Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW: = Drama and theatre in GUKPPiW documents
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Białystok
Uniwersytet w Białymstoku
2017
|
| Schriftenreihe: | Cenzura w PRL. Archiwalia
t. 2 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Abstract |
| Beschreibung: | 307 Seiten Diagramme, Karten 21 cm |
| ISBN: | 9788364081385 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV045005902 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20221214 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180613s2017 |||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788364081385 |9 978-83-64081-38-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1048209944 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV045005902 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-Re13 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW |b = Drama and theatre in GUKPPiW documents |c redakcja naukowa Kamila Budrowska, Magdalena Budnik, Katarzyna Kościewicz |
| 246 | 1 | 1 | |a Drama and theatre in GUKPPiW documents |
| 264 | 1 | |a Białystok |b Uniwersytet w Białymstoku |c 2017 | |
| 300 | |a 307 Seiten |b Diagramme, Karten |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Cenzura w PRL. Archiwalia |v t. 2 | |
| 546 | |a Zusammenfassung in englischer Sprache | ||
| 610 | 1 | 4 | |a Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1945-1989 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Cenzura | |
| 650 | 4 | |a PRL. | |
| 650 | 4 | |a Teatr | |
| 650 | 0 | 7 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 4 | |a Polska | |
| 651 | 7 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polen |0 (DE-588)4046496-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Theater |0 (DE-588)4059702-7 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zensur |0 (DE-588)4067601-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1945-1989 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Budrowska, Kamila |d 1970- |0 (DE-588)1162542993 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Budnik, Magdalena |0 (DE-588)1079728511 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Kościewicz, Katarzyna |0 (DE-588)1125560576 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Cenzura w PRL. Archiwalia |v t. 2 |w (DE-604)BV044017351 |9 2 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030397931 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 792.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178614502031361 |
|---|---|
| adam_text | Spis tresci
Wst^p 5
Anna Artysiewicz, Cenzorska wiz$a dramatu i teatru
na podstawie *,Odpraw krajowyck** z lat 1945-1946 9
,*Protok61 z narady Wojewodzkick Kxerownikow Referatow
x Referentow Widow! skowyck odbyteS w Glownym TJrz^dzie
Kontroli Prasy, Publikacji I Widowisk w dniack 7, 8x9
Lutego 1949 r. **, wybdr, wst§p x oprac. Kamila Rudrowska Z1
Krzysztof Roroda, Katarzyna KoSciewicz, Cenzurowanxe
widowisk w X949 roku w Swietle statystyki Glownego
TJrz^du Kontroli Prasy, Publikacji I Widowisk 91
*£ prawozdanie z Wydzialu Teatrow za III kwartal 1951 r. **,
^Sprawozdanie z Wydzialu Teatrow GUKPPIW za rok 1951**,
wybdr, wst$p x oprac. Wiktor Gardocki 109
*0 wyzszy poziom pracy na odcinku widowisk. TJwagi
o kontroli widowisk**, ^Kilka uwag o proback generalnyck**.
Wybor dokumentow z „Riuletynu Inf ormacyino-Inst rukcyjnego**
195 3, nr 3. wyb6r, wst^p i oprac. Magdalena Rudnik 13 3
Grazyoa Pawlak, Cenzura institueJ«malna
i pozaiastybucionalna wobec telewizyinycfe
widowisk teatralsyck 153
Kajetan Mojsak, Ceniorskie perypetie „Bramatow*
Witkacego 187
Teatr po ^ziadack*. Wybér arckiwaliéw GÜKPPiV
z lat 196 8-1969, wybér, wstçp i oprac. Barbara
Tyszkiewicz Cprzy wspélpr. Olgi Œ*yszkievicz) 203
Viktor Gardocki. Cenzura wobec dramatu i teatru na
przelomie lat 70. i 80. oraz w czasie staxm woj exmego.
Wybrane p rzyklady 25 9
Bibliografía. Cenzurowanie drama tu i teatru.
Bramat i teatr w PBL 285
Xndeks 293
Summary
305
Bibliografia.
Cenzurowanie dramatu i teatru.
Dramat i teatr w PRL
1968/PRL/teatr, pod red. A. Adamieckiej-Sitek, M. Koscielniaka i G. Ni-
ziolka, Warszawa 2016.
Adamowski J., Koziel A., Cenzura w PRL, w: Granice wolnosci slowa,
pod red. G. Miemik, Kielce-Warszawa 1999.
Aktualneproblemy zycia teatralnego, sezon 1983/84, Ministerstwo Kultury
i Sztuki, Warszawa 1983.
Autor i jego wcielenia. Szkice o roll autora w literaturze, pod red. E. Kuzmy,
M. Lalaka, Szczecin 1991.
Bafia J., Prawo o wolnosci slowa, Warszawa 1988.
Baginski K., Cenzura w Polsce, Warszawa 1981.
Balicki S. W., Borysow W., Frolow V., Na scenachpolskich i radzieckich,
Warszawa 1977.
Baranczak S., Czytelnik ubezwlasnowolniony: perswazja w masowej kul-
turze literackiej PRL, Paryz 1983.
Bardijewska S., Wlasna przestrzen. Szkice o polskiej dramaturgii wspöl-
czesnej, Warszawa 1987.
Bates J. M.? Cenzura w epoce stalinowskiej, „Teksty Drugie” 2002, nr 1 -2.
Bates J. M., Cenzura wobecproblemu niemieckiego wPolsce (1948-1955), w:
Presja i ekspresja. Zjazdszczecinski i socrealizm, pod red. D. Dgbrowskiej,
R Michalowskiego, Szczecin 2002.
Beres S., Braun K., Rozdarta kurtyna, Londyn 1993.
286
Bibliografia
BikontA, Szcz^sna J.,Lawina i kamienie. Pisarze wobec kormmizrm, Warszawa2006.
Blonski J., Cenzor jako czytelnik, w: tegoz, Wszystkie sztuki Slawomira
Mrozka, Krakow 1995.
Braun K., Teatrpolski 1939-1989. Obszary wolnosci - obszary zniewole-
nia, Warszawa 1994.
Brodala M., Lisiecka A., Ruzikowski T., Przebudowac czlowieka. Komu-
nistyczne wysilki zmiany mentalnosci. Studia, Warszawa 2001.
Buchwald-Pelcowa R, Edycje skazone - edycje oczyszczone, w: Autor,
tekst, cenzura: prace na Kongres Slawistöw w Krakowie w roku 1998, pod
red. J. Pelca, M. Prejsa, Warszawa 1998.
Budrowska K., Do wyzszychja rzeczy urodzon... -nieznany dramatprzypi-
sany Zofii Kossak, w: Lancetem, aniemaczugq. Cenzura wobec Uteratury
i jej twörcöw 1945-1965, Warszawa 2012.
Budrowska K., Literatura ipisarze wobec cenzury PRL. 1948-1958,
Bialystok 2009.
Budrowska K., Zatrzymaneprzez cenzury. Inedita zpolowy wieku XX, War-
szawa 2013.
Byrski T., Möj romans z kieleckq milicjq, w: O teatrze i dramacie, pod red.
E. Krasinskiego, Wroclaw 1989.
Cenzura w PRL. Relacje historyköw, pod red. Z. Romka, Warszawa 2000.
Ciechowicz J., O schematach socrealizmu, w: Pol wieku Teatru Wybrzeze.
Vrzedstawienia (1946-1996), pod red. J. Ciechowicza, Gdansk 1998.
Ciecwierz M., Politykaprasowa 1944-1948, Warszawa 1989.
Csatö E., Polski teatr wspölczesny pierwszej polowy XX wieku, Warszawa 1967.
Csato E., Walka o realizm socjalistyczny wpolskim teatrze, „Mysl wspöl-
czesna” 1950, nr 10.
Czarna ksiqga cenzury, Londyn 1977, t. 1-2, bez autora.
Czterdziesci lat Teatru Wspölczesnego w Warszawie, pod red. J. Adamowicz,
J. Godlewskiej, Warszawa 1990.
Degler J., „ Ostatni podryg” cenzury w PRL-u. O niedoszlej prapremierze
„Nienasycenia” Witkacego, w: Posrödsprawpublicznych iteatralnych: Marcie
Fikprzyjadele, koledzy, uczniowie, pod red. M. Napiontkowej, J. Krakowskiej-
-Narozniak, Warszawa 1998.
Dokumenty do Dziejöw PRL. Glöwny Urzqd Kontroli Prasy: 1945-1949,
oprac. D. Nal^cz, Warszawa 1994.
Bibliografía
287
Drewnowski X, Cenzura w PRL a wspólczesne edytorstwo, w: Autor, tekst,
cenzura: prace na Kongres Slawistów w Krakowie w roku 1998, pod red.
J. Pelea, M. Prejsa, Warszawa 1998.
Drygalski X, Kwasniewski X, (Nie)realny soejalizm, Warszawa 1992.
Dxmin X, Upadek cenzury w Polsce, „Acta Universitatis Lodziensis. Folia
Librorum” 2003, z. 11.
DziewulskaM., Teatr zdradzonego przymierza, Warszawa 1985.
Eisler J., Marzec 1968. Geneza. Przebieg. Konsekwencje, Warszawa 1991.
EusíachiQwiczL., Dramaturgia polska wlatach 1945-1977, Warszawa 1979.
Eustachiewicz L., Dramaturgia wspólezesna 1945-1980, Warszawa 1985.
Falkiewicz A., Teatr, spoieczeñstwo, Wroclaw 1980.
Fijalkowska B., Borejsza i Rózanski. Przyczynek do dziejów stalinizmu
w Polsce, Olsztyn 1995.
Fijalkowska B., Polityka i twórcy (1948-1959), Warszawa 1985.
Fik M., Cenzor jako wspólautor, w: Literatura i wladza, pod red. B. Woj-
nowskiej, Warszawa 1996.
Fik M., Film a cenzura. Z archiwum Glównego Urzgdu Kontroli Prasy
Publikacji i Widowisk, „Kwartalnik Filmowy” 1995, nr 11.
Fik M., Kultura polska 1944-1956, w: Polska wobec przemocy: 1944-1956,
pod red. B. Otwinowskiej i J. Zaryna, Warszawa 1996.
Fik M., Kultura polska po Jalde, kronika lat 1944-1981, Londyn 1989.
Fik M., Misje iprzypadkipowojennego teatru, „Twórczosc” 1979, nr 10.
Fik M., Przeciw, czyli za, Warszawa 1983.
Fik M., Rezyser mapomysly, Krakow 1974.
Fik M., Sezony teatralne, Warszawa 1977.
FikM., Teatrwczasieprzelomupazdziernikowego, w: Metamorfozy. ,,Pi$k-
ni, dwudziestoletni, zW Materialy z sesji populamonaukowej i spotkañ
autorskich Sanok 13-20 czerwca 1993, Sanok 1995.
Fik M., Trzydziesci pi§c sezonów. Teatry dramatyezne w Polsce w latach
1944-1979, Warszawa 1981.
Franke A., Z akt cenzury: „Klqtwa ” 1952, „Dialog” 1995, nr 5.
Friszke A., Opozycja politycznaw PRL 1945-1980, Londyn 1994.
Glowiñski M., PRL-owskie mity i realia, w: Spór o PRL, wst$p P. S. Wan-
dyez, Kraków 1996.
Glowiñski M., Rytual i demagogia. Trzynascie szkiców o sztuce
28 8
Bibliografía
zdegradowanej, Warszawa 1992.
Granice wolnosci slowa: materiafy z konferencji naukowej, Kielce 4-5
maja 1995, pod red. G. Miemik, Kielce-Warszawa 1999.
Greñ Z., Godzina przestrogi. Szkice z teatru. 1955-1963, Krakow 1964.
Greri Z., Teatr i absurdy, Warszawa 1967.
Hausbrandt A., Z badan statystycznych nad teatrem Polski Ludowej, „Pa-
mi^tnik Teatralny” 1965, z. 3-4.
Heska-Kwasniewicz, Przed czym chciano ochronic mlodego czytelnika
w PRL-u?, czyli o czystkach w bibliotekach szkolnych lat 1949-1953, w:
Mlody czytelnik w swiecie ksiqzki, biblioteki i informacji, pod red. K. He-
skiej-Kwasniewicz, I. Sochy, Katowice 1996.
Hirszowicz M., Pulapki zaangazowania. Intelektualisci w sluzbie komu-
nizmu, Warszawa 2001.
Horzyca W., O dramacie, Warszawa 1969.
Hübner Z., Polityka i teatr, Kraków 1991.
Jarmulowicz M., Sezony hlgdów i wypaczeñ. Socrealizm w dramacie i te-
atrze polskim, Gdansk 2003.
Jarosiñski Z., Literatura lat 1945-1975, Warszawa 1997.
Jarosinski Z., Nadwislanski socrealizm, Warszawa 1999.
Kalemba-Kasprzak E., Prometeusz zprzepiórkq: dramaty Stefana Zerom-
skiego - od Czarowica do Przel^ckiego, Poznañ 2000.
Kalemba-Kasprzak E., Teatr wgazecie. Spoleczne role recenzji teatralnej.
Przelompazdziernikowy 1955-1957, Wroclaw 1991.
Kelera J., Wroclaw teatralny 1945-1980, Wroclaw 1983.
Kempa A., Literatura zle obecna, „Poradnik Bibliotekarza” 1989, nr 5.
Kersten K., Migdzy wyzwoleniem a zniewoleniem. Polska 1944-1956,
Londyn 1993.
Kersten K., Narodziny systemu wladzy. Polska 1943-1948, Warszawa 1985.
Kierczynska M., Spdr o realizm, Warszawa 1951.
Kisielewski T., Pazdziernik 1956. Punkt odniesienia. Mozaika faktów
i poglqdów. Impresje historyczne, Warszawa 2001.
Komorowska M., Kronika teatrów muzycznych PRL, lipiec 1944 - czerwiec
1989, Poznañ 2003.
Komunizm. Ideología, system, ludzie, pod red. T. Szaroty, Warszawa 2001.
Kondek S. A., Papierowa rewolucja. Oficjalny obieg ksiqzek w Pols ce
Bibliografía
289
w latach 1948-1955, Warszawa 1999.
Kondek S. A., Wladza i wydawcy: Polityczne uwarunkowania produkcji
ksiqzekw Polsce w latach 1944-1949, Warszawa 1993.
Kosciewicz K., Zeromski socrealistyczny? O adaptacji scenicznej,, Grze-
chu” z 1951 roku dokonanej przez Leona Krnczkowskiego, w: Stefan
Zeromski. Kim byl? Kim jest?, pod red. Z. J. Adamczyka, Kielce 2015.
Krajewski A., Mi§dzy wspólpracq a oporem. Twórcy kultury wobec systemu
politycznego PRL (1975-1980% Warszawa 2004.
Kramkowska-D^browska A., Sniadanie u cenzora. Wybrany aspekt edycji
dramatów Janusza Krasiñskiego, „Sztuka Edycji” 2015, nr 1(7).
Kultura w Polsce Ludowej, pod red. T. Galiñskiego, Warszawa 1966.
Lewandowicz-Nosal G., Zerwana nie. Religijne sztuki teatralne día dzieci
w latach 1945-1950. Na tropie cenzury, „Asnales Universitatis Paedagogicae
Cracoviensis. Studia adBibliothecarum ScientiamPertinentia” 2014, vol. 12.
Literatura i wladza, pod red. B. Wojnowskiej, Warszawa 1996.
Literaturaprzelomów politycznych 1956,1968,1981. Antologíawopracowa-
niu szkolnym, wybór, wst$p, oprac. K. Heska-Kwasniewicz, Katowice 2000.
Literatura w granicach prawa, pod red. K. Budrowskiej, E. D^browicz,
M. Lula, Warszawa 2013.
Machcewicz P., Polski rok 1956, Warszawa 1993.
Marczak-Oborski S., Obszary teatru, Wroclaw 1986.
Marczak-Oborski S., Teatrpolski w latach 1918-1965. Teatry dramatyezne,
Warszawa 1985.
Marczak-Oborski S., Wspólczesna dramaturgia polska 1945-1959, War-
szawa 1960.
Marczak-Oborski S., Zycie teatralne w latach 1944-1964. Kierunki roz-
wojowe, Warszawa 1968.
Mog% juz isc? Rozmowa Zdzislawa Pietrasika z Kazimierzem Dejmkiem,
„Polityka” 1999, nr 21.
MichalczukA., „Teatrpowinien byc narzgdziem Sprawy”. Wokól twórczosci
artystycznej Kazimierza Brauna, w: „ 1984. ’’ Literatura i kultura schylko-
wego PRL-u, pod red. K. Budrowskiej, W. Gardockiego, E. Jurkowskiej,
Warszawa 2015.
MojsakK., Cenzura wobec prozy „nowoczesnej ” 1956-1965, Warszawa 2016.
Morawiec E., Dramat i teatr socrealizmu 1949-1955, w: tejze, Seans
290
Bibliografía
pami§ci. Szkiee o dramacie i teatrze, Krakow 1996.
Morawiec E., Powidoki teatru. Swiadomosc teatralna w polskim teatrze
powojennym, Krakow 1991.
Napiontkowa M., Teatrpolskiego Pazdziernika, Warszawa 2012.
Natanson W., Godzina drama tu, Poznan 1970.
Natanson W., Godzina teatru, Warszawa 1962.
Natanson W, Szkiee teatralne, Krakow 1955.
Nawrocki W., Oczyszczanie ksiggozbiorów. Przyczynekdo dziejówpolityki
kulturalnej, „Zycie Literackie” 1981, nr 49.
Niecikowska M., Aktor w teatrze socrealistycznym, „Poznanskie Studia
Polonistyczne. Aktor w swiecie i teatrze” 1998, Seria Literacka V (XXV).
Nycz R., Literaturapolska w cieniu cenzury, „Teksty Drugie” 1998, nr 3.
Odpazdziernika 1956 do grudnia 1970, „Zeszyty Edukacji Narodowej”
[cz. 1 Wokól Pazdziernika; 1984 z. 3; cz. 2 Mala Stabilizacja; 1986].
Osiñski Z., Teatr ,, 13 Rzgdów ” i Teatr Laboratorium „ 13 Rzgdów Opole
1959-1964, kronika-bibliografia, Opole 1997.
Paczkowski A., Cenzura 1946-1949: statystyka dzialalnosci, „Zeszyty
Historyczne” 1996, z. 116.
Paczkowski A., Odsfalszowanego zwycigstwa doprawdziwej klgski. Szkiee
do portretu PPL, Krakow 1999.
Pañstwowy Teatr Wybrzeze 1981-1986, pod red. R. Dymnej, H. Kasjaniuk,
Gdañsk 1986.
Pawlicki A., Kompletna szarosc. Cenzura w lataeh 1965-1972. Instytueja
i ludzie, Warszawa 2001.
Pazdziernik 1956: pierwszy wylom w systemie. Bunt, mlodosc i rozsqdek,
pod red. S. Bratkowskiego, Warszawa 1996.
Pismiennictwo — systemy kontroli — obiegi altematywne, pod red. J. Ko-
steckiego, A. Brodzkiej, t. 1-2, Warszawa 1992.
Polska krytyka teatralna lat 1944-1980. Zblizenia, pod red. E. Udalskiej,
Katowice 1986.
Prokop J., Pisarze w sluzbieprzemocy, Krakow 1995.
Prokop J., Sowietyzacja i jej maski, Krakow 1997.
Prokop J., Wyobrazniapodnadzorem. Zdziejów literatury ipolityki wPRL,
Krakow 1994.
Puzyna K., Dramat 1955, w: tegoz, Syntezy zatrzy grosze, Warszawa 1974.
Bibliografía
291
Radzikowska Z., Z historii walki o wolnosc slowa w Polsce (cenzura w PRL
w latach 1981-1987), Krakow 1990.
RafalskaD., Mi§dzy marzeniami a rzeczywistosciq. Tygodnik „Po pros tu ”
wobec glöwnych problemöw spolecznych i politycznych Polski w latach
1955-1957, Warszawa 2008.
Siekierski S., Ksiqzka literacka. Potrzeby spoleczne i ich realizacja w latach
1944-1986, Warszawa 1992.
Skörzynski J., Odwilz w cenzurze, „Krytyka” 1991, nr 34/35.
Slownik realizmu socjalistycznego, pod red. Z. Lapinskiego, W. Tomasika,
Krakow 2004.
Smulski J., Ciqglosc, czy kataklizm? Kilka uwag o cezurze roku 1949 wpro-
cesie literackim, w: Stare i nowe w literaturze najnowszej. Zproblemöw
literaturypolskiejpo 1945 roku: materiafy z sesji naukowej, Prqdocin koto
Bydgoszczy 7-9 maja 1996, pod red. L. Wisniewskiej, Bydgoszcz 1996.
Sosnicki Z., Czterdziesci lat teatröw dramatycznych Szczecina, Szczecin 1985.
Sudolski BO cenzurze z perspektywy doswiadczeh edytora literatury
romantyzmu, w: Autor, tekst, cenzura: prace na Kongres Slawistöw w Kra-
kowie w roku 1998, pod red. J. Pelca, M. Prejsa, Warszawa 1998.
Szczecin teatralny.: Cz. 1. Twörcy, przedstawienia, festiwale, pod red. L. Ka-
czynskiej, Szczecin 2002.
Teatr dramatyczny m. st. Warszawy, dawniej TeatrDomu Wojska Polskiego
1955-1958, pod red. J. Kosinskiego, J. Ludawskiej, S. Marczaka-Obor-
skiego, K. Puzyny, Warszawa 1959.
Teatr nowy w Lodzi 1949-1979, pod red. S. Kaszynskiego, Lodz 1983.
Teatr Polski we Wroclawiu 50 lat, pod red. T. Burzynskiego, Wroclaw 1996.
Teatr w Polsce Ludowej, pod red. A. Skalimowskiego, Warszawa 1982.
Teatr-terytorium terroru. Kontrapunkt 2007, pod red. J. Ciechowicza, M. Jar-
mulowicz, Szczecin 2008.
Timoszewicz J., „Motylczamy ipgkaty... przyczynekdo dziejöw cenzury
w PRL, w: Posrödsprawpublicznych i teatralnych: Morde Fikprzyjadele,
koledzy, uczniowie, pod red. M. Napiontkowej, J. Krakowskiej-Narozniak,
Warszawa 1998.
Timoszewicz I, Kral A. W., Teatr LudowyNowaHuta 1955-1960, Krakow 1962.
Tomasik W., Aparat bezpieczehstwa w literaturze polskiej okresu socre-
alizmu, „Pami^tnik Literacki” 1994, z. 3.
292
Bibliografía
Tomasik W., Inzynieria dusz. Literatura realizmu socjalistycznego wplanie
„propagandy monumentalnej ”, Wroclaw 1999.
Tomir J., (wiasc. M. Giowinski), Dzieje romantyzmuw PRL-u (najkrötszy
kurs), „Kultura Niezalezna” 1987, nr 32.
Toranska T., Oni, Londyn 1985 (Warszawa 1989).
Trznadel J., Hahba domowa. Rozmowy zpisarzami, Lublin 1993.
Tubielewicz-Mattson D., Polska socrealistyczna krytyka literacka jako
narzgdzie wladzy, Uppsala 1997.
Tyszkiewicz B., Lekcja „Dziadöw ” w Glöwnym Urzgdzie Kontroli Prasy
Publikacji i Widowisk. Inscenizacja Kazimierza Dejmka w dokumentacji
panstwowej cenzury, w: „Sztuka czytania migdzy wierszami Cenzura w
komunikacji literackiej w Polsce w latach 1965-1989, red. K. Budrowska,
M. Kotowska-Kachel, Warszawa 2016.
Tyszkiewicz B.? Podprqd. Jerzy Zawieyski wobec zmian wpolityce kultu-
ralnejpanstwa w latach 1945-1955, w: Lancetem, a nie maczugq. Cenzura
wobec literatury i jej twörcöw 1945-1965, Warszawa 2012.
Wolicki K., Teatr ludowy w Nowej Hucie. 1955-1963, „Pami^tnik Teatral-
ny” 1965, z. 3-4.
Wozniakowski K.? Migdzy ubezwiasnowolnieniem a opozycjq. Zwiqzek
Literatöw Polskich w latach 1949-1959, Krakow 1990.
Wysinska E., Teatr Nowy w Lodzi. 1949-1961, „Pamiftnik Teatralny”
1965, z. 3-4.
Zapisy cenzury z lat 1948-1955, oprac. D. Jarosz, „Regiony” 1996, nr 3.
ZawodniakM., „Zywy Mickiewicz Socrealistyczny obraz wieszcza (kilka
wstgpnych uwag), w: Osoba w literaturze i komunikacji literackiej: praca
zbiorowa, pod red. E. Balcerzana, W. Boleckiego, Warszawa 2000.
Zawodniak M., Liter atura w stanie oskarzenia. Rola krytyki w zyciu lite-
rackim socrealizmu, Warszawa 1998.
Indeks
A
Abramow-Newerly Jaroslaw 210,
244-245,249,262,270-273,275,283
Adamowski Janusz 162
Aleksander I, car 223
Aleksander II, car 223
Aleksandrowicz 161-162
Andrzejewski Jerzy 161, 280
Anouilh Jean 176
Antczak Jerzy 163
Arbuzow Aleksiej 248
Axer Erwin 114-115, 122, 229
B
Babel Izaak 121
Bach Johann Sebastian 276
Bajkowska Irena 130
Balinski Aleksander 37
Baltuszis Jozef 115, 117-118, 131
Baiucki Michal 66, 111, 245
Barba Eugenio 259
Bardijewski Henryk 251-252
Bardini Aleksander 176
Barecki Jozef 171
Bayard Jean-Francois Alfred 120
Beaumarchais Pierre Augustyn War-
ron 51-52, 141
Bechczyc-Rudnicka Maria 63, 65,
131
Beckett Samuel 245, 250
Berger Juliusz 243
Berman Jakub 18, 176
Bialoskôrski Janusz 127
Bida Antoni 24, 73-74, 84
Bida Julia 17
Bieganski Wiktor 58, 119, 150
Bielska Wanda 126
Bieniasz R. 280-281
Bierut Boleslaw 32, 35, 93
Biezan W. 126
Bikont Anna 135
Bilihski Waclaw 166
Bliziriski Jozef 120
Blohska Gustawa 120
294
Indeks
Bioriski Jan 188, 196-197
Bohdanowicz Romana 208
Boleslaw Chrobiy 223
Boltuc Irena 209, 220
Bonaparte Napoleon 224
Bondy Aleksander 120
Bordowicz Maciej 252
Borejsza Jerzy 43
Borowicz Krystyna 163
Borowski Kami 63, 119, 123
Borowski Mateusz 270
Borowy 34
Brandstaetter Roman 63, 121
Brandys Kazimierz 170
Brandys Marian 170
Bratkowski Jan 257, 277
Braun Kazimierz 259,263-264,270,
280-282
Brecht Bertold 155, 245
Broderzon Mojzesz 243
Brodzki Jözef111
Broniewska Maiyna 52
Broniewski Wladyslaw 64, 127
Brucz Stanislaw 41
Biycht Andrzej 179
Biyll Emest 212-216,229,231,239,
245-246, 252, 256-257
Brz^czkowski Jerzy 64
Buda Julia 131
Budnik Magdalena 8, 260, 309
Budrecki Lech 221, 226
Budrowska Kamila 7,10,12,24, 74,
133, 188, 260-261
Bugajski Stanislaw 241
Bukowska Maria 190
Burska Nina 57
Bury Stanislaw E. 251
C
Calderon de la Barca Pedro 115,124
Camus Albert 262, 280
Caragiale Ion Luca 119
Chaberski Emil 37,121
Chelmikowski Jan 52
Chçcinski Jan 121
Chiaureli Mikheil 55
Chkhartishvili Lasha 265
Chmielarczyk Maksymilian 41
Chmielewski Tadeusz 119
Chmurkowska Maria 127
Cichla-Czamiawska Elzbieta 69
Cieriski Marcin 190
Cierniak Jçdrzej 125
Cieszkowska Halina 119
Cieslak Piotr 208
Coward Noel 57, 63
Cwojdzinski Antoni 51-52
Czachowska Jadwiga 17, 44
Czanerle Maria 111, 117
Czarnecki Henryk Tadeusz 237-238
Czaykowska Irma 247
Czechow Anton Pawlowicz 51-52,
58, 63, 66, 111, 117, 131, 248
Czekahska-Heymanowa Röza 130
Czerny-Stefahska Halina 147
Czyriski Kazimierz 117-118
D
D’Usseau Arnaud 130
Daczyhski Stanislaw 50, 119
Indeks
295
Danëk Oldrich 244
Dqbrowa 54
D^browicz Elzbieta 260
D^browski Bronislaw 114,122,213,
242
D^browski Witold 183
Degler Janusz 187-190, 194
Dejmek Kazimierz 8, 51, 115,
121, 164, 203-204, 210, 241, 251,
254-256
Dembowski Mieczyslaw 234
Derbien Jan 114
Derbien-Gorczycka Joanna 114,120
Dmochowska Aleksandra 262-263
Dmochowski Mariusz 177, 234,
236, 263
Dobraczynski Jan 38
Dobrowolski Jerzy 243
Dobrowolski Stanislaw Ryszard 39,
41, 221
Dolçga-Mostowicz Tadeusz 38
Dolçgowski 127
Domanski 61
Domanski Marek 112,114,116,119,
167, 209, 246
Domoslawski Marian 57
Dostojewski FiodorM. 174-175,184
Drda Jan 117
Dreiser Teodor 154
Drewicz 127
Drozdowski Bohdan 164, 166,
184-185
Drucki-Lubecki Ksawery 172
Drzewiecka Stanislawa 180
Dubowicz Irena 56, 65
Dumitrasko K. 128
Dunajewski Izaak 119, 128
Dunin-Markiewicz Kazimierz 63
Duras Marguerite 250
Dürrenmatt Friedrich 245
Duszyk Adam 55
E
Einstein Albert 200
Eisler Jerzy 163
Éluard Paul [wlasc. Eugène Émile
Paul Grindel] 44
Ephraim Lessing Gotthold 122
Eustachiewicz Leslaw 278, 283
F
Fajko Aleksiej 124
Fast Howard 154
Fibich Zdzislaw 56, 65, 68, 81
Fiedler Arkady 44
Fijewska Barbara 232
Fik Marta 25, 38-39, 73,92-93,112,
261
Filipski Ryszard 179
Flaszen Ludwik 259
Flukowski Stefan 37, 188, 193
Fogg Mieczyslaw 127
Franciszek Jözef 117
Fredro Aleksander 14, 51, 61, 66,
119, 130, 220, 245
Frisch Max 246
G
Galicz Aleksandr Arkadjewicz 37,57
Galihski Grzegorz 126
296
Indeks
Galis Adam 115, 122
Gail Iwo 65
Galczynski Konstanty Ildefons 44
Gaulle Charles de 176
German Jurij 124
Gilbert Jean 56
Giraudoux Jean 38, 209, 244
Gogol Nikolaj Wasiljewicz 50, 52,
64, 111
Gomolicki Leon 111
Gomulka Wladyslaw 32, 162-163,
176
Gorbatow Borys 124
Gorki Maksim [wlasc. Aleksiej Mak-
simowicz Pieszkow] 41, 111-112,
114, 119
Gow James 130
Gozdawa Zdzislaw 218
Gozzi Carlo 217-218
Görska-Szajewska Aleksandra 209
Graszewicz Marek 190
Gribojedow Aleksandr 114, 118
Grindel Eugène Émile Paul [zob.
Éluard Paul]
Grochoczyhski Tomasz 208
Grochowiak Stanislaw 180, 185,
245, 252
Grodziehska Stefania 177
Grohski Ryszard Marek 262, 267-
268, 270
Grossöwna Helena 49
Grotowski Jerzy 259-260
Gruszczyhski Krzysztof 120
Gruza Jerzy 163
Giywinska Irena 37, 120
Grzybowska Maria 135, 141-143,
151
Grzymala Siedlecka A. 65
Gulska Irma 220
H
Hanusz Karol 144
Hanuszkiewicz Adam 156,158,163,
257
Havel Vaclav 209, 250
Hejnowicz Janusz 219
Hemar Marian 57, 120
Hemingway Ernest 154
Hen Jözef 170
Herholz Norbert 233
Herling-Grudzihski Gustaw 160
Hertz Pawel 114, 183
Hesse-Bukowska Barbara 147
Hitler Adolf 47, 229
Hochhuth Rolf 245
Holzchuher Horst 121
Holuj Tadeusz 39, 51
Horzyca Wilam 37,63,119,123,272
Hübner Zygmunt 190
Hulewicz Jerzy 259
Hussakowski Bogdan 239
Huxley Aldous 199
I
Idzihski Marcin 232
Ionesco Eugène 199, 245, 250
Iredyhski Ireneusz 209, 262, 277-
279, 283
Isajew Konstanty 37, 57
Iwaszkiewicz Jaroslaw 64, 121
Indeks
297
J
Jablonkowna Maria Leonia 115,120
Jablonowski Marek 26
Jaksztas Antoni 43, 46
Jakubowska Jadwiga 37
Jan III Sobieski 223
Janicki Tadeusz 218
Janowski Wlodzimierz 26
Januszewska Hanna 120
Jarema Wladyslaw 124
Jarmulowicz Malgorzata 20,93,98,
259-260
Jarocki Jerzy 256, 264
Jarosz Dariusz 188
Jastrun Mieczyslaw 183
Jastrz^biec-Kozlowski Czeslaw 51,
63
Jastrz^bska Zuzanna 172
Jastrz^bskl Jerzy 190
Jaszcz [zob. Jan Alfred Szczepanski]
J^drusik Kalina 165
Jodelka-Burzecki Tadeusz 189-190,
193, 197
Joyce James 246
Jurandot Jerzy 177-178
Juraszek Zygmunt 65
K
Kafka Franz 199
Kajzar Helmut 224, 256, 284
Kalman Imre 57, 126
Kamiriska Ida 53
Kanicki Ireneusz 164, 208, 221, 226
Kantor Tadeusz 189
Kapuscinski Ryszard 262, 280
Karczewski Zdzislaw 54, 57, 122,
142, 149
Karpowski Tadeusz 21, 26, 29-30,
60, 62, 78, 83, 88, 92
Karwicki Ryszard 171
Kazmierczak Barbara 178
K^kolewski 70, 86
kb. 281
Kellner Irena 171
Kierczynska Melania 37
Kierski Bogdan [zob. Ludwik
Sempoliriski]
Kijowski Andrzej 242
Kilkowska Barbara 238
Kisielewski Stefan 160, 162, 170
Kitschman Anda 125
Kochanowicz Jan 41,119
Koenig Jerzy 164
Koloniecki Roman 43
Komarnicki Lech 218
Kondek Stanislaw Adam 160
Kondratiew I.K. 128
Konic Andrzej 167
Kopalin Ilja 54
Kopalko Zbigniew 251
Kopecky Jan 220
Korcelli Kazimierz 155,161,163,184
Kordzihski Roman 231, 257
Korniejczuk Aleksander 130
Korzeniewski Bohdan 118, 122
Kosciewicz Katarzyna 8, 309
Kotowska-Kachel Maria 245
Kozak Primoz 226
Koziel Andrzej 162
Kozlowska Elzbieta 12, 34, 61, 65,
298
Indeks
70-72, 80, 82, 85-87
Kozubski Jerzy 126
Kozmian Stanislaw 52, 63
Kramkowska-D^browska Agnieszka
260
Krasicki Jerzy 238
Krasinski Edward 245, 252, 279
Krasiriski Janusz 280
Krasnowiecki Wladyslaw 41
Krasori Patrycja 8, 30, 281
Krasowski Jerzy 170-171,174,210,
212
Krawczykowski Zbigniew 50
Kreczmar Jan 39, 230
Kreczmar Jerzy 39, 230
Kruczkowski Leon 39,118,121,247
Kruszynska Maria 46
Krzemien Teresa 173
Krzeminski Wladyslaw 52, 115
Krzyszton Jerzy 234, 280, 282
Krzywicka Irena 115
Krzywoszewski Stefan 66
Kukulczanka Jadwiga 176
Kulisz Mykola Hurewycz 251
Kuniriski Ziemowit 127
Kuras Marzena 279
Kurek Jalu 69
Kuroczkin Wladimir 218
Kuryluk Karol 15
Kusmierek Jozef 209
L
Lachowicz Antoni 117, 130
Lafitte Jean 131
Laskowska Wanda 48, 86-87
Latowicz Karol 243
Lehar Franz 56
Lenart Jozef 234-235
Lenin Wlodzimierz Iljicz 111, 142
Leonow Leonid 209
Leszczyriski 56, 60, 81
Lewandowska Irena 183
Lewandowski Jan F. 172
Lipinska Olga 182
Lipiriski Eryk 43
Lis Tadeusz 208
Lisowski-Lubicz Juliusz 119
Lloyd George David 224
Lope de Vega [wlasc. Felix Lope de
Vega y Carpio] 97
Lubecki Wladyslaw 125
Ludkiewicz Stanislaw 182
Luke Peter 257
Lutowski Jerzy 112, 114, 118, 120,
136, 138, 142, 234,
L
Ladosiowna Irena 117
Lastawiecki Kazimierz 234
Lawreniew Boiys 122
Lepkowska Tomira 208
Lojek Jerzy 171
Lomnicki Tadeusz 51-52, 115
Lopuszek 61
Luczaj Tadeusz 49
Lukasz Ewangelista 142
M
McCarthy Justin Huntly 66
Macing Rafal 242
Indeks
299
Macing Wlodzimierz 213
Madej Donka 242
Magnicki Konstanty 66
Magnier Claude 245
Mak Zbigniew 242
Makarenko Antoni 114-115,120-121
Maksimow Wladimir J. 182-183
Maksymowicz Dewilla Cecylia Li-
liana 65
Malinowski Jerzy 258
Maliszewski Aleksander 37,57, 63,
117, 120, 131
Malkowska Hanna 63
Malkowski Witold 115
Mandalian Andrzej 183
Mandelsztam Nadiezda J. 182
Mandelsztam Osip E. 183
Mann Thomas 219-220
Maquier Thomas 245
Marczak-Oborski Stanislaw 38,156,
164
Margo I. 126
Marivaux Pierre Carlet de Cham-
blain 41
Markiewicz Henryk 111
Marks Karol 197
Markuszewski Jerzy 170
Maslihski Jozef 124
Maupassant Guy de 130
Mdiwani Georgi 120
Meissner Krystyna 209
Meller Marian 37
Messal Lucyna 56
Micihska Anna 197
Micihski Tadeusz 209
Mickiewicz Adam 180, 203, 210,
222, 230
Mieczyhski Mieczyslaw 118
Miernik Iwona42, 54,109,137-138
Miçdzyrzecki Artur 183
Mikke Jerzy 170-172, 184
Mikolaj I 223
Mikolajska Halina 170
Milewski Jerzy 176
Miller 50, 78, 80
Miller Arthur 154
Milska Anna 111
Milski Stanislaw 115, 118
Milutin Jurij 218
Milosz Czeslaw 23, 160, 194, 199,
264
Mirska 127
Mochnacki Maurycy 160,170-174,
184
Moczar Mieczyslaw 221
Molier [wlasc. Jean Baptiste Poqu-
elin] 66, 112, 120, 245
Mondschein Jozef Gabriel 131
Moniuszko Stanislaw 121
Morawiec Elzbieta 213-214, 264
Morstin Ludwik Hieronim 39, 124
Morycihski Hugon 50, 58
Moszczehska Izabela 67
Mrozek Slawomir 160,208,242,245
Mularczyk Andrzej 182
Myslihski Jerzy 162
N
Nalçcz Daria 9, 15, 21-22, 49, 261
Nalkowska Zofia 38, 209
300
Indeks
Napiontkowa Maria 11-12, 93, 96-
97, 259
Nastulanka Kiystyna 37
Natanson Wojciech 37
Nexo Martin Anderson 131
Niemirowicz-Danczenko Wladimir
40
Niewiarowicz Roman 238
Niewiarowski Marian 124
Norwid Cyprian Kamil 187
Nowakowski Marek 210, 262, 280
Nowakowski Stefan 84-85
Nyczek Tadeusz 264
O
O. Henry [wlasc. William Sydney
Porter] 160
Odrow^z Janusz 43
Olecki 15
Olçdzki Aleksander 56
Olszewski Henryk 161, 205, 253
Olszewski Tadeusz 126
Ordynski Ryszard 130
Osiecka Agnieszka 232, 247
Osöbka-Morawski Edward 18
Osterwa Juliusz 38, 114
Ostoja Stanislaw 124
Ostrowski Aleksandr Nikoiajewicz
51, 63, 119, 122, 149, 248
Otwinowski Stefan 51-52
P
Paderewski Ignacy Jan 271
Pajqczkowski 69, 72, 79
Panecki Mieczyslaw 62,64,72,80,88
Panzini Alfredo 59
Panski Jerzy 23, 136,155-156, 184
Parszewska Eugenia 54, 56
Pasternak Leon 118
Patkowski Maciej 208
Pavis Patrice 283
Pawlicki Aleksander 10
Pawlowska Z. 126
Pawlowski Kazimierz 119
Peiper Tadeusz 37
Perz Jan 130
Perzynski Wlodzimierz 51
Piasecki Boleslaw 190
Piqtkowski Sebastian 55
Picasso Pablo Ruiz 44
Piechal Marian 119
Pietraszkiewicz Danuta 50
Pietrow Jewgienij Pietrowicz 37,
50, 58
Pikiel-Samorewiczowa Irena 71
Pilsudski Jozef 160, 163, 194, 224
Piotrowski Kazimierz 257
Podkowa Jan [zob. Janina
Skowronska-Feldmanowa]
Polanowski Tadeusz 218
Poliak Seweryn 114, 183
Pomorska Joanna 226
Poplawski Adolf 121
Porajska Ewa 127
Poreda Eugeniusz 114
Porçba Bohdan 212
Porter William Sydney [zob. O.
Henry]
Priestley John Boynton 66, 111
Proskurnicki Bogdan 38, 115
Indeks
301
Pros Boleslaw [wlasc. Aleksander
Glowacki] 111, 113, 117, 131, 245
Prus Maciej 209
Przybyl Hieronim 180
Puget Ludwik 43
Putjanowski A. 120
Puzyna Konstanty 187-191, 193-
196, 199
R
Rachmaninow Siergiej Wasilewicz
276
Rachmanow Leonid 117, 131
Raczek Tomasz 282
Radiczkow Jordan 242
Radwan Stanislaw 264
Radzikowska Zofia 260
Rafalowska Barbara 131
Rakowiecki Jerzy 217
Raort W. [wlasc. Jozef Rappaport]
58, 111
Rastawiecki Kazimierz 209
Raszewska Magdalena 259
Raszewski Zbigniew 135, 259
Rene Ludwik 115
Reniak Marian 167
RodziewiczA. 116
Rodzinska Halina 271
Roger Ferdynand 66
Rojewski Jan 118,125
Rokoszowa Maria 111
Romanowski Andrzej 176
Romek Zbigniew 10,13
Rostworowski Karol Hubert 208
Rowecki Stefan [pseud. Grot] 265,267
Rozewicz Tadeusz 210, 244, 250,
252-253
Rubinstein Artur 271
Rudkowski Mieczyslaw 122
Rudziriski Witold 131
Rudzki Kazimierz 120-121, 252
Ruszkowski Ryszard 14
Rybarski Leopold 112,119
Rychter Witold 120
Rydel Lucjan 62
Rydz Robert 58
Rydz-Smigly Edward 268-279,283
Rymkiewicz Jaroslaw Marek 183
Ryss Eugeniusz 117, 131
S
Sadowy Witold 163
Safjan Zbigniew 247
Salacrou Armand Camille 41, 131
Samozwaniec Magdalena 17, 20
Sarama Helena Anna 64, 71
Sartre Jean Paul 199
Sawan Zbigniew 114,119-120,141
Schiller Friedrich 118
Schiller Leon 61, 117, 122, 209
Schurek Peter 57
Sempoliriski Ludwik 143
Serkowska Maria 41
Shakespeare William 51-52,63,112,
115, 119, 240, 245
Shaw George Bernard 63,112,119,
123, 150, 241, 246,
Sielicki Krzysztof 263
Siemek Jozef 206
Sienkiewicz Henryk 5, 245
302
Indeks
Sienkiewicz Marian 171-172
Sietkina Irina 54
Simonow Konstanty Michajlowicz
37, 130
Skoczkowa Regina 111
Skowroriska-Feldmanowa Janina
117
Skowroriski Zdzislaw 121-122,130-
131, 218
Skuszanka Krystyna 212
Slawin Lew 115, 120
Slobodskoj Michal 117
Slonimski Antoni 160, 170
Slotwihski Jözef 121,130,167,177
Slowacki Juliusz 38, 51-52, 57, 64,
245, 257
Smoleh Bohdan 263
Sniegirow Jewgienij K. 176, 185
Sobieniowski Florian 63, 119, 150,
241
Sojecki Stefan 43, 127
Sokolski Jacek 190
Sokorski Wlodzimierz 23, 36, 97,
155-156, 158-159, 163, 184
Solarz Wojciech 182
Solodar Cesar Samojlowicz 124
Srämek Fräna 220
Stalin Jözef [wlasc. Iosif Wissario-
nowicz Dzugaszwili] 279
Stalinski Tomasz [zob. Kisielewski
Stefan]
Stanislawski Konstanty Siergieje-
wicz 40
Stanislawska Stanislawa 218
Starewicz Artur 162
Starzynski Stefan 224
Stasiuk Karina 190
Staszewski Czeslaw 118
Stawar Andrzej 193, 199
Stehlik Miloslaw 121
Steinbeck John 154
Stern Anatol 117
St^pieh Waclaw 218
Stokalska Jitka 254
Stolarek Zbigniew 111
Strasser Wilhelm 190-191,197,199,
202
Straszewska Maria 208
Streicher Julius 243
Strzelecki Czeslaw 63, 65
Stwora Jacek 178, 185
Sumirski K. 122
Suworow Aleksander 223
Swietlow Michail 120
Swinarski Konrad 155, 209
Szajna Jözef 256
Szalagan Alicja 17, 46, 209
Szaniawski Jerzy 37, 40, 51-52, 54
Szczepahska 82
Szczepariski Jan Alfred 131, 189
Szczepanski Ludwik 62
Szczepanski Maciej 171, 184
Szcz^sna Joanna 137
Szcz^sna Maria 65
Szeligowski Tadeusz 121
Szercowa 58, 60, 81-82, 87
Szewczyriska Maria 39
Szletynski Henryk 37
Szpakowicz Czeslaw 121
Szumanska Ewa 57, 63
Indeks
303
Szuscik Jan 117
Szwejlich Michal 243
Szydlowska Mariola 259
Szydlowska Natalia 208
Szydlowski 15
Szydlowski Roman 186
Szymanowski Karol 121
Szymanska Janina 173
Szypulski Andrzej 181,187
*
S
Sladkowski Jerzy 125
Slçkowa Ludwika 190
Sniady Waclaw 130
Srednicki Stanislaw 122
Swiatycka Renata 198-199, 202
Swiderski Jan 242
Swirszczynska Anna 23, 39, 66,
118, 130
T
Towstonogow Gieorgij 281
Tank Herb 143
Tarn Adam 115, 118
Tarnowska Z. 146
Terra-Kruszewska Krystyna 127
Thomas Robert 245, 247
Toeplitz Krzysztof Teodor 172-173
Tolstoj Lew 122
Toranska Teresa 137
Towianski Andrzej 230
Traugutt Romuald 222
Treugutt Stefan 155
Trzebinski Andrzej 251
Turska Elwira 238
Tuwim Julian 45, 64, 66, 114
Tychowa Lucy na 176
Tyszkiewicz Barbara 8, 204, 309
U
Ukleja Jerzy 120, 123
Ulrich Leon 119
Urbankowski Bohdan 282,285,287
Urbanowicz Irena 186
Uspienski Andriej 63, 65, 70, 131
V
Verdiani Hanna 59
Vogler Henryk 253
Von Kleist Heinrich 50
W
Walczak Jerzy 186
Walden Jerzy 39, 57
Wahkowicz Melchior 259
Wapihski Roman 66
Warmihski Janusz 115, 121-122,
136, 143, 239, 251, 255, 257
Warnecki Janusz 39, 119
Waszczuk Stanislawa 71
Wat Aleksander 119
Wazyk Adam 39
W^chocka Ewa 278
Wiercihska Maria 121
Wiercihski Edmund 38, 243, 256,
280
Wierzbicka Maria 51, 80-81, 87
Wiktorczyk Zenon 217-218,231-232
Wilczek Jan 156
Wilkowski Jan 124
304
Indeks
Williams George 64
Williams Tennessee 245
Wilson Thomas Woodrow 224
Winczewski Stanislaw 126
Wirecki 61-62, 79, 86
Wirski Juliusz 51-52, 62
Wirth Andrzej 284-285
Wislowska Maria 31, 50, 58, 122
Wiszniewski Wsiewolod 122
Witkiewicz Stanislaw Ignacy 8,190-
201, 242
Witkowski Andrzej 208, 243
Wojnicki Mieczyslaw 143
Wojnowicz Wladimir N. 182-183
Wojnowska Bozena 281
Wojtczak Mieczyslaw 19, 259
Wojtowicz Agnieszka 259
Wolf Friedrich 130
Wolinski 125
Wolkowska-Mergel Amelia 126
Wollejko Czeslaw 178, 229
Wroncki Stefan 120
Wröblewska Wanda 39,117,174-175
Wyrzykowski Marian 177
Wysihska Elzbieta 92-93, 96-97
Wysocka Maria 55, 69, 82, 88
Wyspiahski Stanislaw 39,41, 51-52,
62, 66, 230
Wyszomirski Jözef 63, 114, 120,
123,131
Z
Zablocki Franciszek 128
Zabludowski Tadeusz 18, 24
Zajqczkowski 53
Zamkow Lidia 120, 122, 230
Zapolska Gabriela 18, 20, 245
Zawadzki Aleksander 45
Zawieyski Jerzy 38, 51-52, 66,180
Zawistowski Roman 52, 126
Zawisza Adam [zob. Edward
Rydz-Smigly]
Zdzitowiecki Witold 49
Zegadlowicz Emil 217-218
Zelwerowicz Aleksander 241
Zelwerowicz Krystyna 41
Zieja Jan 287
Zwierzchowski Henryk 128
Zychówna Jagienka 32
Zygadlo Tomasz 183
Zak Stanislaw 180
Zelenski-Boy Tadeusz 52, 66, 120
Zeromski Stefan 50, 58, 113-114,
118, 195
Zeromski T. 111
Zmij Danuta 233
Zólkiewska Wanda 119, 125, 130
Zólkiewski Stefan 36, 38, 189
Zóltak Michal 76, 78, 80, 85, 87
Zukrowski Wojciech 221
Summary
The publication Drama and Theatre in GUKPPiW documents is the
second volume in the “Censorship in People’s Republic of Poland. Archi-
val materials.” series published by the Osrodek Badan Filologicznych nad
Cenzurç PRL (Centre for Philology Research on Censorship in People’s
Republic of Poland) in Biatystok. The publication consists of studies on
that topic as well as never-before published GUKPPiW (Main Office of
Control of Press, Publications and Shows) documents from the Archiwum
Akt Nowych (The Central Archives of Modem Records) in Warsaw.
The book comprises a collection of nine studies, all concerned with
censorship in People’s Republic of Poland - in particular, the censorship
of drama and theatre. Anna Artysiewicz investigates the conceptualizations
of theatre and drama conceived in the first postwar biennium, basing her
research on the protocols from the “censors’ briefings”. Kamila Burdrowska
discusses a censors’ meeting which took place in February 1949. She uses
a written record of the meeting to substantiate her claims. Krzysztof Boroda
and Katarzyna Kosciewicz supply spatial and statistical data regarding the
theatrical performance censorship. Wiktor Gardocki takes a closer look at
the GUKPPiW’s Theatre Departament 1951 annual report. Using articles
published in 1953 in “Biuletyn Informacyjno-Instrukcyjny” (Informational
and Instmctional Bulletin) as a source, Magdalena Budnik investigates
the theatre criticism of the Stalin era. Grazyna Pawlak examines the cen-
sorship institutions’ attitude towards televised stage productions in years
1958-1989. Kajetan Mojsak explores the censors’ predicament which
was Witkacy’s Dramaty. Barbara Tyszkiewicz, grounding her research in
documents, probes into the institutional censorship of theatre and drama
306
Summary
in years 1968-1969 (therefore after the premiere of Dziady directed by
Dejmek). Finally, Wiktor Gardocki examines the censorship institutions’
activity - regarding drama and theatre - at the turn of 70s and 80s, as well
as the Martial Law period.
According to laws introduced in Poland after World War II, every
theatre group was required to be officially registered and public perfor-
mances were put under government’s supervision. Despite the poverty and
ruin into which Poland had been cast in the aftermath of World War II,
the theatre life sprung to life. Live theatrical performances momentarily
became commonplace throughout the country. These performances were
arranged by professional artists or, more frequently, by amateurs. Obviously,
the censorship institutions initially were not able to control the burgeon-
ing phenomenon. For each five thousand theatre groups, three thousand
were unregistered; in most cases the performers weren’t likely to willingly
subject their productions to the censors’ scrutiny. Official documents, cited
in the book, reveal that the theatrical performances were local phenomena,
occurring throughout municipalities and counties, and small towns across
the country, with actors drawn primarily from local populations. These
performances generally came from the repertoire of the pre-war professional
entertainers and cabaret groups. They were plays which were performed
in Polish theatres in the interwar period as well as religious drama. Most
censors held these kinds of performances in low regard. In GUKPPiW
briefings they were deemed as “petty bourgeoisie trash”, an case in point
of “religiose” and “ecclesiastical” mentality.
Already by the late 1940s the Polish authorities had designed an effec-
tive way of dealing with undesirable messages in live performances. The
first stage in the process involved compiling a list of plays and specifying
which of them were allowed and which were not. The prohibited plays
were not only illegal to perform on stage, they were also removed from
bookshops. The next stage aimed at restricting freedom was the nationaliza-
tion of the theatres as well as organizations involved in the production of
live performances. The live performance censorship in People’s Republic
of Poland was rather unique. First, an institution had to sanction a play.
Next, the institution would observe and direct the performance during
the dress rehearsal: the censors closely supervised the line delivery, stage
Summary
307
movement, scenery, and music. The censors were specifically trained to pay
attention to all the aforementioned elements of a performance. In order to
strengthen the integrity of the censorial control system, the amateur theatre
movement (which censors would refer to as “the jungle”) was subjugated
to the state or political organizations. Additionally, in 1950 almost a thou-
sand positions were expunged from the repertoire. With the introduction
of mandatory licenses, issued by a respective Qualification Committee, the
touring theatres were finally under the government’s control.
The communist authorities of the People’s Republic of Poland were well
aware of the power of the spoken word enhanced by professional staging
and actor’s gestures and facial expressions. They recognized the theatre’s
power to influence the public and sought to harness that power and use it
to disseminate the communist propaganda and, consequently, secure the
citizens’ approval. This book offers an insight into those actions. It illustrates
how the burgeoning theatre, entertainment industry, and circus, were all
gradually subjugated through the censor’s orders and prohibitions. It also
describes how the artistic circles, who faced growing oppression, would
defend themselves against the government stigmatizing them as “agitators”
in the “struggle for the socialist order in the new Poland”.
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Budrowska, Kamila 1970- Budnik, Magdalena Kościewicz, Katarzyna |
| author2_role | edt edt edt |
| author2_variant | k b kb m b mb k k kk |
| author_GND | (DE-588)1162542993 (DE-588)1079728511 (DE-588)1125560576 |
| author_facet | Budrowska, Kamila 1970- Budnik, Magdalena Kościewicz, Katarzyna |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV045005902 |
| ctrlnum | (OCoLC)1048209944 (DE-599)BVBBV045005902 |
| era | Geschichte 1945-1989 gnd |
| era_facet | Geschichte 1945-1989 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03061nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV045005902</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20221214 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180613s2017 |||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788364081385</subfield><subfield code="9">978-83-64081-38-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1048209944</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV045005902</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-Re13</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW</subfield><subfield code="b">= Drama and theatre in GUKPPiW documents</subfield><subfield code="c">redakcja naukowa Kamila Budrowska, Magdalena Budnik, Katarzyna Kościewicz</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Drama and theatre in GUKPPiW documents</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Białystok</subfield><subfield code="b">Uniwersytet w Białymstoku</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">307 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cenzura w PRL. Archiwalia</subfield><subfield code="v">t. 2</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassung in englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="4"><subfield code="a">Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1945-1989</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Cenzura</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">PRL.</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Teatr</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Polska</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4046496-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Theater</subfield><subfield code="0">(DE-588)4059702-7</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zensur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4067601-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1945-1989</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budrowska, Kamila</subfield><subfield code="d">1970-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1162542993</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Budnik, Magdalena</subfield><subfield code="0">(DE-588)1079728511</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kościewicz, Katarzyna</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125560576</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Cenzura w PRL. Archiwalia</subfield><subfield code="v">t. 2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044017351</subfield><subfield code="9">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030397931</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">792.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Polska Polen (DE-588)4046496-9 gnd |
| geographic_facet | Polska Polen |
| id | DE-604.BV045005902 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:06:46Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788364081385 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030397931 |
| oclc_num | 1048209944 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-Re13 DE-BY-UBR |
| physical | 307 Seiten Diagramme, Karten 21 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Uniwersytet w Białymstoku |
| record_format | marc |
| series | Cenzura w PRL. Archiwalia |
| series2 | Cenzura w PRL. Archiwalia |
| spelling | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents redakcja naukowa Kamila Budrowska, Magdalena Budnik, Katarzyna Kościewicz Drama and theatre in GUKPPiW documents Białystok Uniwersytet w Białymstoku 2017 307 Seiten Diagramme, Karten 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Cenzura w PRL. Archiwalia t. 2 Zusammenfassung in englischer Sprache Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk Geschichte 1945-1989 gnd rswk-swf Cenzura PRL. Teatr Theater (DE-588)4059702-7 gnd rswk-swf Zensur (DE-588)4067601-8 gnd rswk-swf Polska Polen (DE-588)4046496-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Polen (DE-588)4046496-9 g Theater (DE-588)4059702-7 s Zensur (DE-588)4067601-8 s Geschichte 1945-1989 z DE-604 Budrowska, Kamila 1970- (DE-588)1162542993 edt Budnik, Magdalena (DE-588)1079728511 edt Kościewicz, Katarzyna (DE-588)1125560576 edt Cenzura w PRL. Archiwalia t. 2 (DE-604)BV044017351 2 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract |
| spellingShingle | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents Cenzura w PRL. Archiwalia Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk Cenzura PRL. Teatr Theater (DE-588)4059702-7 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4059702-7 (DE-588)4067601-8 (DE-588)4046496-9 (DE-588)4135952-5 |
| title | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents |
| title_alt | Drama and theatre in GUKPPiW documents |
| title_auth | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents |
| title_exact_search | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents |
| title_full | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents redakcja naukowa Kamila Budrowska, Magdalena Budnik, Katarzyna Kościewicz |
| title_fullStr | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents redakcja naukowa Kamila Budrowska, Magdalena Budnik, Katarzyna Kościewicz |
| title_full_unstemmed | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW = Drama and theatre in GUKPPiW documents redakcja naukowa Kamila Budrowska, Magdalena Budnik, Katarzyna Kościewicz |
| title_short | Dramat i teatr w dokumentach GUKPPiW |
| title_sort | dramat i teatr w dokumentach gukppiw drama and theatre in gukppiw documents |
| title_sub | = Drama and theatre in GUKPPiW documents |
| topic | Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk Cenzura PRL. Teatr Theater (DE-588)4059702-7 gnd Zensur (DE-588)4067601-8 gnd |
| topic_facet | Główny Urząd Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk Cenzura PRL. Teatr Theater Zensur Polska Polen Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030397931&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044017351 |
| work_keys_str_mv | AT budrowskakamila dramatiteatrwdokumentachgukppiwdramaandtheatreingukppiwdocuments AT budnikmagdalena dramatiteatrwdokumentachgukppiwdramaandtheatreingukppiwdocuments AT kosciewiczkatarzyna dramatiteatrwdokumentachgukppiwdramaandtheatreingukppiwdocuments AT budrowskakamila dramaandtheatreingukppiwdocuments AT budnikmagdalena dramaandtheatreingukppiwdocuments AT kosciewiczkatarzyna dramaandtheatreingukppiwdocuments |