România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece: Vol. 11 Trei decenii de relaţii româno-vest-germane 1955-1985 : documente II: 1974-1985
Gespeichert in:
| Format: | Buch |
|---|---|
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Fundaţia Europeană Titulescu
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 661 Seiten |
| ISBN: | 9786068091310 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045032916 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180831 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180621s2017 xx |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786068091310 |9 978-606-8091-31-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1050939648 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045032916 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece |n Vol. 11 |p Trei decenii de relaţii româno-vest-germane 1955-1985 : documente II: 1974-1985 |c coordonator ambasador Nicolae Ecobescu |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Fundaţia Europeană Titulescu |c 2017 | |
| 300 | |a 661 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Ceauşescu, Nicolae |d 1918-1989 |0 (DE-588)118519832 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Dokument |0 (DE-588)4139988-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |g Bundesrepublik |0 (DE-588)4011889-7 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |y 1974-1985 |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Ceauşescu, Nicolae |d 1918-1989 |0 (DE-588)118519832 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Deutschland |g Bundesrepublik |0 (DE-588)4011889-7 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Außenpolitik |0 (DE-588)4003846-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Dokument |0 (DE-588)4139988-2 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Ecobescu, Nicolae |d 1931- |e Sonstige |0 (DE-588)1078004099 |4 oth | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV042385703 |g 11 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09047 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09047 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09048 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09047 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09048 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |f 09047 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09048 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 909 |e 22/bsb |f 09048 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030424640 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816714807651336192 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS
DOCUMENTE
278. 9 aprilie 1974Bucuresti. Stenograma discutiilor dintre Nicolae Ceausescu,
presedintele Romániei si Otto Voisard, directorul general al firmei MAN din
München (RFG) si o nota referitoare la vizita acestuia la Bucuresti. 39
279. 10 aprilie 1974, Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre Nicolae Ceausescu,
presedintele Romániei si delegada Uniunii Federale a Industriei vest-germane,
condusá de dr. Hans Günther Sohl, presedinte al concernuluiTyssen - Reinstahl,
liste anexa si o nota semnatá de Vasile Pungan, referitoare la relatiile economice
dintre Románia si RF Germania. 43
280. 19 aprilie 1974, Bucuresti. Nota de audientá acordatá de Nicolae Ceausescu,
presedintele Romániei, lui Hans Jurgen Wischinewski, conducátorul delegatiei
parlamentare a RF Germania la lucrárile sesiunii de primávará a Uniunii
Interparlamentare. 51
281. 30 aprilie 1974, Bucuresti. Protocolul nr. 5 al sedintei Comisiei de partid si de
stat pentru dezvoltarea cooperárii economice a Romániei cu alte tari, inclusiv
RF Germania ínsotitá de stenograma - extras si nota íntocmitá de Vasile Pungan,
consilier al presedintelui. 55
282. 26iunie 1974, Bucuresti. Stenograma discutiei dintre Nicolae Ceausescu, prese-
dintele Romaniei si Kurt Biedenkopf, secretarul general al Uniunii Crestin-De-
mocrate din RF Germania. 60
283. 17 august 1974, Bucuresti. Raport al Ministrului de Interne cu privire la vizita
ministrului federal de Interne al RF Germania, Werner Maihofer si a sotiei sale
in Romania. 68
284. 24 septembrie 1974, Bucuresti. Nota Consiliului de Ministri, semnatá de Manea
Mänescu, presedintele Consiliului de Ministri catre Nicolae Ceausescu, prese-
dintele Romániei, ínsotitá de note intocmite de Vasile Pungan, consilier al
presedintelui si ministrul Comertului Exterior si Cooperárii Economice
Internationale privind punctul de vedere al delegatiei románe la cea de-a II-a
sesiune a Comisiei mixte guvernamentale románo-vest-germane de colaborare
economicá, industrialá si tehnicá. 71
285. 26septembrie 1974, Bucuresti. Stenograma sedintei Comisiei de partid si de stat
pentru dezvoltarea cooperárii economice a Romániei cu alte tári, inclusiv
RF Germania - extras, ínsotitá de note cu privire la valorificarea turisticá a me-
todei de tratament Pell-Amar in cadrul und societäti mixte in Románia cu
o firma vest-germaná. 77
286. 14 octombrie 1974, Bucuresti. Protocolul nr. 26 al sedintei Biroului Permanent
al Comitetului Executiv al CC al PCR ínsotitá de stenograma - extras, precum
si de note si textul proiectului referitor la íncheierea unui Acord de colaborare
ín domeniul mediului inconjurátor íntre Románia si RF Germania. 84
5
287. 30 octombrie 1974, Bucuresti. Stenograma discutid dintre Nicolae Ceausescu si
membrii conducerii Asociatiei Sasilor Transilväneni din RF Germania. 89
, ,
288. 3 decembrie 1974, Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre Nicolae Ceausescu,
presedintele României si Peter Kraemer, primarul general al orasului Bonn-RF
Germania. 93
289. 5 martie 1975 Bucuresti. Protocolul si stenograma sedintei Biroului Permanent
al Comitetului Politic Executiv al CC al PCR (extras) privind aprobarea pro-
punerilor referitoare la încheierea und întelegeri între România si RF Germania
în domeniul tribologiei, precum si a unei Conventii eu privire la colaborarea
în domeniul folosirii pasnice a energiei atomice. 96
290. 23 mai 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega catre Stefan Andrei,
secretar al CC al PCR si George Macovescu, ministrul Afacerilor Externe eu
privire la discutía pe care a avut-o eu Hans-Dietrich Genscher, vice-cancelar
si ministrul federal al Afacerilor Externe, legatä de stadiul relatiilor dintre
cele doua tari. 110
291. 25 iunie 1975, Bucuresti. Stenograma discutid dintre Nicolae Ceausescu si Martin
Bangeman, secretarul general al Partidului Liber-Democrat din RF Germania,
aflat în fruntea unei delegatii, în vizita în România. 111
292. 13 iulie 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega catre MAE eu
privire la acordurile polono-vest-germane. 122
293. 1 august 1975, Helsinki (Finlanda). Stenograma convorbirii dintre presedin-
tele Nicolae Ceausescu si Helmuth Schmidt, cancelarul RF Germania, cu
ocazia desfasurärii Conferintei de la Helsinki pentru Securitate si Cooperare
în Europa. 124
294. 14 august 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega cátre MAE referi-
toare la relatiile bilaterale româno-vest-germane. 130
295. 15 august 1975, Köln. Telegrama Ambasadei României catre MAE privind
cooperarea románo-vest-germaná ín cercetarea stiintifica si tehnologicá. 131
296. 27august 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega catre Vasile Gliga,
adjunct al ministrului Afacerilor Externe referitoare la discutiile bilaterale în
vederea dezvoltárii relatiilor economice dintre cele doua tari. 132
297. 28 august 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega catre Vasile Gliga
si Constantin Oancea, adjuncti ai ministrului Afacerilor Externe, cu privire la
discutiile bilaterale româno-vest-germane în problème economice. 134
298. 11 octombrie 1975, Köln. Telegrama Ambasadei României cátre membri ai
guvernului privind temática discutiei cu ocazia celei de-a treia sesiuni a Comisiei
mixte guvernamentale româno-vest-germane de la Bucuresti. 135
299. 31 octombrie 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega cátre MAE cu
privire la temática discutiei cu ocazia vizitei ministrului federal de Externe al
RFG, Hans-Dietrich Genscher, în România. 137
300. 5 noiembrie 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega cátre Vasile Gliga,
adjunct al ministrului Afacerilor Externe referitoare la pregátirea vizitei minis-
trului federal de Externe al RFG, Hans-Dietrich Genscher, în România. 139
6
301. 4 decembrie 1975, Köln. Telegrama Ambasadei României catre MAE privind
articole din presa germana legate de vizitä ministrului federal de Externe,
Hans-Dietrich Genscher, la Bucuresti. 141
302. 5 decembrie 1975, Köln. Telegrama Ambasadei României catre MAE cu privire
la articole din presa si televiziune legate de vizita ministrului federal de Externe,
Hans-Dietrich Genscher, în tara noastra. 142
303. 5 decembrie 1975, Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre Nicolae Ceausescu,
presedintele României si Hans-Dietrich Genscher, ministrul federal de Externe
al RF Germania, privind relatiile bilaterale si situada international. 143
304. 20 decembrie 1975, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Morega catre Vasile Gliga,
adjunct al ministrului Afacerilor Externe privind rezultatele vizitei ministrului
federal de Externe al RFG, Hans-Dietrich Genscher, în România. 160
303. 7 mai 1976, Bucuresti. Stenograma convorbirii presedintelui Nicolae Ceausescu
cu M. Lennings, presedintele concernului Gutehofnungshütte RFG. 161
306. 28 mai 1976, Bucuresti. Stenograma interviului filmât acordat de presedintele
Nicolae Ceausescu Televiziunii I vest-germanä ARD. 165
307. 8 iunie 1976, Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre presedintele Nicolae
Ceausescu si presedintele Uniunii Crestin-Democrate (UCD) din RF Germania,
Helmut Kohl. 167
308. 26 iunie 1976, Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre presedintele Nicolae
Ceausescu si vicepresedintele Partidului Social-Democrat din RF Germania,
Hans Koschnick. 184
309. 2 iulie 1976, Bucuresti. Stenograma discutiilor presedintelui Nicolae Ceausescu
eu personalitâtile vest-germane participante la simpozionul româno-vest
german pe teme de cooperare. 190
310.23 iulie 1976, Neptun. Stenograma interviului acordat de presedintele Nicolae
Ceausescu ziaristului Christian M. Schöne, redactor la cotidianul vest-german
„Frankfurter Rundschau”. Extrase. 198
311.5 noiembrie 1976, Bucuresti. Comunicarea Cancelariei CC al PCR catre minis-
terele de resort (H - 5227) privind aprobarea propunerilor cuprinse în Punctul
de vedere al delegatiei române pentru sesiunea a IV-a a Comisiei mixte ro-
mâno-vest germane de colaborare economicä industríala si tehnicä, preväzutä
sä aibä loc la Bonn, în perioada 15-17 noiembrie 1976. 202
312. 29 decembrie 1976, Bucuresti. Protocolul nr. 39 al sedintei Biroului Permanent
al CC al PCR (extras) însotit de adresa, note, observatii cu privire la negocierea
cu partea vest-germanä a unui proiect de Protocol aditional la Acordul existent
legat de asigurärile sociale. 204
313. 20 mai 1977, Bucuresti. Scrisoarea presedintelui Nicolae Ceausescu adresatä
cancelarului federal al Republicii Federale Germania, Helmut Schmidt, cu
privire la cäile de dezvoltare a colaborärii bilaterale si preocupärile pe planul
politicii externe. 208
7
314. 29 iulie 1977 Bucuresti. Presedintele Nicolae Ceausescu acorda un interviú
filmât lui Karl-Heinz Reintgen, directorul adjunct al Radioteleviziunii din
SAAR (RFG). 209
315. 28 noiembrie 1977\ Bonn. Scrisoarea adresatä presedintelui Nicolae Ceausescu
de càtre cancelarul vest, german Helmut Schmidt, privind vizita în România în
perioada 6-8 ianuarie 1978 . 213
316. 6-7 ianuarie 1978, Bucuresti. Stenograma convorbirilor oficiale româno-vest-
germane, între presedintele Nicolae Ceausescu, si cancelarul federal, Helmut
Schmidt. 214
317. 7 ianuarie 1978y Bucuresti. Declarada comunä a Republicii Socialiste România
si Republicii Federale Germania semnatä de câtre presedintele Nicolae
Ceausescu si de câtre cancelarul federal Helmut Schmidt. 266
318. 9 mai 1978, Bucuresti. Raportul eu privire la rezultatele discutiilor purtate eu
delegada vest-germanä în legâtura eu aplicarea Convenüei dintre RS România
si RF Germania pentru evitarea dublei impuneri, încheiatâ în anul 1973. 270
319. 8-9 iunie 1978, Snagov. Stenograma amplelor convorbiri dintre Nicolae
Ceausescu si Willy Brandt. 272
320. 13 iunie 1978, Bonn. Scrisoarea adresatä de Willy Brandt lui Nicolae
Ceausescu. 300
321. 21 august 1978, Bucuresti. Sinteza elaboratä în cadrul MAE privind relatiile
României eu RF Germania. 301
322. August 1978y Bonn. Scrisoarea cancelarului Helmut Schmidt adresatä
presedintelui Nicolae Ceausescucu privire la programul VFW-Fokker. 310
323. 11 mai 1979 Bucuresti. Stenograma discutiei dintre Nicolae Ceausescu si
Günter Verheugen, secretar general al Partidului Liber Democrat din RF
Germania. 312
324. 12 octombrie 1979\ Bucuresti. Stenograma convorbirilor dintre Nicolae Ceausescu,
presedintele României si Hans-Dietrich Genscher, vicecancelar si ministrul
federal de Externe al Republicii Federale Germania. 319
325. 22 noiembrie 1979 Bucuresti. Stenograma discutiei dintre Nicolae Ceausescu si
Günter Markscheffel, observator din partea Partidului Social-Democrat din
RFG, cu ocazia Congresului al XH-lea al PCR. 330
326. 29 ianuarie 1980y Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre presedintele Nicolae
Ceausescu si presedintele Uniunii Crestin Sociale din RFG, Franz Josef Strauss,
prim-ministru al guvernului landului Bavaria. 333
327. 24 martie 1980, Bucuresti. Notâ a Ministerului Afacerilor Externe însotitâ de o
scrisoare a lui Willy Brandt, presedintele Partidului Social Democrat din
RF Germania cu privire la raportul Comisiei independente pentru problème
ale dezvoltärii pe plan international - cunoscutâ si sub numele de Comisia
Brandt. 350
328. 28 mai 1980y Bucuresti. Stenograma convorbirii tovaräsului Nicolae Ceausescu
eu Otto Graf Lambsdorf, ministrul federal al Economiei al Republicii Federale
Germania. 353
8
329. 14 ianuarie 19811 Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu câtre MAE privind
întrevederea eu presedintele Karl Carstens, cu ocazia primirii corpului diplo-
matie de Anuí Nou, pe marginea apropiatei vizite a acestuia în România. 364
330. 3 martie 1981, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu câtre MAE privind
o scurta sinteza a evolutiei relatiilor româno-vest-germane, dupa vizita oficiala
în RF Germania a presedintelui Nicolae Ceausescu. 365
331. 5 martie 1981, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu câtre Aurel Duma,
ministru secretar de stat în MAE eu privire la pregatirea vizitei presedintelui RF
Germania, Karl Carstens, în România. 369
332. 18 martie 1981, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu câtre MAE
referitoare la articole din presa vest - germanä, în legäturä cu vizita presedintelui
Karl Carstens în România. 371
333. 19 martie 1981, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion câtre MAE privind amâ-
narea vizitei în România datoritâ îmbolnâvirii presedintelui Karl Carstens. 372
334. 21 martie 1981, Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre Nicolae Ceausescu si
Otto Wolf von Amerongen, presedintele Confederatiei Camerelor de Comert
si Industrie din RF Germania si textul Conventiei de colaborare între Camerele
de Comert ale celor douä târi. 373
335. 23 martie 1981} Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu câtre MAE eu
privire la discutiile eu oficialitätile vest - germane legatä de amânarea vizitei
presedintelui Karl Carstens, datoratä îmbolnâvirii acestuia. 384
336. 27 martie 1981, Bucuresti. Stenograma discutid dintre presedintele Nicolae
Ceausescu si Franz Josef Strauss, presedintele Uniunii Crestin Sociale si
presedinte al Consiliului de Ministri al landului Bavaria din RF Germania. 386
337. 18 mai 1981, Bucuresti. Stenograma convorbirii dintre Nicolae Ceausescu $i
Berthold Beitz, presedintele firmei „KRUPP” din RF Germania, precum si eu
S. Scheider, presedintele Consiliului de Administrare al firmei, însotitâ de o
notâ referitoare la relatiile firmei vest-germane eu întreprinderi românesti. 395
338. 1 octombrie 1981, Bucuresti. Telegramä a ministrului secretar de stat, Aurel Duma,
câtre ambasadorul Ion Râmbu referitoare la programul vizitei oficíale a prese-
dintelui RF Germania, Karl Carstens, în România, convenit eu autoritâtile de
la Bonn. 401
339. 15 octombrie 1981, Bucuresti. Telegramä a ministrului secretar de Stat, Aurel
Duma, câtre ambasadorul Ion Râmbu privind stabilirea datei vizitei oficíale în
România a presedintelui Karl Carstens, împreunâ eu sotia sa. 403
340. 15 octombrie 1981, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu câtre ministrul
Afacerilor Externe, Stefan Andrei, cu privire la stadiul relatiilor economice cu
RF Germania. 404
341. 15 octombrie 1981, Bucuresti. Stenograma discutiei dintre presedintele Nicolae
Ceausescu §i Manfred Lennings, presedintele Concernului GUTEHOFF-
NUNGSHUTTE (GHH) din RF Germania, însotitâ de o scrisoare semnatä
de seful reprezentantei firmei la Bucuresti, I. Bickel. 409
342. 22 octombrie 1981, Bucuresti. Stenograma interviului acordat de Nicolae
Ceausescu ziaristului Christian Schöne, de la „Frankfurter Rundschau”. 414
9
343. 22 octombrie 1981, Bucuresti. Stenograma interviului acordat de Nicolae
Ceausescu ziaristului Cristian Schmidt Häuer, de la „Die Zeit”. 419
344. 26-30 octombrie 1981, Bucuresti. Stenograma convorbirilor oficiale dintre
presedintele Nicolae Ceausescu si Karl Carstens, presedintele RF Germania, cu
prilejul vizitei de stat a presedintelui RFG in Romania. 424
345. 28 octombrie 1981, Köln. Telegrama a insärcinatului cu afaceri a.i., Dumitru
Ceausu, catre MAE referitoare la atitudinea presei vest - germane fata de prima
zi a vizitei oficiale în România, a presedintelui RF Germania, Karl Carstens. 458
346. 23 noiembrie 198ly Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu cätre ministrul
Afiacerilor Externe, Stefan Andrei privind pozitia autoritätilor guvernamentale,
politice si a presei din RF Germania fatä de situada social-economicä si politicä
a cetätenilor romani de nationalitate germana din Romania. 459
347. 29 octombrie 1981, Bucuresti. Stenograma discutiei dintre presedintele Nicolae
Ceausescu si Hans-Dietrich Genscher, vice-cancelar si ministrul Afacerilor
Externe al RF Germania. 460
348. 4decembrie 1981 y Bucuresti. Scrisoarea presedintelui Nicolae Ceausescu adresatä
presedintelui RF Germania, Karl Carstens privind începerea negocierilor de la
Geneva intre Uniunea Soviética si Statele Unité ale Americii referitor la retra-
gerea rachetelor cu raza medie de actiune din Europa. 475
349. 4decembrie 1981, Bucuresti. Scrisoarea presedintelui Nicolae Ceausescu adresatä
cancelarului RF Germania, Helmut Schmidt privind începerea negocierilor de
la Geneva între Uniunea Soviética si Statele Unité ale Americii referitor la
y
retragerea rachetelor cu raza medie de actiune din Europa. 477
350. 11 decembrie 1984 Bucuresti. Stenograma convorbirii presedintelui Nicolae
Ceausescu cu Lothar Späth, prim- ministru al landului Baden-Würtemberg,
vicepresedinte al Uniunii Crestin-Democrate din RF Germania. 480
351. 16 decembrie 1984 Berlin. Scrisoarea adresatä presedintelui Nicolae Ceausescu
de cätre Karl Carstens, presedintele RF Germania privind demersurile intre-
prinse in plan economic, in urma discutiilor de la Bucuresti, pentru dezvoltarea
relatiilor dintre cele douä täri . 486
352. 10 aprilie 1982y Bucuresti. Scrisoarea adresatä lui Willy Brandt, presedintele
Partidului Social Democrat din RFG, de cätre Nicolae Ceausescu, presedintele
României, cu privire la aniversarea a 15 ani de la stabilirea relatiilor diplomatice
dintre cele douä täri si stadiul relatiilor economice la acel moment. 488
y y y
353. 10 ianuarie 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre Stefan
Andrei, ministrul Afiacerilor Externe si Vasile Pungan, ministrul Comertului
Exterior referitoare la sesiunea Comisiei mixte de colaborare economicä si
tehnicä româno-vest-germanâ. 490
354. 14 ianuarie 1983y Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu cätre ministrul
secretar de Stat în MAE, Aurel Duma privind initiativa pärtii române de a
organiza la Bucuresti consul täri bilaterale cu partea vest-germanä pe problème
de dezarmare, securitate si cooperare în Europa, noua ordine economicä
internationalä s.a. 492
y
10
355. 20 ianuarie 1983, Bucuresti. Telegrama a MAE catre ambasadorul României la
Bonn eu privire la întreprinderea de demersuri pe langä autoritätile vest-germane
în problème privind dezarmarea si realizarea vizitei în România a cancelarului
Helmut Kohl si a vicecancelarului Hans-Dietrich Genscher, precum si a altor
oficialitäti. 493
356. 20 ianuarie 1983, Bucuresti. Telegrama a MAE catre ambasadorul României la
Bonn referitoare la aprobarea organizärii unor consultäri bilaterale româno-vest
germane pe problème de dezarmare. 495
357. 5 februarie 1983, Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu catre MAE
privind reiterarea dorintei pärtii romane de a se realiza vizita în România a
cancelarului Helmut Kohl si a ministrului federal al Afacerilor Externe,
Hans-Dietrich Genscher. 495
358. 18februarie 1983 Bucuresti. Telegrama a MAE câtre ambasadorul României la
Bonn eu privire la negocíenle româno-vest-germane în legäturä cu reesalonarea
datoriilor. 496
359. 18februarie 1983, Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu catre autori-
tätile de la Bucuresti referitoare la discutiile pe care le-a avut eu oficialitäti
vest-germane pe marginea relatiilor bilaterale. 496
360. 19februarie 1983, Bucuresti. Telegramâ a MAE câtre ambasadorul României la
Bonn eu privire la adoptarea de câtre autoritätile române a Decretului 402,
referitor la reglementarea raporturilor între statul román si cetätenii säi. 498
361. 5 martie 1983, Bucuresti. Telegramâ a ministrului Afacerilor Externe, Stefan
Andrei câtre ambasadorul României la Bonn privind pregàtirea întâlnirii eu
ministrul federal al Afacerilor Externe, Hans-Dietrich Genscher. 499
362. 9 martie 1983, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Râmbu câtre ministrul
secretar de Stat, Aurel Duma cu privire la reactia pärtii vest-germane la aplicarea
decretului légat de regimul plecârilor definitive din România. 500
363. 12 martie 1983, Köln. Telegrama ambasadorului Ion Râmbu câtre ministrul
secretar de Stat, Aurel Duma cu privire la reactia pärtii vest-germane la aplicarea
decretului légat de regimul plecârilor definitive din România. 501
364. 1 aprilie 1983, Köln. Telegramâ a ambasadorului Ion Râmbu câtre Stefan
Andrei, ministrul Afacerilor Externe privind convorbirea avutâ eu Bernd von
Staden, secretar de Stat în MAE al RF Germania, referitor la stadiul relatiilor
bilaterale dintre cele douä täri. 502
365. 7 aprilie 1983, Bucuresti. Telegramâ a MAE câtre ambasadorul României la
Bonn eu privire la data sosirii ministrului Afacerilor Externe, Stefan Andrei, la
München, urmând a avea convorbiri eu ministrul federal al Afacerilor Externe
al RF Germania, Hans-Dietrich Genscher. 504
366. 8 aprilie 1983, Köln. Telegramâ a ambasadorului Ion Râmbu catre MAE
referitoare la pregàtirea vizitei ministrului Afacerilor Externe, Stefan Andrei, la
München. 505
367. 9 aprilie 1983, Bucuresti. Telegramâ a MAE câtre ambasadorul Ion Râmbu
privind pregàtirea vizitei ministrului Afacerilor Externe, Stefan Andrei, la
München. 507
11
368. 11 aprilie 1983, Bucuresti. Telegrama a ministrului Afacerilor Externe, Stefan
Andrei, cätre ambasadorul Ion Râmbu cu privire la únele precizari legate de
vizita sa la München. 508
369. 15 aprilie 1983, Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu cätre MAE,
referitoare la reflectarea ín presa vest-germanä a întâlnirii dintre Stefan Andrei
si Hans-Dietrich Genscher. 509
370. 26 aprilie 1983, Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu cätre Stefan
Andrei, ministrul Afacerilor Externe cu privire la discutía avutä cu von
Braunmühl, director in MAE vest-german, legatä de convorbirile de la Tegernsee
(dintre Genscher si Stefan Ajndrei). 510
371. 4 mai 1983, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Râmbu privind
solicitarea unei audiente la ministrul federal al Afacerilor Externe, Hans-Dietrich
Genscher, in vederea comunicärii räspunsului pärtii române la problemele
discútate de acesta cu ministrul Stefan Ajndrei la München. 511
372. 4 mai 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre ministrul
Afacerilor Externe, Stefan Andrei cu privire la solicitarea unei audiente la
Nicolae Ceausescu a lui Franz Josef Strauss, prim-ministru al landului Bavaria,
cu ocazia vizitei acestuia in Romänia. 512
373. 6 mai 1983, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Râmbu
referitoare la acceptarea solicitärii audientei lui Franz Josef Strauss, prim-mi-
nistru al landului Bavaria la Nicolae Ceausescu, cu ocazia vizitei acestuia in
Romänia. 512
374. 7 mai 1983, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Râmbu privind
problemele ce trebuie ridicate in cazul audientei la ministrul federal al Afacerilor
Externe, Hans-Dietrich Genscher, pe marginea relatiilor bilaterale dintre cele
douätäri. 513
?
375. 13 mai 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre ministrul
Afacerilor Externe, Stefan Andrei referitoare la audienta la ministrul federal al
Afacerilor Externe al RF Germania, Hans-Dietrich Genscher, pe marginea
instructiunilor primite in telegrama din 7 mai. 514
376. 19 mai 1983, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Râmbu cu
privire la audienta pe care acesta urma sä o aibä la ministrul federal al Afacerilor
Externe, Hans-Dietrich Genscher pentru a discuta problemele legate de relatiile
dintre cele douä täri si apropiata vizitä in Romänia a ministrului. 516
377. 20 mai 1983, Köln.Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre ministrul
Afacerilor Externe, Stefan Andrei privind audienta avutä la Hans-Dietrich
Genscher, ministrul federal al Afacerilor Externe al RF Germania, in legäturä
cu Decretul nr. 402 si apropiata vizitä a acestuia in Romänia. 516
378. 25 mai 1983, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Râmbu
privind rezultatele vizitei in Romänia a prim-ministrului landului Bavaria,
Franz Josef Strauss. 518
379. 25 mai 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre MAE cu
privire la reflectarea in mijloacele mass-media vest-germane a vizitei in Romänia
a prim-ministrului landului Bavaria, Franz Josef Strauss. 519
12
380. 26 mai 1983, Köln!Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu catre MAE privind
articole apärute ín presa vest-germanä legate de gäsirea unor solutii pozitive cu
privire la plecárile definitive ale cetátenilor románi de nationalitate germana, ín
urma convorbirii dintre Nicolae Ceausescu si Franz Josef Strauss, prim-ministru
al landului Bavaria, aflat intr-o vizitä oficialä in Romänia. 520
381. 28 mai 1983, Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Râmbu cätre Stefan Andrei,
ministrul Afacerilor Externe referitoare la vizita in Romania a ministrului
federal al Afacerilor Externe al RE Germania, Hans-Dietrich Genscher. 521
382. 29 mai 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre Stefan Andrei,
ministrul Afacerilor Externe privind disponibilitatea ministrului federal al
Afacerilor Externe, Hans-Dietrich Genscher de a sosi in Romänia, pe data de
31 mai, direct de la Washington. 522
383. 29 mai 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre Stefan Andrei,
ministrul Afacerilor Externe cu privire la textul proiectului Declaratiei comune
de presä, înmânat de MAE vest-german, in legaturä cu vizita lui Hans-Dietrich
Genscher in Romänia. 523
384. 30 mai 1983, Snagov (Bucuresti). Stenograma convorbirilor oficiale dintre
presedintele Nicolae Ceausescu si ministrul federal al Afacerilor Externe al RF
Germania, Hans- Dietrich Genscher. 524
385. mai 1983, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Râmbu referitoare
la Decretul nr. 402 si interesul ministrului federal al Afacerilor Externe,
Hans-Dietrich Genscher fatä de solutionarea unor problème ce decurg din
aplicarea acestuia. 543
386. 3 iunie 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre MAE
referitoare la vizita ministrului federal al Afacerilor Externe, Hans-Dietrich
Genscher in Romänia, reflectatä in presa vest-germanä. 543
387. 24 iunie 1983, Bucuresti. Telegramä a ministrului secretar de Stat, Aurel Duma
cätre ambasadorul Ion Râmbu privind efectuarea unei deplasäri in RF
Germania, in fruntea unei misiuni economice. 544
388. 5 iulie 1983, Köln. Telegramä a ministrului secretar de Stat, Aurel Duma, cätre
Stefan Andrei, ministrul Afacerilor Externe privind discutiile avute cu oficiali-
tätile vest-germane pe durata vizitei in RF Germania. 545
389.7 iulie 1983, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre Stefan Andrei,
ministrul Afacerilor Externe cu privire la acceptarea de cätre Hans-Dietrich
Genscher, ministrul federal al Afacerilor Externe al RF Germania, a invita-
tiei lui Nicolae Ceausescu, presedintele României, de a petrece cäteva zile de
concediu in Romänia. 547
390. 11 iulie 1983, Köln. Telegramä a insärcinatului cu afaceri a.i. Dumitru Ceausu,
cätre Maria Groza, adjunct al ministrului Afacerilor Externe referitoare la
situada întâlnirilor la nivel inalt româno-vest-germane in prima jumätate a
anului 1983 . 548
391. 12 iulie 1983, Köln. Telegramä a insärcinatului cu afaceri a.i. Dumitru Ceausu
cätre Stefan Andrei, ministrul Afacerilor Externe privind programul vizitei neofi-
ciale a ministrului federal al Afacerilor Externe al RF Germania, Hans-Dietrich
Genscher, in Romänia. 549
13
392. 27 iulie 1983 Bucuresti. Adresä a Comitetului Central al PCR însotita de o
nota a MAE câtre Stefan Andrei, ministrul Afacerilor Externe eu privire la
aprobarea propunerilor legate de vizita neoficiala a ministrului federal al Afa-
cerilor Externe, Hans-Dietrich Genscher, în România. 349
393. 29 iulie 1983, Bucuresti. Telegrama a ministrului Afacerilor Externe, Stefan
Andrei catre însarcinatul cu afaceri a.i. al României la Köln referitoare la acordul
pärtii române eu privire la programul vizitei neoficiale a ministrului federal al
Afacerilor Externe, Hans -Dietrich Genscher în tara noastrâ. 551
394. 1 august 1983, Köln. Telegrama însarcinatului cu afaceri a.i. Dumitru Ceausu,
catre Stefan Andrei, ministrul Afacerilor Externe privind vizita neoficiala a
ministrului federal al Afacerilor Externe al RF Germania, Hans-Dietrich
Genscher împreuna cu soda, în Romanía. 552
395. 4 august 1983, Bucuresti. Sintezä întocmitâ de Sectia Relatii Externe a CC al
PCR eu privire la relatiile politico-diplomatice si culturale dintre România si
RF Germania, de la stabilirea relatiilor diplomatice pana în anul 1983. 553
396. 10 august 1983, Neptun (judetul Constanta). Stenograma convorbirilor neoficiale
dintre presedintele Nicolae Ceausescu si Hans-Dietrich Genscher, ministrul
federal al Afacerilor Externe al RF Germania, aflat în concediu în România. 555
397. 13 august 1983, Bonn. Telegrama a Ambasadei României la Bonn câtre MAE
privind reactiile din presa vest-germanä la vizita neoficiala a ministrului federal
al Afacerilor Externe al RF Germania, Hans-Dietrich Genscher, în România. 573
398. 16 septembrie 1983, Bonn. Scrisoarea adresatâ lui Nicolae Ceausescu, prese-
dintele României, de catre Helmut Kohl, cancelarul RF Germania, ca râspuns
la mesajul presedintelui román din 22 august 1983, cu privire la amplasarea
noilor racheté sovietice SS-20 ín Europa. 574
399. 1 octombrie 1983, Köln. Telegrama a ínsárcinatului cu afaceri a.i. Dumitru
Ceausu, catre MAE cu privire la solicitarea din partea unei delegatii parlamentare
din Bundestag, de a efectúa o vizita în România, spre sfársitul anului 1983. 575
400. 6octombrie 1983, Bucuresti. Telegramá a MAE catre Ion Rámbu, ambasadorul
României la Bonn referitoare la acceptul pardi române ca delegada grupului
parlamentar de prietenie cu România din Bundestag-ul vest-german sä faca o
vizita în tara noastrâ, ín perioada solicitatä. 576
401.8 octombrie 1983, Bonn. Scrisoarea adresata presedintelui Nicolae Ceausescu de
catre Karl Carstens, presedintele RF Germania, privind mesajul presedintelui
román din 22 august 1983, légat de amplasarea noilor racheté sovietice SS-20
ín Europa. 576
402. 9 decembrie 1983, Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Rámbu catre MAE
privind componenta delegatiei parlamentare a Bundestag-ului care va vizita
România. 577
403. 27decembrie 1983, Bucuresti. Telegramá a MAE catre Ion Rámbu cu privire la vizita
grupului parlamentar de prietenie România - RF Germania în România. 578
404. 30 decembrie 1983, Bucuresti. Telegrama a MAE catre ambasadorul României
la Bonn referitoare la propunerile legate de relatiile bilaterale care ar face obiec-
tul convorbirilor dintre Stefan Andrei si Hans-Dietrich Genscher, cu ocazia
apropiatei vizi te a ministrului román ín RF Germania. 579
14
405. 30 decembrie 1983, Bucuresti. Scrisoarea adresatä lui Helmut Kohl, canee-
larul RF Germania, de cätre Nicolae Ceausescu, presedintele Romäniei, cu
privire la negocierile sovieto-americane legate de oprirea amplasärii de noi
rachete nucleare.». 580
406. 2 ianuarie 1984, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE
privind problemele ce ar trebui abórdate in discutiile dintre Hans-Dietrich
Genscher si Stefan Andrei, cu ocazia vizitei acestuia in RFG. 582
407. 3 ianuarie 1984, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre Stefan Andrei,
ministrul Afacerilor Externe, in legäturä cu vizita acestuia in RF Germania. 585
408. 3 ianuarie 1984, Bucuresti. Telegramä a ministrului Afacerilor Externe cätre
ambasadorul Romäniei la Bonn, cu privire la instructiuni legate de pregätirea
vizitei in RF Germania. 586
409. 5 ianuarie 1984 Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Romäniei la
Bonn referitoare la amänarea vizitei in RF Germania a ministrului Afacerilor
Externe, Stefan Andrei. 587
410. lOfebruarie 1984, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Romäniei la
Bonn privind únele aspecte ale relatiilor bilaterale reiesite in urma convorbirilor
dintre Stefan Andrei si Hans-Dietrich Genscher la Stockholm. 588
»
411. 17 februarie 1984, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE
privind aprecierilor facute de Olaf Feldman, seful delegatiei Bundestag-ului
vest-german, despre vizita efectuatä in Romänia, in decembrie 1983. 589
412. 20 februarie 1984 Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Romäniei la
Bonn referitoare la reprogramarea vizitei ministrului Afacerilor Externe Stefan
Andrei, in RF Germania. 590
413. 24 februarie 1984, Bucuresti. Telegrama a MAE cätre ambasadorul Romäniei la
Bonn prin care acesta este informât de semnarea la 23 februarie a Acordului de
reesalonare a datorieipe 1983 intre cele douä täri. 591
414. 28 februarie 1984, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Romäniei la
Bonn privind acordul ministrului Afacerilor Externe, Stefan Andrei, de a efectúa
vizita in RF Germania in cursul lunii martie. 591
415. 28 februarie 1984, Bucuresti. Telegramä a ministrului Afacerilor Externe, Stefan
Andrei, cätre ambasadorul Romäniei la Bonn cu privire la vizita oficialä pe care
o va intreprinde in RF Germania, incepänd cu data de 2 martie. 592
416. 3 martie 1984, Köln. Telegramä a ministrului Afacerilor Externe Stefan Andrei,
cätre Nicolae Ceausescu, presedintele Romäniei referitoare la rezultatele vizitei
sale in RF Germania. 592
417. 3 aprilie 1984, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Rämbu
privind decizia guvernului vest - german de a acorda indemnizatii de compensare
persoanelor din rändul tiganilor care au fost intérnate in lagäre de concentrare
sau au suferit vätämäri ale sänätätii in perioada deportärilor din al Doilea Räz-
boi Mondial. 594
418. 14 aprilie 1984, Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE cu
privire la precizäri legate de compensatiile acordate de guvernul vest-german
tiganilor care au fost internad in lagäre de concentrare sau au suferit vätämäri
ale sänätätii in perioada räzboiului. 595
15
419. 17 aprilie 1984, Bucuresti. Telegrama a MAE catre ambasadorul Ion Rämbu
privind convorbirea dintre prim-viceprim-ministrul Gheorghe Oprea si amba-
sadorul RF Germania in Romania, H.S. Boysen, in legäturä cu acceptul guver-
nului vest-german ca o delegatie guvernamentalä económica romana sä efectueze
o vizitä in RFG, la jumätatea anului 1984. 596
420. 18 aprilie 1984y Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Rämbu catre membri ai
guvernului román referitoare la vizita unei delegatii guvernamentale economice
romane in RF Germania. 597
421. 20 aprilie 1984, Bucuresti. Telegrama a MAE cätre ambasadorul Ion Rämbu
privind amänarea vizitei delegatiei guvernamentale economice romäne, condusä
de viceprim - ministrul Gheorghe Oprea, in RF Germania pentru luna iunie . 599
422. 20 aprilie 1984, Bucuresti. Telegrama a ministrului Stefan Andrei cätre amba-
sadorul Ion Rämbu privind amänarea vizitei delegatiei guvernamentale econo-
mice romäne, condusä de viceprim-ministrul Gheorghe Oprea, in RF Germania,
din luna iunie. 599
423. 21 mai 1984, Köln. Telegrama a ambasadorului Ion Rämbu cätre membri ai
guvernului referitoare la programarea primirii delegatiei guvernamentale ro-
mäne de cätre cancelarul Helmut Kohl, cu ocazia vizitei oficiale in RFG. 601
424. 21 mai 1984’ Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE,
referitoare la efectuarea vizitei delegatiei guvernamentale economice romäne in
RF Germania in jurul datei de 19 iulie, pentru ca prim-viceprim-ministrul
Gheorghe Oprea sä fie primit de Helmut Kohl. 602
425. 23 mai 1984 Bucuresti. Telegramä a ministrului Afacerilor Externe, Stefan
Andrei cätre ambasadorul Ion Rämbu privind acceptul pärtii romäne ca vizita
delegatiei guvernamentale economice romäne in RF Germania, condusä de
prim-viceprim-ministrul Gheorghe Oprea, sä aibä loe la data propusä de
autoritäre vest-germane. 603
426. 11 iunie 1984’ Köln. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre Stefan
Andrei, ministrul Afacerilor Externe, cu privire la participarea in ziua de 10 iunie
la reuniunea anualä a sasilor transilväneni de la Dinkelsbühl (Bavaria), unde
a participat si ministrul federal de Externe, Hans-Dietrich Genscher. 604
427. 14 iulie 1984, Bucuresti. Comunicare a Secretariatului General al Consiliului de
Ministri insotitä de un punct de vedere (aprobat) cu privire la temele de discutie
ale delegatiei guvernamentale economice romäne, condusä de Gheorghe Oprea,
prim-vice-prim-ministru, in RF Germania, in perioada 16-20 iulie 1984. 605
428. 20 iulie 1984, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre Ilie Rädu-
lescu, director in MAE privind ecourile in presä germana legatä de vizitä oficialä
a delegatiei guvernamentale romäne, condusä de Gheorghe Oprea, prim-vice-
prim ministru al guvernului in RFG. 609
429. 23 iulie 1984, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE cu
privire la discutiile delegatiei guvernamentale romäne cu cancelarul Helmut
Kohl si alte oficialitäti vest-germane. 610
430. 27 iulie 1984, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre Stefan
Andrei, ministrul Afacerilor Externe referitoare la pregätirea vizitei oficiale a
presedintelui Nicolae Ceausescu in RFG, in a doua parte a anului 1984. 611
16
431. 27 iulie 1984, Bucuresti. Nota informativa a MAE semnatä de Stefan Andrei
catre Gheorghe Oprea, prim-viceprim-ministru al guvernului privind stirile
apárute ín presa guvernamentala legate de vízita delegatiei economice romane
in RF Germania (16-20 iulie 1984). 612
432. 4 august 1984y Bucuresti. Nota cu privire la audienta acordará de Stefan Andrei,
ministrul Afacerilor Externe lui Hartmut Schultze-Boysen, ambasadorul RF
Germania la Bucuresti, in legäturä cu perioada vizitei oficiale a presedintelui
Nicolae Ceausescu in RFG. 613
433. 10 august 1984, Bucuresti. Telegrama a ministrului Afacerilor Externe, Stefan
Andrei, catre ambasadorul Ion Râmbu referitoare la acordul pärtii romane
in legäturä cu data vizitei oficiale a presedintelui Nicolae Ceausescu in RF
Germania. 614
434. 22 august 1984, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre Stefan
Andrei, ministrul Afacerilor Externe, cu privire la necesitatea semnärii unui
document común, convenit cu partea vest-germana, cu ocazia vizitei in RFG a
lui Nicolae Ceausescu. 614
435. 14 septembrie 1984, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre
ministrul Afacerilor Externe, Stefan Andrei cu privire la un articol din presa
germanä referitoare la apropiata vizitä oficialä a presedintelui Nicolae Ceausescu
in RF Germania. 615
436. 21 septembrie 1984, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Râmbu
privind proiectul programului vizitei oficiale a presedintelui Nicolae Ceausescu
in RF Germania. 616
437. 22 septembrie 1984, Bucuresti. Nota de audientä la MAE a ambasadorului RF
Germania la Bucuresti, Hartmut Schultze-Boysen in legäturä cu pregätirea
vizitei oficiale a presedintelui Nicolae Ceausescu in RFG. 617
438. 29 septembrie 1984, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre MAE
privind starea de spirit in rändul oficialitätilor si a presei vest-germane legatä de
apropiata vizita oficialä a presedintelui Nicolae Ceausescu in RF Germania. 618
439. 11 octombrie 1984, Bucuresti. Telegramä ministrului Afacerilor Externe cätre
ambasadorul Ion Râmbu continând instructiuni legate de buna desfasurare a
vizitei oficiale a presedintelui Nicolae Ceausescu in RF Germania. 619
440. 15 octombrie 1984, Bonn. Convorbiri intre presedintele Republicii Socialiste
România si presedintele Republicii Federale Germania. 620
441. 15 octombrie 1984, Bonn. Convorbiri ale presedintelui Nicolae Ceausescu cu
cancelarul federal Helmut Kohl. 621
442. 15 octombrie 1984, Bonn. Toasturile rostite de presedintii celor douä state la
dineul oficial oferit de presedintele Republicii Federale Germania in onoarea
înaltilor oaspeti romäni. 622
443. 17 octombrie 1984, Bonn. Comunicat cu privire la vizita de stat a presedin-
telui Nicolae Ceausescu impreunä cu Elena Ceausescu, in República Federalä
Germania. 627
444. 18 octombrie 1984, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Râmbu cätre MAE
privind declaratiile facute de autoritätile vest-germane pe marginea vizitei in
RFG a presedintelui Nicolae Ceausescu. 630
17
445. 18 octombrie 1984, Bonn. Telegrama a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE
cu privire la declaratiile facute in Bundestag de cancelarul Helmut Kohl, legate
de discutiile pe care le-a avut cu Nicolae Ceausescu, cu ocazia vizitei oficíale a
acestuia in RFG. 632
446. octombrie 1984y Bucuresti. Programul vizitei oficíale a presedintelui României,
Nicolae Ceausescu, in RF Germania, 15-17 octombrie 1984. 633
447. 3 noiembrie 1984, Bucuresti. Adresä a Cancelariei CC al PCR insotitä de o
nota privind aprobarea planului de mäsuri cu privire la dezvoltarea colabo-
rärii economice cu RF Germania, ca urmare a vizitei oficíale efectúate in aceastä
tara. 634
448. 10 ianuarie 1985, Bonn. Telegrama a ambasadorului Ion Rämbu cätre Stefan
Andrei, ministrul Afacerilor Externe privind interesul ministrului federal al
Afacerilor Externe, Hans-Dietrich Genscher de a efectúa in viitorul apropiar o
vizitä la Bucuresti. 636
449. 23 ianuarie 1985, Bucuresti. Telegrama a ministrului Afacerilor Externe,Stefan
Andrei, cätre ambasadorul Ion Rämbu cu privire la vizita in Romänia a
ministrului federal al Afacerilor Externe, Hans - Dietrich Genscher. 637
450. 23 ianuarie 1985 Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE
referitoare la declaratii ale cancelarului Helmut Kohl in legäturä cu efectuarea
unei vizite oficíale in Romänia, precum si despre apropiata vizitä a ministrului
federal al Afacerilor Externe, Hans-Dietrich Genscher. 637
451. 29 ianuarie 1985, Bucuresti. Telegramä a MAE cätre ambasadorul Ion Rämbu
prin care i se comunicä acceptul pärtii romane ca vizita in Romänia a ministrului
federal al Afacerilor Externe, Hans-Dietrich Genscher sä aibä loc intre 14-16
februarie 1985. 638
452. 2februarie 1985, Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE cu
privire la temele ce vor fi abórdate de ministrul federal al Afacerilor Externe
al RF Germania, Hans-Dietrich Genscher, cu ocazia vizitei acestuia in
Romänia. 639
453. 14februarie 1985y Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE
referitoare la reflectarea vizitei lui Hans-Dietrich Genscher in Romänia, in mass
media din RF Germania. 642
454. 15 februarie 1985y Bucuresti. Adresä a MAE cätre ambasadorul Ion Rämbu,
insotitä de textul Aide-mémoire - ul transmis la 13 februarie ministrului federal
al Afacerilor Externe, Hans-Dietrich Genscher, cu ocazia vizitei oficíale a
acestuia in Romänia. 643
455. 15februarie 1985y Bonn. Telegramä a ambasadorului Ion Rämbu cätre MAE
privind ecourile vizitei ministrului federal al Afacerilor Externe, Hans-Dietrich
Genscher in Romänia. 645
456. 23 iulie 1985, Bonn. Telegramä a insärcinatului cu afaceri a.i. Dumitru Ceausu
cätre MAE referitoare la intentia prim ministrului landului Bavaria, Franz Josef
Strauss, de a efectúa cälätorie particularä in cäteva täri est-europene, printre
care si Romänia. 647
18
457. 2 noiembrie 1985, Bucuresti. Telegrama a MAE catre ambasadorul Ion Rámbu
referitoare la participarea vicepresedintelui Consiliului de Stat, Manea Mánescu,
la reuniunea Comitetului Executiv al Consiliului de Interactiune de la Hamburg
(9-12 noiembrie 1985) si solicitarea de a putea avea o íntrevedere cu cancelarul
Helmut Kohl.1. 647
458. 4 noiembrie 1985, Bonn. Telegrama a ambasadorului Ion Rámbu catre MAE
prin care cere instructiuni legate de pregátirea unei intrevederi a vicepresedintelui
Consiliului de Stat, Manea Mánescu cu cancelarul Helmut Kohl. 648
459. 14 noiembrie 1985, Bonn. Telegrama a ambasadorului Ion Rámbu catre MAE
privind intrevederea dintre Manea Mánescu, vicepresedinte al Consiliului de
Stat si cancelarul Helmut Kohl. 649
460. 14 noiembrie 1985, Bonn. Telegramá a ambasadorului Ion Rámbu catre MAE
cu privire la multumirile adresate de cancelarul Hemut Kohl, cu ocazia intreve-
derii cu Manea Mánescu, vicepresedinte al Consiliului de Stat, guvernului román
pentru sprijinul organizárii sáptámánii cultúrale vest-germane la Bucuresti. 649
461. 28 noiembrie 1985, Bucuresti. Revista Lumea publicá interviul acordat de
Martin Bangemann, ministrul Economiei din RFG, cu ocazia vizitei oficiale in
Románia. 650
Lista ambasadorilor. 653
Despre autori. 655
Indice. 657
19
CONTENTS
DOCUMENTS
278. April 9, 1974, Bucharest. Verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu, President of Romania and Otto Voisard, Managing Director of
MAN company in Munich (FRG) and a note on his visit to Bucharest. 39
279. April 10, 1974, Bucharest; Verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu, President of Romania and the delegation of the West German
Federal Union of Industry, led by Dr. Hans Günther Sohl, Chairman of the
Tyssen-Reinstahl Group, annexed lists and a note signed by Vasile Pungan on
the economic relations between Romania and the FRG. 43
280. April 19 1974, Bucharest. Note of an audience granted by Nicolae Ceausescu,
President of Romania, to Hans Jurgen Wischinewski, head of the FRG
parliamentary delegation to the spring session of the Interparliamentary
Union. 51
281. April 30, 1974, Bucharest. Protocol No. 5 of the Party and State Commission
for the development of Romania’s economic cooperation with other countries,
including the Federal Republic of Germany, accompanied by the verbatim
report-extract and notes drawn up by Vasile Pungan, adviser to the President 55
282. June 26, 1974, Bucharest. Verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu, President of Romania and Kurt Biedenkopf, Secretary General of
the Christian Democratic Union of the Federal Republic of Germany. 60
283. August 17y 1974, Bucharest. Report of the Minister of the Interior -
Secretariat-Legal Directorate - on the visit of the German Federal Minister for
Home Affairs, Werner Maihofer and his wife to Romania. 68
284. September 27, 1974, Bucharest. Note of the Council of Ministers, signed by
Manea Manescu, President of the Council of Ministers to Nicolae Ceausescu,
President of Romania, accompanied by notes drawn by Vasile Pungan, adviser
to the President and Minister of Foreign Trade and International Economic
Cooperation regarding the point of view of the Romanian delegation to the
2nd Session of the Joint Romanian-West-German Governmental Commission
for Economic, Industrial and Technical Cooperation. 71
285. September26,1974, Bucharest. Verbatim report of the meeting of the Party and
State Commission for the Development of Romania’s Economic Cooperation
with Other Countries, including the Federal Republic of Germany - extract,
accompanied by notes on enhancing the tourist value of Pell-Amar treatment
method within a joint venture with a West German company in Romania. 77
286. October 14, 1974, Bucharest. Protocol No. 26 of the Permanent Bureau of the
Executive Committee of the Romanian Communist Party with the verbatim
report - extract, notes and the text of the draft regarding the conclusion of an
21
Agreement on Environmental Cooperation between Romania and the Federal
Republic of Germany. 84
287. October30, 1974, Bucharest Verbatim report of the discussion between Nicolae
Ceausescu and the members of the leadership of the Transylvanian Saxon
Association in the Federal Republic of Germany. 89
288. December3,1974, Bucharest Verbatim report of the discussion between Nicolae
Ceausescu, President of Romania and Peter Kraemer, Mayor of the City of
Bonn - the Federal Republic of Germany. 93
289. March 5, 1975, Bucharest Protocol and verbatim report of the Permanent
Bureau of the Political Executive Committee of the Central Committee of the
Romanian Communist Party (extract) on the approval of proposals for the
conclusion of an agreement between Romania and the Federal Republic of
Germany in the field of tribology, as well as a Convention on cooperation in
the peaceful use of atomic energy. 96
290. May 23, 1975, Köln . Ambassador Ion Moregas telegram to Stefan Andrei,
Secretary of the CC of the RCP and George Macovescu, Minister of Foreign
Affairs, on their talks with Hans-Dietrich Genscher, Deputy Chancellor and
Federal Minister for Foreign Affairs, regarding relations between the two
countries. 110
291. June 25, 1975, Bucharest Verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu and Martin Bangeman, Secretary General of the Free Democratic
Party of the RFG, who headed a delegation on a visit to Romania. Ill
292. July 13, 1975, Köln. Ambassador Ion Moregas telegram to the MFA on the
Polish-West-German agreements. 122
293. August 1, 1975, Helsinki. Verbatim report of the talks between president Nicolae
Ceausescu and Helmuth Schmidt, Chancellor of the FRG, on the
occasion of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe 124
294. August 14, 1975, Köln. Ambassador Ion Moregas telegram to the MFA
concerning the Romanian-West-German bilateral relations. 130
295. August 15, 1975, Köln. Romanian Embassy telegram to the MFA on Roma-
nian-West German cooperation in scientific and technological research. 131
296. August 27, 1975, Köln. Ambassador Ion Moregas telegram to Vasile Gliga,
Deputy Minister of Foreign Affairs on bilateral talks to develop economic
relations between the two countries. 132
297. August 28, 1975, Köln. Ambassador Ion Moregas telegram to Vasile Gliga and
Constantin Oancea, deputies of the Minister of Foreign Affairs, regarding
Romanian-West-German bilateral talks on economic issues. 134
298. October 11, 1975, Köln. The Romanian Embassy telegram to government
members regarding the topic of the discussions on the occasion of the Third
Session of the Joint Romanian-West German Governmental Commission in
Bucharest. 135
299. October 31, 1975, Köln. Ambassador Ion Moregas telegram to the Ministry of
Foreign Affairs regarding the topic of the discussion on the occasion of the visit
of Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Romania. 137
22
300. November 5, 1975, Köln. Ambassador Ion Moregas telegram to Vasile Gliga,
Deputy Minister of Foreign Affairs on the preparation of the visit of the Federal
Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Romania. 139
301. December 4, 1975, Köln. Telegram of the Romanian Embassy to the Ministry
of Foreign Affairs related to articles in German media on the visit of the German
Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Bucharest. 141
302. December 5, 1975, Köln. Telegram of the Romanian Embassy to the Ministry
of Foreign Affairs related to press articles and television comments on the visit
of Federal Foreign Minister Affairs Hans-Dietrich Genscher to our country. 142
303. December 5, 1975, Bucharest. Verbatim report of the talks between president
Nicolae Ceausescu, President of Romania and Hans-Dietrich Genscher,
Minister for Foreign Affairs of the RFG on bilateral relations and international
situation. 143
304. December 20, 1975, Köln. Ambassador Ion Moregas telegram to Vasile Gliga,
Deputy Minister of Foreign Affairs on the results of the visit of the German
Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Romania. 160
303. May 7, 1976, Bucharest. Verbatim report of the talks of President Nicolae
Ceausescu with M. Lennings, Chairman of the Gutehofnungshütte FRG
conglomerate. 161
306. May 28, 1976, Bucharest. Verbatim report of the filmed interview given by
president Nicolae Ceausescu to 1 ARD West German television . 165
307. June 8, 1976, Bucharest. Verbatim report of the talks between President Nicolae
Ceausescu and Chairman of the West German Christian Democratic Union
(CDU) Helmut Kohl,. 167
308. June 26, 1976, Bucharest. Verbatim report of the talks between President
Nicolae Ceausescu and Deputy Chairman of the West German Social Demo-
cratic Party Hans Koschnick. 184
309. July 2, 1976, Bucharest. Verbatim report of the talks between President Nicolae
Ceausescu and the West-German notabilities participating in the Roma-
nian-West German symposium on cooperation issues. 190
310. July 23, 1976, Neptun. Verbatim report of the interview given by President
Nicolae Ceausescu to journalist Christian M. Schöne, editor of the West-German
„Frankfurter Rundschau’ newspaper - Excerpts. 198
311. December29,1976, Bucharest. Protocol No. 39 of the meeting of the Permanent
Bureau of the CC of the RCP (extract) accompanied by notes and comments
with regard to the negotiations with the West German side of a draft Additional
Protocol to the existing Agreement on social security. 202
312. November 8, 1976, Bucharest. Communique of the Chancellery of the CC of
the RCP to the line ministries (H - 5227) on the approval of the proposals
included in the Romanian delegations point of view for the 4th session of the
Joint Romanian - West German Commission for economic, industrial and
technical cooperation, scheduled to take place in Bonn, between 15 and 17
November 1976. 204
23
313. May 20; 1977\ Bucharest. Letter from President Nicolae Ceausescu to the
Chancellor of the Federal Republic of Germany, Helmut Schmidt, on ways to
develop bilateral cooperation and concerns related to foreign policy. 208
314. July 29y 1977\ Bucharest. President Nicolae Ceausescu gives a filmed interview
to Karl-Heinz Reintgen, deputy director of SAAR (RFG) Radio Television. 209
315. November 28, 1977, Bonn. Letter addressed to President Nicolae Ceausescu by
West German Chancellor Helmut Schmidt on his visit to Romania from
January 6 to January 8, 1978. 213
316. 6-7 January 1978, Bucharest. Verbatim report of the Romanian-West-German
official talks between the President Nicolae Ceausescu, and Federal Chancellor
Helmut Schmidt. 214
317. January 7, 1978, Bucharest. Joint Statement of the Socialist Republic of
Romania and the Federal Republic of Germany signed by President Nicolae
Ceausescu and Federal Chancellor Helmut Schmidt. 266
318. May 9, 1978, Bucharest. Report on the results of the talks with the West German
delegation regarding the application of the Convention on the avoidance of
double taxation between the Socialist Republic of Romania and the Federal
Republic of Germany, concluded in 1973. 270
319 .June 8-9, 1978, Snagov. Verbatim report of the ample conversations between
Nicolae Ceausescu and Willy Brandt. 272
320. June 13, 1978, Bonn. Willy Brandts letter to Nicolae Ceausescu. 300
321. August 21, 1978, Bucharest. Synthesis prepared by the MFA on Romania’s
relations with the RF of Germany. 301
322. August [.], 1978, Bonn. Chancellor Helmut Schmidts letter to President
Nicolae Ceausescu on the VFW-Fokker program. 310
323. May 11, 1979, Bucharest. Verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu and Günter Verheugen, Secretary General of the West German Free
Democratic Party . 312
324. October 12, 1979, Bucharest. Verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu, President of Romania and Hans-Dietrich Genscher, Deputy
Chancellor and Federal Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of
Germany. 319
325. November22, 1979, Bucharest. The verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu and Günter Markscheffel, an observer from the Social Democratic
Party of the FRG, at the Xllth Congress of the RCP. 330
326. January, 29, 1980, Bucharest. Verbatim report on the talks between president
Nicolae Ceausescu and Franz Josef Strauss, Chairman of the West
German Christian Social Union and Prime Minister of the Land of Bavaria
Governmen. 333
327. March 24, 1980, Bucharest. Note from the Ministry of Foreign Affairs
accompanied by a letter from Willy Brandt, Chairman of the West German
Social Democratic Party on the report of the Independent Commission for
International Development Issues - also known as the Brandt Commission. 350
24
328. May 28, 1980, Bucharest. Verbatim report of the talks between president
Nicolae Ceausescu and Otto Graf Lambsdorf, Federal Minister of Economy of
the Federal Republic of Germany. 353
329. January 14, 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA
regarding the conversation he had with President Karl Carstens, on the occasion
of the diplomatic corps New Year reception, about the President’s close visit to
Romania. 364
330. March 3, 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on a brief
synthesis of the evolution of Romanian-West-German relations after President
Nicolae Ceausescu’s official visit to the RF of Germany. 365
331. March 5, 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Aurel Duma, State
Secretary in the Ministry of Foreign Affairs, on the preparation of the visit of
the President of the RF of Germany Karl Carstens to Romania. 369
332. March 18, 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA regarding
the articles in the West German press on the visit of President Karl Carstens to
Romania. 371
333. March 19\ 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on the
postponement of the visit of President Karl Carstens to Romania, due to his
illness. 372
334. March 21, 1981, Bucharest. Verbatim report of the conversation between
Nicolae Ceausescu and Otto Wolf von Amerongen, the President of the
Confederation of Chambers of Commerce and Industry of the RF of Germany
and the text of the Convention of Cooperation between the Chambers of
Commerce of the two countries. 373
335. March 23, 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on the
talks with West German officials on the postponement of President Karl
Carstens’ visit due to his illness. 384
336. March 27, 1981, Bucharest. Verbatim report of the talks between Nicolae
Ceausescu and Franz Josef Strauss, Chairman of the Christian Social Union
and President of the Council of Ministers of the Land of Bavaria. 386
337. May 18, 1981, Bucharest. Verbatim report of the conversation between Nicolae
Ceausescu and Berthold Beitz, Chairman of the West German „Krupp”
conglomerate, and S. Schneider, Chairman of the Board of the concern,
together with a note on the West German company’s relations with Romanian
companies. 395
338. October 1, 1981, Bucharest. State Secretary Minister Aurel Duma’s telegram
to Ambassador Ion Rarnbu on the program of the official visit of West
German President Karl Carstens to Romania, as agreed with the authorities in
Bonn. 401
339. October 15, 1981, Bucharest. State Secretary Minister Aurel Duma’s telegram to
Ambassador Ion Rarnbu on setting the date of the official visit of President
Karl Carstens and his wife to Romania. 403
340. October 15, 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the Minister of
Foreign Affairs, Stefan Andrei, on the status of the economic relations with the
FR of Germany. 404
25
341. October 15, 1981, Bucharest. Verbatim report of the discussion between
president Nicolae Ceausescu and Manfred Lennings, President of the West
German GUTEHOFFNUNGSHUTTE conglomerate (GHH), together with
a letter signed by I. Bickel, head of GHH representation in Bucharest. 409
342. October 22, 1981, Bucharest. Verbatim report of the interview given by Nicolae
Ceausescu to journalist Christian Schöne of »Frankfurter Rundschau \. 414
343. October 22, 1981y Bucharest. Verbatim report of the interview given by Nicolae
Ceausescu to journalist Cristian Schmidt Häuer of »Die Zeif. 419
344. October 26-30, 1981, Bucharest. Verbatim report of the official talks between
President Nicolae Ceausescu and Karl Carstens, President of the Federal
Republic of Germany, on the occasion of the state visit of the German President
to Romania. 424
345. October28, 1981, Köln. Telegram of the Charge d’Affaires a.i. Dumitru Ceausu,
to the MFA on the mood of the West German press towards the first day of the
official visit of President Karl Carstens to Romania. 458
346. November 23, 1981, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the Minister
of Foreign Affairs Stefan Andrei on the position of the governmental, political
and media authorities in the RF of Germany on the socio-economic and political
situation of the Romanian citizens of German nationality in Romania. 459
347. October 29, 1981, Bucharest. Verbatim report of the talks between President
Nicolae Ceausescu and Hans-Dietrich Genscher, Deputy Chancellor and
Minister for Foreign Affairs of the RF of Germany. 460
348. December 4, 1981, Bucharest. Letter from President Nicolae Ceausescu to West
German President Karl Carstens on the start of the Geneva talks between the
Soviet Union and the United States of America on the withdrawal of mid-range
missiles from Europe. 475
349. December 4y 1981, Bucharest. Letter from President Nicolae Ceausescu to West
German Chancellor Helmut Schmidt on the start of the Geneva talks between
the Soviet Union and the United States of America on the withdrawal of
mid-range missiles from Europe. 477
350. December 11, 1981, Bucharest. Verbatim report of the talks President Nicolae
Ceausescu had with Lothar Späth, Prime Minister of the Land of Baden-Würt-
temberg and Vice-Chairman of the West German Christian Democratic
Union. 480
351. December 16, 1981, Berlin. Letter addressed to President Nicolae Ceausescu by
Karl Carstens, President of the RF of Germany on the economic measures
taken following the discussions in Bucharest for the development of the
relations between the two countries. 486
352. April 10, 1982, Bucharest. Letter to Willy Brandt, Chairman of the West
German Social Democratic Party by Nicolae Ceausescu, President of Romania,
on the 15th anniversary of the establishment of diplomatic relations between
the two countries . 488
353. January 10, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Foreign Minister
§tefan Andrei and Foreign Trade Minister Vasile Pungan regarding the session
26
of the Joint Romanian-West-German Economic and Technical Cooperation
Commission. 490
354. January 14, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the State
Secretary Minister in the Foreign Ministry, Aurel Duma on the Romanian
side s initiative to organize, in Bucharest, bilateral consultations with the West
German side on disarmament, security and cooperation in Europe issues, the
new international economic order and others issues. 492
355. January 20, 1983, Bucharest. MFA telegram to the Ambassador of Romania in
Bonn with regard to taking demarches with the West German authorities
on issues regarding disarmament and the visit of Chancellor Helmut Kohl,
Vice-Chancellor Hans-Dietrich Genscher, as well as other officials to
Romania. 493
356. January 20, 1983, Bucharest. MFA telegram to Romanian Ambassador in Bonn
on the approval of organizing Romanian-West German bilateral consultations
on disarmament issues. 495
357. February 5, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on
reiterating Romanian party’s wish to have Chancellor Helmut Kohls and Fede-
ral Foreign Minister Hans-Dietrich Genschers visit to Romania fulfilled. 495
358. February 18, 1983, Bucharest. MFA telegram to Romanian Ambassador in Bonn
with regard to Romanian-West-German negotiations on debt rescheduling. 496
359. February 18, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Bucharest
authorities with regard to the talks he had with West German officials on
bilateral relations. 496
360. February 19 1983, Bucharest. MFA telegram to the Romanian Ambassador in
Bonn with regard to the approval by the Romanian authorities of Decree
No. 402 on settling relations between the Romanian State and its citizens. 498
361. March 5 1983, Bucharest. Foreign Minister Stefan Andreis telegram to
Romania’s Ambassador in Bonn on preparations for the meeting with Federal
Minister for Foreign Affairs, Hans-Dietrich Genscher. 499
362. March 9, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to State Secretary
Minister Aurel Duma with regard to the reaction of the West German side to
the application of the decree on the regime of definitive departures from
Romania. 500
363. March 12, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to State Secretary
Minister Aurel Duma on the reaction of the West German side to the application
of the decree on the regime of definitive departures from Romania. 501
364. April 1, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Minister of Foreign
Affairs Stefan Andrei with regard to his talks with Bernd von Staden, State
Secretary in the German Foreign Ministry on the status of bilateral relations
between the two countries. 502
365. April 7, 1983, Bucharest. MFA telegram to the Ambassador of Romania in
Bonn on the date of arrival of Foreign Minister Stefan Andrei in München
for talks with Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher. 504
27
366. April 8, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on the
preparation of the visit of Minister of Foreign Affairs, Stefan Andrei, to
München. 305
367. April 9y 1983, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on the
preparation of the visit of Minister of Foreign Affairs, Stefan Andrei, to
München. 507
368. April 11, 1983, Bucharest. Foreign Minister Stefan Andreis telegram to
Ambassador Ion Rämbu on several details regarding his visit to München. 508
369. April 15, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA regarding
the coverage of the meeting between Stefan Andrei and Hans-Dietrich Genscher
in West German press. 509
370. April26, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Minister of Foreign
Affairs Stefan Andrei, on the discussion with von Braunmühl, director in the
West German MFA, related to the talks in Tegernsee (between Genscher and
Stefan Andrei). 510
371. May 4, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on the
request of an audience with the Federal Foreign Minister Hans-Dietrich
Genscher to communicate Romanian sides response to the issues he had
discussed with Minister Stefan Andrei in München. 511
372. May 4, 1983, Köln. Ambassador Ion Rämbus telegram to Minister of Foreign
Affairs Stefan Andrei with regard to the request of an audience to Nicolae
Ceausescu by Franz Josef Strauss, Prime Minister of the Land of Bavaria, on the
occasion of his visit to Romania. 512
373. May 6, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on accepting
an audience with Nicolae Ceausescu as requested by Franz Josef Strauss, Prime
Minister of Bavaria, on the occasion of his visit to Romania. 512
374. May 7, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on the
issues related to bilateral relations between the two countries to be raised in the
event of an audience with the Federal Minister for Foreign Affairs Hans-Dietrich
Genscher. 513
373. May 13, 1983, Köln. Ambassador Ion Rämbus telegram to Minister of
Foreign Affairs, Stefan Andrei, regarding the audience with Federal Foreign
Minister Hans-Dietrich Genscher, on the instructions received in the May 7
telegram. 514
376. May 19, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on the
audience he was to have with the Federal Foreign Minister Hans-Dietrich
Genscher to address issues related to the relations between the two countries
and the Ministers forthcoming visit to Romania. 516
377. May 20, 1983, A2 7«.Telegram of Ambassador Ion Rämbu to Foreign Minister
Stefan Andrei on his audience with the Federal Foreign Minister Hans-Dietrich
Genscher, in connection with Decree no. 402 and his close visit to Romania. 516
378. May 25, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on the
results of the visit of the Prime Minister of the Land of Bavaria, Franz Josef
Strauss. 518
28
379. May 25, 1983 Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the Ministry of
Foreign Affairs on the way the visit of the Prime Minister of the Land of Bavaria,
Franz Josef Strauss, to Romania was reflected in the West German media. 519
380. May 26, 1983, ^'/«.Telegram of Ambassador Ion Rämbu to the Ministry of
Foreign Affairs with regard to articles in the West German press on finding
positive solutions to the definitive departures of Romanian citizens of German
nationality, following a conversation between Nicolae Ceausescu and Franz
Josef Strauss, Prime Minister of the Land of Bavaria, who undertook an official
visit to Romania. 520
381. May 28, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Minister of Foreign
Affairs Stefan Andrei regarding the visit of Federal Foreign Minister
Hans-Dietrich Genscher to Romania. 521
382. May 29, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Minister of Foreign
Affairs Stefan Andrei, on the availability of Federal Foreign Minister Hans-Dietrich
Genscher to arrive in Romania on May 31, directly from Washington. 522
383. May 29, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Foreign Minister
Stefan Andrei on the text of the joint press statement, made available by the
West German MFA, in connection with the visit of Hans-Dietrich Genscher to
Romania. 523
384. May 30, 1983, Snagov (Bucharest). Verbatim report of the official talks between
President Nicolae Ceausescu and Federal Foreign Minister Hans-Dietrich
Genscher. 524
385. May, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on Decree
No. 402 and the interest of the Federal Foreign Minister Flans-Dietrich
Genscher in solving problems arising from its application. 543
386. 3 June 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA regarding
the visit of the Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Romania,
as reflected in the West German press. 543
387. June 24, 1983, Bucharest. State Secretary Minister Aurel Dumas telegram to
Ambassador Ion Rämbu with regard to a trip he was to take to the RF of
Germany at the head of an economic mission. 544
388. July 5, 1983, Köln. State Secretary Minister Aurel Dumas telegram to Stefan
Andrei, Minister of Foreign Affairs, on talks with West German officials during
his visit to the RF of Germany. 545
389. July 7, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Stefan Andrei, Minister
of Foreign Affairs, on Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher
accepting the invitation extended to him by Nicolae Ceausescu, President of
Romania, to spend a few days of his holiday in Romania . 547
390. July 11, 1983, Köln. Telegram of the Charge d’affaires a.i. Dumitru Ceausu, to
Maria Groza, Deputy Foreign Minister on the situation of Romanian-West-
German high-level meetings in the first half of 1983. 548
391. July 12, 1983, Köln. Telegram of the Charge d’affaires a.i. Dumitru Ceausu to
Foreign Minister Stefan Andrei on the program of the unofficial visit of Federal
Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Romania. 549
29
392. July 27, 1983, Bucharest. Letter of the Central Committee of the Romanian
Communist Party accompanied by a MFA note to Minister of Foreign Affairs
Stefan Andrei on the approval of the proposals regarding the unofficial visit of
Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Romania. 549
393. July 29, 1983, Bucharest. Telegram from the Minister of Foreign Affairs, Stefan
Andrei, to the Charge d’affaires a.i. of Romania in Köln regarding the Romanian
side’s approval of the program of the unofficial visit of Federal Foreign Minister
Hans-Dietrich Genscher to our country. 551
394. 1 August 1983, Köln. Charge d’affaires a.i. Dumitru Ceausu’s telegram to Stefan
Andrei, Minister of Foreign Affairs on the unofficial visit of Federal Foreign
Minister Hans-Dietrich Genscher and his wife to Romania. 532
395. August 4, 1983, Bucharest. Synthesis prepared by the Foreign Relations Section
of the CC of the RCP on the political-diplomatic and cultural relations between
Romania and the RF of Germany, from the establishment of diplomatic
relations until 1983. 553
396. August 10, 1983, Neptun. Verbatim report of the unofficial talks between
President Nicolae Ceausescu and Hans-Dietrich Genscher, Federal Minister for
Foreign Affairs of the RF of Germany, on holiday in Romania. 555
397. August 13, 1983, Bonn. Telegram of the Romanian Embassy in Bonn to the
MFA on the reactions from the West German press to the unofficial visit of the
Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to Romania. 573
398. September 16, 1983, Bonn. Letter addressed to Nicolae Ceausescu, President of
Romania, by Helmut Kohl, Chancellor of the RF of Germany, in response to
the Romanian President’s message of August 22, 1983 on the location of the
new SS-20 Soviet missiles in Europe. 574
399. October 1, 1983, Köln. Telegram of Charge d’affaires a.i. Dumitru Ceausu to
the MFA on the request by a Bundestag parliamentary delegation to undertake
a visit to Romania towards the end of 1983. 575
400. October 6, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ion Rambu, Romanian Am-
bassador in Bonn on the Romanian side’s acceptance that the delegation of the
Parliamentary Group of Friendship with Romania in the West German
Bundestag visit our country during the requested period. 576
401. October 8, 1983, Bonn. Letter to President Nicolae Ceausescu by Karl Carstens,
President of the RF of Germany, with regard to the August 22, 1983 message
of the Romanian President on the location of the new SS-20 Soviet missiles in
Europe. 576
402. December9, 1983, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on the
composition of the Bundestag parliamentary delegation to visit Romania. 577
403. December 27, 1983, Bucharest. MFA telegram to Ion Rambu on the visit of the
Romania - RFG Friendship Parliamentary Group to Romania. 578
404. December 30, 1983, Bucharest. MFA telegram to the Ambassador of Romania
in Bonn on the proposals regarding the bilateral relations that would be
addressed during of talks between Stefan Andrei and Hans-Dietrich Genscher
on the occasion of Romanian minister’s close visit to the RF of Germany. 579
30
405. December 30y 1983y Bucharest. Letter addressed to West German Chancellor
Helmut Kohl by Nicolae Ceausescu, President of Romania, regarding the Soviet-
American négociations on ceasing deployment of new nuclear missiles. 580
406. 2 January 1984, Köln. Ambassador Ion Râmbus telegram to the MFA on the
issues that should be addressed in the discussions between Stefan Andrei and
Hans-Dietrich Genscher on the occasion of his visit to Romania. 582
407. January 3 1984, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Stefan Andrei,
Minister of Foreign Affairs, regarding his visit to the RF of Germany. 585
408. January 3, 1984, Bucharest. Telegram from the Minister of Foreign Affairs to
the Ambassador of Romania in Bonn on instructions for preparing his visit to
the RF of Germany. 586
409. January 5, 1984, Bucharest. MFA telegram to the Romanian Ambassador in
Bonn on the postponement of Foreign Minister Stefan Andrei’s visit to the RF
of Germany. 587
410. February 10, 1984, Bucharest. MFA telegram to the Ambassador of Romania in
Bonn on some aspects of bilateral relations resulting from the talks between
Stefan Andrei and Hans-Dietrich Genscher in Stockholm. 588
411. February 17, 1984, Köln. Ambassador Ion Râmbus telegram to the MFA
regarding the assessments made by Olaf Feldman, head of the West German
Bundestag delegation, about the visit to Romania, in December 1983. 589
412. February 20, 1984, Bucharest. MFA telegram to Romanian Ambassador in
Bonn regarding the rescheduling of the visit of Foreign Minister Stefan Andrei
to the RF of Germany. 590
413. February 24, 1984, Bucharest. MFA telegram to the Ambassador of Romania in
Bonn through which he is informed about the February 23 signing of the
Agreement on Rescheduling the 1983 Debt by the two countries. 591
414. February 28, 1984, Bucharest. MFA telegram to Romanian Ambassador in
Bonn on the agreement of Foreign Minister Stefan Andrei to visit the RF of
Germany during the month of March. 591
415. February 28, 1984, Bucharest. Foreign Minister Stefan Andreis telegram to
Romania’s Ambassador in Bonn on the official visit he will undertake to the RF
of Germany starting March 2. 592
416. 3 March 1984, Köln. Foreign Minister Stefan Andreis telegram to Nicolae
Ceausescu, President of Romania on the results of his visit to the RF of
Germany. 592
417. April 3, 1984, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Râmbu on the
decision of the West German government to grant compensatory allowances to
persons from the Gypsies who were interned in concentration camps or suffered
health injuries during the Second World War deportation. 594
418. April 14, 1984, Köln. Ambassador Ion Râmbus telegram to the Ministry of
Foreign Affairs regarding details of the compensations granted by the West
German Government to Gypsies who were interned in concentration camps or
suffered injuries during the war. 595
31
419. April 17, 1984, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rämbu on the
talks between First Deputy Prime Minister Gheorghe Oprea and West German
Ambassador to Romania, H.S. Boysen, in connection with the Western-German
governments approval that a Romanian governmental economic delegation
visit the RFG in mid-1984. 596
420. April 18, 1984, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to members of the
Romanian government regarding the visit of a Romanian governmental
economic delegation to the RF of Germany. 597
421. April 20, 1984, Bucharest: MFA telegram to Ambassador Ion Rambu on the
postponement of the visit of the Romanian economic governmental delegation
headed by Vice-Prime Minister Gheorghe Oprea to the FRG for the month
of June. 599
422. April20, 1984, Bucharest. Minister Stefan Andreis telegram to Ambassador Ion
Rämbu regarding the postponement of the visit of the Romanian governmental
economic delegation headed by Deputy Prime Minister Gheorghe Oprea to
FRG for June. 599
423. May 21, 1984, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to government
members on the appointment of the Romanian governmental delegation with
Chancellor Helmut Kohl on the occasion of the official visit to the FRG. 601
424. 136. May 21, 1984, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to the Ministry
of Foreign Affairs suggesting that the visit of the Romanian governmental
economic delegation to the RFG be made around July 19, so that First Deputy
Prime Minister, Gheorghe Oprea could be received by Helmut Kohl. 602
425. May 23, 1984, Bucharest.Telegram of the Minister of Foreign Affairs Stefan
Andrei to Ambassador Ion Rämbu on the acceptance of the Romanian side that
the visit of the Romanian governmental economic delegation headed by First
Deputy Prime Minister Gheorghe Oprea to the RFG take place on the date
proposed by West German authorities. 603
426. June 11, 1984, Köln. Ambassador Ion Rambus telegram to Foreign Minister
Stefan Andrei regarding the participation in the annual meeting of Dinkelsbühl
(Bavaria) Transylvanian Saxons, on June 10, which the Federal Minister for
Foreign Affairs Hans-Dietrich Genscher also attended . 604
427. July 14, 1984, Bucharest. Communique of the General Secretariat of the
Council of Ministers accompanied by an (approved) point of view on the topics
of discussion of the Romanian governmental economic delegation headed by
First Deputy Prime Minister Gheorghe Oprea,, during its visit to the RF of
Germany, July 16-20, 1984. 605
428. July 20, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rämbu s telegram to Ilie Rädulescu,
director in the Ministry of Foreign Affairs on German echoes regarding the
official visit of the Romanian governmental delegation, headed by First Deputy
Prime Minister Gheorghe Oprea to the RFG. 609
429. July 23, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on the
talks of the Romanian governmental delegation with Chancellor Helmut Kohl
and other West German officials. 610
32
430. July 27, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to Foreign Minister
Stefan Andrei regarding the preparation of the official visit of President Nicolae
Ceausescu to the RFG in the second part of 1984. 611
431. July 27', 1984, Bucharest. MFA informative note signed by Stefan Andrei to
First Deputy Prime Minister Gheorghe Oprea, on the news in the governmental
press related to the visit of the Romanian economic delegation to the RFG
(July 16-20, 1984). 612
432. August 4, 1984, Bucharest. Note on the audience given by Foreign Minister
Stefan Andrei to Hartmut Schultze-Boysen, West German Ambassador in
Bucharest, in connection with the official visit of Romanian President Nicolae
Ceausescu to the RF of Germany. 613
433. August 10, 1984, Bucharest. Foreign Minister Stefan Andreis telegram to
Ambassador Ion Rambu on the Romanian side s agreement regarding the date
of the official visit of President Nicolae Ceausescu to the RF of Germany. 614
434. August22, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to Foreign Minister
Stefan Andrei on the necessity of signing a joint document agreed with the
West German side on the occasion of the visit of Nicolae Ceausescu to the RF
of Germany. 614
435- September 14, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to Foreign
Minister Stefan Andrei with regard to a German press article on the forthcoming
official visit of President Nicolae Ceausescu to the RF of Germany. 615
436. September 21, 1984, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Rambu on
the draft schedule of the official visit of President Nicolae Ceausescu to the RF
of Germany. 616
437. September22, 1984, Bucharest. MFA note on German Ambassador in Bucharest,
Hartmut Schultze-Boysen s audience related to preparations for the official visit
of President Nicolae Ceausescu to the RF of Germany. 617
438. September 29, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on
the state of mind among West-German officials and press in connection with
the close visit of President Nicolae Ceausescu to the RF of Germany. 618
439. October 18, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on the
statements made by West German authorities about the visit of Nicolae
Ceausescu to the RF of Germany. 619
440. October 18, 1984, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the Foreign
Ministry regarding the statements made by Chancellor Helmut Kohl in the
Bundestag on his talks with Nicolae Ceausescu during the official visit to the
RF of Germany. (520
441. October 1984, Bucharest. Program of the official visit of the President of Romania,
Nicolae Ceausescu to Germany, October 15-17, 1984. 621
442. October 11, 1984, Bucharest. Telegram of the Minister of Foreign Affairs to
Ambassador Ion Rambu on instructions related to the good conduct of the
official visit of President Nicolae Ceausescu to the RF of Germany. 622
443. October 15, 1984, Bonn. Talks between the President of the Socialist Republic
of Romania and the President of the Federal Republic of Germany. 627
33
444. October 15, 1984, Bonn. Talks of President Nicolae Ceausescu with Federal
Chancellor Helmut Kohl. 630
445. October 15, 1984, Bonn. Toasts proposed by the presidents of the two states at
the official dinner offered by the President of the Federal Republic of Germany
in honor of the high Romanian guests. 632
446. October 17, 1984y Bonn. Communique on the State visit of President
Nicolae Ceausescu together with Elena Ceausescu to the Federal Republic of
Germany. 633
447. November 3, 1984y Bucharest. Letter of the Chancellery of the CC of the RCP
accompanied by a note on the approval of the plan of measures regarding the
development of the economic cooperation with the RFG, as a result of the
official visit to that country. 634
448. January 10, 1985, Bonn. Ambassador Ion Râmbu’s telegram to Stefan Andrei,
Minister of Foreign Affairs on the interest of the Federal Minister for Foreign
Affairs Hans-Dietrich Genscher to visit Bucharest in the near future. 636
449. January 23, 1985, Bucharest. Foreign Minister Stefan Andrei’s telegram to
Ambassador Ion Râmbu on the visit of the Federal Minister for Foreign Affairs,
Hans-Dietrich Genscher to Romania. 637
450. January 23, 1985, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on
statements by Chancellor Helmut Kohl regarding his possible official visit to
Romania, as well as the forthcoming visit of the Federal Foreign Minister
Hans-Dietrich Genscher. 637
451 .January 29, 1985, Bucharest. MFA telegram to Ambassador Ion Râmbu
announcing Romanian sides acceptance that the visit of the Federal Minister
for Foreign Affairs, Hans-Dietrich Genscher to Romania take place from 14 to
16 February 1985. 638
452. February 2, 1985, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on the
topics to be addressed by the German Federal Foreign Minister Hans-Dietrich
Genscher on the occasion of his visit to Romania. 639
453. February 14, 1985, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on
the coverage in the West German media of the visit of Hans-Dietrich Genscher
to Romania . 642
454. February 15, 1985, Bucharest. MFA letter to Ambassador Ion Râmbu, accom-
panied by the text of the Aide-mémoire presented to the Federal Minister for
Foreign Affairs Hans-Dietrich Genscher on February 13, on the occasion of his
official visit to Romania. 643
455. February 15, 1985, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA on
the echoes of the visit of Federal Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher to
Romania. 645
456. July 23, 1985, Bonn. Telegram of the Charge d’affaires a.i. Dumitru Ceausu to
the MFA regarding the intention of the Prime Minister of the Land of Bavaria,
Franz Josef Strauss, to travel privately to several Eastern European countries,
including Romania. 647
34
457. November 2, 1985, Bucharest. MFA Telegram to Ambassador Ion Rarnbu on
the participation of Vice-President of the State Council Manea Manescu, in the
meeting of the Executive Committee of the Hamburg Interaction Council
(November 9-12, 1985) and the request to make it possible to have a meeting
with Chancellor Helmut Kohl. 647
458. November 4, 1985, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the Foreign
Ministry asking for instructions on the preparation of a meeting ofVice-President
of the State Council Manea Manescu with Chancellor Helmut Kohl. 648
459. November 14, 1985, Bonn. Ambassador Ion Râmbus telegram to the MFA
regarding the meeting between Vice-President of the State Council Manea
Manescu, and Chancellor Helmut Kohl. 649
460. November 14, 1985, Bonn. Ambassador Ion Rambus telegram to the MFA
regarding the gratitude Chancellor Hemut Kohl extended to the Romanian
government, on the occasion of his meeting with Vice-President of the State
Council Manea Manescu, for its support in organizing the Western-German
cultural week in Bucharest. 649
461. November 28, 1985, Bucharest. The World magazine publishes the interview
given by Martin Bangemann, Minister of Economy of the RFG, on the occasion
of his official visit to Romania. 650
List of ambasstidors. 653
About the authors. 655
Index. 657
35
INDICE
A
Achlecht 593
Actarian, Virgil 77, 84
Agachi, Nicolea (Neculai) 43, 77, 97, 190, 204
Almasan, Bujor 55, 57, 77
Althammer, Walter 265, 575, 576
Amerongen, Otto Wolff von 9, 25, 190, 191,
192, 194, 196, 197, 264, 373, 374, 376,
377, 378, 379, 380, 381,382, 384
Andrei, §tefan 16,271, 351, 594, 597, 599, 600
Angelescu, Mircea 111
Arafat, Yasser 223, 328, 332, 541, 594
Arendt, W 265
Assad, Hafez al- 328, 541, 594
Augsburg, A.G. 190, 261,640
Avram, loan (Ion) 39, 40, 43, 55, 57, 84, 97,
204, 217, 593
B
Bahr, Egon 110,137,494
Balken, Richard 213, 216, 256, 302, 312, 314
Bangemann, Martin 19, 35, 111, 112, 113,
114, 115, 116, 117, 118, 120, 121, 122,
256, 264, 302, 640, 648, 650
Bazel, Rainer 582
Barlea, Stefan 424
Begin 220, 221, 222, 223, 398, 540, 542
Beitz, Berthold 9, 25, 395, 396, 397, 398, 399,
400
Beltschick, N. 602
Berghianu, Maxim 55, 57, 77, 78, 84, 97
Bergmann, Günter 578
Biedenkopf, Kurt 5, 21, 60, 61, 62, 63, 64, 65,
66, 67, 68, 256, 264, 302
Blajovici, Petre 266
Blech, Kalus 620
Blituleanu, Iulian 217
Bobu, Emil 68, 69, 70, 204
Bodnäras, Emil 84
Boenisch, Peter 612,630
Bonfert, Wolfgang 89, 604
Bonn, William 111
Bounukliene 283, 294
Boysen, H.S. 16, 17, 32, 33, 596, 613, 614,
617, 620
Brandt, Willy 8,10, 24, 26, 44, 52, 53, 54, 55,
63, 64, 185, 186, 189, 196, 216, 239, 249,
250, 251, 256, 272, 275, 276, 277, 278,
279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286,
287, 288, 289, 290, 291, 293, 294, 295,
296, 298, 299, 300, 301, 302, 330, 331,
335, 336, 350, 351, 365, 440, 488, 494,
526, 527, 622, 648
Braunmühl, Gerald von 12, 506, 510, 511, 522,
523, 636, 638
Bräutigam, Hans Otto 424
Brejnev, Leonid Ilici 46, 125, 126, 227, 229,
232, 278, 279, 286, 322, 324, 325, 331,
334, 344, 346, 381, 382, 392, 393, 432,
441, 452, 460, 461, 462, 476, 478, 480,
484,487,531, 537,538, 557, 558,561, 563
Bruckner, Wilhelm 261, 310
Brunewski, H. 261, 310
Bucovici 292
Bumbäcea, Vasile 137, 204, 206
Burca, Mihai 97
Burghele, Theodor 97
Burticä, Cornel 84, 90, 165, 184, 188, 353,
355, 373, 375, 377, 378, 386, 387, 388,
389,409,412, 480, 481
C
Caramanlis 161, 224
Caranfil, Alexandru 97
Carstens, Karl 9, 10, 14, 25, 26, 30, 364, 365,
369, 370, 371, 372, 373, 384, 385, 401,
402, 403, 404, 424, 425, 426, 427, 428,
429, 430, 431, 432, 433, 435, 436, 437,
438, 439, 441, 442, 443, 444, 445, 446,
447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454,
455, 457, 458, 459, 473, 475, 484, 486,
657
487, 488, 553, 555, 562, 576, 577, 583,
611,613, 615, 622
Carstens, Veronica 401,402,404
Carter, Jimmy 220, 222, 284, 290, 324, 332,
380
Cazan, Gheorghe 55, 57, 77
Cándea, Virgil 90
Ceausescu, Elena 17, 34, 89, 90, 401, 402,404,
620, 621,627, 633
Ceausescu, Nicolae idem
Ceausu, Dumitru 10, 13, 14, 18, 26, 29, 30, 34,
458, 498, 506, 508, 548, 549, 552, 575,
576, 636, 647
Cernenko 593
Cetateanu, I. 635
Ceterchi, loan 87, 206
Ciobanu, Lina 204, 573
Circiumaru, Marin 371, 373
CiuEn-lai 273
Coman, Teodor 204
Congrest 285
Constantin, Marin 204
Constantinescu, Ion 373, 384
Constantinescu, Radu 84
Cosma, Ion 77, 78, 79, 82, 204
Cristescu, Valeriu 55, 57
D
Dalea, Mihai 84, 265, 312
Dänescu, Alexandru 68
Demirel, Süleyman 224, 250
Diamandopol, Mihai 204
Diengels, Eberhard 282
Dietrich, Hans Moli 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14,
15, 16, 18, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29, 30,
31, 32, 34, 42, 110, 124, 137, 139, 141,
142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149,
150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157,
158, 159, 160, 319, 320, 321, 323, 324,
325, 326, 327, 328, 329, 330, 377, 441,
448, 449, 450, 451, 453, 454, 456, 457,
460, 466, 468, 469, 471, 472, 473, 474,
475, 477, 479, 493, 494, 495, 499, 504,
509, 510, 511, 513, 514, 515, 516, 521,
522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529,
530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537,
538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 547,
549, 550, 551, 552, 555, 556, 560, 561,
562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569,
570, 571, 572, 573, 579, 582, 588, 597,
604, 608, 620, 633, 634, 636, 637, 638,
639, 642, 643, 645
Dobrescu, Emilian 55, 57, 77
Dobrescu, Miu 266
Doicaru, Nicolae 68, 69, 217, 266
Dragnea, Marin 265
Drägänescu, Emil 55, 57, 77, 84, 97, 204
Drägut, Lucianu 605
Dreher, Arno 190, 193, 216, 384
Dudas, Traían 77, 204
Duma, Aurel 9, 10, 11, 13, 25, 27, 29, 369,
401, 403, 404, 492, 496, 500, 501, 504,
511, 516, 520, 543, 544, 545, 547, 548,
575, 597, 599, 616, 617, 638, 642, 647,
648, 649
Dumitrescu, Florea 55, 57, 59, 77, 84, 97, 204,
206
E
Ecevit 224, 250
Ehmke, Horst 500, 632
Eisenburger, H. Edouard 152, 312, 318, 323,
459
Enders, Wendelin 578
Erd, J. 265
F
Falkenstein 264
Feldmann, Olaf 578, 589, 590
Fertsch-Röver, Dieter 111
Filipas, Cornelia 217
Finckenstein, Hans-Werner Conte Finck de 424
Florescu, Emanoil 97, 204
Florescu, Ion 77, 78, 79
Florescu, Mihail 77, 78, 79
Focke, K. 264,265
Ford, Gerald 125, 145, 188, 227, 275, 338
G
Gaddaffi 570
Gaston, Marin 204
Geisler, Heiner 582
Gemayel 594
Genscher, Hans Dietrich 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 18, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29,
30, 31, 32, 34, 110, 112, 113, 124, 125,
128, 129, 131, 132, 133, 137, 139, 140,
141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148,
149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156,
157, 158, 159, 160, 161, 203, 264, 312,
658
313, 319, 320, 321, 323, 324, 325, 326,
327, 328, 329, 330, 335, 361, 365, 369,
370, 373, 377, 390, 413, 441, 448, 449,
450, 451, 453, 454, 456, 457, 458, 460,
466, 468, 469, 471, 472, 473, 474, 475,
477, 479, 488, 493, 494, 495, 497, 499,
502, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510,
511, 513, 514, 515, 516, 517, 519, 521,
522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529,
530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537,
538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545,
547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554,
555, 556, 560, 561, 562, 563, 564, 565,
566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573,
574, 579, 582, 584, 585, 586, 587, 588,
591, 592, 593, 594, 596, 597, 598, 599,
600, 601, 602, 603, 604, 605, 608, 609,
619, 620, 631, 633, 634, 636, 637, 638,
639, 640, 641, 642, 643, 645, 646
Georgescu, Constantin 48, 55, 68, 90, 418,
423,475, 486, 542, 545, 573, 613, 617
Gierek 122, 123, 124, 292, 344
Giosan, Nicolae 575, 582
Gliga, Vasile 6, 7, 22, 23, 90, 97,132, 134, 139,
160, 265, 266
Gromiko, Andrei 242, 325,461, 537, 539, 557,
563
Gross, Roetger 111
Grothusen, K 259, 307
Grüner, Martin 216, 251, 252, 253, 255, 264,
265, 593, 608
Grünewald, Armin 216
H
Haig 461
Hartkopf, Günter 70, 86
Hatos, Emil 97
Heimann, Gerhard 578
Herington 285
Hua Kuo-fen 272, 274
Humphrey 285
Hupka, H. 583
Hussein 328, 541, 594
I
Ionescu, Nicolae 78, 190, 266
Ionita, Ion 204
Iorgulescu, Florin 84
Iovy, M. 497, 507
Ischinger 549
J
Jagoda, Bernhard 578
Jansen 506, 549
Jaumann, A. 265, 546
Jivkov 176, 277, 619
Jovy, Michael 353, 374, 386, 424, 480
K
Kadar 292, 336
Keil, Franz 424
Kennedy 285
Khomeiny 341
Kiechle, Ignaz 582, 640
Kinkal, Claus 143
Kirchfeld, Franz 42, 43, 50, 258, 306, 409, 491
Kissinger 226, 227
Klein, H. 632
Klink 70
Kohl, Helmut 7, 11, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23,
27, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 167, 168, 169,
170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177,
178, 179, 180, 181, 182, 183, 256, 264,
302, 365, 493, 494, 495, 497, 502, 505,
510, 518, 519, 521, 524, 535, 537, 542,
555, 559, 561, 563, 572, 574, 575, 580,
581, 582, 586, 587, 590, 592, 593, 596,
597, 599, 600, 601, 602, 603, 608, 610,
611, 614, 616, 617, 618, 621, 622, 628,
630, 631, 632, 633, 636, 637, 638, 640,
646, 647, 648, 649
Kopelianos, Mihail 42
Koschnick, Hans 7, 23, 184, 186, 188, 189,
190, 365
Kraemer, Peter 6, 22, 93, 94, 95, 96
Krämer, Peter 264
Kruil, Herbert E 409
L
Lambsdorf, Otto Graf 8, 25, 353, 354, 355,
356, 357, 358, 360, 361, 363, 364, 377,
378, 544, 596
Landrut, Meyer 586, 597, 598, 618
Lange, Erwin 264
Lautenschlager, Hans-Werner 424, 429
Leister, Klaus-Dieter 217
Lenin, LV 290
Lennings, Manfred 7, 9, 23, 26, 161, 162, 163,
164, 216, 409, 410, 411,412, 413, 414
Lincoln, Abraham 284
Lupu, Petre 84, 204, 206, 265, 506, 508
659
M
Macovescu, George 6, 22, 84, 85, 86, 110, 124,
129, 143,148, 159,161,204, 206,217,265
Maihofer, Werner 5, 21, 68, 69, 70, 86, 264
Marinescu, Mihai 204
Marinescu,Teodor 111
Marx, Karl 284, 287, 288, 449
Mánescu, Corneliu 167
Mánescu, Manea 5, 19, 21, 35, 55, 57, 71, 77,
78, 79, 84, 85, 97, 145,161, 217, 218,259,
270, 308, 647, 648, 649
Márgáritescu, Alexandru 353
McNamara 291
Mengels, Reimar Allerdt 162, 164
Menges, Wilhelm von 42, 190, 193, 197
Mertes, Alois 604
Miculescu, Angelo 55, 57, 58, 59, 77, 97, 110,
204, 265
Mies, Herbert 256, 264, 302, 365
Militaru, Aldea 265, 508
Mischnick, Wolfgang 494
Mitea, Constantin 209, 217, 414, 419, 620
Mitran, Mircea 592
Mobutu 295, 349
Moldovan, Danna 4
Moldoveanu, Jean 68
Mondale 285, 561, 566
Moraru, Constantin 3
Morega, Ion 6, 7, 22, 23, 110, 111, 122, 124,
130, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 139,
143,160, 161, 217, 256, 302, 333, 351
Mubarak 570
Murgu, Nicolae 424
Musat, Vasile 282
'
O
Oancea, Constantin 6, 22, 134, 255, 301, 590
Oprea, Gheorghe 16,17,32,33,39, 40, 55, 57,
77, 84, 97, 161, 162, 190, 193, 195, 203,
204, 217, 251, 252, 253, 265, 282, 395,
596, 597, 599, 600, 601, 602, 603, 605,
606, 608, 609,610,611,612, 637
Osterheld, Horst 424
P
Pana, Gheorghe 84, 204
Panaite, Emil 69
Patilinet, Vasile 55, 57, 77, 97
Pánescu 593
Párvutoiu, Constantin 384
Paran,’ Ion 43, 55, 57, 58, 59, 77, 78, 84, 97,
190, 204, 266
Petrescu, Gh. 353, 355, 356, 370, 395, 424,
441
Pfeffermann, Gerhard 578
Pieldner, Udo 89, 90
Piersen 293
Pirkl, Fritz 386, 389
Ploetz, Kell von 552
Plotz 506
Popa, Nicolae 204
Popa, Víctor 592
Popescu, Dumitru 204
Postelnicu, Tudor 496
Posth, Wilhelm 80, 81
Potra, Víctor 4
Pungan, Vasile 5,10,21, 26,43, 50, 55, 57, 58,
60, 71, 72, 77, 80, 94, 132, 203, 204, 205,
208, 217, 265, 266, 370, 373, 394, 424,
490, 496, 498, 513, 548, 597, 609,620
N
Nayer-Landrut, Andreas 597
Neagu, Romulus 424,494, 508, 512, 576, 577,
579, 582, 587, 588, 589, 591, 592, 595,
616,617, 637, 642, 644, 648
Nemes, Olga 583
Neueman 649
Neusei, Hans 424
Nicolcioiu, Emil 204, 206
Niculescu-Mizil, Paul 271
Nienheysen, Franz-Josef 190, 193, 195, 196,
197
Nixon 188,275,338,451,461,537
Nujoma 568, 594
R
Radulian, M. 265
Rapp, H. 578
Rau, Johannes 494, 648
Ravens, Karl 264
Räckciegel 384
Rädulescu, Gheorghe 55, 57, 58, 84
Rädulescu, Hie 16, 32, 609, 642, 649
Reagan, Ronald 377, 379, 393, 434, 439, 451,
461, 464, 476, 478, 531, 532, 536, 537,
538, 540, 543, 593, 594
Reintgen, Karl-Heinz 8,24,209, 210, 211,212
Reissmüller, J. 520
Romanu, Ion 84
Rösner, Otto 261,310
660
Rosu, Gheorghe 384, 573, 591
Rosu, V. 369
Ruckriegel, Helmuth 424
Rühl, Lothat 424
S
Sadat 220, 221, 222, 223, 328, 347, 431, 436,
470, 570
Scheel, Walter 144,501
Scheider, S. 9, 395, 396, 398, 400
Schmidt, Hannelore 255
Schmidt, Helmut 7, 8, 10, 24, 26, 52,140, 208,
213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220,
221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228,
229, 230, 232, 233, 234, 235, 236, 237,
239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246,
247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254,
255, 256, 266, 270, 302, 306, 307, 308,
310,311,365, 477, 488,514, 553
Schmidt, S. 605
Schöne, Christian M. 7, 9, 23, 26, 198, 199,
200, 201, 414, 415, 416, 417, 418
Schulenburg 618
Schultze-Boysen, Hartmut 17, 33, 613, 617
Schulze, Reinhold 111
Seidel, Hanns 386
Semionov 343, 377
Siegert, H. 259, 307
Sohl, Hans Günther 5, 21, 43, 44, 45, 46, 47,
48, 50, 76, 264
Sorensen 285
Späth, Lothar 10, 26, 480, 481, 483, 484, 485,
486
Staden, Berndt von 11, 27, 495, 496, 498, 502,
503, 504, 544
Stamatoiu, V. 545
Stanciu, Constantin 39, 217, 265
Stöcker, Michael 261, 310
Strätling, Erich 255, 301
Strauss, Franz Josef 8, 9, 12, 13, 18, 24, 25, 28,
29, 34, 275, 286, 333, 335, 336, 337, 338,
339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346,
347, 348, 349, 350, 365, 386, 387, 388,
389, 390, 391, 392, 393, 394, 428, 431,
494, 499, 505, 506, 508, 512, 517, 518,
519, 520, 521, 535, 544, 583, 597, 598,
608, 633,647
Salapa, Ilie 111
Sandru, Constantin 111
Stefanescu, Ion Traian 265
Bayerische
Staatsbibliothek
München
o
T
Taraki 341
Teltschick, H. 601
Theatcher 318
Tito 292, 333, 334
Trofin, Virgil 265
ü
Uglar, Iosif 97, 204
Ursu, Ioan 84, 87, 97, 98, 99, 204
Ustinov 563
V
Venninger, Ph. 618
Verdet, Ilie 84, 111, 282, 285, 424, 427, 449
Verhaugen 365
Vetter, O. 265
Vogel 494, 593, 633
Vogel, Hans-Jochen 494, 593, 633
Voiculescu, Ilie 57
Voinescu, Mircea 83, 97
Voisard, Otto 5, 21, 39, 40,41, 42, 43
Voloseniuc, Vasile 217
W
Waffenschmid, Horst 497
Wagner, Ernst 259, 307
Wagner, J. 43, 48
Warnke, J. 544
Weiszaicker, Richard von 611
Weizsäcker, Marianne 620
Weizsäcker, Richard von 620, 622, 624, 627,
628, 630
Well, Günther van 132, 139, 140, 141, 160,
161, 255, 369, 370, 372, 373, 384, 503
Weyer, Willy 264, 265
Wickert, Erwin Otto Humin 43, 48, 60, 62, 63,
68, 93, 94, 96, 111,140,141, 143, 190
Wischinewski, Hans Jürgen 5, 21, 51, 52, 53,
54, 55
Wischnowsky 365
Wite, Barthold 424
Wittman, Fritz 500
Y
Young, Andrew 328
Z
Zander, Fred 265
661 |
| any_adam_object | 1 |
| author_GND | (DE-588)1078004099 |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045032916 |
| ctrlnum | (OCoLC)1050939648 (DE-599)BVBBV045032916 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV045032916</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180831</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180621s2017 xx |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786068091310</subfield><subfield code="9">978-606-8091-31-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1050939648</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045032916</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece</subfield><subfield code="n">Vol. 11</subfield><subfield code="p">Trei decenii de relaţii româno-vest-germane 1955-1985 : documente II: 1974-1985</subfield><subfield code="c">coordonator ambasador Nicolae Ecobescu</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Fundaţia Europeană Titulescu</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">661 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Ceauşescu, Nicolae</subfield><subfield code="d">1918-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519832</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Dokument</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139988-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Bundesrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011889-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="y">1974-1985</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Ceauşescu, Nicolae</subfield><subfield code="d">1918-1989</subfield><subfield code="0">(DE-588)118519832</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="g">Bundesrepublik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011889-7</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Außenpolitik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003846-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Dokument</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139988-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Ecobescu, Nicolae</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Sonstige</subfield><subfield code="0">(DE-588)1078004099</subfield><subfield code="4">oth</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV042385703</subfield><subfield code="g">11</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09047</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09048</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030424640</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle 1974-1985 gnd-content |
| genre_facet | Quelle 1974-1985 |
| geographic | Deutschland Bundesrepublik (DE-588)4011889-7 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Bundesrepublik |
| id | DE-604.BV045032916 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-25T17:04:11Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786068091310 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030424640 |
| oclc_num | 1050939648 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 661 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Fundaţia Europeană Titulescu |
| record_format | marc |
| spelling | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece Vol. 11 Trei decenii de relaţii româno-vest-germane 1955-1985 : documente II: 1974-1985 coordonator ambasador Nicolae Ecobescu Bucureşti Fundaţia Europeană Titulescu 2017 661 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Ceauşescu, Nicolae 1918-1989 (DE-588)118519832 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd rswk-swf Dokument (DE-588)4139988-2 gnd rswk-swf Deutschland Bundesrepublik (DE-588)4011889-7 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle 1974-1985 gnd-content Ceauşescu, Nicolae 1918-1989 (DE-588)118519832 p Deutschland Bundesrepublik (DE-588)4011889-7 g Außenpolitik (DE-588)4003846-4 s Dokument (DE-588)4139988-2 s Geschichte z DE-604 Ecobescu, Nicolae 1931- Sonstige (DE-588)1078004099 oth (DE-604)BV042385703 11 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece Ceauşescu, Nicolae 1918-1989 (DE-588)118519832 gnd Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd Dokument (DE-588)4139988-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118519832 (DE-588)4003846-4 (DE-588)4139988-2 (DE-588)4011889-7 (DE-588)4135952-5 |
| title | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece |
| title_auth | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece |
| title_exact_search | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece |
| title_full | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece Vol. 11 Trei decenii de relaţii româno-vest-germane 1955-1985 : documente II: 1974-1985 coordonator ambasador Nicolae Ecobescu |
| title_fullStr | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece Vol. 11 Trei decenii de relaţii româno-vest-germane 1955-1985 : documente II: 1974-1985 coordonator ambasador Nicolae Ecobescu |
| title_full_unstemmed | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece Vol. 11 Trei decenii de relaţii româno-vest-germane 1955-1985 : documente II: 1974-1985 coordonator ambasador Nicolae Ecobescu |
| title_short | România: supravieţuire şi afirmare prin diplomaţie în anii Războiului Rece |
| title_sort | romania supravietuire si afirmare prin diplomatie in anii razboiului rece trei decenii de relatii romano vest germane 1955 1985 documente ii 1974 1985 |
| topic | Ceauşescu, Nicolae 1918-1989 (DE-588)118519832 gnd Außenpolitik (DE-588)4003846-4 gnd Dokument (DE-588)4139988-2 gnd |
| topic_facet | Ceauşescu, Nicolae 1918-1989 Außenpolitik Dokument Deutschland Bundesrepublik Quelle 1974-1985 |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030424640&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV042385703 |
| work_keys_str_mv | AT ecobescunicolae romaniasupravietuiresiafirmareprindiplomatieinaniirazboiuluirecevol11 |