Pierre et le loup:
La 4ème de couverture mentionne : "Un beau matin, le petit Pierre ouvrit la grille du jardin et s'en alla dans le grand pré vert... Ainsi commence le chef d'oeuvre de Serge Prokofiev [...], [auquel cet album propose une suite inédite] : à la fin du conte, dans le ventre du loup, le ca...
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Toulouse
Milan
[2016]
|
| Schlagworte: | |
| Zusammenfassung: | La 4ème de couverture mentionne : "Un beau matin, le petit Pierre ouvrit la grille du jardin et s'en alla dans le grand pré vert... Ainsi commence le chef d'oeuvre de Serge Prokofiev [...], [auquel cet album propose une suite inédite] : à la fin du conte, dans le ventre du loup, le canard est toujours vivant. Que va-t-il advenir de lui ? Bernard Friot (texte) et Jean-François Verdier (musique) proposent leur réponse dans un récit qui rend hommage, avec humour et tendresse, au grand compositeur russe |
| Beschreibung: | 36 ungezählte Seiten 28 cm 2 disques compacts (15 min 55 s, 24 min 16 s) |
| ISBN: | 9782745960924 274596092X |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045085270 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180712s2016 fr |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782745960924 |c rel |9 978-2-7459-6092-4 | ||
| 020 | |a 274596092X |c rel |9 274596092X | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045085270 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 044 | |a fr |c FR | ||
| 049 | |a DE-M336 | ||
| 100 | 1 | |a Prokofʹev, Sergej Sergeevič |d 1891-1953 |0 (DE-588)118596721 |4 cmp | |
| 240 | 1 | 0 | |a Petja i volk |
| 245 | 1 | 0 | |a Pierre et le loup |c le conte musical de Serge Prokofiev. Suivi de Le canard est toujours vivant! / un récit inédit de Bernard Friot ; sur une musique de Jean-François Verdier ; interprétés par l'Orchestre Victor Hugo Franche-Comté ; racontés par Jacques Gamblin ; illustrés par Julia Wauters |
| 249 | |a <<Le>> canard est toujours vivant! | ||
| 264 | 1 | |a Toulouse |b Milan |c [2016] | |
| 300 | |a 36 ungezählte Seiten |c 28 cm |e 2 disques compacts (15 min 55 s, 24 min 16 s) | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 336 | |b snd |2 rdacontent | ||
| 336 | |b spw |2 rdacontent | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 337 | |b s |2 rdamedia | ||
| 520 | 3 | |a La 4ème de couverture mentionne : "Un beau matin, le petit Pierre ouvrit la grille du jardin et s'en alla dans le grand pré vert... Ainsi commence le chef d'oeuvre de Serge Prokofiev [...], [auquel cet album propose une suite inédite] : à la fin du conte, dans le ventre du loup, le canard est toujours vivant. Que va-t-il advenir de lui ? Bernard Friot (texte) et Jean-François Verdier (musique) proposent leur réponse dans un récit qui rend hommage, avec humour et tendresse, au grand compositeur russe | |
| 600 | 1 | 7 | |a Prokofʹev, Sergej Sergeevič |d 1891-1953 |t Petja i volk |0 (DE-588)300121628 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interaktion |0 (DE-588)4027266-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Jäger |0 (DE-588)4162654-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Wolf |0 (DE-588)4190195-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Ente |0 (DE-588)4127750-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zoologischer Garten |0 (DE-588)4067962-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 0 | |a Contes musicaux / Ouvrages pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Contes musicaux / Enregistrements sonores pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Contes détournés / Ouvrages pour la jeunesse | |
| 653 | 0 | |a Contes détournés / Enregistrements sonores pour la jeunesse | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4006604-6 |a Bilderbuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Prokofʹev, Sergej Sergeevič |d 1891-1953 |t Petja i volk |0 (DE-588)300121628 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Bearbeitung |0 (DE-588)4120981-3 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Wolf |0 (DE-588)4190195-2 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Jäger |0 (DE-588)4162654-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Zoologischer Garten |0 (DE-588)4067962-7 |D s |
| 689 | 1 | 3 | |a Ente |0 (DE-588)4127750-8 |D s |
| 689 | 1 | 4 | |a Tiere |0 (DE-588)4060087-7 |D s |
| 689 | 1 | 5 | |a Kind |0 (DE-588)4030550-8 |D s |
| 689 | 1 | 6 | |a Interaktion |0 (DE-588)4027266-7 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Friot, Bernard |d 1951- |0 (DE-588)130544493 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Verdier, Jean-François |0 (DE-588)1048111032 |4 msd | |
| 700 | 1 | |a Gamblin, Jacques |d 1957- |0 (DE-588)1017437513 |4 nrt | |
| 700 | 1 | |a Wauters, Julia |d 1982- |0 (DE-588)1023384337 |4 ill | |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030476187 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1809131289060573184 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Friot, Bernard 1951- |
| author2 | Verdier, Jean-François Gamblin, Jacques 1957- Wauters, Julia 1982- |
| author2_role | msd nrt ill |
| author2_variant | j f v jfv j g jg j w jw |
| author_GND | (DE-588)118596721 (DE-588)130544493 (DE-588)1048111032 (DE-588)1017437513 (DE-588)1023384337 |
| author_facet | Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Friot, Bernard 1951- Verdier, Jean-François Gamblin, Jacques 1957- Wauters, Julia 1982- |
| author_role | cmp aut |
| author_sort | Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 |
| author_variant | s s p ss ssp b f bf |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045085270 |
| ctrlnum | (DE-599)BVBBV045085270 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045085270</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180712s2016 fr |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782745960924</subfield><subfield code="c">rel</subfield><subfield code="9">978-2-7459-6092-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">274596092X</subfield><subfield code="c">rel</subfield><subfield code="9">274596092X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045085270</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">fr</subfield><subfield code="c">FR</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M336</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Prokofʹev, Sergej Sergeevič</subfield><subfield code="d">1891-1953</subfield><subfield code="0">(DE-588)118596721</subfield><subfield code="4">cmp</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Petja i volk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pierre et le loup</subfield><subfield code="c">le conte musical de Serge Prokofiev. Suivi de Le canard est toujours vivant! / un récit inédit de Bernard Friot ; sur une musique de Jean-François Verdier ; interprétés par l'Orchestre Victor Hugo Franche-Comté ; racontés par Jacques Gamblin ; illustrés par Julia Wauters</subfield></datafield><datafield tag="249" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a"><<Le>> canard est toujours vivant!</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Toulouse</subfield><subfield code="b">Milan</subfield><subfield code="c">[2016]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">36 ungezählte Seiten</subfield><subfield code="c">28 cm</subfield><subfield code="e">2 disques compacts (15 min 55 s, 24 min 16 s)</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">snd</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">spw</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">s</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">La 4ème de couverture mentionne : "Un beau matin, le petit Pierre ouvrit la grille du jardin et s'en alla dans le grand pré vert... Ainsi commence le chef d'oeuvre de Serge Prokofiev [...], [auquel cet album propose une suite inédite] : à la fin du conte, dans le ventre du loup, le canard est toujours vivant. Que va-t-il advenir de lui ? Bernard Friot (texte) et Jean-François Verdier (musique) proposent leur réponse dans un récit qui rend hommage, avec humour et tendresse, au grand compositeur russe</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Prokofʹev, Sergej Sergeevič</subfield><subfield code="d">1891-1953</subfield><subfield code="t">Petja i volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)300121628</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interaktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027266-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Jäger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162654-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wolf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190195-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Ente</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127750-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zoologischer Garten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067962-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contes musicaux / Ouvrages pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contes musicaux / Enregistrements sonores pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contes détournés / Ouvrages pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Contes détournés / Enregistrements sonores pour la jeunesse</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4006604-6</subfield><subfield code="a">Bilderbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Prokofʹev, Sergej Sergeevič</subfield><subfield code="d">1891-1953</subfield><subfield code="t">Petja i volk</subfield><subfield code="0">(DE-588)300121628</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Bearbeitung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4120981-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Wolf</subfield><subfield code="0">(DE-588)4190195-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Jäger</subfield><subfield code="0">(DE-588)4162654-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Zoologischer Garten</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067962-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Ente</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127750-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Tiere</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060087-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="5"><subfield code="a">Kind</subfield><subfield code="0">(DE-588)4030550-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="6"><subfield code="a">Interaktion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4027266-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Friot, Bernard</subfield><subfield code="d">1951-</subfield><subfield code="0">(DE-588)130544493</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Verdier, Jean-François</subfield><subfield code="0">(DE-588)1048111032</subfield><subfield code="4">msd</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Gamblin, Jacques</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1017437513</subfield><subfield code="4">nrt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wauters, Julia</subfield><subfield code="d">1982-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1023384337</subfield><subfield code="4">ill</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030476187</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content |
| genre_facet | Bilderbuch |
| id | DE-604.BV045085270 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-09-03T00:07:25Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782745960924 274596092X |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030476187 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M336 |
| owner_facet | DE-M336 |
| physical | 36 ungezählte Seiten 28 cm 2 disques compacts (15 min 55 s, 24 min 16 s) |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Milan |
| record_format | marc |
| spelling | Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 (DE-588)118596721 cmp Petja i volk Pierre et le loup le conte musical de Serge Prokofiev. Suivi de Le canard est toujours vivant! / un récit inédit de Bernard Friot ; sur une musique de Jean-François Verdier ; interprétés par l'Orchestre Victor Hugo Franche-Comté ; racontés par Jacques Gamblin ; illustrés par Julia Wauters <<Le>> canard est toujours vivant! Toulouse Milan [2016] 36 ungezählte Seiten 28 cm 2 disques compacts (15 min 55 s, 24 min 16 s) txt rdacontent snd rdacontent spw rdacontent sti rdacontent n rdamedia s rdamedia La 4ème de couverture mentionne : "Un beau matin, le petit Pierre ouvrit la grille du jardin et s'en alla dans le grand pré vert... Ainsi commence le chef d'oeuvre de Serge Prokofiev [...], [auquel cet album propose une suite inédite] : à la fin du conte, dans le ventre du loup, le canard est toujours vivant. Que va-t-il advenir de lui ? Bernard Friot (texte) et Jean-François Verdier (musique) proposent leur réponse dans un récit qui rend hommage, avec humour et tendresse, au grand compositeur russe Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Petja i volk (DE-588)300121628 gnd rswk-swf Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd rswk-swf Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd rswk-swf Tiere (DE-588)4060087-7 gnd rswk-swf Jäger (DE-588)4162654-0 gnd rswk-swf Wolf (DE-588)4190195-2 gnd rswk-swf Ente (DE-588)4127750-8 gnd rswk-swf Kind (DE-588)4030550-8 gnd rswk-swf Zoologischer Garten (DE-588)4067962-7 gnd rswk-swf Contes musicaux / Ouvrages pour la jeunesse Contes musicaux / Enregistrements sonores pour la jeunesse Contes détournés / Ouvrages pour la jeunesse Contes détournés / Enregistrements sonores pour la jeunesse (DE-588)4006604-6 Bilderbuch gnd-content Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Petja i volk (DE-588)300121628 u Bearbeitung (DE-588)4120981-3 s DE-604 Wolf (DE-588)4190195-2 s Jäger (DE-588)4162654-0 s Zoologischer Garten (DE-588)4067962-7 s Ente (DE-588)4127750-8 s Tiere (DE-588)4060087-7 s Kind (DE-588)4030550-8 s Interaktion (DE-588)4027266-7 s Friot, Bernard 1951- (DE-588)130544493 aut Verdier, Jean-François (DE-588)1048111032 msd Gamblin, Jacques 1957- (DE-588)1017437513 nrt Wauters, Julia 1982- (DE-588)1023384337 ill |
| spellingShingle | Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Friot, Bernard 1951- Pierre et le loup Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Petja i volk (DE-588)300121628 gnd Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Jäger (DE-588)4162654-0 gnd Wolf (DE-588)4190195-2 gnd Ente (DE-588)4127750-8 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd Zoologischer Garten (DE-588)4067962-7 gnd |
| subject_GND | (DE-588)300121628 (DE-588)4027266-7 (DE-588)4120981-3 (DE-588)4060087-7 (DE-588)4162654-0 (DE-588)4190195-2 (DE-588)4127750-8 (DE-588)4030550-8 (DE-588)4067962-7 (DE-588)4006604-6 |
| title | Pierre et le loup |
| title_alt | Petja i volk |
| title_auth | Pierre et le loup |
| title_exact_search | Pierre et le loup |
| title_full | Pierre et le loup le conte musical de Serge Prokofiev. Suivi de Le canard est toujours vivant! / un récit inédit de Bernard Friot ; sur une musique de Jean-François Verdier ; interprétés par l'Orchestre Victor Hugo Franche-Comté ; racontés par Jacques Gamblin ; illustrés par Julia Wauters |
| title_fullStr | Pierre et le loup le conte musical de Serge Prokofiev. Suivi de Le canard est toujours vivant! / un récit inédit de Bernard Friot ; sur une musique de Jean-François Verdier ; interprétés par l'Orchestre Victor Hugo Franche-Comté ; racontés par Jacques Gamblin ; illustrés par Julia Wauters |
| title_full_unstemmed | Pierre et le loup le conte musical de Serge Prokofiev. Suivi de Le canard est toujours vivant! / un récit inédit de Bernard Friot ; sur une musique de Jean-François Verdier ; interprétés par l'Orchestre Victor Hugo Franche-Comté ; racontés par Jacques Gamblin ; illustrés par Julia Wauters |
| title_short | Pierre et le loup |
| title_sort | pierre et le loup |
| topic | Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Petja i volk (DE-588)300121628 gnd Interaktion (DE-588)4027266-7 gnd Bearbeitung (DE-588)4120981-3 gnd Tiere (DE-588)4060087-7 gnd Jäger (DE-588)4162654-0 gnd Wolf (DE-588)4190195-2 gnd Ente (DE-588)4127750-8 gnd Kind (DE-588)4030550-8 gnd Zoologischer Garten (DE-588)4067962-7 gnd |
| topic_facet | Prokofʹev, Sergej Sergeevič 1891-1953 Petja i volk Interaktion Bearbeitung Tiere Jäger Wolf Ente Kind Zoologischer Garten Bilderbuch |
| work_keys_str_mv | AT prokofʹevsergejsergeevic petjaivolk AT friotbernard petjaivolk AT verdierjeanfrancois petjaivolk AT gamblinjacques petjaivolk AT wautersjulia petjaivolk AT prokofʹevsergejsergeevic pierreetleloup AT friotbernard pierreetleloup AT verdierjeanfrancois pierreetleloup AT gamblinjacques pierreetleloup AT wautersjulia pierreetleloup |