Verfügbarkeit: Gedichte :: THWS Bibkatalog

Gedichte: Russisch/Deutsch

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 (VerfasserIn)
Weitere Verfasser:	Borowsky, Kay 1943- (ÜbersetzerIn), Pollach, Rudolf (ÜbersetzerIn), Döring-Smirnov, Johanna Renate 1944- (VerfasserIn eines Nachworts)
Format:	Buch
Sprache:	Russian German
Veröffentlicht:	Stuttgart Reclam [2018]
Ausgabe:	2., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe
Schriftenreihe:	Reclams Universal-Bibliothek Nr. 3051
Schlagworte:	Lyrik Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	Gedichte auf russisch und deutsch
Beschreibung:	168 Seiten 15 cm
ISBN:	9783150030516

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000zcb4500
001	BV044984872
003	DE-604
005	20180801
007	t
008	180605s2018 gw \|\|\|\| 00\|\|\| rus d
016	7		\|a 1156720567 \|2 DE-101
020			\|a 9783150030516 \|c Broschur \|9 978-3-15-003051-6
035			\|a (OCoLC)1033826686
035			\|a (DE-599)DNB1156720567
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	1		\|a rus \|a ger \|h rus
044			\|a gw \|c XA-DE
049			\|a DE-11 \|a DE-20 \|a DE-355
084			\|a KI 4521 \|0 (DE-625)77069:11868 \|2 rvk
100	1		\|a Lermontov, Michail Jurʹevič \|d 1814-1841 \|0 (DE-588)11857194X \|4 aut
245	1	0	\|a Gedichte \|b Russisch/Deutsch \|c Michail Lermontow ; übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach ; Anmerkungen von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov
250			\|a 2., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe
264		1	\|a Stuttgart \|b Reclam \|c [2018]
300			\|a 168 Seiten \|c 15 cm
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Reclams Universal-Bibliothek \|v Nr. 3051
500			\|a Gedichte auf russisch und deutsch
653		6	\|a Lyrik
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
700	1		\|a Borowsky, Kay \|d 1943- \|0 (DE-588)118125281 \|4 trl
700	1		\|a Pollach, Rudolf \|4 trl
700	1		\|a Döring-Smirnov, Johanna Renate \|d 1944- \|0 (DE-588)110731611 \|4 aft
856	4	2	\|m B:DE-101 \|q application/pdf \|u http://d-nb.info/1156720567/04 \|3 Inhaltsverzeichnis
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030377192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030377192

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178588922019840
adam_text	INHALT * *** * MEIN DAEMON ........................................ 8 ****** * ELEGIE ............................................................ 10 ****** * DER K AU K ASU S................................................ 12 ******** * B EFUERCHTUNG............................................. 14 *********** * EINSAMKEIT ...................................... 16 ** ******* * MORGEN IM KAUKASUS ............... 18 **. ILL - NACHT. ILL ................................................... 20 ******** * WIDMUNG ........................................... 22 ***** * DER GAST ........................................................ 24 ****** * ROMANZE ...................................................... 26 1830. **. 16 *** * DER 16. MAI 1830 ............... 28 ************ * WEISSAGUNG .................................... 30 ****** * DER TOD ...................................... ................ 32 ***** * KLAENGE ............................................................ 34 * * * MEIN H A U S ................................................. 36 ***** * DER STROM .................................... .. .............. 38 *** ***** ***** * NIEMAND AUF DER WELT HAELT ETWAS AUF M IC H .................................... 40 ** *** * DER KELCH DES LEBENS ..................... 40 ******** * B E IC H TE ..................................................... 42 ******* , ** * **** * SCHOEN SEID IHR, IHR FELDER DES HEIMATLICHEN LANDES ................. 44 **** * ****** * HIMMEL UND S TE RN E ....................... 46 ***** * **-** *** * AUCH WENN ICH JEMAND LIEBE .............................................................. 46 K*** * AN* .............................................................. 48 * * ** **, * *** * AN EINEM WINTERMORGEN, BEIM FALLEN .................................... 48 ***** * DER ENGEL ..................................................... 50 ****** * SCHATTENRISS ................................................... 52 * * ******** * *** * WIE DER GEIST DER VERZWEIFLUNG UND DES BOESEN .................................. 54 * * ** * ICH LIEBE DICH NICHT ................. 54 ***** * **** * ERDE UND HIMMEL ............................ 56 **, ***, ****** * NEIN, ICH BIN NICHT BYRON, ICH BIN EIN ANDERER ...................................... 58 * ** *! ICH MOECHTE LEBEN! ............................ 58 *** *** ****** * WAEHREND SIE DIE WORTE DER TRENNUNG W IEDERHOLT........................................... 60 ***** * DAS SEGEL ....................................................... 62 * **** * *****, * ****** * ER WAR GEBOREN FUER DAS GLUECK, FUER HOFFNUNGEN ................. 64 **** *** * DER TOD DES DICHTERS ..................... 66 ******** * BORODINO ................................................. 72 ****** *** * NACHDENKLICH BETRACHTE ICH DIE SILBERNEN SPOREN ........................................... 80 *** ***** ***** ** * WENN DIE GELB WERDENDE FLUR WOGT ......................................... 82 ** * ** ******* **** * LACHE NICHT UEBER MEINE PROPHETISCHE T RA U E R ..................... 84 *** ********** * ******* * VOLL ANGST SCHAU ICH AUF DIE ZUKUNFT ........................................ 86 ***** ******* *** * KOSAKISCHES WIEGENLIED ................................................................ 88 ***** - GEBET ....................................................... 92 **** ***** **** ***** * AUF DEM WILDEN FESTMAHL SASS ER GEDANKENVERLOREN DA . 94 ** ** * ES GIBT WORTE ......................................... 96 * *, *** ** ***** * WIE OFT, VON EINER BUNTEN MENGE UMGEBEN .......................... 98 * ****** * ******* * ES IST LANGWEILIG UND TRAURIG . 102 ***** **** * * UNTER DEN HIMMELSKOERPERN .............. 102 ****** * WARUM .......................................................... 104 ************* * DANKBARKEIT .................................. 104 **** * WOLKEN .............................................................. 106 ********* * DAS T ESTAM ENT ...................................... 108 . . ********* AN . . SMIMOWA ................. 110 ****** * DIE H E IM A T ................................................... 112 -* ********** **** ******* * HINTER DER GEHEIMNISVOLLEN KUEHLEN HALBMASKE HERVOR ........................................................................ 114 ******* * VERTRAG ....................................................... 116 ****, *** **** * LEB WOHL, DU UNGEWASCHENES RUSSLAND ........................................... 118 **** * DER FELS ............................................................ 118 *** * TRAUM ................................................................ 120 **** ** * **** * ICH GEHE ALLEIN AUF DIE STRASSE H IN A U S .............................................................. 122 *, ** * ***** * ***** * NEIN, NICHT DICH LIEBE ICH SO GLUEHEND ........................................ 124 ****** * DER PROPHET ............................................... 126 ANMERKUNGEN .................................................................. 130 LITERATURHINWEISE............................................................ 157 NACHWORT ........................................................................ 159
any_adam_object	1
author	Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841
author2	Borowsky, Kay 1943- Pollach, Rudolf Döring-Smirnov, Johanna Renate 1944-
author2_role	trl trl aft
author2_variant	k b kb r p rp j r d s jrd jrds
author_GND	(DE-588)11857194X (DE-588)118125281 (DE-588)110731611
author_facet	Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 Borowsky, Kay 1943- Pollach, Rudolf Döring-Smirnov, Johanna Renate 1944-
author_role	aut
author_sort	Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841
author_variant	m j l mj mjl
building	Verbundindex
bvnumber	BV044984872
classification_rvk	KI 4521
ctrlnum	(OCoLC)1033826686 (DE-599)DNB1156720567
discipline	Slavistik
edition	2., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01770nam a2200409zcb4500</leader><controlfield tag="001">BV044984872</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180801 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180605s2018 gw \|\|\|\| 00\|\|\| rus d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1156720567</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783150030516</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-15-003051-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1033826686</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1156720567</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">rus</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KI 4521</subfield><subfield code="0">(DE-625)77069:11868</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lermontov, Michail Jurʹevič</subfield><subfield code="d">1814-1841</subfield><subfield code="0">(DE-588)11857194X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gedichte</subfield><subfield code="b">Russisch/Deutsch</subfield><subfield code="c">Michail Lermontow ; übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach ; Anmerkungen von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Stuttgart</subfield><subfield code="b">Reclam</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">168 Seiten</subfield><subfield code="c">15 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Reclams Universal-Bibliothek</subfield><subfield code="v">Nr. 3051</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gedichte auf russisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Lyrik</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Borowsky, Kay</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)118125281</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pollach, Rudolf</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Döring-Smirnov, Johanna Renate</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)110731611</subfield><subfield code="4">aft</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">B:DE-101</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://d-nb.info/1156720567/04</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030377192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030377192</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV044984872
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2024-07-10T08:06:22Z
institution	BVB
isbn	9783150030516
language	Russian German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030377192
oclc_num	1033826686
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR
owner_facet	DE-11 DE-20 DE-355 DE-BY-UBR
physical	168 Seiten 15 cm
publishDate	2018
publishDateSearch	2018
publishDateSort	2018
publisher	Reclam
record_format	marc
series2	Reclams Universal-Bibliothek
spelling	Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 (DE-588)11857194X aut Gedichte Russisch/Deutsch Michail Lermontow ; übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach ; Anmerkungen von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov 2., durchgesehene und bibliographisch ergänzte Ausgabe Stuttgart Reclam [2018] 168 Seiten 15 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Reclams Universal-Bibliothek Nr. 3051 Gedichte auf russisch und deutsch Lyrik (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Borowsky, Kay 1943- (DE-588)118125281 trl Pollach, Rudolf trl Döring-Smirnov, Johanna Renate 1944- (DE-588)110731611 aft B:DE-101 application/pdf http://d-nb.info/1156720567/04 Inhaltsverzeichnis DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030377192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Lermontov, Michail Jurʹevič 1814-1841 Gedichte Russisch/Deutsch
subject_GND	(DE-588)4002214-6
title	Gedichte Russisch/Deutsch
title_auth	Gedichte Russisch/Deutsch
title_exact_search	Gedichte Russisch/Deutsch
title_full	Gedichte Russisch/Deutsch Michail Lermontow ; übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach ; Anmerkungen von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov
title_fullStr	Gedichte Russisch/Deutsch Michail Lermontow ; übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach ; Anmerkungen von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov
title_full_unstemmed	Gedichte Russisch/Deutsch Michail Lermontow ; übersetzt von Kay Borowsky und Rudolf Pollach ; Anmerkungen von Kay Borowsky ; Nachwort von Johanna Renate Döring-Smirnov
title_short	Gedichte
title_sort	gedichte russisch deutsch
title_sub	Russisch/Deutsch
topic_facet	Anthologie
url	http://d-nb.info/1156720567/04 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030377192&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT lermontovmichailjurʹevic gedichterussischdeutsch AT borowskykay gedichterussischdeutsch AT pollachrudolf gedichterussischdeutsch AT doringsmirnovjohannarenate gedichterussischdeutsch

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge