Eminescu în circuitul universal: traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Romanian |
| Veröffentlicht: |
Târgovişte
Editura Bibliotheca
2016
|
| Ausgabe: | Ediţia a IV-a revăzută şi adăugită |
| Schriftenreihe: | Critică şi istorie literară
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 130 Seiten Illustrationen, 1 Porträt |
| ISBN: | 9786067721300 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045031519 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191119 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180621s2016 ac|| |||| 00||| rum d | ||
| 020 | |a 9786067721300 |9 978-606-772-130-0 | ||
| 020 | |z 9786067721305 |9 978-606-772-130-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1128852847 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045031519 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rum | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Copilu-Copillin, Dumitru |d 1931- |e Verfasser |0 (DE-588)1199985589 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Eminescu în circuitul universal |b traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări |c Dumitru Copilu-Copillin |
| 246 | 1 | 3 | |a Eminescu universalul |
| 250 | |a Ediţia a IV-a revăzută şi adăugită | ||
| 264 | 1 | |a Târgovişte |b Editura Bibliotheca |c 2016 | |
| 300 | |a 130 Seiten |b Illustrationen, 1 Porträt | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Critică şi istorie literară | |
| 600 | 1 | 7 | |a Eminescu, Mihai |d 1850-1889 |0 (DE-588)118684493 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Eminescu, Mihai |d 1850-1889 |0 (DE-588)118684493 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030423290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20191119 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09034 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805077285790810112 |
|---|---|
| adam_text |
CUPRINS Cuvânt-înainte. Un fenomenolog al receptării operei eminesciene. 7 Cuvântul autorului. Predicţii adeverite.11 I. Preliminarii.84 II. Primele manifestări, - ultimul deceniu de viaţă a poetului.113 III. Receptarea postumă a operei în publicaţiile de limbă germană .119 IV. Receptarea operei în publicaţii de limbă italiană.126 V. Receptarea operei în publicaţii de limbă franceză.131 VI. Receptarea operei în publicaţii de limbă spaniolă şi limbă portugheză. 138 VII. Receptarea operei în publicaţii editate în alte limbi romanice. 146 VIII. Receptarea operei în publicaţii de limbă engleză.169 IX. Receptarea operei în publicaţii de limbă rusă. 179 X. Receptare operei în publicaţii editate în alte limbi slave. 186 XI. Receptarea operei în publicaţii editate în limbi fino-ugrice. 203 XII. Receptarea operei în publicaţii din familia unor limbi germanice şi baltice. 217 XIII. Receptarea operei în publicaţii din familia unor limbi „izolate” din Balcani şi Asia de Sud-Vest.230 XIV. Receptarea operei în publicaţii de limbă arabă. 237 XV. Receptarea operei în publicaţii din familia limbilor turcice. 242 XVI. Receptarea operei în unele limbi transcaucaziene, georgiană şi
armeană. 249 5
Dumitru Copilu-Copillin XVII. Receptarea operei în publicaţii editate în limbi indo-iraniene. 253 XVIII. Receptarea operei în publicaţii editate în limbile unor ţări din Orientul îndepărtat. 259 în loc de Postfaţă.275 Iconografie.285 Anexe. 287 1. Indice de limbi, în ordine alfabetică.287 2. Indice de localităţi în care apar publicaţiile.290 Cine este Dumitru Copilu-Copillin.?! . 292 6 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Copilu-Copillin, Dumitru 1931- |
| author_GND | (DE-588)1199985589 |
| author_facet | Copilu-Copillin, Dumitru 1931- |
| author_role | aut |
| author_sort | Copilu-Copillin, Dumitru 1931- |
| author_variant | d c c dcc |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045031519 |
| ctrlnum | (OCoLC)1128852847 (DE-599)BVBBV045031519 |
| edition | Ediţia a IV-a revăzută şi adăugită |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV045031519</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191119</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180621s2016 ac|| |||| 00||| rum d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786067721300</subfield><subfield code="9">978-606-772-130-0</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9786067721305</subfield><subfield code="9">978-606-772-130-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1128852847</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045031519</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rum</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Copilu-Copillin, Dumitru</subfield><subfield code="d">1931-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1199985589</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Eminescu în circuitul universal</subfield><subfield code="b">traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări</subfield><subfield code="c">Dumitru Copilu-Copillin</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Eminescu universalul</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ediţia a IV-a revăzută şi adăugită</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Târgovişte</subfield><subfield code="b">Editura Bibliotheca</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">130 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, 1 Porträt</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Critică şi istorie literară</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eminescu, Mihai</subfield><subfield code="d">1850-1889</subfield><subfield code="0">(DE-588)118684493</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eminescu, Mihai</subfield><subfield code="d">1850-1889</subfield><subfield code="0">(DE-588)118684493</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030423290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20191119</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV045031519 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T06:10:44Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786067721300 |
| language | Romanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030423290 |
| oclc_num | 1128852847 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 130 Seiten Illustrationen, 1 Porträt |
| psigel | BSB_NED_20191119 |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Bibliotheca |
| record_format | marc |
| series2 | Critică şi istorie literară |
| spelling | Copilu-Copillin, Dumitru 1931- Verfasser (DE-588)1199985589 aut Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări Dumitru Copilu-Copillin Eminescu universalul Ediţia a IV-a revăzută şi adăugită Târgovişte Editura Bibliotheca 2016 130 Seiten Illustrationen, 1 Porträt txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Critică şi istorie literară Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 p Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030423290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Copilu-Copillin, Dumitru 1931- Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118684493 (DE-588)4061418-9 |
| title | Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări |
| title_alt | Eminescu universalul |
| title_auth | Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări |
| title_exact_search | Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări |
| title_full | Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări Dumitru Copilu-Copillin |
| title_fullStr | Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări Dumitru Copilu-Copillin |
| title_full_unstemmed | Eminescu în circuitul universal traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări Dumitru Copilu-Copillin |
| title_short | Eminescu în circuitul universal |
| title_sort | eminescu in circuitul universal traducerea si ecoul operei in publicatii tiparite si online editate in 85 de limbi iar prin programe de traducere automata in 65 de noi limbi totalul 150 de limbi din peste 250 de tari |
| title_sub | traducerea şi ecoul operei în publicaţii tipărite şi online editate în 85 de limbi, iar prin programe de traducere automată în 65 de noi limbi, totalul 150 de limbi din peste 250 de ţări |
| topic | Eminescu, Mihai 1850-1889 (DE-588)118684493 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Eminescu, Mihai 1850-1889 Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030423290&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT copilucopillindumitru eminescuincircuituluniversaltraducereasiecoulopereiinpublicatiitiparitesionlineeditatein85delimbiiarprinprogramedetraducereautomatain65denoilimbitotalul150delimbidinpeste250detari AT copilucopillindumitru eminescuuniversalul |