Verfügbarkeit: Restituiri din domeniul slavisticii

Restituiri din domeniul slavisticii: lecţii, studii, articole, recenzii, documente

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Caraman, Petru 1898-1980 (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Romanian
Veröffentlicht:	Iaşi Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" 2017
Schlagworte:	Geschichte Slawistik Rumänien Studii slave Quelle Aufsatzsammlung
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister
Beschreibung:	750 Seiten Illustrationen, Karten, 1 Porträt
ISBN:	9786067143379

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV045081947
003	DE-604
005	20180911
007	t
008	180710s2017 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d
020			\|a 9786067143379 \|9 978-606-714-337-9
035			\|a (OCoLC)1048237499
035			\|a (DE-599)BVBBV045081947
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a rum
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Caraman, Petru \|d 1898-1980 \|e Verfasser \|0 (DE-588)123396050 \|4 aut
245	1	0	\|a Restituiri din domeniul slavisticii \|b lecţii, studii, articole, recenzii, documente \|c Petru Caraman ; ediţie îngrijită, notă asupra ediţiei, introducere şi note de Livia Cotorcea
264		1	\|a Iaşi \|b Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" \|c 2017
300			\|a 750 Seiten \|b Illustrationen, Karten, 1 Porträt
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
648		7	\|a Geschichte \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Slawistik \|0 (DE-588)4055287-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
651		7	\|a Rumänien \|0 (DE-588)4050939-4 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653		0	\|a Studii slave
655		7	\|0 (DE-588)4135952-5 \|a Quelle \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4143413-4 \|a Aufsatzsammlung \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Rumänien \|0 (DE-588)4050939-4 \|D g
689	0	1	\|a Slawistik \|0 (DE-588)4055287-1 \|D s
689	0	2	\|a Geschichte \|A z
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Cotorcea, Livia \|d 1940- \|e Sonstige \|0 (DE-588)1162519126 \|4 oth
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Personenregister
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030472892
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|g 498
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|g 471
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|g 471
942	1	1	\|c 200.9 \|e 22/bsb \|g 498
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|g 498
942	1	1	\|c 809 \|e 22/bsb \|g 471
942	1	1	\|c 900 \|e 22/bsb \|g 498
942	1	1	\|c 370.9 \|e 22/bsb \|g 498
942	1	1	\|c 907.2 \|e 22/bsb \|g 471

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178697887940608
adam_text	CUPRINS NOTÁ ASUPRA EDITIEI (Livia Cotorced)................................ 15 INTRODUCERE. PETRU CARAMAN - PROFILUL UNUIMARE SLAVIST (L.C.).......................................................19 I. RUSISTICÁ. LECJII, STUDII, RECENZII ISTORIA LITERATURIIRUSE..............................................43 A. PRELIMINARII..................................................43 B. ISTORIA LITERATURII RUSE......................................61 C. EPOCILE PRINCIPALE ALE LITERATURII RUSE...........................65 1. Perioada kievianá.........................................68 2. Perioada a Il-a...........................................69 3. Perioada de tranzijie.....................................70 4. Epoca modemá („Hobhh nepnofl”)............................72 Perioada 1..............................................72 Perioada a Il-a.........................................80 Perioada a Ill-a........................................83 Perioada a IV-a - de la Gogol pina la primul rázboi mondial.86 5. Epoca revolujiei comuniste................................89 EPOCA VECHE..........................................................91 A. ORIGINEA SCRISULUI LA RU§I....................................91 B. CELE MAIVECHICÁRJI LA RU$I...................................108 C. COPIATUL CÁRJILOR............................................109 D. PRIMELE CÁRJIRELIGIOASE ÍN RUSIA.............................112 E. CÁRJILE RELIGIOASE...........................................133 F. LITERATURA TRADUCERILOR......................................134 G. LITERATURA RELIGIOASÁ APOCRIFÁ...............................139 Apocrife cu teme din Vechiul Testament......................142 Legende cosmogonice (O coTBopeHÍH Mipa).....................143 Legenda celor dintii oameni.................................143 Legendele lui Avraam........................................146 Legendele despre moartea lui Avraam.........................149 Testaméntele celor doisprezece patriarhi....................150 Iejirea lui Moise (Hoyo** ÜHoíce£e )........................152 Legende despre David........................................156 Legende apocrife despre Solomon........................... 158 1. Judecá{ile lui Solomon..............................159 2. Povestea despre regina din Saba.....................160 9 CUPRINS 3. Povestea despre Solomon §i Kitovras - * Common t h KHTOBpdCt .....................................................163 Legendele despre Prorocul Isaia.........................................170 Ridicarea la cer a lui Isaia - Ko3hecehhi6 HcdHcso...............170 Legenda lui Noe.........................................................177 Legendele despre Enoch cel drept-CKd3dhíh o npdEEAHOM h 3h$x^....179 Legenda despre lemnul crucii - CKd3dNÍE o ¿p6E0 kpécthomiv..............182 H. LITERATURA PREDICILOR. PRIMELE MANIFESTÀRI ALE LITERATURE ORIGINALE.....................................................185 L ÎNVÂTÂTURILE...............................................................226 învàtàturile lui Vladimir Monomahul catre fiii sài......................226 L Argumentul etnografic.................................................228 II. Argumentul istorico-literar.........................................229 Scrisoarea catre Oleg Sviatoslavovici............................... 236 Extinderea cronologizàrii copistului çi asupra învâ(âturilor lui Vladimir Monomah..............................................................236 Izvoare literare........................................................247 Bibliografíe............................................................251 J. SCRIERI HAGIOGRAFICE - PATERICUL..........................................252 1. Povestiri cu carácter ascetic........................................253 2. Povestiri cu elemente laice..........................................256 Povestea celor trei orbi..........................................256 Povestea càpitanului de hoft......................................257 3. Povestiri cu element polemic.........................................258 Patericul de la Mànàstirea Peçterilor din Kiev..........................259 Patericul lui Sketiotis (Ckhtckhh naTepmc)..............................261 Patericul roman.........................................................263 Patericul alfabetic §i Patericul de la Ierusalim — Aji^aBHTHbiH narepmc, MepycajiHMKHH naTepmc................................................265 Mineele — EeTbH Mimen...................................................266 K. LITERATURA CÁLÁTORIILOR..................................................267 EPOCA MODERNÂ...................................................................274 A. PU§KINIANA...............................................................274 Autohtonismul rusesc al operei lui Pu§kin...............................274 Formarea literarâ a lui Pu§kin. Cîteva consideralii asupra influen{elor.292 Poemul-basm al lui A.S. Pu§kin..........................................298 Rusalka.................................................................309 B. CRITICA ÇIISTORIA LITERARÂ RUSÁ..........................................320 NOTÀ....................................................................348 C. VARIA....................................................................349 Un eveniment artistic. Demonul lui M. Lermontov - transpunere din ruseçte de George Lesnea.........................................349 10 CUPRINS n. STTJDII. ARTICOLE. LECJH, RECENZII CU PRIVIRE LA DOMENIUL GENERAL AL SLAVISTICII ORIGINEA SLAVILOR. PATRIA LOR PRIMITIVA.............................357 PALEOGRAFIE SLAVÄ...................................................373 A. TERMINOLOGIA REFERITOARE LA ALFABETUL SLAVILOR................373 B. DOVEZIDESPRE PRIORITATEA GLAGOLIJEI...........................378 I. Dovezi istorice..........................................379 II. Dovezi paleografice.....................................383 IIL Dovezi lingvistice......................................390 C. NETEMEINICIA ARGUMENTELOR ÍN FAVOAREA PRIORITÄTII CHIRILIJEI....................................................394 CYRILLOMETHODIANA...................................................397 A. IDENTIFICAREA LIMBIIVECHILOR TEXTE SLAVE BISERICE$TI CU LIMBA VECHE BULGARA........................................397 B. MONUMENTE VECHI SLAVE SCRISE CU GLAGOLITA.....................401 C. TEXTELE VECHI SLAVE BISERICE$TI ÍN CHIRILITA..................408 D. MATERIAL EPIGRAFIC ÍN CHIRILITA...............................412 E. INSCRIPJIILE DE LA PRESLAV....’............................. 418 BIBLIOGRAFIE.....................................................422 HL CU PRTVIRE LA DOCUMENTELE SLAVO-ROMANE CUM NU TREBUIE EDITATE VECHILE MANUSCRISE SLAVO-ROMANE..................................................425 Privire introductivä asupra inceputurilor publicarii de manuscrise slavo-románe..............................................425 POMELNICUL DE LA BÍSTR1JA........................................431 Considerapi asupra insemnätäpi acestui monument slavo-román.431 Erori de transcrippe........................................437 Transcriere ne§tiinpficá:...................................439 Completan eronate:..........................................440 Omisiuni....................................................441 Observare criticä concluzivä................................444 Lecpuni eronate.............................................445 Lecpunea numelor care confín consonanta a:................ 448 Considerapi asupra originii fenomenului románese 0 ft:......459 Lecpunea numelor cu t §i a:.................................463 Lecpunea numelor ce conpn símetele: k + w:..................464 Lecpunea numelui vrom. O^HKLTt OymutTt:....................465 Erori de traducere:.........................................473 Locuri indoielnice §i echivocuri............................489 Metoda de lucru §i aparatul §tiinpfic.......................492 D. Bogdan tradueätor........................................499 11 CUPRINS Nevoia unei noi edijii a Pomelnicului de la Bistrifa. Cum ar trebui sä fíe aceastä édifié........................................................499 IV. OBSERVATII CRITICE, URMATE DE DISCUTIA CÎTORVA PROBLEME ETNOGRAFICE ÇI ETNOLOGICE CU PRIVIRE SPECIALÄ ASUPRA ARTEI POPULARE OBSERVAJII CRITICE............................................................507 DISCUTIA CÎTORVA PROBLEME ETNOGRAFICE §1 ETNOLOGICE...........................515 I. Clasificare çi terminologie in cadrul disciplinei.....................515 II. Factorii creatori ai culturii çi artei populare......................520 III. Creajia artística populara fajä de arta cultä.......................522 IV. Cu privire le caracterul specific al plasticii populare çi geneza ei.531 V. Cu privire la realismul çi optimismul ereafiei folclorice............535 VI. Pierderea aderen(elor cu substratul mistic - la creafiile populare de inspirajie magico-religioasä - este oare totdeauna o condijie care favorizeazä desâvîrçirea artisticä?...................................537 VII. Un aspect mitologic contemporan: träsäturi precreçtine in figura folcloricä a dumnezeului creçtin?.....................................541 V. PALEOGRAFIE SLAVÄ MATERIALUL ÇI UNELTELE TREBUITOARE SCRIERII MANUSCRISELOR..............................................................551 A. PAPIRUSUL..................................................................551 B. PERGAMENTUL................................................................552 C. HÎRTIA.....................................................................557 FORMATUL UNEI CÄRTIMANUSCRISE.................................................561 A. Format mare...........................................................561 B. Format mic............................................................561 C. Format minuscul.......................................................561 UNELTELE TREBUITOARE UNUI SCRIB...............................................561 AURUL ÇI ARGINTUL.............................................................566 ORNAMENTICA MANUSCRISELOR LA BIZANTINI, LA SLAVI ÇI LA ROMANI FATÄ DE ORNAMENTICA DIN OCCIDENTUL EUROPEI ÇI DIN ORIENTUL APROPIAT AL ASIEI MINORE................568 A. Miniatura pe papirus..................................................569 B. Vignetele.............................................................569 C. Initialele............................................................573 D. Ímpodobirea minusculelor la Bizantini.................................574 VALOAREA ESTETICA §1PALEOGRAFICÄ A MINIATURILOR SLAVE ....576 LEGATUL CÄRJILOR MANUSCRISE...................................................584 12 CUPRINS VI. GRAMATICÄ SLAVÄ AORISTUL....................................................593 AORISTUL ASIGMATIC SAU AORISTUL SIMPLU..............................594 AORISTUL SIGMATIC. AORISTUL COMPUS 1................................596 Tipul A. Aoristul sigmatic propriu-zis..........................596 Aoristul compus I. Tipul B......................................597 AORISTUL COMPUS II..................................................600 VII. VARIA REFERAT asupra tezei de doctorat Probleme de stilisticä comparatä privind limba romänä §i limha rusä, redactatä de profesoral A. ZacordoneÇ.605 ILIE BÄRBULESCU.....................................................614 MEMORIU DE TITLURI ÇI LUCRÄRI.......................................617 I. Studii çi titluri in Jará çi în stràinâtate..................617 II. Lucräri.....................................................619 MEMORIU DESPRE ACTIVITATEA MEA LA UNIVERSITATEA DIN IASI ÎN ANII 1939-1940 §1 1940-1941....................................627 A. Lucräri tipärite.............................................627 B. Lucräri manuscrise gata de tipar.............................630 LUCRÄRI MANUSCRISE IN CURS DE REDACTARE.............................635 AdTVITATE DIDACTICÄ.................................................635 I. în anul 1939-1940............................................635 IL Inanul 1940-1941.............................................636 SEMINAR.....................................................636 I. înanul 1939-1940.............................................636 II. în anul 1940-1941...........................................636 NOTELE ÎNGRIJITORULUI DE EDITIE I. RUSISTICÄ. LECTII, STUDII, RECENZII.................................639 ISTORIA LITERATURII RUSE...............................................639 A. PRELIMINARII.....................................................639 C. EPOCILE PRINCIPALE ALE LITERATURII RUSE..........................641 EPOCA VECHE............................................................648 A. ORIGINEA SCRISULUI LA RU§I.......................................648 B. CELE MAI VECHICÄRTI LA RU§I......................................651 D. PRIMELE CÄRTI RELIGIOASE ÎN RUSIA................................652 E. CÄRTILE RELIGIOASE...............................................660 F. LITERATURA TRADUCERILOR..........................................660 G. LITERATURA RELIGIOASÄ APOCRIFÄ...................................662 H. LITERATURA PREDICILOR. PRIMELE MANIFESTÄRI ALE LITERATURII ORIGINALE.........................................668 13 CUPRINS J. SCRIERI HAGIOGRAFICE - PATERICUL...................672 3. Povestiri eu element polemic...................673 Patericul de la Mánástirea Peçterilor din Kiev....673 K. LITERATURA CÂLÂTORIILOR............................675 EPOCA MODERNÀ............................................678 A. PUÇKINIANA.........................................678 B. CRITICA ÇIISTORIA LITERARÂ RUSÁ....................688 C. VARIA..............................................698 Un eveniment artistic. Demonul lui Lermontov — transpunere din ruseçte de George Lesnea....................698 II. STUDII. ARTICOLE. LECTII, RECENZII CU PRIVIRE LA DOMENIUL GENERAL AL SLAVISTICII...................................700 ORIGINEA SLAVILOR. PATRIA LOR PRIMITIVÁ..................700 PALEOGRAFIE SLAVÁ........................................706 A. TERMINOLOGIA PRIVITOARE LA ALFABETUL SLAVILOR......706 B. DOVEZI DESPRE PRIORITATEA GLAGOLIJEI...............708 CYRILLOMETHODIANA........................................711 A. IDENTIFICAREA LIMBII VECHILOR TEXTE SLAVE BISERICEÇTI CU LIMBA VECHE BULGARÀ..............................711 C. TEXTELE VECHI SLAVE BISERICEÇTI ÎN CHIRILITA.......714 D. MATERIAL EPIGRAFIC ÎN CHIRILITA....................715 m. CU PRIVIRE LA DOCUMENTELE SLAVO-ROMÂNE................718 CUM NU TREBUIE EDITATE VECHILE MANUSCRISE SLAVO-ROMÂNE........................................718 IV. OBSERVATII CRITICE, URMATE DE DISCUTIA CÎTORVA PROBLEME ETNOGRAFICÈ §1 ETNOLOGICE CU PRIVIRE SPECIALÀ ASUPRA POPULARE.................................................722 OBSERVATE CRITICE.....................................722 DISCUTIA CÎTORVA PROBLEME ETNOGRAFICE ÇI ETNOLOGICE...722 V. PALEOGRAFIE SLAVÁ....................................726 MATERIALUL §1 UNELTELE TREBUITOARE SCRIERII MANUSCRISELOR.......................................726 VI. GRAMATICA SLAVÀ......................................730 AORISTUL..............................................730 Vn. VARIA................................................731 REFERAT...............................................731 MEMORIU DE TITLURI §1 LUCRÂRI.........................732 MEMORIU DESPRE ACTIVITATEA MEA LA UNIVERSITATEA DIN IA§I ÎN ANII 1939-1940 $1 1940-1941 ............737 INDICE DE NUME...........................................739 14 INDICE DE NUME A Aame, A.A., 301, 681 Abicht, R., 410, 714 Abraham, Ibn Ezra, 663 Adrian al II-lea, papá, 709 Afanasie Pecerski (Atanasie, Athanasie), 36 • Afanasiev, A., 150, 300-301, 304 Agapit, 674 Agoliav, 664 Ahmad ibn Fadlan ibn al-Abbas ibn Ra$id ibn Hammad, 650 Ahmatova, A.A., 306 Ainalov, D.VL, 580, 727 Aksakov, I.S., 83, 646 Alecsandri, V., 76, 288 Alexandru al II-lea, 401, 684 Alexandria Cel Bun, 465, 466, 470, 698 Alexandru Cel Mare, 680, 705 Alexandru I, 119, 276n, 337, 641, 646, 648, 653-654 Alexandru Voievod al II-lea Mircea, 582, 728 Alexei Mihailovici, Jar, 77, 135-136, 661,674,677 Alexei, mitr. de Kiev, 136, 562, 661 Alimpii, pictor de icoane, 674 Al-Muchtadir, 650 Ambrozie, 667 Ammianus Marcelinus, 727 Anacreon, 276, 293, 642 Andreev, N.P., 301, 681 Andrei Dmitrievici, cneaz, 65In Anicikov, E.V., 346, 347, 634, 696 Ankidin, 261, 674 Annenkov, P., 313 Anonymus Notarius, 619, 734 Antim Ivireanul, 729 Antipa Antipatros, 680 Anton Dalmatin, 376, 707 Antonie sf., 133, 192-193, 259, 267, 659-660, 670 Antonin, 415-416, 716 Apollinaria din Laodiceea, 659 Apollo, 157, 607 Apollonis, 726 Arhanghelski, A.S., 344, 634, 695 Arianus, Flavius, 297, 680 Arina Rodionovna, 279, 298, 307 Ariosto, 276 Aristip din Cyrene, 295, 680 Aristotel, 45, 129, 132, 225, 656, 662 Amim, B.D.H. von, 405, 713 Arnold, abate, 724 Arsenie ep. de Tver, 261, 674 Arsenie Grecul, 135, 660-661 Arsenie Suhanov, 137, 662, 675 Arthur, rege, 665 A§er (Asir), 151, 664 Asmodeu, 163-164, 166-167, 665 Assemani, 402, 712 Atanarich, Atanaric, 649 Atanasie din Alexandria, 659 Atattirk, M.K., 644 Attalus I, 726 Augustin din Hipona, 667 Augustus, 641 Aulnoy, M.-C., 303, 682 Avraam, 143, 146-150, 156, 183, 206, 487 Awakum, protopop, 272, 677-678, 696 Azadovski, M.K., 301-304, 681 Azarie, 719 B Baciu, M., 731 Bacon, Fr., 46, 639 Bahtin, M., 23, 26 BaianJ Boian, 324 Balanescu, S., 605n, 731 Balasel, T., 542, 724 739 INDICE DE NUME Bàlcescu, N., 427-428 Balduin (Baudouin), 268, 675 Bar Hebraeus, 652 Barbu Läutarul, 528 Bärbulescu, L, 19, 21-24, 26, 614-616, 614n Batiuçkov, K.N., 337, 693 Bauer, A., 569 Baumgarten, A.G., 48, 639 Beauplan, G.V. de, 622, 735 Bednîi, D., 32 Beketov, P.P., 325, 690 Belcenko, G.H., 196 Belinski, V.G., 58, 299, 308, 313, 321, 332-333, 634, 683 Belozerski, K., 651 Benfey, T., 57, 640 Béranger, P.-J. de, 293 Berg, L.S., 629 Bessonov, AG., 339, 694 Beza, M., 281,625, 679 Bezzenberger, A., 367, 706 Bianu, L, 426 Bielski, M., 622, 736 Bilha, 664 Bijilli, P.M., 696 Blagoi, D.D., 30 Blahoslav, J., 630, 632, 737 Blok, Al., 32, 86, 89-90, 636 Bobrowski, M.K., 411 Bodianski, O.M., 329, 408 Bogatîriov, P.G., 620-621, 735 Bogdan voievod, 445, 720 Bogdan, D., 20, 425n, 434-437, 440, 444-450, 453-458, 463-465, 473- 478-480, 482, 485-499, 501-503, 719 Bogdan, L, 428, 719 Bogoliubski, Andrei, cneaz, 36 Bogoroditki, V.A., 686 Boguslawski, E.R., 363, 704 Boileau, N., 292 Bolhovitinov, E., Mitr., 326, 634, 691 Bolintineanu, D., 281 Boite, J., 305, 684 Bondi, S.M., 30,313, 687 Bopp, F., 357, 700 Boris al bulgarilor, 395,419, 658, 710 Boris Alexandrovici de Tver, 220, 669- 670 Boris sf., 36, 228, 260, 579-581, 673, 713 Borislav, 645 Börne, L., 737 Borozdin, A.K., 187-190, 194, 196-199, 204-209, 219, 224, 347, 634, 696 Bra^oveanu, D.E., 666 Brehm, A.E., 606, 731 Brentano, C., 57, 640 Brincoveanu, C., 582, 729 Briquet, Ch.-M., 559-560, 726 Brückner, A., 341, 594, 634, 694, 737 Brunetiere, F., 53, 58, 639 Buffon, G.-L. L. conte de, 610 Büga, K., 367, 706 Bulici, S.K., 313, 313n, 686 Bürger, G.A., 527, 539, 647, 722 Buslaev, F., 23, 333, 334, 572, 578, 583, 634, 684 Busse, C.H., 275, 678 Byron, G.G., 276, 293, 689, 694 Bystroh, J.S., 21,617 C Candrea, I.-A., 166, 665 Cantemir, A., 76, 82, 339, 642, 669 Cantemir, D., 76, 281, 426, 642, 647, 669, 721 Capro§u, L, 20,425n, 718 Caracostea, D., 539n, 723 Caraman, V., passim Carol I, 425n, 434, 499, 719, 723, 727 Cartojan, N., 161, 168,426 Cato, M.P., 132, 298, 680-681 Cavos, C., 686 Cazimir, O., 611, 732 Ceaadaev, P., 296, 647, 683 Ceaicenko, V., 720 Cehov, A.P., 86-87, 605, 686, 731-732 Cervantes Saavedra, M. de, 635 Cheltuialä, V.A., 141, 177, 187, 236, 634, 697 740 INDICE DE NUME Chenier, A., 276, 679 Chezilo, Chezul, 711 Chir, sf., 672 Chiril al Alexandriei, 659, 673 Chiril, 34, 95-99, 102-103, 107, 371, 377-382, 386-387, 390, 397, 400, 557, 649, 658, 659, 673, 710-712 Chrzanowski, I., 617, 733 Cicero, 45, 132, 298, 639 Ciprian din Cartagina, 667 Ciril de la Ierusalim, 411 Ciubotaru, I.H., 20-21, 425n, 507n, 602, 718 Ciulkov, M.D., 308, 685 Codrescu, Th., 428, 449, 718-719 Constantin Cel Mare, 210, 215 Constantin din Antiohia, 728 Constanfiu, 649 Cooper, F., 655 Corbea Haiducul, 723 Co^buc, G., 47, 525 Costachescu, M., 466, 469-473, 485, 720 Costin, Miron, 454, 721 Cotorcea, L., passim Creanga, I., 284, 612, 635, 736 Cmdic, J., 402, 712 Czekanowski, J., 363, 704 D Dalmata, A., 707 Dalmatin, A., 376, 707 Damaschin, 225, 656 Dan, 151, 155,480, 664 Daniil Pelerinul, 37, 267-270, 477, 675 Daniil Stalpnicul, 655 Danilevski, P., 693 Danilova, M., 678 Dante, 174, 265, 527, 648 Darbelnet, J., 610, 732 Dargomijski, A.S., 313, 687 Darius, 702 Dateu, L, 21 Davidov, S., 686 Debora, 664 Deleanu, I.B., 718n Delvig, A., 689 Demetrykiewicz, W.T., 365 Demofont, 643 Demostene, 662, 721 Densu^eanu, O., 723 Deijavin, G.R., 82-83, 333, 344, 645, 698 Dima, Al., 540-54In, 723 Dinicu, G., 528, 722 Dionisie Areopagitul, 656, 659 Dionisie din Fuma, 544n, 725 Dionisie Transfugul, 680 Dipauli, Al., 403 Dmitrevski, LA., 323-325, 634, 689 Dmitriev, L, 698 Dobner, G., 378, 708 Dobrilo, C., 134, 660 Dobroliubov, A., 58, 335, 640 Dobrowsky, J., 372, 701 Dolgoruki, Iuri, 36, 660 Domentijan Hilandarul, 671 Donici, Al., 352, 698 Donici, M., 352, 699 Donskoi, Dmitri, 651 Döring, F., 678 Dosoftei, Dositei, 426, 680, 718 Dostoievski, F.M., 37, 49, 49n, 85-87, 335, 605, 648, 655, 679 Drujinin, I.A., 119, 654 Dubravius (Dubravinius), J., 362, 703 Dumitrache, jupin, clucerul, 428 Durand, G., 25 Du§an, farul särbilor, 705, 719 Dvoicenko-Markova, E.M., 288n, 680 E Ecaterina a Il-a, 72, 80-82, 119, 213, 644, 654, 690 Efrem Sirul, 130-132, 177, 218, 407, 578, 658 Efremov, P.A., 322, 325, 689 Eftimie, patriarh de Timovo, 676, 719 Elena Doamna, 582 Elena, impäräteasa, 215 Elina, 728 Elisabeta I-a, 738 741 INDICE DENUME Eminescu, M., 47, 49, 55, 181, 291, 351, 425n, 527, 698, 723, 736 Emmeramer, Sf., 405, 713 Engel, J.C., 634, 737 Enoch, 10, 35, 143, 179 Epafrodit, 297 Epictet, 297, 642 Epifanie Infeleptul, 220, 670 Epiphanios, 129,410-411, 656 Esaulov, A.P., 313, 686 Eschil, 62,291,317, 540, 662 Esenin, S., 351, 354, 611, 732 Euclid, 656 Eumenes al II-lea, 553, 726 Euripide, 62, 132,291, 317 Evdokimov, P., 37 Evseev, I.E., 190, 668 Ezdra, 157, 664 Ezechia, 170-171,174, 666 F Fedin, K.A., 732 Fenelon, F., 643 Fenisius, 706 Feodorov, I., 326 Feofilact, 692 Ferapont, 651 Ferdinand al Ill-lea, 703 Fick, A., 357, 701 Filaret, G., episcop, 329, 692 Fischer, J.E., 411,617, 714 Florian, J.-P. C. de, 620, 647, 698,734 Florinski, D.I., 705 Florinski, T.D., 176,363, 414, 705 Fonfizin, D.I., 83 Fontenelle, B., 642 Fortis, abate, 286 Fortunatov, F.F., 119, 654, 713 Fotie Cel Mare, 672 Frankowski, E., 617, 733 Fulga, A., 31-32, 320, 686 G Gad, 151,664 Gaek, V., 708 Galahov, A.D., 336-337, 634, 693 Galeatovski, I., 707 Galland, A., 304,683 Ganymedes, 694 Gardthausen, V., 569, 574, 727 Gaster, M., 161, 167, 426, 665-666 Geitier, L.V., 405-407, 713 Gfrörer, A.F., 176, 182,667 Gliedern, 723 Ghenadie, arh. de Novgorod, 111, 127, 133,651,668 Ghenadie, patriarh al Constantinopolului, 127, 655 Gheorghe din Moldova (Kembach, Gh.), 353,699 Gheorghi Vsevolodovici, cneaz, 673 Gheorghiu, M., 731 Gherasim sf., 254-255,478, 672 Gherov, N., 542n, 725 Ghibänescu, Gh., 428, 471, 719 Ghizel/ Giesel, I., 261, 674 Girleanu, E., 606, 731 Gleb, sf., 36, 228, 260, 579, 580-581, 673, 713 Gnedici, N.I., 690 Godunov, 30, 86, 276, 278, 279, 309, 310,317,578 Goethe, J.W., 276, 286, 293, 527, 647, 655, 689,694, 722, 737 Gogol, N.V., 9, 31, 72, 84-87, 335, 339, 344, 605, 636, 641, 646-647, 680, 682-683, 686, 693, 696 Goleni^cev-Kutuzov, P.I., 326 Golubinski, E.E., 198, 204, 218-219, 668 Gorki, A.M., 32, 86-87, 89, 732, 735 Gorovei, A., 514n, 722 Gospodinov, I., 418, 716 Gozil (Kotzel/ Kozel), 397, 711 Gray, T., 647 Greci, N.I., 327, 691 Griboedov, A.S., 85, 647-648 Grigorie Cel Mare (Grigorie Dialogul), 182,263-265, 667 Grigorie Teologul (Grigorie de Nazianz), 129, 182, 557,659, 667 Grigorie, popa, 113, 116,328, 653 742 INDICE DE NUME Grigoriev, V.V., 363, 705 Grigorovici, V.I., 379, 382, 401, 407, 411,708 Grimm, J.§i W. (fra(ii), 56-57, 286, 301- 302, 304-306, 334, 385, 709 Guagnini/ Gwagnini, A., 362, 702 Gubrynowicz, B.L., 617, 733 Gurie, arhiepiscop, 564 Gusti, D., 723, 737 H Hamlet, 290, 316, 644, 689 Harea, V., 23 Harold Cel Viteaz, 652 Ha§deu, Al., 352, 699 Ha§deu, B.P., 352, 426, 666, 699 Hegesias, 680 Heine, H., 310, 655, 689, 737, 738 Helmold von Bosau, 541, 543-544, 546, 724 Hemnizer, I.I., 82, 645, 698 Hensler, K.F., 310, 310n, 313, 686 Heraclit din Damasc, 673 Heraskov, M.M., 82, 213, 645, 690 Herbinius, J., 708 Herder, J.G., 57, 286 Herold, 724 Herzen, A., 684 Hettner, H., 340, 694 Hilferding, A.F., 308, 687 Hirten, 703 Hirthenius, 703 Hoffmann-Krayer, E., 288, 524, 722 Homer, 52, 225, 276, 567, 607, 640-641, 662 Homiakov, A.S., 685, 693 Horapu (Horatius), 45, 278, 293, 297, 642, 694 Horev, 644, 689 Hrabr cälugärul, 96, 99-100, 102-103, 373, 379, 381-382, 384, 386-387, 636n, 649, 659 Hrincenko, B.D., 461, 720 Hudeakov, I.A., 304, 684 Hugo, V., 687, 698 Humboldt, W. von, 700 Hvostov, D.I., 326 I Iakov calugarul, 260, 673 Iakov, 663-664 Iancu Jianul, 723 Iaroslav Cel Intelept, cneaz, 134, 137, 186, 201-202, 204-206, 210-211, 213-214, 230-231, 650, 654, 670 Iaroslav Sviatopolkovici, cnez, 36 Ia$ar, 146, 663 Iatimirski, A.I., 141, 175, 176, 667 Iavorenko, L., 720 Iavorski, $t., 641 Ibn Fadlan, 100-101, 650 Ibn-al-Asir, 652 Ibn-el-Nedim, 100, 649 Ibraileanu, G., 291, 353, 732 Ieremia Bogumil (Bogomil), popa, 142, 185, 662 Ieronim, 667 Ignat, Vlas, 657 Igor Sviatoslavici, cneaz, 38, 68, 93-94, 102, 104, 211, 219, 272, 324, 386, 647, 683,697-698, 707, 714 Ilarion, mitropolit, 200-221, 224, 375, 660, 707 Ilia§ Voda, 466 Ilie Voievod, 469, 472 Ilinski, G.A., 387, 407, 412, 709 Ilovaiski, D.I., 363, 705 Indikoplov, K. (Indicopleustes, C.), 582, 728 loan al VUI-lea, papa, 379, 709 loan Damaschinul, sf., 129, 133, 655, 657 loan din Alexandria, 672 loan Exarhul, 127, 130, 218, 412, 418, 657 loan Gura de Aur, 127, 131, 216, 221, 655,659, 667 loan Hrisostomul, 658 loan Maximovici, 676 loan Scararul, 658, 661 loan Scolasticul, 658 loan Sinaitul, 131, 658, 666 743 INDICE DE NUME Ioann al VII-lea, 671 Ioann Alexandr, \|ar bulgar, 582, 728 Ion Neronov, 677 Ionescu, L, 724 Iordan, I., 608, 731 Iorga, N., 428, 676 Iosif Volotki, 651, 662, 677 Iosif, 113, 151, 155, 455, 663-664 Irina, prinjesä, 205 Iroaie, P., 626, 436 Irving, W., 306-307, 684 Isaia, 10, 35, 143, 170-177, 468, 666 Isidor de Sevilla, 563, 727 Issahar, 663 Iuda, 151-152, 184, 248, 663, 666 Iulian din Tars, 654 Ivan al Ill-lea, 136, 651, 661-662 Ivan Aiexandrovici de Smolensk, 557, 726 Ivan Cel Groaznic, 213, 273, 564, 656 Ivan Kalita, 220, 669, 726 Ivanescu, Gh., 22 Ivanov, L, 175, 414-416, 459, 666 J Jakobson, R., 23 Jan al II-lea Kazimir, 703 Janow, J., 617, 734 Jdanov, I.N., 218, 669 Jidiata, L., 186-187, 189-191, 200-203, 652 Jirecek, K.J., 414, 715 Jordanes, 360, 362 Jovan, Arh. de Ohrid, 716 Jukovski, V.A., 84, 307, 344, 645, 647, 682, 687, 690, 698 Jungmann, J., 545, 725 Junic, J., 707 Juvenal, 132, 563 K Kaletic, J., 712 Kallenbach, J.H., 617, 733 Kant, L, 180 Kapustin, A.L, 716 Karadzic, V.S., 184, 286, 460, 720 Karalijdev, A., 542n, 724 Karamzin, N.M., 83, 88, 233, 277-279, 325, 336, 344, 362, 641, 646-647, 679, 683, 691 Karasek, J.J., 341, 694 Karlowicz, J.A., 546n, 725 Karpeles, G., 634, 737 Karski, E.F.,412,715 Kassian (Cassian), c lug r, 261, 674 Katkov, G.F., 127, 655 Kauer, F.,310, 685-686 Kikanos, 153-154, 664 Kiprian (Ciprian), mitropolit, 135-136, 661 Kireevski, L, 335 Kiriak, 134, 660 Kirik de Novgorod, 267 Kirpicinikov, A.I., 348, 697 Kir§a-Danilov, 304, 683 Kirski, T., 650 Kitovras, 10, 159, 163-169, 665 Klaic, V., 620, 734 Kleiner, J., 617, 733 Kliment din Ohrid, 659 Kliucevski, V.O., 692 Kloz, P., 403 Kochanowski, P., 718 Kogalniceanu, M., 426-428 Kogan, P.S., 634, 697 Kokkinos, Filotei, 661 Kolster, W.H., 362, 703 Koljov, I., 636 Komorowski, 622 Kondakov, N.P., 363, 575, 576, 704, 713 Konstantin, Filozoful, 231-232, 378, 557, 668 Kopecky, M., 619, 734 Kopitar, J.B., 118, 286, 375, 397, 403, 411,653 Korobeinikov, T., 675 Korolenko, V.G., 87 Korsunianin, I., 112, 652 Koschmieder, E., 23 Kopubinski, M.M., 621, 735 Kotlearevski, N.A., 284,284n, 335, 680 Kozlovski, M.M., 119 744 INDICE DE NUME Krasinski, Z., 733 Krasnopolski, N.S., 310, 31 On, 313 Krilov, I.A., 82-84, 352, 645, 647, 698 Kromer, M., 362, 622, 702, 736 Kulbakin, S.M., 411-412, 714-715 Kulik, C., 384 Kuprin, A.I., 605, 732 Kurbski, A.M., 129, 142, 273, 656 Kurz, J., 402,713 L La Fontaine, J. de, 645 Lang, P., 406 Lavrentie Zavoritul, 674 Lavrentie, 36, 496 Lavrov, P.A., 374, 408, 412, 713 Lazar, cneazul Serbiei, 676 Lazar, sf, 676 Lehr-Sptawinski, T., 341, 617, 695 Leibniz, 362 Lenakovich, R., 707 Lenau, N., 689, 737 Leo Armeanul, 671 Leonov, L., 732 Leontie de Rostov, 220, 670 Leontiev, K., 693 Leontios, 129, 657 Lepkyi, B., 733 Lermontov, MX, 2, 10, 14, 31, 47, 86- 87, 89, 332, 349-354, 611, 613, 630, 680, 687, 689, 693, 698, 699,732 Lemer, N.O., 304, 683 Leskien, A., 119,414, 654 Lesnea, G., 10, 14, 31, 349, 349n, 350- 354,611,630, 698, 732 Leunclavius, J., 622, 736 Lev Danilovici, 652 Levi, 151,663 Lewi^ki, W., 30-31, 686 Lia, 663 Lihaciov, N.P., 559, 726 Lira, G.C.C. della, 169, 666 Lomonosov, M.V., 76, 82, 323, 333, 344, 362, 643 Lopuhin, I.A., 81, 644 Los, J.N.,617, 732 Lozbà Mihai, 23 Lozbà, Marcela, 23 Lucki, P., 707 Ludovic al II-lea Germanul, 711 Ludovic Cel Pios, 727 Ludovic I, 720 M Macarie Egipteanul, sf., 262, 675 Macarie, mitropolit român, 478, 630, Macarie, mitropolit rus, 190, 196, 204- 205,211,218, 343 Macarie, Sf, 676, 719, 721 Mâchai, J., 341, 694 Maikov, A.N., 86 Maikov,V.V., 301, 681 Maiorescu, T., 723 Maistre, J.-M. de, 680 Maistre, X., de, 293, 680 Malecki, A., 733 Malkocoglu, 622 Manasie, 170 Manasses, Constantin, 719 Manuilâ, S., 629, 737 Maria Egipteanca, 646, 672 Marinov, D., 542, 724 Marko, 724 Mar§ak, S., 732 Matei Basarab, 582, 660, 666, 728 Mauclerc, P., 665 Maxim Grecul, 130, 657 Maximov, V.E., 349, 697 Maximovici, M.A., 329 Medvedev, S., 322, 633, 688 Meier, J., 524-525, 524n, 722 Meillet, A., 23 Melnikov, P.I., 301, 335, 681 Merejkovski, D.S., 87, 648 Mérimée, P., 286-287 Merlin, 21, 170, 665 Meyer-Lübke, W., 723 Mickiewicz, A., 289, 527, 733 Miechowski, M., 622, 735 Mihai Viteazul, 482, 721 Mihail Ataliat, 652 745 INDICE DE NUME Mihail lurievici, cneaz, 135, 660 Mihail Trivolis, 657 Mihailov, M.L., 322, 688 Mihalache, D., 542, 724 Mihalache, L, 724 Mihanovic, A., 401, 711 Mihnea al II-lea, 582, 728 Mijatev, K., 416, 420, 716 Miletic, L.G.,414, 601,715 Miliukov, P.N., 333, 634, 692 Minea, L, 477, 482, 720 Mladenov, $t., 597, 730 Moczynski, K., 21 Moise Ugrin, 674 Moise, 9, 35, 111, 140, 143, 152-156, 163, 184, 206, 351, 445, 578, 649, 651,664, 674,719 Moise, arh. de Novgorod, 111, 651 Molière, J.-B., P., 293 Monomah, Vladimir, 10, 25, 36, 69, 127, 135, 152, 226-230, 226n, 232-251,656 Montesquieu, Ch.-L., 642 Morariu, A.L., 626, 736 Morolf (Marcolf, Marculf, Maroul), 665 Morozov, P.O., 313, 687 Morozova, F., 678 Moschos, loan, 252-253, 256-259, 655, 657, 672 Movilä, Petru, 643, 660, 674, 676, 719, 721 Mstislav Vladimirovici, cneaz, 36, 111, 133-134, 220, 235-236, 568, 577, 586,715 Mullehorff, K.V., 360, 362-363, 701 Müller, V.F., 339, 363, 704 Mu^atescu, T., 611, 732 N Nacco, A., 352, 699 Napoleon, 84, 738 Narejnîi, V.T., 84, 647 Naruszewicz, A., 733 Naumann, H., 523-524, 722 Negruzzi, C., 698 Neliudov, F.F., 349 Nestor, 191, 201, 203, 260-261, 284, 358, 403, 654, 659, 669, 673, 707 Nestorie, 258-259, 672-673 Nicodim de Tismana, 271, 676 Niebuhr, B.G., 362, 703 Niederle, L., 357, 360-361, 543, 543n, 701 Nifont, ep. de Novgorod, 225 Nikita Zâvorîtul, 674 Nikitin, Afanasi, 38, 273, 662 Nikolski, N.K., 196, 225, 668 Nikon, càlugàr, 202, 585, 660 Nikon, patriarh, 135-137, 321, 661, 677 Nil Sinaitul, 127, 655 Nirvanas, P., 630, 737 Nithard, 727 Nitsch, K., 21, 617 Novakovic, S., 460, 499 Novikov, N.I., 81, 83, 323-328, 634, 644, 685 Novodvorski, 683 Novotny, L., 701 Nur al-Din, 675 O Oleg Sviatoslavici, 10, 36, 102, 236-237, 242, 246 Olga, prinjesä, 215, 673 Onciukov, N.E., 305, 684 Origen, 656, 660, 667 Orlov, A.S., 186, 190, 218, 349, 634, 698 Ostromir, 104, 113, 116-122, 133-134, 270, 384, 501, 562-564, 566, 568, 577, 653-654 Ostrovski, A.L, 87, 320, 335 Otto I, 556, 650, 726 Ovsianiko-Kulikovski, D.N., 346-347, 634 P Pahomie Logofatul, 271-272, 676 Panaitescu, P.P., 503, 630, 721 Pann, A., 665, 723 Papessa, Ioanna, 709 Pamy, E. de, 276, 679, 694 746 INDICE DE NUME Pa§ca, §t., 454, 457, 719 Pastorius, J., 362, 703 Peisker, J., 365, 706 Petrescu, C., 611 Petrovna, Elizaveta, 644, 689 Petru Cel Mare, 31-32, 63, 66-67, 71-80, 82, 86, 91, 213, 328, 335-336, 339, 344, 560, 642, 644, 674, 677 Petru I, 72-77, 79-80, 337, 641-642, 644 Petru Movila, 643, 660, 674, 676, 721 Petuhov, E.V., 196, 203, 349, 668 Photios, 410, 417 Pimen, 674 Pindar, 276 Pipin, A.N., 34, 65-66, 137, 141, 340- 341-346, 634, 641 Pisarev, D.I., 58, 640 Pisemski, A.F., 335 Platon, 45, 225, 294-295, 639, 656 Plinius Cel Batrin, 360, 552 Plotin, 656 Pogodin, M.P., 227, 227n, 327, 329, 363, 387, 566 Pojarski, 645 Poletaev, L.P., 328, 692 Polevoi, P.N., 345-346, 634, 695 Polibius, 702 Policarp, 261, 673-674, 681 Polivka, G., 305, 684 Pololkaia, E., 111,651-652 Polo^ki, S., 688 Poltorajki, S.D., 322, 688 Porfiriev, I.I., 132, 141-142, 146-149, 154, 161, 166-167, 177, 182, 188-189,337-338, 634 Porumbescu, C., 736 Poso§kov, I.T., 76, 642 Pozner, V.P., 634, 738 Poznikov, V., 675 Predislava, Predslava, 651 Preis, P.I., 376, 707 Pribina, 711 Priselkov, M.D., 202, 669 Prohor din GorodeJ, 661, 674 Prokic, B., 414, 716 Prokopios, 362 Prokopovici, F., 76, 323, 641-642 Propp, VI., 23, 681 Psell, M., 652 Ptolemaios V Epiphanes, 552, 726 Ptolemeu (Ptolemaios, K.), 360, 701 Pugaciov, E., 278, 285 Pupkin, A.S., 10, 15-16, 25, 27-31, 47, 49, 55, 72, 78, 83, 85-89, 274- 310, 276n, 287-288n, 292n, 298n, 312-313, 312-313n, 315, 317- 320, 332-333, 336, 344, 350, 354, 527, 611, 618, 627, 645, 647, 655, 679-680, 682-683, 686-689, 691, 693-695, 697-699, 732 R Racine, J., 292 Racki, F., 402, 712 Radi^cev, A.N., 690 Radonejski, Antonie, 210, 216, 669 Radonejski, Serghei, 579, 661, 670, 726 Radulescu, I.R., 353-354, 353n, Radulescu-Codin, C., 542n, 724 Rahila, 486 Repin, I., 536 Ribnikov, P.N., 335, 693 Rilski, I., 666, 724 Rimgaila, 465 Riurik, 673 Rollin, Ch., 643 Roman Rostislavici, 135, 660 Rostafinski, J.T., 361, 702 Rostovski, D.S., 76, 643 Rousseau, J.-J., 276, 645 Rozwadowski, J.M., 361, 366, 702 Ruben (Ruvim), 151, 663 Rubliov, A., 661 Rumianfev, N.P., 177, 325-327, 588, 653, 690 Ruskin, J., 697 Russo, D., 503, 721 S Sadoveanu, M., 611, 731 Sakowicz, Kassian, 220, 671 Saltikov, G.S., 326 747 INDICE DE NUME Samuil al Bulgarilor, 394-395, 413-415, 417 Sapho, 276 Samicki, S., 362, 622, 703, 736 Sasonoff, N.I., 301 Savinkov, I.K., 119, 501, 654 Sawa Tverskoi, 136, 661 Sawa, popa, 388-389, 409-410, 588, 654, 710 Sazonov, N.L, 301 Scheberg, A., 650 Scherr, J., 340, 694 Schiller, F., 647, 689, 694, 737 Schleicher, A., 357, 700-701 Schmidt, J., 357,410, 701 Scott, W., 276, 647 Scrima, A., 37 Segvic, K., 374, 707 Semion Ivanovici cel Mindru, 557, 726 Serafimovici, A., 32 Serapion de Vladimir (Serapion Vladimirski), 132, 668 Sevastianov, P.I., 401, 711 Sever din Antiohia, 657 Severian de Gabala, 182, 184, 667 Severianov, S.N., 405, 411, 713 Shakespeare, W., 50, 276, 279, 290, 315, 527, 640, 679 Sichler, L., 634, 738 Sidor Cel Frumos, 677 Sigismund I, 721, 735-736 Silvestr cälugärul, 70, 228, 641 Simeon (§imon), 151, 663 Simeon al Bulgariei, 104, 126-127, 131, 142, 395-396, 400, 418-419, 422, 649, 657-659, 710 Simeon Cel Mare, 658 Simeon de Suzdal, 272, 677 Simion ep. de Vladimir, 261, 673 Sinav, 644, 689 Sipovski, V.V., 304, 349, 683 Sirbu, L, 352, 698 Skabicevski, AJVX, 634 Skala, J., 703 Skok, 624 Skylax (Scylax din Carunda), 362, 702 Skylizes, L, 414 Slonimski, A.L., 30, 304, 683 Slowacki, 733 Sneghiriov, I.M., 327, 692 Sobolevski, AX, 286n, 379, 594, 708, 730 Soerensen, H.S., 23 Sofia Paleolog, 622 Sofocle, 62,291,317 Sofronie, 256-257, 672, 676 Sofronie, patr. de Constantinopol, 253, 672 Solomon, 9-10, 35, 140, 143, 156-170, 184,213,249-250, 664-665 Soloviov, S.M., 73, 634, 641 Soloviov, V.S., 693 Sophronios, 129, 657 Spasowicz, W.D., 340, 342, 349 Speranski, M.N., 98, 176, 207, 215, 218- 219, 634, 649 Speranpa, Th., 665 Springer, A.H., 575-576, 727 Sreznevski, IX, 104-105, 119, 329, 386, 395, 401,403, 407-412, 650 Stael, A.-L. G., 51, 639 Staico Gramaticul (Staicu), 168, 665 Stamati, C., 352, 698-699 Stasov, V.V., 363,571,576 Stere, C., 352, 613 Stoinovici, L., 177 Straparola. G.F., 303, 682 Stryjkowski (Stiykovius), M., 376, 622, 632, 708, 736 Strzygowski, J., 569 Sturdza, D.A., 434, 719 Suhanov, A., 137, 662, 675 Suhomlinov, MX, 322, 325, 689 Sumarokov, A.P., 76, 82, 323, 644, 689- 690 Sumfov, N.F., 301, 337, 682 Susan al-Rossi, 650 Sviatoslav de Cemigov, 124-128, 134, 141, 231, 247, 265, 270, 562, 573, 577, 579, 581-582, 654-655 Sviatoslav de Kiev, 194-195, 203, 212, 697 748 i INDICE DE NUME Sviatoslav Vseslavici, cneaz, 651 Sviatoslavici, Vladimir, 651 Swedenborg, E., 287 Synkellos, M., 221, 671 Szober, SJX., 617, 733 Szymanowski, W.S., 128, 655 ? Çahmatov, A.A., 119, 654 §äineanu, L., 170, 666 Çcepkin, V.N., 119, 389, 409, 654, 710 Çcerbatov, M.M., 690 Çevcenko, T., 689, 733 §evîriov, S.P., 126, 331-335, 634, 655 Çincai, G., 708 Çiçkov, A.S., 277, 679 Çolcan, P.C., 530, 530n, 723 Çtefan Cel Mare, 447, 482, 582, 630- 632, 719-720 $tefan din Perm, 220, 670 Çtefan Voievod, 21, 466, 631-632, 718 Çtefanijâ Vodä, 720 T Tacitus, 360, 639 Taine, H., 50-53, 56, 340, 697 Takin, 650 Tamira, 643 Tarakanova, prinfesa, 681 Tasso, 694 Tatiçcev, V.N., 76, 362, 642 Teocrit, 276 Teodor Ateul, 680 Teodorescu, G.Dem., 530, 53On, 723 Teodosie al II-Iea, 672 Teodosie, 23 In, 267, 660 Teofan Grecul, 661, 670 Teofil Petru, 659 Tertulian, 667 Thal, G., 403 Theodora, 556, 671 Theodoret, 129, 656 Theofil, împârat, 671 Thilo, TC., 141, Thomson, J.C., 141 Tibul, 694 Tihonravov, N.S., 72, 141, 175, 336, 338-339, 346, 634, 641 Timotheos, 129, 657 Titmar din Merzeburg, 649 Tiutcev, F.I., 86, 636 Tolstoi, A.K., 86, 636, 732 Tolstoi, D.A., 341, 695 Tolstoi, L.N., 37, 49, 85-87, 107, 263, 297, 335, 363, 387, 605, 636, 648, 655, 679 Toma calugarul, 220, 225, 670 Toma, patr. Constantinopolului, 221, 671 Toma, vomic, 452 Toma§evski, B., 30 Traian, 697, 737 Trawinski, M., 575 Trediakovski, V.K., 76, 82, 323, 362, 643 Trubetkoi, N., 23 Truvor, 644, 689 Tucidide, 361, 662 Tuptalo, D.S., 643 Turgheniev, I.S., 37, 85-87, 335, 605, 613,636, 655,679, 693 Turner, E., 37 Turovski, K., 200-221, 223-224 U Ulfila (Ulfilas, Vulfilas, Wulfila, Ulphilas), 98-99, 556, 649 Undolski, V.M., 328-329, 412, 566, 692, 715 UpirLihii, 106-107, 112-113, 134, 387, 650, 653 Upir Ofeigr, 650 Ureche, G., 719, 721 Urusova, E., 678 Uspenski, 395, 405-408, 414, 704, 710 Uvarov, S.S., 578, 727 V Vacarescu, I., 246 Vaclvlk, A., 20, 505n, 507-509, 507n, 511-514, 51 In, 515-517, 519- 749 INDICE DE NUME 520, 522-523, 527, 535-537, 541, 545 Vaillant, A., 412, 715 Vajs, J., 402,422,712 Valla, 664 Varlaam, mitr. al întregii Rusii, 193 Varlaam, mitropolit al Moldovei, 452 Varsonofie, càlugàr, 675 Vartovii, P., 720 Vasili Davidovici, cneaz, 557, 669 Vasili Dmitrievici, cneaz, 651 Vasili Ivanovici de Riazan, 137, 662 Vassian Petrikeev, 695 Vengherov, S.A., 330, 634 Veniamin/ Beniamin, 151, 664 Vergiliu, 52, 276, 276n Veselovski, Al., 23, 168 Vigny, A. de, 47,351,698 Vilemek, J.R., 734 Vinay, J.-P., 610, 732 Vincenz, S., 629, 737 Vîçata Voievod, 652 Vitalie de la Dubna, 666 Vladimir Cel Sfînt, 112, 186, 203-210, 212-213,215-216, 220, 260 Vladimir Vasilkovici, cneaz, 220, 568 Vladimirov, P.V., 634, 696 Vlahovic, G., 707 Vlastaris, M., 719 Voichi\|a, M., 631-632 Volînski, V.V., 111,652 Volkov, F.G., 323, 689-690 Voltaire, 276,292, 645, 690, 734 Vondrak, V., 403,405-406, 599, 713 Vostokov, A.H., 118-119, 501, 653 Vrabie, Gh., 539n, 723 Vraciu, A., 23 Vukadinov, I., 460 Vulpescu, M., 623-624, 736 W Wackemagel, J., 640 Wackemagel, K.H.W., 53-54, 56, 640 Waliszewski, K., 634, 738 Wapowski, B., 622, 735 Wickenhauser, A., 471, 720 Winckelmann, J .J., 48, 639 Wladyslaw III, 466 Z Zabelin, I.E., 363, 704-705 Zaharia, rabin, 663 Zamojski, conte, 411 Zavulon (Zabulon), 151,664 Zelba, 664 Zenon, 297, 298 Zeus, 543-544, 544n, 607 Zilla, 664 Zilynskyi, I.M., 733 Ziveic, M., 707 Zlatarski, V., 418, 717 Zosima, 651 Zygmunt I, Cel Batrin, 735 ZacordoneJ, Al., 13, 23, 27, 605-606, 605n, 607-614, 618n X Xantipa, 294 Xenofont, 127, 230, 248, 680 Xerxes, 664 750
any_adam_object	1
author	Caraman, Petru 1898-1980
author_GND	(DE-588)123396050 (DE-588)1162519126
author_facet	Caraman, Petru 1898-1980
author_role	aut
author_sort	Caraman, Petru 1898-1980
author_variant	p c pc
building	Verbundindex
bvnumber	BV045081947
ctrlnum	(OCoLC)1048237499 (DE-599)BVBBV045081947
era	Geschichte gnd
era_facet	Geschichte
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02394nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045081947</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180911 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180710s2017 ac\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067143379</subfield><subfield code="9">978-606-714-337-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048237499</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045081947</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Caraman, Petru</subfield><subfield code="d">1898-1980</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)123396050</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Restituiri din domeniul slavisticii</subfield><subfield code="b">lecţii, studii, articole, recenzii, documente</subfield><subfield code="c">Petru Caraman ; ediţie îngrijită, notă asupra ediţiei, introducere şi note de Livia Cotorcea</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Iaşi</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">750 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, 1 Porträt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Slawistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055287-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Studii slave</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Rumänien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050939-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Slawistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4055287-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cotorcea, Livia</subfield><subfield code="d">1940-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162519126</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030472892</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">471</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content
genre_facet	Quelle Aufsatzsammlung
geographic	Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd
geographic_facet	Rumänien
id	DE-604.BV045081947
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:08:06Z
institution	BVB
isbn	9786067143379
language	Romanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030472892
oclc_num	1048237499
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	750 Seiten Illustrationen, Karten, 1 Porträt
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza"
record_format	marc
spelling	Caraman, Petru 1898-1980 Verfasser (DE-588)123396050 aut Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente Petru Caraman ; ediţie îngrijită, notă asupra ediţiei, introducere şi note de Livia Cotorcea Iaşi Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" 2017 750 Seiten Illustrationen, Karten, 1 Porträt txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Slawistik (DE-588)4055287-1 gnd rswk-swf Rumänien (DE-588)4050939-4 gnd rswk-swf Studii slave (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Rumänien (DE-588)4050939-4 g Slawistik (DE-588)4055287-1 s Geschichte z DE-604 Cotorcea, Livia 1940- Sonstige (DE-588)1162519126 oth Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister
spellingShingle	Caraman, Petru 1898-1980 Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente Slawistik (DE-588)4055287-1 gnd
subject_GND	(DE-588)4055287-1 (DE-588)4050939-4 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4143413-4
title	Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente
title_auth	Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente
title_exact_search	Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente
title_full	Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente Petru Caraman ; ediţie îngrijită, notă asupra ediţiei, introducere şi note de Livia Cotorcea
title_fullStr	Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente Petru Caraman ; ediţie îngrijită, notă asupra ediţiei, introducere şi note de Livia Cotorcea
title_full_unstemmed	Restituiri din domeniul slavisticii lecţii, studii, articole, recenzii, documente Petru Caraman ; ediţie îngrijită, notă asupra ediţiei, introducere şi note de Livia Cotorcea
title_short	Restituiri din domeniul slavisticii
title_sort	restituiri din domeniul slavisticii lectii studii articole recenzii documente
title_sub	lecţii, studii, articole, recenzii, documente
topic	Slawistik (DE-588)4055287-1 gnd
topic_facet	Slawistik Rumänien Quelle Aufsatzsammlung
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030472892&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT caramanpetru restituiridindomeniulslavisticiilectiistudiiarticolerecenziidocumente AT cotorcealivia restituiridindomeniulslavisticiilectiistudiiarticolerecenziidocumente

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge