Verfügbarkeit: Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike

Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike:

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Murati, Qemal 1955- (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	Albanian
Veröffentlicht:	Shkup Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 2017
Schriftenreihe:	Biblioteka Gjuhësi
Schlagworte:	Albanologie Linguistik Albanisch Wörterbuch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Register // Sachregister Literaturverzeichnis
Beschreibung:	365 Seiten Illustrationen 24 cm
ISBN:	9786084653578

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV045053836
003	DE-604
005	00000000000000.0
007	t
008	180622s2017 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d
020			\|a 9786084653578 \|9 978-608-4653-57-8
035			\|a (OCoLC)1042897014
035			\|a (DE-599)BVBBV045053836
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a alb
049			\|a DE-12
084			\|a OST \|q DE-12 \|2 fid
100	1		\|a Murati, Qemal \|d 1955- \|e Verfasser \|0 (DE-588)129797936 \|4 aut
245	1	0	\|a Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike \|c Qemal Murati
264		1	\|a Shkup \|b Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve \|c 2017
300			\|a 365 Seiten \|b Illustrationen \|c 24 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Biblioteka Gjuhësi
650	0	7	\|a Albanologie \|0 (DE-588)4493708-8 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Linguistik \|0 (DE-588)4074250-7 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4066724-8 \|a Wörterbuch \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Albanisch \|0 (DE-588)4112482-0 \|D s
689	0	1	\|a Linguistik \|0 (DE-588)4074250-7 \|D s
689	0	2	\|a Albanologie \|0 (DE-588)4493708-8 \|D s
689	0		\|5 DE-604
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Register // Sachregister
856	4	2	\|m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Literaturverzeichnis
940	1		\|n oe
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030445521
942	1	1	\|c 417.7 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 4965
942	1	1	\|c 400 \|e 22/bsb \|f 090512 \|g 4965

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178647867719680
adam_text	PÉRMBAJTJA: LEKSIKON THEMELORIGJUHÉSISÉ..........................7 REGJISTÉRITERMAVE....................................9 NDIHMESÉ ME VLERÉ PER £DO NJOHES TE MIRÉ TÉ SHQIPES.21 I. FJALOR TERMASH DHE NOCIONESH LINGUISTIKE.........25 n. KODE, INSTITUCIONE DHE VEPRIMTARI LINGUISTIKE...179 ALFABETET..........................................181 III. LEKSIKON BIOGRAFIK E BIBLIOGRAFIKIGJUHÉTARÉVE.211 BIBLIOGRAFIA THEMELORE.............................349 TÉ DHÉNA PÉR PUNÉN SHKENCORE TÉ PROF. DR. QEMAL MURATIT..................................361 ■5~ REGJISTERITERMAVE A ardhurizem argo adstrat armenishtja afrikate arumanishtja afri gjuhesh arvanitas aftesi gjuhesore aspekt aglutinacion atikishte agramatikalitet augment akordim autokton akt kumtues autoktoni albalishte albanikanizem B albanist albanistike baby talk albanizem ballkanizem albanologji ballkanizim albanishte ballkanologji alofon barbarizem aloktoni baskishtja ( ambigjinia bashkeperkim anafore bashkerenditje analitik bashketingellore analogji betacizem anasjelle bidialektizem anglicizem bilinguizem antigjuhe Tipat e bilinguizmit: antroponim a) bilinguizem individual, antroponimi b) bilinguizem grupor apofoni ( ablaut) c) bilinguizem masiv (kolektiv). apostrof a) bilinguizem simetrik arbenishte b) bilinguizem asimetrik arberishtja c) bilinguizem horizontal 9 QEMAL M q) bilinguizém vertikal d) bilinguizém diagonal dh) fri tékatértat bilinguizém bilinguizmi né Ballkan bisedor blendet bukurshqiptim bukurtingéllim bullgarishtja burokratishte {gjuha burokratike) buzor c gamérishtja gast i té folurit geíési i sociolinguistikés (i Joshua Fishman-it) gifte fqinje ghundorézim D dardanishte dativi etik ( dhanorjaetike) denotación diakritik dialekt dialektizém dialektizimi i standardit dialekt i rrethit dialekti i syve diasistem diatezé diftong diftong ngjités diglosi diglosi e gale distribución dominimi né gjuhé drejtshkrim drejtshkrimi sintaktik dublet ( dysor) E ekolinguistiké ekstralinguistik ekzotizém elbasanishtja emfazé endonim (endonym) eptim endoglos epilinguistiké eponim esperanto e tashmja historike etimologji etimologji popullore etnografía e té folurit ( ) (ang. ethnography of speaking) - etnografizém etnolinguistiké eufemizém (gr. eufemismos) eurolekt Europa gjuhésore evropeizém F familje gjuhésore familja gjuhésore indoevropiane (shkurt i-e) 10 FJALORI TERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE filogjeneze filologji fjale fjale e huaj ( huazim) fjale gramatikore fjale te kultures fjale leksikore fjalet sherbyese fjale e vjeter fjales fjalez fjaletepri fjale te kultures fjale-fjali fjaleformim fjali fjali e nderfutur fjali e ndershtene fjali e paplote fjali e perbere me bashkerenditje fjali e perbere me nenrenditje fjalor folje folje gjysmendihmese folje mesore foljet modale foljezim folme (e) folme kalimtare (e) fon-i (phone) foneme (phoneme) fonemike (phonemics) fonetike ( phonetics) fonolekt fonologji ( phonology) forestierizem frazeologji fraze frigishtja ftillues funksionet e gjuhes funksionet e gjuhes II G gabim gegerishte gegizem geminate glosolali glototeknike gotishtja gramatike gramatikalitet greqishtja grup gjuhesor GJ gjenealogji ( prejardhja) gjeografia gjuhesore gjermanistike gjermanizem gjerundi gjuhe gjuha e fluturave gjuha e folur gjuha e shkruar gjuha e grave gjuha e burrave gjuha e pare (LI) gjuha e trupit gjuhe aglutinative ( gjuhe alarodike gjuhe amtare gjuhe analitike 11~ QEMAL M gjuhë analitike-sintetike gjuhë flektive ( epti) gjuhë izolative ( rr gjuhë artificíale gjuhë ballkanike gjuhë e derivuar gjuhë e drunjtë (fr. langua de bois) gjuhë e vdekur gjuhë e gjallë gjuhë e keqe gjuhë e përzier gjuhë fórmale gjuhë gramatikore gjuhë gjithëpërfshirëse gjuhë kentum gjuhë letrare gjuha letrare shqipe gjuhë native (ang. native language) gjuhë natyrale gjuhë klasike gjuhë kombëtare gjuhë kulture gjuhë leksikologjike gjuhë makaronike gjuhë mëmë gjuhë motër gjuhë mononegative gjuhë polinegative gjuhë multistandarde gjuhë natyrale gjuhë ndërkombëtare gjuhë njerkë gjuhë onirike gjuhë përçuese gjuha policentrike gjuhë polisintetike gjuhë popullore gjuhë rrënjore gjuhë sintetike gjuhë sintetike-analitike gjuhë standarde gjuhë të pakicave gjuhë të romaneve dhe ato poetike gjuhë të sajuara gjuhë zyrtare gjuhët (sipas shkallëzimit statusor të Hajnc Klos) gjuhë e vetme zyrtare gjuhë me status të barabartë gjuhë me status zyrtar krahinor gjuhë e përkrahur, por që nuk ka status zyrtar gjuhë e toleruar, as e promovuar as e ndaluar gjuhë e shkurajuar ose e ndaluar. gjuhësi etnografike gjuhësi historike gjuhësi klasike gjuhësi kontaktuale gjuhësi krahasuese gjuhësi normative gjuhësi përqasëse gjuhësi përshkruese gjuhësi sinkronike gjuhësi strukturale gjuhësi tekstore gjuhët baltike gjuhët ballkanike gjuhë ballkanike të shkallës së parë gjuhë ballkanike të shkallës së dytë gjuhë ballkanike të shkallës së tretë Gjuhët e Bashkimit Euroipan gjuhët sllave gjuhët sllave jugore gjysmëkomunikim gjysmëzanore 12 FJALOR1 TERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE H K habitorja ( admirativi) haplologji (disimilim harmoni vokalike heteroglosi hiati hiperurb anizem hipokoristik hiponimia historizem homonimet huazim huazimet gjuhesore huazimet fonetike huazimet morfologjike huazimet sintaksore huazimet leksikore huazime leksikore te rrenjosura huazime leksikore te parrenjosüra hundoresi hundorezim hungarishtja I idiolekt idiome idiome e kultures ilirishtja interdialekt interference interferimet gjuhesore intertekstualitet (ang. intertexuality) intonacion italianizma sintaktike kakofoni kalk kalke semantike (ang. semantic rowings) kalke te lira ( loan ) keltishtja keqtingellim kepuje klasifikimi i gjuheve klasifikimi gjenetik klasifikimi tipologjik klasifikimi areal kod diatopik kod diastratik kodifiabilitet koherence kohezion koine koineja e toskerishtes veriore kolokuializem (ang. colloquialism) kompetence kompetenca gramatikore kompetenca sociolinguistike kompetenca bisedore (diskursive) ose tekstore kompetenca paragjuhesore dhe jashtegjuhesore kompozite komunikimi komunikimi intrapersonal komunikimi interpersonal komunikimi grupor komunikimi masiv komunikimi intrakulturor 13 QEMAL MURATI komunikimi interkulturor (ndërkul- turor) komunikologjia interkultura elementët thelbësorë të komuniki- mit simetrikja e komunikimit të flasësh në publik koha e pakryer konotacion kontaktologji linguistike kontaminim konversion konverzacionalizim i gjuhës korrespondenca kosovarishte kreole kroatishtja kryefjalë kryefjalore ksenizëm ksenofobia gjuhësore ksenoglosofobi kulturë e gjuhës krahinorizëm kundrinë kundrinor L lajthitjet semantike larmia kulturore dhe dialektore e shqipes latinishtja leksemë leksik leksikografi leksiko-gramatikor leksikologji leksiku aktiv leksiku intelektual leksiku mendor leksiku pasiv leksikon leksiku terminologjik lemë lëngët lëvizjet kuptimore liberalizëm gjuhësor lidhje gjuhësore lidhja gjuhësore ballkanike lidhje paradigmatike lidhje sintagmatike ligjëratë ligjërim ligjërimi i thjeshtë a i shkujdesur ligjërimi bisedor ligjërimi libror ligjërim endofazik - të flasësh me veten lingua franca linguistikë A linguistikë tekstore ( ) A linguistikë krahasimtare (kraha- suese) A linguistikë e aplikuar (zbatuar) linguistika e kulturës (norma etike gjuhësore) linguonim linguostat litotë lokucion 14 FJALOR I TERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE M makedonishtja maqedonishtja makrolinguistiké mikenishtja mikrolinguistiké marrédhénie paradigmatike marrédhénie sintagmatike mbaresé mbidialektor mbiemér mbiemérzoj mbiemérzuar medialekt (ang. medialect) metabolé metafoni metaforé metagjuhé (ang. metalanguage) metaleksik metateza (vendkémbimi) - ményré mimiké minoritet modizém morfemé morfologji N ndajfolje ndajfoljezohet ndajfoljor ndajshtesé ndajshtesim ndajshtim ndajshtresé ndérdialektor ndérdhémbore ndérgjuhé (interlingua, interlanguage) ndérgjuhésor ndérkombétarizém ndérmjetém ndihmés ndryshimet gjuhésore neologjia neologji semantike neologjizém neologjizém kuptimor neologjizma té konsoliduara néndialekt nénrendités nénrenditje nénsistem nénshtresé ngjyrim nominalizim (ang. nominalizatiori) nomina essendi nordishtja normé normé drejtshkrimore normé drejtshqiptimore ( ) normé e intonacionit normé e njésuar normé gramatikore normé variant numéror numri i gjuhéve nyjé nyjétim ( artikulimi) nyjétimi i dyfishté i ligjérimit nyjétoj nyjétuar nyjézohet nyjshém 15 QEMAL MU R ATI Nj njeriu në gjuhë njëfjalësh njëfjalëzohet O ofiq ( nofkë) ojkonomastikë oksimoron oksitone (fjalë me theksfundor onomasiologji onomastikë ontogjenezë ortologji osmanishte P panyjshëm paradigmë paradigmatike parafjalë paragjuhë (ang. paralanguage) paraindoevropiane paraletrare parashtesë parashtesim paratheksor paravendosje paravendosur paronimi paskajore ( infinitivi) pastërtia e gjuhës pastrimi i jashtëm gjuhës pastrimi i brendshëm i gjuhës pastheksor pasthirrmë pasthirrmor pashprehur pashquar pashquarsi pashtjelluar patheksuar pellazgjishte periudhë persishtja e vjetër përcaktor përcjellore përemër përemëror përzierja e dialekteve dialektet) përzierje e kodeve gjuhësore (ang. code switching) pixhine pjesëz pjesore planifikim gjuhësor pleonazëm pluralia tantum poliglosi poliglot polisemi ( shumëkuptimësi) pragmalinguistikë prapashtesë prapashtesim prapashtesor prapavendosje prapavendosur predikat prejemëror prejfoljor ~16 FJALOR l TERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE prejpjesor sanskritishtja preterit sefardishtja (Jude spanjisht, judezmo) problem gjuhesor semasiologji profesionalizem seme sememe proklitike semiologji pronor semiotike protoshqipe (shqipja e lashte) sendezohet prozodi serbishtja pseudoanglicizmat sinalefe (s hkrirjee zanoreve) purizem sindajshtese (afiksoidet) purizmi ne onomastike sinekdoke puristet antipuristet singularia tantum sinkretizem ( per) sinkroni Q sinkronik sinonim qellimor sinonime absolute qiellzore sinonime te kushtezuara sinonime te pakushtezuara sinonimi R sinonimi sintaksore sintagme rase sintagmatike {syntagmatic) relativitet Semantik sintakse rema (gr. Qfjpa) sintetik repertor linguistik siperor rotacizem sistem rumanishtja situate gjuhesore skotishtja RR sleng sllavishte rrethanor sllavishtja e vjeter sllavizem S sociofonetike sociogjeneze sand hi sociolinguistike sand hi sintaksor solecizem ~17~ QEMAL MUR ATI Standard gjuhesor policentrik stil stil i larte stili i ligjerimit libror ose publik stili i ligjerimit bisedor ose familjar stili i ligjerimit te shkujdesur ose thjeshtligjerimi stileme stratigrafi gjuhesore ( gjuhesor) strukture struktura fonetike strukturalizem strukture ballkanike strukture gramatikore strukture e thelle strukture siperfaqesore substrat ( nenshtrese) superstrat (mbishtrese) supin supletiv supletivizem SH sharje sharje dashamirese shenje gjuhesore shmangie shnderrim Semantik (ang. semantical change, gjerm. Bedeutngswandel) shoqerimor shprehje shqipja (lat. albanensis, albaniaca lingua) Sa e madhe esht e gjuha shqipe? shqipja e vjeter (e lashte) shqipja e mesme shqipja e re (moderne) shqipja popullore shqipja standarde shqipfoles shqiptim shterminologjizim (determinologji- zim) shtjelluar shtrese shtresezimi vertikal ( shtresezimi horizontal ( ) shtresimet leksikore shumefjalesh shumegjuhesi shumekuptimesi shva indoeuropaeum T tabute dhe eufemizmat tautologjia tejshkuar tekst tekstologji teme teme morfologjike terminologji terminologjizim te folmet torlake te folurit mbrapsht tingellim tingull tingullimitim tingullimitues tipologji gjuhesore tog 18~ FJALOR í TERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE togfjalésh U tokarishtja toponim univers gjuhésor toponimí universaliet dhe té vegantat e toponomastiké gjuhéve, tipat e gjuhéve dhe varíete toponomastikon tet gjuhésore toleranca gjuhésore urbanolekt toskérishtja uzus (lat. usus) toskizém trajtéformim V trakishtja transkriptoj valenca turqizém varietet (ang. variación) TH venetishtja theks (aksenti) vemakular (ang- vernacular) theksi afektiv (theksi emocional) vizé lidhése vulgarizém theks dytésor Z theks fjale (aksent fjale) theks fjalie (aksent fjalie) zonat dialektore theks logjik (kuptimor) theks melodik ZH theks silabe (aksent silabe) theksi zbrités-ngjités zhargon thénie zhdukja e gjuhés thjeshtligjérim -19- BIBLIOGRAFIA THEMELORE Ahmanova 1969 = Ahmanova, O. C. Slovar terminov, Moskva. Ajeti 1982 = Ajeti, Idriz, Studime gjuhesore te I-IV, Prishtine, 1982-1989. Ajeti 1982 = Ajeti, Idriz, Studime gjuhesore rie fushe te shqipes Prishtine, 1982-1989. Ajeti 1988 = Ajeti, Idriz, Per alfabetet e gjuhes shqipe dhe Kongresin e Manastirit (ne tetedhjetevjetorin e tij), Gjuha shqipe 3, Instituti Albanologjik, Prish- tine, 1988. Ajeti 1998 = Ajeti, Idriz, Vepra 3, ASHAK, Prishtine, 1998. Ajeti 2006 = Ajeti, Idriz, Per te verteten shkencore, ASHAK, Prishtine, 2006. Asenova 1966 = Asenova, P. Studime albanologjike (I). Atanasov 1985 = Atanasov, Dr. Petar, Sociolinguistika: lidhja, objekti dhe zba- timi i saj, Jehona , 1,Shkup, 1985. Babameto 2008 = Babameto, Luan, Ta e tone, INF- BOTUES, Tirane, 2008. Bahtinl980 = Bahtin, Mihail. Marksizam i filozofija jezika. Nolit. Beograd. 1980. Bajginca 1989 = Baj^inca, Isa, Konsulta gjuhesore e dhe njesimi i shqipes letrare, Seminari i Gjuhes, Letersise dhe Kultures Shqiptare, Uni- versiteti i Prishtines - Fakulteti Filologjik, Prishtine, 1989. Barnard 2011 = Barnard, Alan, Historia dhe teoria ne antropologji, Instituti Al- banologjik, Prishtine, 2011. Barthes 2008 = Barthes, Roland, Aventura semiologjike, Dukagjini Peje, 2008. Bed 2001 = Bed, Bahri, Probleme te lidhjeve te shqipes me gjuhet e tjera ballka- nike, Dukagjini, 2001. Bed 2002 = Bed, Bahri, Gjuha Shqipe 9, bot. Libri Shkollor Prishtine 2002. Bello 2004 = Bello, Dhimitri, Lidhja gjuhesore ballkanike, Buletin shkencor (Se- ria e shkencave shoqerore), nr. 6, Universiteti Fan S. Noli , Kor je, 2004. Bid 2001 = Bici, Vasil, Q eshtje te dygjuhesise ne shkollat e pakicave. Tirane. 2001. Bojadziev 1997 = Bojadziev, Zivko, Uvod v ezikoznanieto, Plovdiv, 1997. -349 QEMAL MURAT1 Brdol 2003 = Brdol, Linda, Very Nice Ways to Say Very Bad Things: An Unu- sual Book of Euphemisms, 2003, Sourcebooks Hysteria, an imprint of Sourcebooks, Inc., Naperville, Illinois, 2003. Bregasi 2011 = Bregasi, MajlindaGjuha e keqe, Seminari Nderkombetar per Gjuhen, Letersine dhe Kulturen Shqiptare, Universiteti i Prishtinés, Fakulteti i Filologjisé, Prishtine, 2011. Brozovic 1973 = Brozovic, D., O tipologji i interdijalektnih idioma u slavenskom jezickom svijetu. u slovenskite literaturni jazici. 1973. Budimir-Crepajac 1967 = Budimir, Milan, Crepajac, Liljana, Stoixeia Elinika osnovi grcke glotologjie, Beograd, 1967. Bugarski 1989 = Bugarski, Ranko, Uvod u linguistiku, Beograd, 1989. Bugarski 1995 = Bugarski, Ranko, Uvod u opstu linguistiku, Beograd, 1995. Bugarski 1996 = Bugarski, Ranko, Uvod u opstu lingvistiku, Beograd, 1996. Bugarski 2001 = Bugarski, Ranko, Jazici. Ein-Sof, Skopje, 2001. Bugarski 2003 = Bugarski, Ranko, Vreme, 25.12. 2003, Beograd. Cipo 2003 = Cipo, Kostaq, Fonetika, Akademia e Shkencave e Shqiperise, Instituti i Gjuhesisé dhe i Letérsise, Tirané, 2003. Cedic 2002 = Cedic, Dr. Ibrahim, Skolski termina u bosans- kom jeziku, Sarajevo, 2002 Cedic 2002 = Cedic, Ibrahim, Skolski rjecnik lingvistickih termina u bosanskom jeziku, Institut za jezik u Sarajevu, Sarajevo, 2002. Crystal 1992 = Crystal, David, A dictionary of Language, The University of Chicago Press. Chikago (autori) 1992. Clabej 1974 = (Jabej, Eqrem, Mbi disa geshtje té tradités sé shkrimit dhe té drejtshkrimit té shqipes, Kongresi i Drejtshkrimit té Gjuhés 20-25 néntor 1972, Instituti Albanologjik i Prishtinés, Prishtine, 10974. C^abej 1975 = C^abej, Eqrem, Né tridhjetévjetorin e vdekjes sé Norbert Joklit, Re- vista Mésuesi , 25.X.1972; Studime gjuhésore , Rilindja, Prishtine, 1975). (Jabej 1976 = C^abej, Eqrem, Studime gjuhésore III, Prishtine, 1976. (Jabej 1976 = C^abej, Eqrem, Studime gjuhésore I-IX, Rilindja, Prishtine, 1976- 1989. Cabej 1986 = (Jabej, Eqrem, Studime gjuhésore VII, Rilindja, Prishtine, 1986. (^abej 2006 = C^abej, Maklena, Fjalét e pérngjitura dhe lokucionet né Fjalorin e gjuhés shqipe, Disertación doktorate, Fakulteti i Historisé dhe i Filologjisé, Universiteti i Tiranés, 2006. 350 FJALOR I TERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE Çeliku 2000 = Çeliku, Mehmet, Format e pashtjelluara të foljes ne gjuhën e sotme shqipe, SHBLU, Tiranë, 2000. Çeliku 2001 = Çeliku, Mehmet, Çështje standarde, ShBLU, Tiranë, 2001. Demiraj 1994 = Demiraj, Shaban, Gjuhësi ballkanike, Logos-A, Shkup, 1994. Demiraj 1999 = Demiraj, Shaban, Prejardhja e shqiptarëve né dritën e dëshmive të gjuhës shqipe, ASHSH, Tiranë, 1999. Demiraj 2003 = Demiraj, Shaban, Gjuha shqipe. Probleme dhe disa figura të shquara të saj, Globus R., Tiranë, 2003. Desnickaja 1995 = Desnickaja, Vasiljeva, Agnja, e koinesë së Veriut në kuadrin e përgjithshëm të historisë së gjuhës shqipe, Studime 1/1994, ASHAK, Prishtinë, 1995. Desnickaja 2001 = Desnickaja, Vasiljevna Agnja, Mbi prejardhjen e gjuhës shqipe, Studime, ASHK, 5,6,7, Prishtinë, 2001. Dodi 2004 = Dodi, Anastas, Fonetika dhe Fonologjia e Gjuhës Shqipe, Akade- mia e Shkencave e Shqipërisë, Tiranë 2004. Doka 2008 = Ardian, Doka, A na duhen ende dubletet normative?, Studime filolog- jike nr. 1, 2008, Tiranë Dubois 1973 = Dictionnaire de linguistique, par Jean Dubois, Mathée Giaco- mo, Luis Guespin, Christiane Marcellesi, Jean-Baptiste Marcellesi, Jean- Pierre Mével, Larousse, Paris, 1973. Dulaj 2012 = Dulaj, Fridrik, E folmja e Rahovecit me rrethinë, Shqyrtime dialektologjike dhe sociolinguistike. Tezë për mbrojtjen e gradës Dok- tor , Qendra Ndëruniversitare e Studimeve Albanologjike, Shkolla Dok- torale Studime për Gjuhën Shqipe, Tiranë, 2012. Fairclough 1992 = Fairclough, Norman, Discourse and Social Change. Cam- bridge: Polity Press. Fairclough, Norman. (1995). Media Discourse. Lon- don: Edward Arnold. Fekete 2005 = Fekete Egon, Cupic Drago, Terzic Bogdan, Srpski savet- nik, Sluzbeni list Srbije i Cme Gore, Srpska skolska knjiga, Beograd, 2005. Feldman 1966 = Feldman, A. 1966, New Nations: The Problems of Change, pp. 655-694. FGJSH = Fjalor i gjuhës shqipe, Tiranë, 2006. Fida 2004 - Fida, Artan, Disa interferenca leksikore gjatë nxënies së huazimeve italiane, te Rreth huazimeve në shqipen standarde , Akte të Seminarit të 3- të. Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Tiranë, 2004. 351- QEMAL MURATI Fjala shqipe tie vend tëfjalës së huaj, Enti i Teksteve dhe i Mjeteve Mësimore i Krahinës Socialiste Autonome të Kosovës, Prishtinë, 1989. Fjalor i shqipes së sotme, ASHSH, Toena, Tiranë, 2002. Fjalori Drejtshkrimor i Gjuhës Shqipe, Rilindja Prishtinë 1993. Fjalori i Shqipes së Sotme, ASHSH - Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë - bot. Toena, Tiranë 2002. Fjalorth Termash (adaptuar nga rusishtja ne Gjuhën Shqipe nga Gjergj Zhej) bot. Rilindja, Prishtinë 1968. Fred - Kielitiede 1994 = Fred, Karlson, Kielitiede, Yleinen, Ditura e Gjuhësisë së Përgjithshme ,Yliopistopano (hotime Helsinki 1994. Fuga 2005 = Fuga, Artan, Lexime në komunikim, Ora, Tiranë, 2005. Gôrlach 2001 = Gôrlach, M., A dictionary of European Anglicisms, Oxford University Press, 2001. Gramatika e Gjuhës Shqipe 1-11 ASHSH - Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë - bot. Tiranë 2002. Gruevski 2004 = Gruevski, Tome, Komunikacii i kultura. Studentski Zbor, Skopje, 2004. Grujovska 2002 = Grujovska, Elena-Jovanova. Valorizacija na kolokvijalizmite vo makedonskata jazicna sredina. Institut za makedonski jazik Krste Misir- kov , Skopje. 2002. Gjinari-Shkurtaj 2000 = Gjinari, Jorgji - Shkurtaj, Gjovalin, Dialektologjia, SHBLU. Tiranë, 2000. Haxhi 2010 = Haxhi, Artan, Problème të planifikimit gjuhësor të shqipes, te Po- zita e sotme e gjuhës shqipe në Malin e Zi në krahasim me atë në përgjithësi , Sesion shkencor, Botimet Art Club, 2010. Hjarvard 2004 = Hjarvard Stig, The Globalization of Language - How the Media Contribute to the Spread of English and the Emergence of the Medialects, Nordicom Review, no. 1-2, pp75-97, Nordicom, Gothenburg University. Hobsbaum 1996 = Hobsbaum, Erik, Kombet dhe nacionalizmi që nga 1780. Programi, miti, realiteti, TOENA, Tiranë, 1996. Hudson 2004 = Hudson, R. Sociolinguistika (përkthyer nga M. Ymeri), Di- turia , Tiranë 2004. Hysenaj 2011 = Hysenaj, Haki, Studimet eksperimentale nëfushë tëfonetikës dhe norma e folur e shqipes standarde (Kumtesë e lexuar në Seminari XXXI, e pranuar për botim), Prishtinë. 352 FJALORITERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE Hyso 2013 = Hyso, Kozeta, Leksiku né mësimdhënien gjuhëve të huaja. Punim per graden Doktor në Gjuhësi Specialiteti, Universiteti i Tiranës, Fakul- teti i Gjuhëve të Huaja, Departamenti i gjuhës angleze, Tiranë 2013. Uievski 1988 = Ilievski, Hr. Petar, Balkan studii, Institut za Makedonski jazik Krste Misirkov , Skopje, 1988. Islamaj 2002 = Islamaj, Shefkije, Gjuha, ligjërimi dhefjala, Instituti Albanolog- jik, Prishtinë, 2002. Islamaj 2002 = Islamaj, Shefkije, Kultura gjuhësore dhe përdorimi i gjuhës, Toena, Tiranë, 2002. Islamaj 2004 = Gjuha ligjërimi dhefjala, Prishtinë, 2004. Islamaj 2008 = Islamaj, Shefkije, Gjuha dhe identiteti, Toena, 2008. Islamaj 2008 = Islamaj, Shefkije, Gjuha dhe identiteti. Botimet Toena, Tiranë, 2008. Ismajli 1987 = Ismajli, Rexhep, Artikuj mbi gjuhën Rilindja, 1987. Ismajli 1988 = Ismajli, Rexhep, Në gjuhë dhe Për gjuhë (Rrjedhat e planifi- kimit të shqipes në Kosovë 1945-1968), Dukagjini, 1998. Ismajli 1998 = Ismajli, Rexhep, Në gjuhë dhe për gjuhë , 1998. Ismajli 2003 = Ismajli, Rexhep, Standarde dhe identitete, Dukagjini, 2003. Iviq 1977 = Iviq, Milka, D rejtimenë Linguistikë, Rilindja Prishtinë 1977. Jorgaqi 2000 = Jorgaqi, Kristina, Leksione xhepi për gjuhën, Dituria, Tiranë, 2000. Jokl 2013 = Jokl, Norbert, Historija shqipes dhe dokumentet e saja, Tomor Os- mani, Shêjzat për gjuhën shqipe, Universiteti i Shkodrës Luigj Guraku- qi - Instituti i Studimeve Albanologjike, Shkodër, 2013. Jorgaqi 2008 = Jorgaqi, Kristina, Sportel i hapur i shqipes, OMBRA GVG, Ti- ranë, 2008. Judith -Thomas 2010 = Judith N. Martin, Thomas K. Nakayama, Hyrje në komunïkimin ndërkulturor, Tiranë, 2010. Kapo 2013 = Kapo, Pata Irena, Ndikimi i anglishtes né shtypin shqiptar pasko- munist - Punim për gradën shkencore Doktor në Gjuhësi, Universiteti i Ti- ranës - Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Departamenti i Gjuhës Angleze, Ti- ranë, 2013. Kçiku 2009 = Kçiku, Ragip, Fjalor i gjuhësisë, Ferizaj, 2009. KsHHOB b 1900 = KsvHhobt., B.: Maxedonu Emnozpafux u cmamucmuxa (I H3¿. Bb/ir. Khm^cobho /J-bo, Commit, 1900; II (j)OTOTjiiTHO u3A- ’TIpocJ). M. 4pmhob”, Cocjmii, 1996). ~353~ QEMAL M Klajn 1978 = Klajn, dr. Ivan, Razhgorovori o jeziku, Vuk Karadzic, Beograd, 1978. Klikovac 2008 = Klikovac, Duska, Jezik i moc (Ogledi iz sociolinguistike i tike), Beograd, 2008. Kloss 1968 = KIoss, H. Notes consenting a language kation tzpologz, N. J. A. Fishman etj. (eds) Language problems of developing kation. Kole 1987 = Kole, Josif, Vendi i ndërkombëtarizmave midis huazimeve të Gjuha jonë nr. 1/1987, Tiranë. Konferenca shkencore Shqipja standarde dhe shoqëria shqiptare sot , Tiranë, 11-12 nëntor 2002, Tiranë, 2003. Kristal 1985 = Kristal, Dejvid, Enciklopedijski recnik moderne lingvistike. Nolit. Beograd, 1985. Lafe - Pëmaska 2014 = Lafe, Prof. Emil, Pëmaska, Prof. Remzi, Oda Bu- chholz, Albanologia që përcolli shqipen né vendin e saj, shqipe 1-2014, Instituti Albanologjik i Prishtinës). Lafe 2016 = Lafe, Emil, Konversioni si mënyrë fjalëformimi né gjuhën shqipe, Mehmet Çeliku Personalitet i gjuhësisë shqiptare , Universiteti Alek- sandër Xhuvani , Elbasan, Tiranë, 2016. Leka 2007 = Leka, Ferdinand, Shkrime gjuhësore, letrare, sociale, INFBO- TUES, Tiranë, 2007. Lilo 2004 = Lilo, Raul, Vëzhgime rreth tipologjisë së huazimeve në shqipen e sotme, Rreth huazimeve né shqipen standarde, Akte të Seminarit të 3-të. Uni- versiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Tiranë, 2004. Lucas 2011 = Lucas, E. Stephen, Arti i publik, UET/PRESS, Tiranë, 2011. Luka 2017 = Luka, Gino, Shënime rreth gjuhës së nënës, Shqiptari i Italisë , 19.2.2017. Lyon 2001 = Lyon, Jon, Hyrje në Gjuhësinë Teorike (Përkthyer nga gjermanishtja nga Ethem Likaj), Dituria, Tiranë, 2001. Lloshi 1999 = Lloshi, Xhevat, Stilistika dhe Pragmatika, Toena, Tiranë 1999. Lloshi 2010 = Lloshi, Xhevat, Ndërhyrja e huazimeve nga në Semi- nari III Ndërkombëtar i Albanologjisë , Tetovë, 2010, f. 35-36. Martin - Nakayama 2010 = Martin, N. Judith, Nakayama, K. Thomas, Hyrje në komunïkimin ndërkulturor, Tiranë, 2010. Lloshi 2017 = Lloshi, Xhevat, Nga gjuha e normuar prej Kongresit të Drejtshkri- mit 1972 te një anarki gjuhësore, Gjuha shqipe 1-2017, Instituti Albano- logjik i Prishtinës. 354 FJALORI TERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE Mansaku 2012 = Mansamku, Seit, Tipol romane dhe ballkanike ne Struk- turen gramatikore të shqipes, Shqipja dhe gjuhët e Ballkanit , Konferencë shkencore e mbajtur më 10-11 nëntor 2011 në Prishtinë, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës - Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Prishtinë, 2012. Mansaku 2015 = Mansaku, Seit, Udhëtim historiko-studimor nga ilirishtja te shqipja, Studume Albanologjike 12, ITSHKSH, Shkup, 2015. Martine 1983 = Martine, Andre, Elemente të gjuhësisë së përgjithshme, Rilindja, Prishtinë, 1983. Martineli = Martineli, Luçia Çezarini Martineli, Filologjia, Medaur, Tiranë, 2002. Martinet 1983 = Martinet, Andre, Elemente Ri- lindja, Prishtine 1983. Matishi^ 1989 = Matishig, Zdravko, Hindski i njegovi dialekti, Lingvisticki casopis SOL, Zagreb, 1989, 100). Memisha 2015 = Studime perfjalen shqipe II, Qendra e Studimeve Albanolog- jike - Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise, Tirane, 2015. Memisha 2015 = Memisha, Valter, Per kujdes ne rritje ndaj shqipes ajo te mos kthehet nie gjuhe makaronike”, Gjuha shqipe , 2-2015, Instituti Alba- nologjik, Prishtine, 2015. Memushaj 1989 = Memushaj, Rami, Morfonologjia e eptimit te Gjuhes se Sotme Shqipe, shblu Tirane 1989. Memushaj 1989 = Memushaj, Rami, Hyrje ne bot. Dituria, Tirane 2002. Memushaj 2002 = Memushaj, Rami, Gjuha standarde - Si dhe ta shkruajme ?, Tirane, 2002. Memushaj 2008 = Memushaj, Rami, Gjuhesia Gjenerative bot. i pare 2003 shblu botimi i dyte, Tirane 2008. Memushaj 2009 = Memushaj, Rami, Fon e gjuhe sotme shqipe shblu Ti- rane 2009. Memushaj 2013 = Memushaj, Rami, Norma semantike dhe lajthitjet semantike, Kulture e gjuhes , nr. 2, Shoqata e Gjuhes Shqipe e Kosoves, Prishtine, 2013. Memushaj 2014 = Memushaj, Rami, Po i bejne gjuhes ate qe nuk ia b eri dot Beo- gradi, 19.1.2014. Milojevic 2001 = Milojevic, J., The Dictionary of English Morphology Terms, Belgrade: Papirus. ~355~ QEMAL MURATI Mindak 1984 = Mindak, Jolanta, Nomina essendi ne gjuhën shqipe, Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Fakultati Filozofik i Universitetit të Kosovës, Prishtinë, 1984. Mita 2005 = Mita, Josif, Hyrje né sintaksën gjenerative, Shpresa, Prishtinë 2005. Mónnseland 2005 = Jezik u Bosni i Hercegovini, Svein Mónnseland, urednik, Institut za jetik u Sarajevu, Institut za Istocnoevropske i Orijentalne Stu- dije, Oslo, 2005. Mónnseland 2005 = Jezik u Bosni i Hercegovini, Svein Mónnseland, urednik, Institut za jezik u Sarajevu, Institut za Istocnoevropske i Orijentalne Stu- dije, Oslo, 2005. Murati 2004 = Murati, Qemal, Standar di gjuh ésor dhe kultura e shprehjes, Insti- tuti Albanologjik, Prishtinë, 2004. Murati 2005 = Murati, Qemal, Trajtesa albanologjike. Instituti Albanolëogjik. Prishtinë. 2005. Murati 2007 = Murati, Qemal, Bashkëmarrëdhëniet gjuhësore shqiptare-maqe- donase, Seminari Ndërkombëtar i Albanologjisë, Universiteti Shtetëror i Tetovës, 2007. Murati 2008 = Murati, Qemal, Gjuha e medieve - Fjalor i gabimeve gjuhësore, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 2008. Murati 2013 = Murati, Qemal, Gjuha shqipe në komunikimet publike, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 2013. Murati 2014 = Murati, Qemal, Probleme aktuale të gjuhës së sotme shqipe, Institu- ti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve - Shkup, 2014. Murtezai 2008 = Murtezai, Ekrem, Leksikon i sentencave, sintagmave dhe pro- verbave latine, ASHAK, Prishtinë, 2008. Ndrecaj 1986 = Ndrecaj, Mikel, Fjalor Fjalësh dhe Shprehjesh të Huaja, bot. Ri- lindja, Redaksia e Botimeve Prishtinë, 1986. Nikodinovski 2007 = Nikodinovski, Zvonko, Semiologija na govorot i na jazi- kot, Skopje, 2007. Nikulesku 2000 = Nikulesku, Elena-Joana Atanasova-Nikulesku, Za upotre- bata na nekoi tudi zborovi vo makedonskiot jazik na radioto i televizijata, Ma- kedonskiot jazik vo javnoto opstenje , Institut za Makedonski Jazik, Skopje, 2000. Ognenovski 2000 = Ognenovski, Trajko, Neverbalna parajazicna narodna ko- munikacija, XXVI Naucna diskusija na XXXII medunaroden seminar za make- donski jazik, literatura i kultura, Univerzitet Kiril i Metodij , Skopje, 2000. 356- FJALOR ITERMAVE DHE NOCIONEVE LINGUISTIKE Pandev 2006 = Pandev, Dimitar, Osnovni poimi na naukata za jazikot. Komuni- kacija. Sistem. Znak. Univerzitet Sv. Kiril i Metodij - Skopje, Filoloski fakultet Blaze Koneski , Skopje, 2006. Për pastërtinë e gjuhës shqipe, Fjalor, ASHRSH, Instituti i Gjuhësisë dhe i Letërsisë, Tiranë, 1998. Perovic 2012 = Perovic, Slavica, Mi o jeziku, jezik o nama, Zbornik radova sa druge konfereneije drustva za primijenjenu lingvistiku, Drustvo za pri- mijenjenu lingvistiku Crne Gore, Podgorica, 2012. Plangarica 1998 = Plangarica, Tomor, Aspekte té gjuhësisë së zbatuar, Onufri. 1998. Popovic 1987 = Popovic, Slavoljub, Govornistvo u teoriji i praksi, Beograd, 1987. Prcic 2008 = Prcic, T., Semantika i pragmatika reci (drugo, dopunjeno izdanje), Novi Sad: Zmaj. Prifti 1971 = Prifti, Stefan, Sintaksa e Gjuhës Shqipe, bot. Rilindja Prishtinë 1971. Qosja 1983 = Qosja, Rexhep, Nocione të reja albanologjike, Instituti Albanolog- jik, Prishtinë, 1983. Qosja 2004 = Qosja, Rexhep, Tri ményra të shkrimit shqip, Instituti Albanolog- jik, Prishtinë, 2004. Radovanovic 1997 = Radovanovic, Milorad, Spisi iz kontekstualne linguistike, Novi Sad, 1997. Radovanovic 2001 = Radovanovic, Milorad, Standardni jezik, njegove vari- jante, subvarijante, i urbano-regionalne realizacije (raslojavanje i promovisanje), Jezik i demokratizacija (zbornik radova), Institut za jezik u Sarajevu, Saraje- vo, 2001. Rira 2015 = Rira, Drita, Pipare dhe prirje të leksikut politiko-shoqëror né shtypin e shkruar, punim për gradën shkencore ’’Doktor” në Gjuhësi, Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja - Departamenti i Gjuhës Frënge, Ti- ranë, 2015. Rustemi 2011 = Rustemi, Ferit, Qëllimet e planifïkimit gjuhësor në shqipen kombëtare standar de sot, Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Prishtinë, 2011, 295. Rreth huazimeve né shqipen standarde, Akte të Seminarit të 3-të. Universiteti i Tiranës, Fakulteti i Gjuhëve të Huaja, Tiranë, 2004. Rrokaj 2000 = Rrokaj, Shezai, Hyrje né gjuhësiné e përgjithshme, Shtëpia Bo- tuese e Librit Universitär, Tiranë, 2000. ~357~ QEMAL MURATI Rrokaj 2001 = Rrokaj, Shezai. Hyrje n é gjuhësinë e përgjithshme (ribotim), SHBLU, Tiranë, 2001. Rrokaj 2005 = Rrokaj, Shezai. Hyrje në gjuhësinë e përgjithshme, SHBLU, Ti- ranë, 2005 Samara 2005 = Samara Miço, Histori e gjuhës letrare SHBLU, Tiranë, 2005. Samara 212 = Samara, Miço, Rreth té ashtuquajturës e drunjtë në fushën e publicistikës, Akademia Jubilare me rastin e 40-vjetorit të Kongre- sit të Manastirit, Universiteti Fan S. Noli - Fakulteti i Edukimit dhe i Fi- lologjisë, Korçë, Nëntor 2012. Sapir 1980 = Sapir, Eduard, Gjuha - Hyrje në Studimin e Ligjërimit, bot. Ri- lindja Prishtinë 1980. Seminari 2001 = Seminari Ndërkombëtar Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Universiteti i Prishtinës-Fakulteti i Filologjisë, 19, Prishtinë, 2001. Seminari 2005 = Seminari Ndërkombëtar pér Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Universiteti i Prishtinës-Fakulteti i Filologjisë, 24/1, Prishtinë, 2005. Seminari 2006 = Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Universiteti i Prishtinës-Fakulteti i Filologjisë, 19, Prishtinë, 2006. Seminari 2008 = Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare, Universiteti i Prishtinës-Fakulteti i Filologjisë, 27/1, Prishtinë, 2008. Simeon 1969 = Simeon, R. Enciklopedijski rjecnik lingvistickih naziva, Zagreb, 1969. Skok 1938 = Skok, Petar, Përpjekja Shqiptare, Nr. 14-15 shkurt-mars 1938. Spahiu 2009 = Spahiu, Agim, Fjalorthi i gjuhësisë nga FGJSSH (1980) 18 mars 2009. Spasov 1997 = Spasov, Lj. Bojata najazikot. Puis. 1997. Spiro 2010 = Spiro, Aristotel, Shqip (Sprova gjuhësore dhe artikuj), Alcaeus, Shtypur në Shqipëri, 2010. Stamatoski 1990 = Stamatoski, Trajko, Makedonska onomastika. Skopje, 1990. Stankovska 1978 = Stankovska, Ljubica, Referati na makedonskite sllavisti za VIII mezunaroden slavisticki kongres vo Zagreb-Ljubljana, Skopje. 1978. Sulaj 2004 = Sulaj, Avdyl, Gjuha letrare, procès i hapur në zhvillim, Gjuha shqipe 3, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 2004. ~358~ FJALOR ITERMAVE DHE NOCIONEVE UNGUISTIKE Shamku-Shkreli 1999 = Shamku-Shkreli, Ledi, Procese te ndikimit Italian mbi shqipen (rasti i emigracionit te fundit shqiptar ne Itali), librat Njeriu , Ti- rane, 1999. Shehu 2005 = Shehu, Hajri, Qeshtje sintagmatike nefjaloret e shqipes, Leksiko- grafia shqipe - trashegimi dhe perspektive (Konference shkencore, Ti- rane, 3 dhjetor 2004), Akademia e Shkencave e Shqiperise, Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise, Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Ko- soves, Tirane, 2005. Shehu 2013 = Shehu, Hajri, Per nje fjalor te pergjithshem dialektor te gjuhes shqipe, Gjuha Shqipe 1-2013, Instituti Albanologjik i Prishtines. Sheperi 1927 = Sheperi, Dilo Ilia, Gramatika dhe sintaksa e gjuhes shqipe, Vlore, 1927; Ribotuar ne Tirane, 2001. Shehu 2015 = Shehu, Hajri, Studime per leksikun dhe leksikografine e sotme shqipe, Qendra e Studimeve Albanologjike, Instituti i Gjuhesise dhe i Letersise, Kaltrina , Tirane, 2015. Shezai Rrokaj, Hyrje ne gjuhesine e pergjithshme, SHBLU, Tirane, 2001. Shkurtaj 1999 = Shkurta, Gjovalin, Sociolinguistika, Shtepia Botuese e Librit Universitasr, Tirane, 1999. Shkurtaj 2003 = Shkurtaj, Gjovalin, Kahe dhe dukuri te kultures se gjuhes shqipe, Tirane, 2003. Shkurtaj 2003 = Shkurtaj, Gjovalin, Sociolinguistika, ribotim shblu, Tirane 2003. Shkurtaj 2004 = Shkurtaj, Gjovalin, Etnografi e te folurit te shqipes, Tirane, 2004. Tefik (Jaushi, Gjovalin Shkurtaj, Kadareja dhefjala shqipe, Albas, 2004. Tolstoj 1995 = Tolstoj, Nikita, Jezik slovenske kulture, Prosveta, Nis, 1995. Topalli 2007 = Topalli, Kolec, Fonetika historike e gjuhes shqipe, ASHSH, Ti- rane, 2007. Topalli 2011 = Topalli, Tefe, Kerkime gjuhesore 2, Universiteti i Shkodres Luigj Gurakuqi , Lezhe, 2011. Trask 2005 = Robert Lawrence Trask, Temeljni lingvisticki pojmovi, Skolska knjiga, Zagreb, 2005. V Trask 2005 = Trask, Lawrence Robert, Temeljni lingvisticki pojmovi, Skolska knjiga, Zagreb, 2005. Thomai 1992 = Thomai, Jani, Teksti dhe gjuha, Tirane, 1992. Thomai 2006 = Thomai, Leksikologjia e gjuhes shqipe, Toena, Tirane, 2006. 359 QEMAL MURATI Vandryes 1998 = Vandryes, Zhozef, Govor — uvod u istoriju, Novi Sad, 1998. Vehbiu 2012 = Vehbiu, Ardían, Fati i Peizazhe te fjalés, 22.4.2012. Vehbiu 2015 = Vehbiu, Ardían, Atribute fjalésh, Studime Albanologjike 12, ITSHKSH, Shkup, 2015. Vlahovic 1984 = Vlahovic, Petar, Narodi i etnicke zajednice sveta, “ Karadzic , Beograd 1984. Vujalija 1992 = Vujaklija, Milan, Leksikon stranih reci i izraza, Beograd, 1992. Zhugra-Kaminskaja 2001 = Zhugra, Alvina — Kaminskaja, Larisa, Paritne dhe metoda té studimit té leksikut té shqipes né veprat e Eqretn Qabejt, „Studime filologjike 1-2, ASHSH — Instituti i Gjuhésise dhe i Letérsisé, Tirane, 2001. 360-
any_adam_object	1
author	Murati, Qemal 1955-
author_GND	(DE-588)129797936
author_facet	Murati, Qemal 1955-
author_role	aut
author_sort	Murati, Qemal 1955-
author_variant	q m qm
building	Verbundindex
bvnumber	BV045053836
ctrlnum	(OCoLC)1042897014 (DE-599)BVBBV045053836
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02251nam a2200445 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045053836</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">00000000000000.0</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180622s2017 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786084653578</subfield><subfield code="9">978-608-4653-57-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1042897014</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045053836</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murati, Qemal</subfield><subfield code="d">1955-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)129797936</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike</subfield><subfield code="c">Qemal Murati</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkup</subfield><subfield code="b">Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">365 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Gjuhësi</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4493708-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074250-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4493708-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Sachregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030445521</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">400</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">090512</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content
genre_facet	Wörterbuch
id	DE-604.BV045053836
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:07:18Z
institution	BVB
isbn	9786084653578
language	Albanian
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030445521
oclc_num	1042897014
open_access_boolean
owner	DE-12
owner_facet	DE-12
physical	365 Seiten Illustrationen 24 cm
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve
record_format	marc
series2	Biblioteka Gjuhësi
spelling	Murati, Qemal 1955- Verfasser (DE-588)129797936 aut Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike Qemal Murati Shkup Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 2017 365 Seiten Illustrationen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Gjuhësi Albanologie (DE-588)4493708-8 gnd rswk-swf Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Albanisch (DE-588)4112482-0 s Linguistik (DE-588)4074250-7 s Albanologie (DE-588)4493708-8 s DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Sachregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis
spellingShingle	Murati, Qemal 1955- Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike Albanologie (DE-588)4493708-8 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd
subject_GND	(DE-588)4493708-8 (DE-588)4074250-7 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4066724-8
title	Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike
title_auth	Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike
title_exact_search	Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike
title_full	Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike Qemal Murati
title_fullStr	Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike Qemal Murati
title_full_unstemmed	Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike Qemal Murati
title_short	Fjalor i termave dhe nocioneve linguistike
title_sort	fjalor i termave dhe nocioneve linguistike
topic	Albanologie (DE-588)4493708-8 gnd Linguistik (DE-588)4074250-7 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd
topic_facet	Albanologie Linguistik Albanisch Wörterbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030445521&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT muratiqemal fjaloritermavedhenocionevelinguistike

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge