Schreiben in der Zweitsprache Deutsch: ein Handbuch
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , , , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
de Gruyter Mouton
[2018]
|
Schriftenreihe: | DaZ-Handbücher
Band 1 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110354225&searchTitles=true Inhaltsverzeichnis |
Beschreibung: | XI , 429 Seiten Illustrationen, Diagramme 24 cm x 17 cm |
ISBN: | 9783110354225 3110354225 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV045007228 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20190218 | ||
007 | t | ||
008 | 180614s2018 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 15,N36 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 1075881218 |2 DE-101 | |
020 | |a 9783110354225 |c Festeinband : EUR 199.95 (DE) (freier Pr.), EUR 205.60 (AT) (freier Pr.), GBP 149.99 (GB) (freier Pr.) |9 978-3-11-035422-5 | ||
020 | |a 3110354225 |9 3-11-035422-5 | ||
024 | 3 | |a 9783110354225 | |
035 | |a (OCoLC)1047422356 | ||
035 | |a (DE-599)DNB1075881218 | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
049 | |a DE-20 |a DE-70 |a DE-824 |a DE-703 |a DE-739 |a DE-188 | ||
084 | |a GB 3033 |0 (DE-625)38182: |2 rvk | ||
084 | |a GB 3060 |0 (DE-625)38202: |2 rvk | ||
245 | 1 | 0 | |a Schreiben in der Zweitsprache Deutsch |b ein Handbuch |c herausgegeben von Wilhelm Grießhaber, Sabine Schmölzer-Eibinger, Heike Roll und Karen Schramm |
264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b de Gruyter Mouton |c [2018] | |
264 | 4 | |c © 2018 | |
300 | |a XI , 429 Seiten |b Illustrationen, Diagramme |c 24 cm x 17 cm | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a DaZ-Handbücher |v Band 1 | |
490 | 0 | |a de Gruyter reference | |
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Schreiben |0 (DE-588)4116418-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
653 | |a Deutsch als Zweitsprache | ||
653 | |a Mehrsprachigkeit | ||
653 | |a Schriftsprache | ||
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Schreiben |0 (DE-588)4116418-0 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Grießhaber, Wilhelm |d 1947- |0 (DE-588)120896028 |4 edt | |
700 | 1 | |a Schmölzer-Eibinger, Sabine |d 1964- |0 (DE-588)133880559 |4 edt | |
700 | 1 | |a Roll, Heike |d 1967- |0 (DE-588)118164023 |4 edt | |
700 | 1 | |a Schramm, Karen |d 1967- |0 (DE-588)172990483 |4 edt | |
710 | 2 | |a De Gruyter Mouton |0 (DE-588)1065653190 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-039409-2 |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-035457-7 |
830 | 0 | |a DaZ-Handbücher |v Band 1 |w (DE-604)BV045103938 |9 1 | |
856 | 4 | 0 | |u http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110354225&searchTitles=true |x Verlag |
856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030399244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030399244 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804178617105645568 |
---|---|
adam_text | INHALTSVERZEICHNIS
VORWORT* V
I SCHREIBEN IN DER ZWEITSPRACHE DEUTSCH - GRUNDLAGEN
SABINE SCHMOELZER-EOEOEIBINGER
1 LITERALITAET UND SCHREIBEN IN DER ZWEITSPRACHE* 3
WILHELM GRIESSHABER
2 ZWEITSPRACHERWERB UND DIAGNOSE DES SCHREIBENS IN DER ZWEITSPRACHE -
KAREN SCHRAMM
3 METHODEN ZUR EMPIRISCHEN ERFORSCHUNG DES SCHREIBENS IN DEUTSCH ALS
ZWEITSPRACHE * 33
II SCHREIBENTWICKLUNG UND SCHREIBKOMPETENZ
STEFAN JEUK
4 SCHRIFTSPRACHERWERB UND ALPHABETISIERUNG IN DER ZWEITSPRACHE IM
GRUNDSCHULALTER* 49
YAZGUEL §IM§EK
5 MEHRSPRACHIGE ALPHABETISIERUNG* 63
TABEA BECKER
6 SCHREIBENTWICKLUNG IN DER GRUNDSCHULE * 79
MONIKA DANNERER
7 ERZAEHLERWERB IN DER ZWEITSPRACHE * 94
MADELEINE DOMENECH & INGER PETERSEN
8 SCHRIFTLICHES ARGUMENTIEREN * 108
LISA NIEDERDORFER, CHRISTOPHER EBNER & SABINE SCHMOELZER-EIBINGER
9 ENTWICKLUNG WISSENSCHAFTLICHER TEXTKOMPETENZ VON SCHUELERINNEN
IN DER ZWEITSPRACHE* 121
DAGMAR KNORR
10 SCHREIBENTWICKLUNG IN DER HOCHSCHULE: WISSENSCHAFTLICHE TEXTKOMPETENZ
IN DER
ZWEITSPRACHE DEUTSCH * 135
CONSTANZE NIEDERHAUS
11 SCHREIBEN IN DER BERUFLICHEN BILDUNG IN DER ZWEITSPRACHE DEUTSCH *
150
III DIAGNOSTIK
MAGDALENA KNAPPIK& INCI DIRIM
12 DIAGNOSE ZWEITSPRACHLICHEN SCHREIBENS * 167
ELKE MONTANARI
13 DIAGNOSTIK DER SCHRIFTSPRACHANEIGNUNG IN UNTERSCHIEDLICHEN
ALTERSSTUFEN * 183
ALEXANDRA LAVINIA ZEPTER & KIRSTEN SCHINDLER
14 DIAGNOSTIK IM SCHULISCHEN KONTEXT: SCHWERPUNKT NIVEAU
BESCHREIBUNGEN * 199
CHRISTOPH GANTEFORT
15 DIAGNOSTIK IM SCHULISCHEN KONTEXT: SCHWERPUNKT TEXTMUSTER* 215
DIRK SCHOLTEN-AKOUN
16 SPRACHSTANDSTESTS IM HOCHSCHULISCHEN KONTEXT* 229
DIANA FEICK
17 DIAGNOSTIK IN DER ERWACHSENENBILDUNG* 247
IV DIDAKTIK
ANJA BALLIS
18 DAZ-SCHREIBDIDAKTIK - EIN UEBERBLICK* 267
ANNE BERKEMEIER
19 SCHRIFTERWERB UND ^-ALPHABETISIERUNG* 282
JOACHIM SCHAEFER
20 DAZ-SCHREIBDIDAKTIK IN DER GRUNDSCHULE* 300
ANNE BERKEMEIER
21 INDIVIDUALISIERTE LESE-, SCHREIB- UND SPRACHFOERDERUNG AM BEISPIEL DER
SACHTEXTZUSAMMENFASSUNG* 315
JULIA RICART BREDE
22 PROTOKOLLE ALS TEXTSORTE(N) IM UNTERRICHT* 335
ERKAN GUERSOY & HEIKE ROLL
23 SCHREIBEN UND MEHRSCHRIFTLICHKEIT - ZUR FUNKTIONALEN UND
KOORDINIERTEN
FOERDERUNG EINER MEHRSPRACHIGEN LITERALITAET* 350
INA LAMMERS
24 SCHREIBBEGLEITUNG UND SCHREIBBERATUNG IN SCHULE UND HOCHSCHULE * 365
MELANIE BRINKSCHULTE
25 DAZ-SCHREIBDIDAKTIK AN DER HOCHSCHULE* 380
STEFAN MARKOV & ELENA WAGGERSHAUSER
26 ALPHABETISIERUNG UND SCHREIBENTWICKLUNG IN DER ERWACHSENEN
BILDUNG* 394
SILVIA DEMMIG
27 SCHREIBEN IN DER ZWEITSPRACHE DEUTSCH IN DER ERWACHSENENBILDUNG* 410
SACHREGISTER* 425
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Grießhaber, Wilhelm 1947- Schmölzer-Eibinger, Sabine 1964- Roll, Heike 1967- Schramm, Karen 1967- |
author2_role | edt edt edt edt |
author2_variant | w g wg s s e sse h r hr k s ks |
author_GND | (DE-588)120896028 (DE-588)133880559 (DE-588)118164023 (DE-588)172990483 |
author_facet | Grießhaber, Wilhelm 1947- Schmölzer-Eibinger, Sabine 1964- Roll, Heike 1967- Schramm, Karen 1967- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV045007228 |
classification_rvk | GB 3033 GB 3060 |
ctrlnum | (OCoLC)1047422356 (DE-599)DNB1075881218 |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02708nam a22006138cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045007228</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190218 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180614s2018 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">15,N36</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1075881218</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110354225</subfield><subfield code="c">Festeinband : EUR 199.95 (DE) (freier Pr.), EUR 205.60 (AT) (freier Pr.), GBP 149.99 (GB) (freier Pr.)</subfield><subfield code="9">978-3-11-035422-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3110354225</subfield><subfield code="9">3-11-035422-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783110354225</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1047422356</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1075881218</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-70</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3033</subfield><subfield code="0">(DE-625)38182:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3060</subfield><subfield code="0">(DE-625)38202:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Schreiben in der Zweitsprache Deutsch</subfield><subfield code="b">ein Handbuch</subfield><subfield code="c">herausgegeben von Wilhelm Grießhaber, Sabine Schmölzer-Eibinger, Heike Roll und Karen Schramm</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">de Gruyter Mouton</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XI , 429 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">DaZ-Handbücher</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">de Gruyter reference</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schreiben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116418-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutsch als Zweitsprache</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Mehrsprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Schriftsprache</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schreiben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4116418-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grießhaber, Wilhelm</subfield><subfield code="d">1947-</subfield><subfield code="0">(DE-588)120896028</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schmölzer-Eibinger, Sabine</subfield><subfield code="d">1964-</subfield><subfield code="0">(DE-588)133880559</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roll, Heike</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118164023</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schramm, Karen</subfield><subfield code="d">1967-</subfield><subfield code="0">(DE-588)172990483</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">De Gruyter Mouton</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065653190</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-039409-2</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-035457-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">DaZ-Handbücher</subfield><subfield code="v">Band 1</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045103938</subfield><subfield code="9">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="0"><subfield code="u">http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110354225&searchTitles=true</subfield><subfield code="x">Verlag</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030399244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030399244</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV045007228 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:06:49Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065653190 |
isbn | 9783110354225 3110354225 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030399244 |
oclc_num | 1047422356 |
open_access_boolean | |
owner | DE-20 DE-70 DE-824 DE-703 DE-739 DE-188 |
owner_facet | DE-20 DE-70 DE-824 DE-703 DE-739 DE-188 |
physical | XI , 429 Seiten Illustrationen, Diagramme 24 cm x 17 cm |
publishDate | 2018 |
publishDateSearch | 2018 |
publishDateSort | 2018 |
publisher | de Gruyter Mouton |
record_format | marc |
series | DaZ-Handbücher |
series2 | DaZ-Handbücher de Gruyter reference |
spelling | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch herausgegeben von Wilhelm Grießhaber, Sabine Schmölzer-Eibinger, Heike Roll und Karen Schramm Berlin ; Boston de Gruyter Mouton [2018] © 2018 XI , 429 Seiten Illustrationen, Diagramme 24 cm x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier DaZ-Handbücher Band 1 de Gruyter reference Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Schreiben (DE-588)4116418-0 gnd rswk-swf Deutsch als Zweitsprache Mehrsprachigkeit Schriftsprache (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Schreiben (DE-588)4116418-0 s DE-604 Grießhaber, Wilhelm 1947- (DE-588)120896028 edt Schmölzer-Eibinger, Sabine 1964- (DE-588)133880559 edt Roll, Heike 1967- (DE-588)118164023 edt Schramm, Karen 1967- (DE-588)172990483 edt De Gruyter Mouton (DE-588)1065653190 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-039409-2 Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-035457-7 DaZ-Handbücher Band 1 (DE-604)BV045103938 1 http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110354225&searchTitles=true Verlag DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030399244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
spellingShingle | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch DaZ-Handbücher Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Schreiben (DE-588)4116418-0 gnd |
subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4116418-0 (DE-588)4143413-4 |
title | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch |
title_auth | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch |
title_exact_search | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch |
title_full | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch herausgegeben von Wilhelm Grießhaber, Sabine Schmölzer-Eibinger, Heike Roll und Karen Schramm |
title_fullStr | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch herausgegeben von Wilhelm Grießhaber, Sabine Schmölzer-Eibinger, Heike Roll und Karen Schramm |
title_full_unstemmed | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch ein Handbuch herausgegeben von Wilhelm Grießhaber, Sabine Schmölzer-Eibinger, Heike Roll und Karen Schramm |
title_short | Schreiben in der Zweitsprache Deutsch |
title_sort | schreiben in der zweitsprache deutsch ein handbuch |
title_sub | ein Handbuch |
topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Schreiben (DE-588)4116418-0 gnd |
topic_facet | Deutsch Fremdsprache Schreiben Aufsatzsammlung |
url | http://www.degruyter.com/search?f_0=isbnissn&q_0=9783110354225&searchTitles=true http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030399244&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV045103938 |
work_keys_str_mv | AT grießhaberwilhelm schreibeninderzweitsprachedeutscheinhandbuch AT schmolzereibingersabine schreibeninderzweitsprachedeutscheinhandbuch AT rollheike schreibeninderzweitsprachedeutscheinhandbuch AT schrammkaren schreibeninderzweitsprachedeutscheinhandbuch AT degruytermouton schreibeninderzweitsprachedeutscheinhandbuch |