Taipei People: Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | English Chinese |
| Veröffentlicht: |
Hong Kong
The Chinese University Press
2000
Xianggang [Hongkong] Zhong wen da xue chu ban she 2000 |
| Ausgabe: | First edition |
| Beschreibung: | Chinese edition first published in 1971 by Ch'en Chung Publishing Co.,Taiwan. Chinese new edition first published in 1983 by Er Ya Publishing Co.,Ltd.,Taiwan. English edition first published in 1982 by Indiana University Press, under the title Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters. Bilingual edition first published in 2000 by The chinese University Press, Hong Kong. Die Vorlage enth. insgesamt 14 Werke Verantw.-Ang.: Bai Xianyong zhu, Bai Xianyong Ye Peixia ying yi, Qiaozhi Gao zhu bian Ausgabevermerk: Di yi ban Zhong wen ban 1971 nian you tai wan cheng zhong chu ban she chu ci yin xing. zhong wen xin ban 1983 nian you tai wai er ya chu ban she you xian gong si chu ci ying xing. ying wen ban 1982 nian you mei guo yin di an na da xue chu ban she yi Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters wei shu ming chu ci yin xing. zhong ying dui zhao ban 2000 nian you xiang gang zhong wen da xue chu ban she chu ci yin xing. Chinese-English bilingual edition Text in Chinesisch und Englisch, Fiction |
| Beschreibung: | XXXIII, 448 Seiten |
| ISBN: | 9622018599 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044999351 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240524 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180608s2000 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9622018599 |9 962-201-859-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)248306774 | ||
| 035 | |a (DE-599)GBV342952579 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a chi | |
| 049 | |a DE-11 | ||
| 084 | |a EG 9666 |0 (DE-625)23483: |2 rvk | ||
| 084 | |a EG 13048 |0 (DE-625)23561:11776 |2 rvk | ||
| 084 | |a 18.90 |2 bkl | ||
| 084 | |a 17.97 |2 bkl | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Bai, Xianyong |d 1937- |0 (DE-588)119010321 |4 aut |4 trl | |
| 245 | 1 | 0 | |a Taipei People |b Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban |c Chinese text by Pai Hsien-yung ; translated by the author and Patia Yasin ; edited by George Kao |
| 246 | 1 | 3 | |a Taipei People: Chinese-English Bilingual Edition |
| 246 | 1 | 3 | |a Taipei jen |
| 246 | 1 | 3 | |a Tai bei ren |
| 246 | 1 | 3 | |a Taibei ren zhong ying duizhao ban |
| 246 | 1 | 3 | |a T'ai-pei-jen |
| 246 | 1 | 3 | |a T'ai-pei-jen-chung-ying-tui-chao-pan |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-06 |a Tai bei ren |
| 250 | |6 880-04 |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Hong Kong |b The Chinese University Press |c 2000 | |
| 264 | 1 | |6 880-07 |a Xianggang [Hongkong] |b Zhong wen da xue chu ban she |c 2000 | |
| 300 | |a XXXIII, 448 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 500 | |6 880-05 |a Chinese edition first published in 1971 by Ch'en Chung Publishing Co.,Taiwan. Chinese new edition first published in 1983 by Er Ya Publishing Co.,Ltd.,Taiwan. English edition first published in 1982 by Indiana University Press, under the title Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters. Bilingual edition first published in 2000 by The chinese University Press, Hong Kong. | ||
| 500 | |a Die Vorlage enth. insgesamt 14 Werke | ||
| 500 | |a Verantw.-Ang.: Bai Xianyong zhu, Bai Xianyong Ye Peixia ying yi, Qiaozhi Gao zhu bian | ||
| 500 | |a Ausgabevermerk: Di yi ban | ||
| 500 | |a Zhong wen ban 1971 nian you tai wan cheng zhong chu ban she chu ci yin xing. zhong wen xin ban 1983 nian you tai wai er ya chu ban she you xian gong si chu ci ying xing. ying wen ban 1982 nian you mei guo yin di an na da xue chu ban she yi Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters wei shu ming chu ci yin xing. zhong ying dui zhao ban 2000 nian you xiang gang zhong wen da xue chu ban she chu ci yin xing. |Z 01 | ||
| 500 | |a Chinese-English bilingual edition | ||
| 500 | |a Text in Chinesisch und Englisch, Fiction | ||
| 546 | |a Teilweise in chinesischer, teilweise in englischer Schrift | ||
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Yasin, Patia |4 trl | |
| 700 | 1 | |6 880-03 |a Kao, George |d 1912-2008 |0 (DE-588)1050911865 |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 100-01/$1 |a 白先勇 |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-02/$1 |a 葉佩霞 |4 trl | |
| 880 | 1 | |6 700-03/$1 |a 喬志高 |4 edt | |
| 880 | |6 250-04/$1 |a 第一版 | ||
| 880 | |6 500-05/$1 |a 中文版1971年由臺灣晨鐘出版社初次印行. 中文新版1983年由臺灣爾雅出版社有限公司初次印行. 英文版1982年由美國印第安那大學出版社以Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters為書名初次印行. 中英對照版2000年由香港中文大學出版社初次印行. | ||
| 880 | 1 | 1 | |6 246-06/$1 |a 臺北人 |
| 880 | 1 | |6 264-07/$1 |a 香港 |b 中文大學出版社 |c 2000 | |
| 940 | 1 | |f chin | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805073380361109504 |
|---|---|
| adam_text | |
| any_adam_object | |
| author | Bai, Xianyong 1937- |
| author2 | Bai, Xianyong 1937- Yasin, Patia Kao, George 1912-2008 |
| author2_role | trl trl edt |
| author2_variant | x b xb p y py g k gk |
| author_GND | (DE-588)119010321 (DE-588)1050911865 |
| author_facet | Bai, Xianyong 1937- Bai, Xianyong 1937- Yasin, Patia Kao, George 1912-2008 |
| author_role | aut |
| author_sort | Bai, Xianyong 1937- |
| author_variant | x b xb |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044999351 |
| classification_rvk | EG 9666 EG 13048 |
| ctrlnum | (OCoLC)248306774 (DE-599)GBV342952579 |
| discipline | Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044999351</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240524</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180608s2000 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9622018599</subfield><subfield code="9">962-201-859-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)248306774</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)GBV342952579</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">chi</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 9666</subfield><subfield code="0">(DE-625)23483:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EG 13048</subfield><subfield code="0">(DE-625)23561:11776</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18.90</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17.97</subfield><subfield code="2">bkl</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Bai, Xianyong</subfield><subfield code="d">1937-</subfield><subfield code="0">(DE-588)119010321</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Taipei People</subfield><subfield code="b">Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban</subfield><subfield code="c">Chinese text by Pai Hsien-yung ; translated by the author and Patia Yasin ; edited by George Kao</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Taipei People: Chinese-English Bilingual Edition</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Taipei jen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Tai bei ren</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Taibei ren zhong ying duizhao ban</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">T'ai-pei-jen</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">T'ai-pei-jen-chung-ying-tui-chao-pan</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-06</subfield><subfield code="a">Tai bei ren</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Hong Kong</subfield><subfield code="b">The Chinese University Press</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-07</subfield><subfield code="a">Xianggang [Hongkong]</subfield><subfield code="b">Zhong wen da xue chu ban she</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">XXXIII, 448 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Chinese edition first published in 1971 by Ch'en Chung Publishing Co.,Taiwan. Chinese new edition first published in 1983 by Er Ya Publishing Co.,Ltd.,Taiwan. English edition first published in 1982 by Indiana University Press, under the title Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters. Bilingual edition first published in 2000 by The chinese University Press, Hong Kong.</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Die Vorlage enth. insgesamt 14 Werke</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Verantw.-Ang.: Bai Xianyong zhu, Bai Xianyong Ye Peixia ying yi, Qiaozhi Gao zhu bian</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ausgabevermerk: Di yi ban</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zhong wen ban 1971 nian you tai wan cheng zhong chu ban she chu ci yin xing. zhong wen xin ban 1983 nian you tai wai er ya chu ban she you xian gong si chu ci ying xing. ying wen ban 1982 nian you mei guo yin di an na da xue chu ban she yi Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters wei shu ming chu ci yin xing. zhong ying dui zhao ban 2000 nian you xiang gang zhong wen da xue chu ban she chu ci yin xing.</subfield><subfield code="Z">01</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Chinese-English bilingual edition</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text in Chinesisch und Englisch, Fiction</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Teilweise in chinesischer, teilweise in englischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Yasin, Patia</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Kao, George</subfield><subfield code="d">1912-2008</subfield><subfield code="0">(DE-588)1050911865</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/$1</subfield><subfield code="a">白先勇</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/$1</subfield><subfield code="a">葉佩霞</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-03/$1</subfield><subfield code="a">喬志高</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-04/$1</subfield><subfield code="a">第一版</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">500-05/$1</subfield><subfield code="a">中文版1971年由臺灣晨鐘出版社初次印行. 中文新版1983年由臺灣爾雅出版社有限公司初次印行. 英文版1982年由美國印第安那大學出版社以Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters為書名初次印行. 中英對照版2000年由香港中文大學出版社初次印行.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-06/$1</subfield><subfield code="a">臺北人</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-07/$1</subfield><subfield code="a">香港</subfield><subfield code="b">中文大學出版社</subfield><subfield code="c">2000</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">chin</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044999351 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T05:08:41Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9622018599 |
| language | English Chinese |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030391517 |
| oclc_num | 248306774 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-11 |
| owner_facet | DE-11 |
| physical | XXXIII, 448 Seiten |
| publishDate | 2000 |
| publishDateSearch | 2000 |
| publishDateSort | 2000 |
| publisher | The Chinese University Press Zhong wen da xue chu ban she |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Bai, Xianyong 1937- (DE-588)119010321 aut trl Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban Chinese text by Pai Hsien-yung ; translated by the author and Patia Yasin ; edited by George Kao Taipei People: Chinese-English Bilingual Edition Taipei jen Tai bei ren Taibei ren zhong ying duizhao ban T'ai-pei-jen T'ai-pei-jen-chung-ying-tui-chao-pan 880-06 Tai bei ren 880-04 First edition Hong Kong The Chinese University Press 2000 880-07 Xianggang [Hongkong] Zhong wen da xue chu ban she 2000 XXXIII, 448 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-05 Chinese edition first published in 1971 by Ch'en Chung Publishing Co.,Taiwan. Chinese new edition first published in 1983 by Er Ya Publishing Co.,Ltd.,Taiwan. English edition first published in 1982 by Indiana University Press, under the title Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters. Bilingual edition first published in 2000 by The chinese University Press, Hong Kong. Die Vorlage enth. insgesamt 14 Werke Verantw.-Ang.: Bai Xianyong zhu, Bai Xianyong Ye Peixia ying yi, Qiaozhi Gao zhu bian Ausgabevermerk: Di yi ban Zhong wen ban 1971 nian you tai wan cheng zhong chu ban she chu ci yin xing. zhong wen xin ban 1983 nian you tai wai er ya chu ban she you xian gong si chu ci ying xing. ying wen ban 1982 nian you mei guo yin di an na da xue chu ban she yi Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters wei shu ming chu ci yin xing. zhong ying dui zhao ban 2000 nian you xiang gang zhong wen da xue chu ban she chu ci yin xing. 01 Chinese-English bilingual edition Text in Chinesisch und Englisch, Fiction Teilweise in chinesischer, teilweise in englischer Schrift 880-02 Yasin, Patia trl 880-03 Kao, George 1912-2008 (DE-588)1050911865 edt 100-01/$1 白先勇 trl 700-02/$1 葉佩霞 trl 700-03/$1 喬志高 edt 250-04/$1 第一版 500-05/$1 中文版1971年由臺灣晨鐘出版社初次印行. 中文新版1983年由臺灣爾雅出版社有限公司初次印行. 英文版1982年由美國印第安那大學出版社以Wandering in the Garden, Waking from a Dream: Tales of Taipei Characters為書名初次印行. 中英對照版2000年由香港中文大學出版社初次印行. 246-06/$1 臺北人 264-07/$1 香港 中文大學出版社 2000 |
| spellingShingle | Bai, Xianyong 1937- Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban |
| title | Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban |
| title_alt | Taipei People: Chinese-English Bilingual Edition Taipei jen Tai bei ren Taibei ren zhong ying duizhao ban T'ai-pei-jen T'ai-pei-jen-chung-ying-tui-chao-pan |
| title_auth | Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban |
| title_exact_search | Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban |
| title_full | Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban Chinese text by Pai Hsien-yung ; translated by the author and Patia Yasin ; edited by George Kao |
| title_fullStr | Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban Chinese text by Pai Hsien-yung ; translated by the author and Patia Yasin ; edited by George Kao |
| title_full_unstemmed | Taipei People Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban Chinese text by Pai Hsien-yung ; translated by the author and Patia Yasin ; edited by George Kao |
| title_short | Taipei People |
| title_sort | taipei people chinese english bilingual edition tai bei ren zhong ying dui zhao ban |
| title_sub | Chinese-English bilingual edition = Tai bei ren : Zhong ying dui zhao ban |
| work_keys_str_mv | AT baixianyong taipeipeoplechineseenglishbilingualeditiontaibeirenzhongyingduizhaoban AT yasinpatia taipeipeoplechineseenglishbilingualeditiontaibeirenzhongyingduizhaoban AT kaogeorge taipeipeoplechineseenglishbilingualeditiontaibeirenzhongyingduizhaoban AT baixianyong taipeipeoplechineseenglishbilingualedition AT yasinpatia taipeipeoplechineseenglishbilingualedition AT kaogeorge taipeipeoplechineseenglishbilingualedition AT baixianyong taipeijen AT yasinpatia taipeijen AT kaogeorge taipeijen AT baixianyong taibeiren AT yasinpatia taibeiren AT kaogeorge taibeiren AT baixianyong taibeirenzhongyingduizhaoban AT yasinpatia taibeirenzhongyingduizhaoban AT kaogeorge taibeirenzhongyingduizhaoban AT baixianyong taipeijenchungyingtuichaopan AT yasinpatia taipeijenchungyingtuichaopan AT kaogeorge taipeijenchungyingtuichaopan |