Untertitelung in einem Synchronisationsland: when wor(l)ds collide?
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Elektronisch E-Book |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Berlin [u.a.]
Peter Lang
[2018]
|
| Schriftenreihe: | FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim
Band 69 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | BSB01 UBG01 UER01 Volltext |
| Beschreibung: | 2018 |
| Beschreibung: | 1 Online-Ressource (285 Seiten) 3 Illustrationen |
| ISBN: | 9783631749623 9783631749630 9783631749647 |
| DOI: | 10.3726/b13533 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nmm a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045094899 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200828 | ||
| 006 | a m||| 00||| | ||
| 007 | cr|uuu---uuuuu | ||
| 008 | 180719s2018 gw |||| o||u| ||||||ger d | ||
| 020 | |a 9783631749623 |c Online, PDF |9 978-3-631-74962-3 | ||
| 020 | |a 9783631749630 |c Online, EPUB |9 978-3-631-74963-0 | ||
| 020 | |a 9783631749647 |c Online, MOBI |9 978-3-631-74964-7 | ||
| 024 | 7 | |a 10.3726/b13533 |2 doi | |
| 035 | |a (ZDB-114-LAC)9783631749623 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1088325573 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045094899 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-473 |a DE-12 |a DE-29 | ||
| 084 | |a AP 56800 |0 (DE-625)7763: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Reinart, Sylvia |d 1965- |e Verfasser |0 (DE-588)138594147 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Untertitelung in einem Synchronisationsland |b when wor(l)ds collide? |c Sylvia Reinart |
| 264 | 1 | |a Berlin [u.a.] |b Peter Lang |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 1 Online-Ressource (285 Seiten) |b 3 Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b c |2 rdamedia | ||
| 338 | |b cr |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim |v Band 69 | |
| 500 | |a 2018 | ||
| 502 | |b Dissertation |c Johannes Gutenberg Universität Mainz |d 2017 | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Untertitel |g Film |0 (DE-588)4373404-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Audiovisuelles Übersetzen | ||
| 653 | |a collide?» | ||
| 653 | |a Didaktik | ||
| 653 | |a einem | ||
| 653 | |a Innovatives Untertiteln | ||
| 653 | |a Multimediales Übersetzen | ||
| 653 | |a Reinart | ||
| 653 | |a Rücker | ||
| 653 | |a Schreiber | ||
| 653 | |a Sylvia | ||
| 653 | |a Synchronisationsland | ||
| 653 | |a Übersetzungs-/Translationsprofil | ||
| 653 | |a Untertitelung | ||
| 653 | |a Untertitelungsqualität | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Untertitel |g Film |0 (DE-588)4373404-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzungswissenschaft |0 (DE-588)4438228-5 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang GmbH |0 (DE-588)1065711506 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Druck-Ausgabe |z 978-3-631-74498-7 |
| 830 | 0 | |a FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim |v Band 69 |w (DE-604)BV045483402 |9 69 | |
| 856 | 4 | 0 | |u https://doi.org/10.3726/b13533 |x Verlag |z URL des Erstveröffentlichers |3 Volltext |
| 912 | |a ZDB-114-LAC | ||
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030485590 | ||
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/88163?format=EPDF |l BSB01 |p ZDB-114-LAC |q BSB_PDA_LAC_Kauf |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/title/67710?format=EPDF |l UBG01 |p ZDB-114-LAC |q UBG_PDA_LAC_Kauf18 |x Verlag |3 Volltext | |
| 966 | e | |u https://www.peterlang.com/view/product/88163?format=EPDF |l UER01 |p ZDB-114-LAC |q UER_P2E_LAC |x Verlag |3 Volltext | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178721768210432 |
|---|---|
| any_adam_object | |
| author | Reinart, Sylvia 1965- |
| author_GND | (DE-588)138594147 |
| author_facet | Reinart, Sylvia 1965- |
| author_role | aut |
| author_sort | Reinart, Sylvia 1965- |
| author_variant | s r sr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045094899 |
| classification_rvk | AP 56800 |
| collection | ZDB-114-LAC |
| ctrlnum | (ZDB-114-LAC)9783631749623 (OCoLC)1088325573 (DE-599)BVBBV045094899 |
| discipline | Allgemeines |
| doi_str_mv | 10.3726/b13533 |
| format | Thesis Electronic eBook |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03171nmm a2200745 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045094899</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200828 </controlfield><controlfield tag="006">a m||| 00||| </controlfield><controlfield tag="007">cr|uuu---uuuuu</controlfield><controlfield tag="008">180719s2018 gw |||| o||u| ||||||ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631749623</subfield><subfield code="c">Online, PDF</subfield><subfield code="9">978-3-631-74962-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631749630</subfield><subfield code="c">Online, EPUB</subfield><subfield code="9">978-3-631-74963-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783631749647</subfield><subfield code="c">Online, MOBI</subfield><subfield code="9">978-3-631-74964-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">10.3726/b13533</subfield><subfield code="2">doi</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(ZDB-114-LAC)9783631749623</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1088325573</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045094899</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">AP 56800</subfield><subfield code="0">(DE-625)7763:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Reinart, Sylvia</subfield><subfield code="d">1965-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)138594147</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Untertitelung in einem Synchronisationsland</subfield><subfield code="b">when wor(l)ds collide?</subfield><subfield code="c">Sylvia Reinart</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin [u.a.]</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">1 Online-Ressource (285 Seiten)</subfield><subfield code="b">3 Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">c</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">cr</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim</subfield><subfield code="v">Band 69</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2018</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Johannes Gutenberg Universität Mainz</subfield><subfield code="d">2017</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Untertitel</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4373404-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Audiovisuelles Übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">collide?»</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Didaktik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">einem</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Innovatives Untertiteln</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Multimediales Übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Reinart</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rücker</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schreiber</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Sylvia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Synchronisationsland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzungs-/Translationsprofil</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Untertitelung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Untertitelungsqualität</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Untertitel</subfield><subfield code="g">Film</subfield><subfield code="0">(DE-588)4373404-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzungswissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4438228-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang GmbH</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065711506</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Druck-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-631-74498-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim</subfield><subfield code="v">Band 69</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045483402</subfield><subfield code="9">69</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">https://doi.org/10.3726/b13533</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="z">URL des Erstveröffentlichers</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="912" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ZDB-114-LAC</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030485590</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/88163?format=EPDF</subfield><subfield code="l">BSB01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">BSB_PDA_LAC_Kauf</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/title/67710?format=EPDF</subfield><subfield code="l">UBG01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">UBG_PDA_LAC_Kauf18</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield><datafield tag="966" ind1="e" ind2=" "><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/88163?format=EPDF</subfield><subfield code="l">UER01</subfield><subfield code="p">ZDB-114-LAC</subfield><subfield code="q">UER_P2E_LAC</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield><subfield code="3">Volltext</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV045094899 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:08:29Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065711506 |
| isbn | 9783631749623 9783631749630 9783631749647 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030485590 |
| oclc_num | 1088325573 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-29 |
| physical | 1 Online-Ressource (285 Seiten) 3 Illustrationen |
| psigel | ZDB-114-LAC ZDB-114-LAC BSB_PDA_LAC_Kauf ZDB-114-LAC UBG_PDA_LAC_Kauf18 ZDB-114-LAC UER_P2E_LAC |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim |
| series2 | FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim |
| spelling | Reinart, Sylvia 1965- Verfasser (DE-588)138594147 aut Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? Sylvia Reinart Berlin [u.a.] Peter Lang [2018] © 2018 1 Online-Ressource (285 Seiten) 3 Illustrationen txt rdacontent c rdamedia cr rdacarrier FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Band 69 2018 Dissertation Johannes Gutenberg Universität Mainz 2017 Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd rswk-swf Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd rswk-swf Audiovisuelles Übersetzen collide?» Didaktik einem Innovatives Untertiteln Multimediales Übersetzen Reinart Rücker Schreiber Sylvia Synchronisationsland Übersetzungs-/Translationsprofil Untertitelung Untertitelungsqualität (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Untertitel Film (DE-588)4373404-2 s Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 s DE-604 Peter Lang GmbH (DE-588)1065711506 pbl Erscheint auch als Druck-Ausgabe 978-3-631-74498-7 FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Band 69 (DE-604)BV045483402 69 https://doi.org/10.3726/b13533 Verlag URL des Erstveröffentlichers Volltext |
| spellingShingle | Reinart, Sylvia 1965- Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? FTSK. Publikationen des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4061418-9 (DE-588)4373404-2 (DE-588)4438228-5 (DE-588)4113937-9 |
| title | Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? |
| title_auth | Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? |
| title_exact_search | Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? |
| title_full | Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? Sylvia Reinart |
| title_fullStr | Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? Sylvia Reinart |
| title_full_unstemmed | Untertitelung in einem Synchronisationsland when wor(l)ds collide? Sylvia Reinart |
| title_short | Untertitelung in einem Synchronisationsland |
| title_sort | untertitelung in einem synchronisationsland when wor l ds collide |
| title_sub | when wor(l)ds collide? |
| topic | Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Untertitel Film (DE-588)4373404-2 gnd Übersetzungswissenschaft (DE-588)4438228-5 gnd |
| topic_facet | Übersetzung Untertitel Film Übersetzungswissenschaft Hochschulschrift |
| url | https://doi.org/10.3726/b13533 |
| volume_link | (DE-604)BV045483402 |
| work_keys_str_mv | AT reinartsylvia untertitelungineinemsynchronisationslandwhenworldscollide AT peterlanggmbh untertitelungineinemsynchronisationslandwhenworldscollide |