Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen: Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr Francke Attempto
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Tübinger Beiträge zur Linguistik
566 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | http://www.narr-shop.de/informationsorganisation-und-makrostrukturelle-planung-in-erzahlungen.html Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 212 Seiten Diagramme 22 cm x 15 cm, 336 g |
| ISBN: | 9783823382096 3823382098 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044975985 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181129 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180530s2018 gw |||| m||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 18,N11 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1154321207 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783823382096 |c : EUR 68.00 (DE) |9 978-3-8233-8209-6 | ||
| 020 | |a 3823382098 |9 3-8233-8209-8 | ||
| 024 | 3 | |a 9783823382096 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 18209 |
| 035 | |a (OCoLC)1040673865 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1154321207 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
| 049 | |a DE-355 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-384 |a DE-739 |a DE-11 |a DE-20 |a DE-824 | ||
| 084 | |a IB 1220 |0 (DE-625)158783: |2 rvk | ||
| 084 | |a IB 1405 |0 (DE-625)158784: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Natale, Silvia |d 1976- |e Verfasser |0 (DE-588)140005625 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen |b Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen |c Silvia Natale |
| 264 | 1 | |a Tübingen |b Narr Francke Attempto |c [2018] | |
| 300 | |a 212 Seiten |b Diagramme |c 22 cm x 15 cm, 336 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 566 | |
| 502 | |b Habilitationsschrift |c Universität Bern | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Informationsfluss |0 (DE-588)4161668-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Informationsorganisation | ||
| 653 | |a Makrostrukturelle Planung | ||
| 653 | |a Zweisprachigkeit | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Italienisch |0 (DE-588)4114056-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweisprachigkeit |0 (DE-588)4068227-4 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Erzählung |0 (DE-588)4015464-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Erzähltechnik |0 (DE-588)4124854-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Informationsfluss |0 (DE-588)4161668-6 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Kontrastive Linguistik |0 (DE-588)4073708-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Narr Francke Attempto Verlag |0 (DE-588)1065142838 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-8233-9209-5 |
| 830 | 0 | |a Tübinger Beiträge zur Linguistik |v 566 |w (DE-604)BV000000079 |9 566 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u http://www.narr-shop.de/informationsorganisation-und-makrostrukturelle-planung-in-erzahlungen.html |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030368432 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178576598106112 |
|---|---|
| adam_text | Inhalt
1. Einleitung....................................................... 11
2. Erzählungen...................................................... 16
2.1. Einleitung in das Kapitel.................................. 16
2.2. Definition der Textsorte »Erzählung«..................... 16
2.3. Zur Struktur von Erzählungen............................. 19
2.4. Zur Funktion von Erzählungen............................... 21
2.5. Die kognitive Komponente beim Erzählen................... 22
3. Der Quaestio-Ansatz............................................ 24
3.1. Vorgaben der Quaestio für die Textplanung................ 26
3.1.1. Der referentielle Rahmen............................ 27
3.1.2. Die Wissensbasis.................................... 28
3.1.3. Die Perspektive..................................... 30
3.2. Strukturelle Vorgaben: Haupt- und Nebenstruktur.......... 32
3.3. Quaestio und Informationsstruktur.......................... 35
3.3.1. Exkurs: Informations Struktur und der Topikbegriff... 35
3.3.2. Die Quaestio und die Topik- Fokusgliederung....... 44
4. Die Rolle der Grammatik für die Informationsorganisation......... 47
4.1. Die Grammatik als steuernder Faktor für die
Informationsorganisation................................... 47
4.2. Konkrete Beispiele für die Korrelation von Grammatik und
Informationsorganisation................................... 52
4.2.1. Die Grammatikalisierung von aspektuellen Kategorien
und die Sequenzierung von Ereignissen............... 53
4.2.2. Informationsselektion............................... 54
4.3. Relevante grammatikalische Eigenschaften................... 58
4.3.1. Das Merkmal SVO und Wortstellungsregeln............. 58
4.3.2. Das Merkmal Nullsubjekt............................. 63
6
Inhalt
5. Zweisprachigkeit................................................. 67
5.1. Typen von bilingualen Sprechern............................ 68
5.2. Den Spracherwerb beeinflussende Variablen.................. 75
5.3. Der Zusammenhang von Zweisprachigkeit und Kognition .. 78
6. Methode.......................................................... 84
6.1. Das Stimulusmaterial: Der Animationsfilm Quest............. 84
6.2. Ablauf der Datenerhebung................................... 85
6.3. Transkription und Aufbereitung der Daten................... 86
6.4. Die Probandenschaft........................................ 89
7. Der temporale Referenzrahmen..................................... 94
7.1. Der temporalen Referenzrahmen im Sprachvergleich:
Englisch vs. Deutsch.................................... 94
7.2. Das italienische und das französische Tempus-Aspektsystem
im Vergleich............................................... 96
8. Der temporale Referenzrahmen in der Nacherzählung des Kurzfilms
Quest: italienisch und Französisch im Vergleich................. 105
8.1. Analyseverfahren und Kodierung............................ 105
8.2. Ergebnisse zum Italienischen und Französischen mit Ausblick
auf frühe und späte Bilinguale............................ 107
8.3. Zusammenfassung........................................... 113
9. Referenz auf Protagonisten und Entitäten.........................115
9.1. Die referentiellen Mittel im Allgemeinen.................. 115
9.2. Wiedereinführung in einem neuen Erzählabschnitt........... 120
9.2.1, Italienisch, Französisch sowie frühe und späte
Bilinguale im Vergleich..............................121
9.2.2, Die Einwirkung einer weiteren Entität (Erzähler) auf
die Mittel der Wiedereinführung......................124
9.3. Referenz auf den Protagonisten innerhalb des
Erzählabschnittes......................................... 130
9.3.1. Italienisch........................................ 130
9.3.2. Französisch.........................................137
Inhalt 7
9.3.3. Frühe Bilinguale................................... 141
9.3.4. Späte Bilinguale....................................142
9.4. Zusammenfassung........................................... 143
10. Das Zusammenspiel von Protagonist und unbelebten Entitäten..... 145
10.1. Häufigkeit der Nennung von unbelebten Entitäten............146
10.1.1. Italienisch und Französisch im Vergleich...........146
10.1.2. Frühe und späte Bilinguale im Vergleich zum
Italienischen........................................147
10.2. Die Kodierung der unbelebten Entitäten.....................148
10.2.1. Italienisch und Französisch im Vergleich...........148
10.2.2. Frühe und späte Bilinguale im Vergleich zum
Italienischen........................................152
10.3. Bedingungen für die Erwähnung der unbelebten Entitäten als
Subjekt eines Hauptsatzes................................. 155
10.3.1. Die Rolle der Konkurrenzsituation und ihre
Auswirkung auf die Kodierung einer unbelebten Entität
als Subjekt eines Hauptsatzes....................... 156
10.3.2. Die Art der Einführung.............................158
10.3.3. Die Vorbereitung der Konkurrenzsituation im
Italienischen und Französischen..................... 159
10.4. Zusammenfassung........................................... 163
11. Linkage......................................................... 164
11.1. Einleitung.................................................164
11.2. Ergebnisse zur Subordination.............................. 165
11.2.1. Italienisch und Französisch im Vergleich...........165
11.2.2. Frühe und späte Bilinguale.........................173
11.3. Ergebnisse Koordination................................... 176
11.4. Zusammenfassung und Schlussfolgerungen.....................178
12. Zusammenfassung und Schlusswort..................................181
12.1. Ergebnisse zum Italienischen und Französischen.............182
12.2. Frühe und späte Bilinguale................................ 186
Bibliographie.......................................................... 190
Abbildungsverzeichnis...................................................209
ir S
zmß%
WÊ
V. i ïSS •;:.-
w^mÊm
«asan
failli
ÊÉêÊÈM
MM«K
■0kÀ^0^fâM^è
p«w«
IS gÉ£l8 $sá
;rf 4* §
Ä - . v
Îsî £gâi
-V ■ l
W IÊË m
maâmiM
WÊÊ ÊêmêM
mmm^
Sssrfe^HRS iiS
4k- TÂ]
HM
ssæsüi:
X-:v.VvV
ÊÈÊ
ïïmm
rm
■ -V
:.v. V«
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Natale, Silvia 1976- |
| author_GND | (DE-588)140005625 |
| author_facet | Natale, Silvia 1976- |
| author_role | aut |
| author_sort | Natale, Silvia 1976- |
| author_variant | s n sn |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044975985 |
| classification_rvk | IB 1220 IB 1405 |
| ctrlnum | (OCoLC)1040673865 (DE-599)DNB1154321207 |
| discipline | Romanistik |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03308nam a22006738cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044975985</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181129 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180530s2018 gw |||| m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N11</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1154321207</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823382096</subfield><subfield code="c">: EUR 68.00 (DE)</subfield><subfield code="9">978-3-8233-8209-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823382098</subfield><subfield code="9">3-8233-8209-8</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783823382096</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 18209</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1040673865</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1154321207</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1220</subfield><subfield code="0">(DE-625)158783:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1405</subfield><subfield code="0">(DE-625)158784:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Natale, Silvia</subfield><subfield code="d">1976-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)140005625</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen</subfield><subfield code="b">Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen</subfield><subfield code="c">Silvia Natale</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr Francke Attempto</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">212 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme</subfield><subfield code="c">22 cm x 15 cm, 336 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">566</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Habilitationsschrift</subfield><subfield code="c">Universität Bern</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Informationsfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161668-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Informationsorganisation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Makrostrukturelle Planung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Italienisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114056-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweisprachigkeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068227-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Erzählung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015464-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Erzähltechnik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124854-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Informationsfluss</subfield><subfield code="0">(DE-588)4161668-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Kontrastive Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4073708-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Narr Francke Attempto Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065142838</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-8233-9209-5</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Tübinger Beiträge zur Linguistik</subfield><subfield code="v">566</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000079</subfield><subfield code="9">566</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">http://www.narr-shop.de/informationsorganisation-und-makrostrukturelle-planung-in-erzahlungen.html</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030368432</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044975985 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:06:10Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065142838 |
| isbn | 9783823382096 3823382098 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030368432 |
| oclc_num | 1040673865 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-739 DE-11 DE-20 DE-824 |
| owner_facet | DE-355 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-384 DE-739 DE-11 DE-20 DE-824 |
| physical | 212 Seiten Diagramme 22 cm x 15 cm, 336 g |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Narr Francke Attempto |
| record_format | marc |
| series | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| series2 | Tübinger Beiträge zur Linguistik |
| spelling | Natale, Silvia 1976- Verfasser (DE-588)140005625 aut Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen Silvia Natale Tübingen Narr Francke Attempto [2018] 212 Seiten Diagramme 22 cm x 15 cm, 336 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tübinger Beiträge zur Linguistik 566 Habilitationsschrift Universität Bern Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd rswk-swf Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd rswk-swf Informationsfluss (DE-588)4161668-6 gnd rswk-swf Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd rswk-swf Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd rswk-swf Informationsorganisation Makrostrukturelle Planung Zweisprachigkeit (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Italienisch (DE-588)4114056-4 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 s Erzählung (DE-588)4015464-6 s Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 s Informationsfluss (DE-588)4161668-6 s Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 s DE-604 Narr Francke Attempto Verlag (DE-588)1065142838 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-8233-9209-5 Tübinger Beiträge zur Linguistik 566 (DE-604)BV000000079 566 X:MVB http://www.narr-shop.de/informationsorganisation-und-makrostrukturelle-planung-in-erzahlungen.html Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Natale, Silvia 1976- Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen Tübinger Beiträge zur Linguistik Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Informationsfluss (DE-588)4161668-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4073708-1 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4124854-5 (DE-588)4015464-6 (DE-588)4161668-6 (DE-588)4068227-4 (DE-588)4114056-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen |
| title_auth | Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen |
| title_exact_search | Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen |
| title_full | Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen Silvia Natale |
| title_fullStr | Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen Silvia Natale |
| title_full_unstemmed | Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen Silvia Natale |
| title_short | Informationsorganisation und makrostrukturelle Planung in Erzählungen |
| title_sort | informationsorganisation und makrostrukturelle planung in erzahlungen italienisch und franzosisch im vergleich unter berucksichtigung bilingualer sprecherinnen |
| title_sub | Italienisch und Französisch im Vergleich unter Berücksichtigung bilingualer SprecherInnen |
| topic | Kontrastive Linguistik (DE-588)4073708-1 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Erzähltechnik (DE-588)4124854-5 gnd Erzählung (DE-588)4015464-6 gnd Informationsfluss (DE-588)4161668-6 gnd Zweisprachigkeit (DE-588)4068227-4 gnd Italienisch (DE-588)4114056-4 gnd |
| topic_facet | Kontrastive Linguistik Französisch Erzähltechnik Erzählung Informationsfluss Zweisprachigkeit Italienisch Hochschulschrift |
| url | http://www.narr-shop.de/informationsorganisation-und-makrostrukturelle-planung-in-erzahlungen.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030368432&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000079 |
| work_keys_str_mv | AT natalesilvia informationsorganisationundmakrostrukturelleplanunginerzahlungenitalienischundfranzosischimvergleichunterberucksichtigungbilingualersprecherinnen AT narrfranckeattemptoverlag informationsorganisationundmakrostrukturelleplanunginerzahlungenitalienischundfranzosischimvergleichunterberucksichtigungbilingualersprecherinnen |