The translatability of revolution: Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture
"The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linka...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Cambridge (Massachusetts)
Harvard University Asia Center
2018
|
| Schriftenreihe: | Harvard East Asian monographs
415 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | "The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"...Provided by the publisher |
| Beschreibung: | Includes bibliographical references and index |
| Beschreibung: | XIV, 336 Seiten 9 Illustrationen |
| ISBN: | 9780674987180 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045076413 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210115 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180705s2018 xxua||| m||| 00||| eng d | ||
| 010 | |a 017060559 | ||
| 020 | |a 9780674987180 |c (hbk.) |9 978-0-674-98718-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1055850586 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045076413 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a xxu |c US | ||
| 049 | |a DE-20 |a DE-188 |a DE-12 | ||
| 050 | 0 | |a PL2778.O2 | |
| 082 | 0 | |a 895.18/5109 |2 23 | |
| 084 | |a EG 13253 |0 (DE-625)23569:11777 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Wang, Pu |d 1980- |e Verfasser |0 (DE-588)1165544083 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a The translatability of revolution |b Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |c Pu Wang |
| 264 | 1 | |a Cambridge (Massachusetts) |b Harvard University Asia Center |c 2018 | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a XIV, 336 Seiten |b 9 Illustrationen | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Harvard East Asian monographs |v 415 | |
| 500 | |a Includes bibliographical references and index | ||
| 502 | |b Dissertation | ||
| 520 | |a "The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"...Provided by the publisher | ||
| 600 | 1 | 4 | |a Guo, Moruo |d 1892-1978 |
| 600 | 1 | 7 | |a Guo, Moruo |d 1892-1978 |0 (DE-588)118568159 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 4 | |a Marxian historiography |z China |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Translators |z China |x History |y 20th century | |
| 650 | 4 | |a Historiography |z China |x History |y 20th century | |
| 651 | 4 | |a China |x Intellectual life |y 1949-1976 | |
| 651 | 4 | |a China |x Historiography |x History |y 20th century | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Guo, Moruo |d 1892-1978 |0 (DE-588)118568159 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Harvard East Asian monographs |v 415 |w (DE-604)BV002779893 |9 415 | |
| 856 | 4 | 2 | |m LoC Fremddatenuebernahme |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030467486 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 001.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 51 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 0904 |g 51 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178687845728256 |
|---|---|
| adam_text | THE TRANSLATABILITY OF REVOLUTION
/ WANG, PUYYD1980-YYEAUTHOR
: 2018
TABLE OF CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
PART I. THE TRANSLINGUAL MAKING OF A CHINESE ZEITGEIST : APOSTROPHE,
TRANSLATABILITY, AND THE ORIGINS OF GUO S LYRICAL POLITICS
TRANSLINGUAL PRACTICE AND A CAESURA OF THE REVOLUTION
POETICS, THEMATICS, AND TIME: TRANSLATING FAUST IN REVOLUTIONARY CHINA
PART II. TRANSLATING ANTIQUITY INTO REVOLUTION: AUTOBIOGRAPHY AND
HISTORIOGRAPHY
PEOPLE S DEMOCRACY IN ANCIENT COSTUME
MODERNIZING TRANSLATIONS OF CLASSICAL POETRY
CONCLUSION, OR, SOME FINAL VARIATIONS
DIESES SCHRIFTSTUECK WURDE MASCHINELL ERZEUGT.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Wang, Pu 1980- |
| author_GND | (DE-588)1165544083 |
| author_facet | Wang, Pu 1980- |
| author_role | aut |
| author_sort | Wang, Pu 1980- |
| author_variant | p w pw |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045076413 |
| callnumber-first | P - Language and Literature |
| callnumber-label | PL2778 |
| callnumber-raw | PL2778.O2 |
| callnumber-search | PL2778.O2 |
| callnumber-sort | PL 42778 O2 |
| callnumber-subject | PL - Eastern Asia, Africa, Oceania |
| classification_rvk | EG 13253 |
| ctrlnum | (OCoLC)1055850586 (DE-599)BVBBV045076413 |
| dewey-full | 895.18/5109 |
| dewey-hundreds | 800 - Literature (Belles-lettres) and rhetoric |
| dewey-ones | 895 - Literatures of East and Southeast Asia |
| dewey-raw | 895.18/5109 |
| dewey-search | 895.18/5109 |
| dewey-sort | 3895.18 45109 |
| dewey-tens | 890 - Literatures of other languages |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02518nam a2200541 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045076413</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210115 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180705s2018 xxua||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="010" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">017060559</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780674987180</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-0-674-98718-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1055850586</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045076413</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxu</subfield><subfield code="c">US</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="050" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">PL2778.O2</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">895.18/5109</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 13253</subfield><subfield code="0">(DE-625)23569:11777</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Wang, Pu</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1165544083</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">The translatability of revolution</subfield><subfield code="b">Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture</subfield><subfield code="c">Pu Wang</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Cambridge (Massachusetts)</subfield><subfield code="b">Harvard University Asia Center</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XIV, 336 Seiten</subfield><subfield code="b">9 Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Harvard East Asian monographs</subfield><subfield code="v">415</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Includes bibliographical references and index</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">"The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"...Provided by the publisher</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Guo, Moruo</subfield><subfield code="d">1892-1978</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Guo, Moruo</subfield><subfield code="d">1892-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568159</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Marxian historiography</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translators</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Historiography</subfield><subfield code="z">China</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="x">Intellectual life</subfield><subfield code="y">1949-1976</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">China</subfield><subfield code="x">Historiography</subfield><subfield code="x">History</subfield><subfield code="y">20th century</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Guo, Moruo</subfield><subfield code="d">1892-1978</subfield><subfield code="0">(DE-588)118568159</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Harvard East Asian monographs</subfield><subfield code="v">415</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002779893</subfield><subfield code="9">415</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">LoC Fremddatenuebernahme</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030467486</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">001.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">51</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | China Intellectual life 1949-1976 China Historiography History 20th century |
| geographic_facet | China Intellectual life 1949-1976 China Historiography History 20th century |
| id | DE-604.BV045076413 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:07:56Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780674987180 |
| language | English |
| lccn | 017060559 |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030467486 |
| oclc_num | 1055850586 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-188 DE-12 |
| owner_facet | DE-20 DE-188 DE-12 |
| physical | XIV, 336 Seiten 9 Illustrationen |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Harvard University Asia Center |
| record_format | marc |
| series | Harvard East Asian monographs |
| series2 | Harvard East Asian monographs |
| spelling | Wang, Pu 1980- Verfasser (DE-588)1165544083 aut The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Pu Wang Cambridge (Massachusetts) Harvard University Asia Center 2018 © 2018 XIV, 336 Seiten 9 Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Harvard East Asian monographs 415 Includes bibliographical references and index Dissertation "The first comprehensive study of the writer, politician, and Marxist historian Guo Moruo, this book explores the dynamics of translation, revolution, and historical imagination in twentieth-century Chinese culture. Leaping between different genres of Guo's works, it interrogates the linkage between translation and historical imagination"...Provided by the publisher Guo, Moruo 1892-1978 Guo, Moruo 1892-1978 (DE-588)118568159 gnd rswk-swf Marxian historiography China History 20th century Translators China History 20th century Historiography China History 20th century China Intellectual life 1949-1976 China Historiography History 20th century (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Guo, Moruo 1892-1978 (DE-588)118568159 p DE-604 Harvard East Asian monographs 415 (DE-604)BV002779893 415 LoC Fremddatenuebernahme application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Wang, Pu 1980- The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Harvard East Asian monographs Guo, Moruo 1892-1978 Guo, Moruo 1892-1978 (DE-588)118568159 gnd Marxian historiography China History 20th century Translators China History 20th century Historiography China History 20th century |
| subject_GND | (DE-588)118568159 (DE-588)4113937-9 |
| title | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| title_auth | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| title_exact_search | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| title_full | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Pu Wang |
| title_fullStr | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Pu Wang |
| title_full_unstemmed | The translatability of revolution Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture Pu Wang |
| title_short | The translatability of revolution |
| title_sort | the translatability of revolution guo moruo and twentieth century chinese culture |
| title_sub | Guo Moruo and twentieth-century Chinese culture |
| topic | Guo, Moruo 1892-1978 Guo, Moruo 1892-1978 (DE-588)118568159 gnd Marxian historiography China History 20th century Translators China History 20th century Historiography China History 20th century |
| topic_facet | Guo, Moruo 1892-1978 Marxian historiography China History 20th century Translators China History 20th century Historiography China History 20th century China Intellectual life 1949-1976 China Historiography History 20th century Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030467486&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002779893 |
| work_keys_str_mv | AT wangpu thetranslatabilityofrevolutionguomoruoandtwentiethcenturychineseculture |