Verfügbarkeit: Machine translation

Machine translation: what language professionals need to know

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Porsiel, Jörg 1961- (HerausgeberIn)
Format:	Buch
Sprache:	English German
Veröffentlicht:	Berlin BDÜ Fachverlag [2017]
Schriftenreihe:	Fachkommunikation
Schlagworte:	Maschinelle Übersetzung Informationssicherheit Übersetzen
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	260 Seiten Illustrationen 21 cm
ISBN:	9783938430941 393843094X

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zc 4500
001	BV045069962
003	DE-604
005	20201209
007	t
008	180702s2017 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d
016	7		\|a 1137021233 \|2 DE-101
020			\|a 9783938430941 \|9 978-3-938430-94-1
020			\|a 393843094X \|9 3-938430-94-X
035			\|a (OCoLC)995174398
035			\|a (DE-599)DNB1137021233
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a eng \|h ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-11 \|a DE-863
084			\|a ES 960 \|0 (DE-625)27938: \|2 rvk
130	0		\|a Maschinelle Übersetzung
245	1	0	\|a Machine translation \|b what language professionals need to know \|c Jörg Porsiel (Ed.)
264		1	\|a Berlin \|b BDÜ Fachverlag \|c [2017]
300			\|a 260 Seiten \|b Illustrationen \|c 21 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Fachkommunikation
650	0	7	\|a Maschinelle Übersetzung \|0 (DE-588)4003966-3 \|2 gnd \|9 rswk-swf
653			\|a Informationssicherheit
653			\|a Übersetzen
689	0	0	\|a Maschinelle Übersetzung \|0 (DE-588)4003966-3 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Porsiel, Jörg \|d 1961- \|0 (DE-588)1050320409 \|4 edt
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1137021233/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461243&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030461243

Datensatz im Suchindex

DE-BY-863_location	1000
DE-BY-FWS_call_number	1000/ES 960 P838 M1
DE-BY-FWS_katkey	855929
DE-BY-FWS_media_number	083101190820
_version_	1806176818443583488
adam_text	CONTENTS DR. ALJOSCHA BURCHARDT, JOERG PORSIEL PREFACE: MACHINE TRANSLATIONWHAT CAN (AND CAN T) IT DO? ............... 11 FLORIAN FAES THE LANGUAGE SERVICES INDUSTRY AND THE SECOND MACHINE A G E ........ 18 DR. GREGOR THURMAIR KNOWLEDGE-DRIVEN MACHINE TRANSLATION .................................... ............ 28 KIRTI VASHEE NEURAL MACHINE TRANSLATION; A PRACTITIONER S VIEWPOINT ................... 42 PAWET KAMOCKI, DR. MARC STAUCH DATA PROTECTION IN MACHINE TRANSLATION UNDER THE GDPR .................. 57 MARION WITTKOWSKY CONTROLLED LANGUAGE AND (MACHINE) TRANSLATION IN TECHNICAL COMMUNICATION......................................................................75 PROF. DR. UTA SEEWALD-HEEG INTEGRATING MACHINE TRANSLATION IN CAT ENVIRONMENTS ......................... 85 CHRISTIAN EISOLD THE ROLE OF TERMINOLOGY IN MACHINE TRANSLATION .................................... 98 DR. ALJOSCHA BURCHARDT, KIM HARRIS IMPROVING MACHINE TRANSLATION: THE GAP BETWEEN RESEARCH APPROACHES AND INDUSTRY NEEDS...........................................114 DR. ALJOSCHA BURCHARDT, DR. ARLE LOMMEL QUALITY MANAGEMENT FOR TRANSLATION....................................................128 ILONA WALLBERG ISO 18587A STANDARD FOR THE POST EDITING PROCESS ...................... 148 PROF. DR. UTA SEEWALD-HEEG EDUCATING POST-EDITORS............................................................................156 PROF. DR. SILVIA HANSEN-SCHIRRA, DR. MORITZ SCHAEFFER, JEAN NITZKE POST-EDITING: STRATEGIES, QUALITY, EFFICIENCY ........................................ 163 SARA GRIZZO WORKING AS A POST-EDITOR: A FIELD REPORT ............................................. 178 MICHAEL SCHNEIDER PRICING OF POST EDITING SERVICES: A BALANCING ACT BETWEEN COSTS AND LIVELIHOOD .......................................................................................... 183 PROF. DR. MELANIE SIEGEL MACHINE TRANSLATION OF STRUCTURALLY DIFFERENT LANGUAGES: JAPANESE AND GERMAN.............................................................................192 DR. ANDREAS EISELE MACHINE TRANSLATION AT THE EUROPEAN COMMISSION ............................ 209 CHRIS WENDT GROWING THE EXTENT OF LOCALIZATION ...................................................... 221 JUAN A. ALONSO MT IN CATALONIA: A SUCCESS STORY..........................................................232 MAGI CAMPS MARTIN TWO EDITIONS WITH THEIR OWN SOUL.........................................................237 JOERG PORSIEL MACHINE TRANSLATION AT VOLKSWAGEN A G .............................................. 243 PETRA KUHN, LEONIE BUSCH, JAN FALKE, JAN WERTHMANN, IGOR JOURIST A CORPORATE BABEL FISH? ZF EXPLORES THE POSSIBILITIES OF MACHINE TRANSLATION .......................................................................... 249 GLOSSARY 259
any_adam_object	1
author2	Porsiel, Jörg 1961-
author2_role	edt
author2_variant	j p jp
author_GND	(DE-588)1050320409
author_facet	Porsiel, Jörg 1961-
building	Verbundindex
bvnumber	BV045069962
classification_rvk	ES 960
ctrlnum	(OCoLC)995174398 (DE-599)DNB1137021233
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01569nam a2200409zc 4500</leader><controlfield tag="001">BV045069962</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20201209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180702s2017 gw a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1137021233</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783938430941</subfield><subfield code="9">978-3-938430-94-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">393843094X</subfield><subfield code="9">3-938430-94-X</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)995174398</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1137021233</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="h">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 960</subfield><subfield code="0">(DE-625)27938:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="130" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Machine translation</subfield><subfield code="b">what language professionals need to know</subfield><subfield code="c">Jörg Porsiel (Ed.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">BDÜ Fachverlag</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">260 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Fachkommunikation</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Informationssicherheit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Übersetzen</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maschinelle Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003966-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Porsiel, Jörg</subfield><subfield code="d">1961-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050320409</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1137021233/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461243&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030461243</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV045069962
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-08-01T11:27:21Z
institution	BVB
isbn	9783938430941 393843094X
language	English German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030461243
oclc_num	995174398
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-863 DE-BY-FWS
owner_facet	DE-11 DE-863 DE-BY-FWS
physical	260 Seiten Illustrationen 21 cm
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	BDÜ Fachverlag
record_format	marc
series2	Fachkommunikation
spellingShingle	Machine translation what language professionals need to know Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd
subject_GND	(DE-588)4003966-3
title	Machine translation what language professionals need to know
title_alt	Maschinelle Übersetzung
title_auth	Machine translation what language professionals need to know
title_exact_search	Machine translation what language professionals need to know
title_full	Machine translation what language professionals need to know Jörg Porsiel (Ed.)
title_fullStr	Machine translation what language professionals need to know Jörg Porsiel (Ed.)
title_full_unstemmed	Machine translation what language professionals need to know Jörg Porsiel (Ed.)
title_short	Machine translation
title_sort	machine translation what language professionals need to know
title_sub	what language professionals need to know
topic	Maschinelle Übersetzung (DE-588)4003966-3 gnd
topic_facet	Maschinelle Übersetzung
url	http://d-nb.info/1137021233/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030461243&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	UT maschinelleubersetzung AT porsieljorg machinetranslationwhatlanguageprofessionalsneedtoknow

Verfügbarkeit

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Bestandesangaben von THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
Signatur:	1000 ES 960 P838 M1
Exemplar 1	ausleihbar Verfügbar Bestellen

MARC

Datensatz im Suchindex

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Ähnliche Einträge