672, 840, 908,
915, 919, 927, 932, 938, 951, 959, 964,
970, 972, 974, 981
Sàlàutâi (Silou(i) - 172, 192, 277, 670,
679
Sáráutái de Jos (Sirâuti...) - 277, 662,
669, 676, 841
Sáráutái de Sus (Sirâuti...) - 172, 225,
670, 679
Sàrbaca (Çerbachi) - 162, 173, 188, 276,
277, 285, 318, 381, 383, 392, 394, 415,
435, 452, 461, 662, 669, 676, 772, 842,
896,905,937,951,960
Sàrbinita (Sârbintii, Sârbunita) - 78,162,
167, 172, 190, 205, 227, 276, 277, 283,
305, 306, 317, 383, 391, 415, 416, 433,
396, 523, 530, 536, 662, 665, 670, 679,
731, 827, 833, 836, 843, 904, 919, 927,
932, 935, 951, 958, 962, 970, 972, 977,
981
Sá§cáutái - 670, 843
Sándreni - 162, 168, 225, 276, 284, 381,
391, 434, 665, 751, 828, 837, 915, 919,
927, 951, 972
Selouti (§iláu$i, Sileutii) - 191, 205, 276,
’ 277, 495, 536, 915, 927, 932
Sendreni (Sándreni, Sendránii, §endrenii,
’ Sindreni) - 78, 189, 205, 78, 189, 205,
317, 394, 451, 458, 467, 536, 576, 658,
662, 669, 677, 833, 842, 857, 904, 932,
981,956, 962,970,977
Sepencáutii - 162
Serbachi (Sárbaca, Serbáuca) - 162,
167,188, 276, 285, 772, 828, 833, 837,
915,919,927, 932,954
Serbiceni (Serbicenii) - 167, 183, 184,
953,954
Sercani - 73
Siláuti (§iláu£ei) - 493, 494, 662, 665,
’ 843, 903, 934, 951, 959, 970, 975, 981
Sincáutii - 168
Siráuti (SSráuti, Sáráutii) (sat, catun, mo-
§ie, slobozie) - 75, 77, 78,188, 192, 205,
276, 285, 318, 319, 381, 383, 392, 415,
435, 493, 494, 536, 548, 452, 461, 463,
464, 551, 576, 636, 658, 662, 665, 780,
828, 833, 838, 893, 905, 915, 919, 927,
932, 938, 951, 957, 960, 970, 972, 975,
976, 981
Siráuti de Sus - 78, 277, 525, 530, 546,
557, 843, 903, 933, 951, 961, 962, 963,
965,972, 970,981
Siráutii de Jos - 78, 173, 267, 525, 536,
547, 905, 951, 957, 972, 981
Siráutii pe Prut - 162
Siscáuti (Sáscautái) - 78, 162, 167, 172,
190, 205, 225, 276, 283, 317, 333, 391,
394, 415, 416, 417, 433, 503, 536, 662,
665, 670, 678, 730, 827, 833, 836, 904,
915, 919, 927, 932, 935, 951, 957, 970,
972, 975,981
Si$tov - 170
Sofrancani (Sofráncani) (sat, odaia) - 13,
276, 277, 508, 529, 532, 661, 662, 915,
919, 927, 932, 937, 951, 959
Sofráncanii Noi - 655, 661
Indice toponimic
1052 _____________________________
§olcani - 354
Soltoaia - 73, 532
T
Tabani (Tavanul) - 4-6, 8-10, 13, 60, 79,
156, 167, 173, 187, 205, 225, 276, 286,
318, 332, 334, 382, 393, 394, 416, 436,
448, 449, 451, 454, 456, 458, 462-465,
467-469, 595, 536, 547, 576, 662, 665,
668, 675, 807, 830, 834, 839, 841, 850,
972, 905, 914, 919, 926, 931, 937, 950,
958, 963, 966, 969, 971, 973, 981, 982,
983, 993, 994, 1010, 1011
Taganrog - 67, 84, 564, 565, 566, 630
Talmaz - 75, 82, 83
Tambov - 256
Tarabani - 914, 919, 926, 931
Taraclia - 75, 82, 83
Tarutino - 580
Tatar (casia) - 384
Tatarbunar - 75, 82, 83, 395, 580, 604
Taurida - 13, 84, 407, 499, 564-568, 612,
630
Tárásáufi (Tárásáu^ái, Tárásáufii, Tore-
?uti) - 78, 162, 167, 172, 189, 205, 276,
284, 305, 306, 317, 381, 383, 391, 394,
430, 431, 434, 450, 453, 462, 463, 464,
508, 523, 527, 530, 532, 533, 536, 545,
546, 603, 662, 665, 669, 677, 748, 828,
833, 837, 842, 904, 914, 919, 926, 931,
934, 949, 951, 958,963, 971, 977, 981
Tátáráuca - 463, 843
Tátáráuca Nouá - 276, 285, 318, 319,
334, 346, 347, 382, 393, 416, 436, 451,
459, 464, 465, 503, 524, 548, 549, 661,
800, 829, 834, 838, 844, 864, 906, 914,
919, 926, 931, 940,950, 960,961,964
Tátáráuca Veche - 276, 285, 318, 332,
334, 382, 383, 393, 416, 436, 451, 459,
463, 465, 503, 524, 661, 799, 661, 799,
829, 834, 838, 844, 906, 919, 926, 964,
914,931,940,950, 960, 962, 963
Tátásáujii - 458
Tárnova (Tárnova) - 79, 82, 167, 187,
276, 286, 319, 362, 382, 383, 393, 394,
416, 417, 436, 438, 451, 459, 462, 463,
465, 469, 525, 536, 576, 636, 658, 661,
662, 665, 668, 675, 816, 830, 834, 839,
841, 870, 905, 914, 919, 926, 932, 936,
950, 956, 965, 969, 971, 977, 981
Tárnova de Jos - 173
Tecuci (Tecuciul) - 28, 63,198
Telenesti - 30, 73, 82, 87, 145, 343, 396,
407, 580
Tele$eu - 285, 311, 312, 393, 416, 435,
661, 795, 829, 834, 838, 914, 919, 926,
931,950,959
Tele$euca (Telemática) - 276, 451, 463,
465, 661, 844, 864, 906, 940, 962
Teleuti (mosie) - 442
Telifa - 82
Teodoreni (Teodora) (mánástire) - 530,
531
Terebna (Tereba, Teredna, Teremna, Te-
rebina) - 162, 167, 172, 188, 276, 285,
305, 306, 318, 319, 381, 383, 392, 394,
415, 435, 452, 461, 464, 466, 467, 503,
532, 547, 662, 665, 668, 676, 779, 828,
833, 838, 842, 897, 905, 914, 919, 926,
931, 936,959,963
Tetcani (Titea ni i) (sat, odaie) - 173, 206,
276, 285, 381, 383, 435, 438, 452, 632,
662, 665, 669, 676, 680, 771, 828, 833,
837, 839, 842, 902, 914, 919, 926, 931,
941,955, 981
Tigheci - 68, 73, 82
Tilzit - 203
Tiraspol - 43
Tisa (ráu) - 387
Tiurtul (Tiurtiulul) (cáslá) - 205, 277,
662, 663, 503, 522, 662, 663, 905,
915,919, 926, 932, 937, 950, 959
Toceni- 68
Todiresti - 482
Tomai - 68
Tomarova (Reni) - 62, 63, 64, 72, 87,179,
197,204, 205, 230, 231, 343, 366, 367
Tore$u$i -175
Torosna- 172
Transcarpatia - 387
Transilvania - 59, 169, 374, 387
Tráisteni (Trestieni, Trástáenii) - 13, 79,
162, 167, 173, 225, 276, 277, 536, 551,
661, 844, 905, 906, 914, 919, 926, 931,
937, 950,957, 969, 971, 977, 981
Tránca - 462, 464, 465, 882
Indice toponimic
1053
Trebisáuti (Tribisáuti, Tribisáutái, Tri-
bisáutii) - 79, 162, 167, 173, 185, 205,
277, 449, 452, 456, 460, 464, 465, 529,
536, 632-636, 641, 642, 662, 665, 667,
673, 841, 849, 891, 906, 914, 919, 926,
931, 940, 950, 955, 969, 971, 973, 981
Trinca [Svescáuti) - 79, 167, 173, 205,
225, 276, 286/319, 332, 334, 357, 382,
383, 393, 394, 536, 547, 632, 633, 634,
635, 636, 637, 641, 642, 662, 665, 668,
675, 817, 830, 834, 839, 841, 850, 904,
914, 919, 926, 932, 937, 950, 958, 962,
969, 971, 977, 981
Tucicov - 204, 220, 384
Tulburení [Tulburenii) - 78, 162, 172,
190, 191, 227, 276, 283, 317, 333, 536,
662, 665, 670, 679, 723, 827, 832, 836,
843, 907, 914, 919, 926, 931, 936, 949,
960, 963,969,971, 976, 981
Turcia (Imperiul Otoman, Poarta Otoma-
na) - 23, 63, 100, 152, 158, 166, 169,
170, 196, 227, 262, 263, 267, 291, 294,
297, 302, 303, 323, 344, 347, 384, 385,
399, 470, 491, 500, 504, 519, 572, 573,
649
Turda - 532
Turii - 72, 73
Turlaki (Turlac) (foburg) - 580, 581, 609,
610
Tutova - 28, 63,193
Tuzla - 580
Tuzora - 82, 580
T
Tara Moldovei - 153, 177, 180, 181, 193,
198, 397
Tara Románeascá - 21, 29, 35, 62, 72, 86,
132, 152, 153, 166, 178, 189, 193, 198,
208, 320, 323, 395-397, 403, 409, 426,
427
Tariceanca - 82
Tarigrad - 352
Taul (Tau) - 277, 282, 316, 319, 333, 379,
380, 390, 414, 419, 420, 432, 496, 503,
523, 531,682, 682, 826, 832, 835, 906,
915, 919, 927, 932, 940, 944, 960, 963
Járile Románe - 28, 31, 69, 87,132,133,
37, 147, 152, 163, 166, 171, 177, 189,
181, 186, 256, 291, 300, 337, 355, 387,
396, 519
Tibirica - 73
Ticoteanii - 162
U
Ucraina - 11, 13, 14, 17, 151, 211, 227,
314, 385, 387, 398, 406, 620, 640, 655
Ung (Jinut) - 387
Ungaria - 20, 59, 169
Unguri (Ungurii) - 276, 286, 318, 319,
334, 386, 393, 394, 416, 418, 419, 436,
451, 462, 465, 496, 530, 531, 548, 661,
803, 829, 834, 838, 844, 866, 906, 915,
919, 926, 932, 940, 950, 959
Unfesti - 410
Usifk i (judef) - 640
V
Vadu Rascov - 580
Vadul lui Isac - 607
Valahia - 27, 34, 38, 100, 178, 273, 374,
396
Valul lui Traian - 64, 66, 83, 84, 604
Vancicáuti (Vancicáutái) - 78, 162, 167-
169, 189, 276, 284/317, 362, 381, 383,
391, 394, 430, 431, 434, 438, 450, 458,
464, 524, 536, 546, 662, 663, 669, 677,
749, 828, 833, 837, 842, 855, 904, 911,
917, 922, 929, 935, 944, 953, 955, 963,
965,967,971,977,979
Vancinita - 163
Varaticu (Varaticul, Varatic, Váratic) -
163, 167, 172, 318, 319, 381, 392, 394,
45, 435, 452, 461, 464, 466, 496, 500,
546, 634, 662, 663, 668, 675, 767, 828,
833, 837, 842, 896, 905, 910, 915, 921,
928, 937, 944, 955, 963, 965, 974, 979
Varçovia - 335
VarticàuÇi (Varticâutâi) - 73,163,167,173,
187, 225, 276, 284, 286, 319, 332, 334,
393, 404, 405, 416, 417, 436, 451, 454,
460, 462, 464, 465, 466, 495, 532, 536,
548, 576 658, 662, 663, 668, 674, 822,
830, 834, 839, 841, 904, 910, 916, 921,
928,939, 943,960,962, 963,967,971
Vasàleu (Vasileul, Vasâlâu) - 166, 173,
184, 276, 277, 662, 667, 673, 840
1054
Indice toponimic
Vascauti (Vâscâuti) - 77, 79, 81, 82, 163,
167, 172, 173, 185, 186, 205, 277, 452,
456, 460, 462, 464, 466, 467, 495, 524,
525, 547, 662, 663, 849, 889, 907, 910,
916, 921, 928, 940, 943, 954, 957, 964,
966,967,971,973,979
Vasilàuti (Vasiliuti, Vasileuti] - 79, 82,
277, 354, 495, 529, 536, 667, 673, 841,
906, 910, 916, 921, 928, 941, 943, 954,
961, 965, 967, 971, 974, 979
Vasilcâu - 500, 503
Vasileni - 663
Vasilevca - 69
Vaslui - 28, 63
Vàiçoara - 466, 894
Vârticâutii - 881
Vârzàresti - 135
Vàsieni - 82, 205
Vàzdàuti (Vâzdâutài) - 167, 183, 184,
205, 277, 536, 662, 663, 667, 673, 841,
910,916, 921,929,979
Vâlcov - 67, 69, 70, 384, 385, 581, 582,
585, 594, 600
Vânduti - 173
Vâprova - 83
Vârnovita (mânastire) - 206
Vârnovita (Vornovita) - 163, 166, 172,
182, 205, 276, 283, 305, 306, 317, 380,
383, 390, 404, 405, 414, 433, 449, 455,
576, 658, 662, 663, 666, 672, 708, 827,
832, 836, 840, 847, 907, 910, 916, 921,
928, 958, 967, 971, 974, 979
Vâsoca (Visoca) - 82, 83, 276, 282, 316,
319, 380, 390, 414, 432, 495, 500, 524,
530, 531, 548, 661, 700, 826, 832, 835,
844, 906, 910, 916, 921, 929, 940, 944,
960, 962
Velikorosia - 564
Velmestie - 173
Verejeni (Verijàni) - 275, 276, 285, 318,
319, 333, 382, 383, 393, 435, 451, 462,
463, 465, 467, 500, 530, 531, 661, 798,
829, 834, 838, 844, 868, 907, 910, 916,
921,928, 941, 943,958
Vetka - 384
Vetrisoc - 68
Viiçoara - 79, 173, 188, 206, 276, 285,
318, 381, 392, 394, 531, 536, 576, 558,
662, 663, 669, 676, 776, 828, 833, 838,
842, 905, 910, 916, 921, 928, 937, 944,
958, 963, 967, 971, 977, 979
Vilno - 407
Visterca - 163
Visneutii - 163
Vitebsk-407
Vitreanca - 79, 163, 166, 172, 183, 184,
205, 277, 531, 532, 536, 546,662, 663,
667, 672, 840, 907, 910, 916, 921, 929,
940, 943, 956, 967, 971, 974, 979
Vladicina (Selouti, Vladacna, Vladicenii)
- 167, 536, 910,916, 921, 928, 971, 976
Vladimir - 513
Voinova - 73
Volania - 304, 388, 519, 543, 633, 651,
652, 653
Volcinet (VolcinetuI, Volcinesti, ValcinetJ
- 73, 78, 163, 167, 182, 183, 227, 276,
283, 285, 317, 318, 362, 391, 392, 414,
415, 433, 451, 463, 465, 495, 536, 547,
576, 658, 661-663, 666, 672, 712, 785,
827, 829, 832, 836, 838, 840, 844, 867,
910, 916, 921, 928, 939, 941, 953, 954,
957, 961, 967, 971, 974, 979
Volcinetu de Jos - 907,943
Volcinetu de Sus - 907, 943, 965
Volodeni (sat, mo.sie, slobozie) - 459,463,
465-467, 871, 905, 936, 944, 956
Voloncotesti - 163
Volontirovka - 429
Volo$covu (Voloscovo, Voloscovul) - 79,
166, 173, 183, 184, 276, 277, 448, 449,
455, 495, 500, 536, 548, 662, 663, 667,
673, 840, 848, 907, 910, 916, 921, 928,
941, 943, 961,967, 971, 974, 979
Volovija - 939
Vorancauti - 354
Vorniceni - 78, 163, 225, 227, 531, 532,
536, 551, 678, 934, 944, 957, 967, 971,
976,979,
Vornovita (Voronovita) - 78, 172, 536,
943,964
Voronej - 314, 512
Voronetul - 169
Vorotet - 82
Vulcanesti - 84
Vulpe$ti - 82, 365
Indice toponimic
1055
Z
Zabriceni - 79, 163, 167, 185, 205, 276,
277, 448, 452, 456, 458, 460, 467, 532,
547, 662, 664, 841, 848, 883, 905, 911,
917, 922, 929, 936, 945, 959, 962
Zaicani - 661
Zaim - 354
Zalena (Zelena) fcáslá] - 16, 78, 277, 451,
455, 459, 463, 466, 467, 536, 551, 662,
850, 876, 911, 917, 923, 929, 936, 945,
957, 968,971,975,979
Zalena-Ciolac - 904
ZamcàuÇi - 163
Zamjiu (Zamjiului, Jamjiu) (câçla) - 451,
456, 460, 464-466, 495, 849, 881
Zarujäni (Zarujänii) - 78, 163, 167, 191,
192, 227, 276, 277, 495, 524, 536, 547,
662, 663, 670, 679, 843, 903, 911, 917,
922, 929, 933, 945, 953, 956, 968, 971,
976, 979
Zäluceni (Zalucea, Zalucie, Zaluceia) -
163, 167, 189, 205, 225, 227, 276, 284,
305, 306, 317, 381, 383, 392, 394, 417,
418, 430, 431, 434, 438, 450, 459, 462,
463, 500, 536, 551, 576, 634, 658, 662,
663, 669, 677, 757, 828, 833, 837, 842,
859, 904, 911, 917, 922, 929, 945, 953,
959, 967,971,975,979
Zberoaia - 82
Bayerische
Staatsbibliothek
München
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tomuleţ, Valentin 1952- |
| author_GND | (DE-588)140183140 |
| author_facet | Tomuleţ, Valentin 1952- |
| author_role | aut |
| author_sort | Tomuleţ, Valentin 1952- |
| author_variant | v t vt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045101620 |
| ctrlnum | (OCoLC)1047438277 (DE-599)BVBBV045101620 |
| era | Geschichte 1818-1850 gnd |
| era_facet | Geschichte 1818-1850 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02564nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045101620</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180823 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180724s2018 a||| s||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789975139557</subfield><subfield code="9">978-9975-139-55-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1047438277</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045101620</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomuleţ, Valentin</subfield><subfield code="d">1952-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140183140</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea</subfield><subfield code="c">Valentin Tomuleţ</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Chişinău</subfield><subfield code="b">Lexon</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1055 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1818-1850</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ujesd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209157-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bevölkerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006287-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Chotin</subfield><subfield code="g">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222734-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4056995-0</subfield><subfield code="a">Statistik</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Chotin</subfield><subfield code="g">Ukraine</subfield><subfield code="0">(DE-588)4222734-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Ujesd</subfield><subfield code="0">(DE-588)4209157-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bevölkerung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4006287-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1818-1850</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030492196</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">304.609</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">476</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4056995-0 Statistik gnd-content |
| genre_facet | Statistik |
| geographic | Chotin Ukraine (DE-588)4222734-3 gnd |
| geographic_facet | Chotin Ukraine |
| id | DE-604.BV045101620 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:08:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789975139557 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030492196 |
| oclc_num | 1047438277 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 1055 Seiten Illustrationen, Karten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Lexon |
| record_format | marc |
| spelling | Tomuleţ, Valentin 1952- Verfasser (DE-588)140183140 aut Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea Valentin Tomuleţ Chişinău Lexon 2018 1055 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte 1818-1850 gnd rswk-swf Ujesd (DE-588)4209157-3 gnd rswk-swf Bevölkerung (DE-588)4006287-9 gnd rswk-swf Chotin Ukraine (DE-588)4222734-3 gnd rswk-swf (DE-588)4056995-0 Statistik gnd-content Chotin Ukraine (DE-588)4222734-3 g Ujesd (DE-588)4209157-3 s Bevölkerung (DE-588)4006287-9 s Geschichte 1818-1850 z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Tomuleţ, Valentin 1952- Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea Ujesd (DE-588)4209157-3 gnd Bevölkerung (DE-588)4006287-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4209157-3 (DE-588)4006287-9 (DE-588)4222734-3 (DE-588)4056995-0 |
| title | Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea |
| title_auth | Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea |
| title_exact_search | Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea |
| title_full | Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea Valentin Tomuleţ |
| title_fullStr | Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea Valentin Tomuleţ |
| title_full_unstemmed | Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea Valentin Tomuleţ |
| title_short | Ţinutul Hotin în surse statistice ruseşti din prima jumătate a secolului al XIX-lea |
| title_sort | tinutul hotin in surse statistice rusesti din prima jumatate a secolului al xix lea |
| topic | Ujesd (DE-588)4209157-3 gnd Bevölkerung (DE-588)4006287-9 gnd |
| topic_facet | Ujesd Bevölkerung Chotin Ukraine Statistik |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030492196&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT tomuletvalentin tinutulhotininsursestatisticerusestidinprimajumatateasecoluluialxixlea |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis