Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni:
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Shkup
Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 192 Seiten Illustrationen, Porträts |
| ISBN: | 9786084653646 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044960753 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20211202 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180525s2017 ac|| |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9786084653646 |9 978-608-4653-64-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1277029330 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044960753 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-Re13 |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Mustafa, Bukurie |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1242922571 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni |c Bukurije Mustafa, Izaim Murtezani, Rini Useini |
| 264 | 1 | |a Shkup |b Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve |c 2017 | |
| 300 | |a 192 Seiten |b Illustrationen, Porträts | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Kleidung |0 (DE-588)4031011-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Nordmazedonien |0 (DE-588)1181214262 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Albaner |0 (DE-588)4068517-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Volkskultur |0 (DE-588)4063849-2 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Kleidung |0 (DE-588)4031011-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Tracht |0 (DE-588)4060554-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Murtezani, Izaim |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1242935967 |4 aut | |
| 700 | 1 | |a Useini, Rini |d 1983- |e Verfasser |0 (DE-588)1242567755 |4 aut | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030353302 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 390 |e 22/bsb |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178557536043008 |
|---|---|
| adam_text | GJURMËVE TË VESHJES POPULLORE SHQIPTARE NË MAQEDONI PËRMBAJTJA: VLERËSIM PËR LIBRIN GJURMËVE TË VESHJES POPULLORE SHQIPTARE NË MAQEDONT ..................................................................... 7 PARATHËNIE......................................... 11 Bukurije Mustafa: TIPOLOGIA DHE KLASIFIKIMI I VESHJEVE POPULLORE TË SHQIPTARËVE NË MAQEDONI..............................17 Veshja e burrave....................................................................................18 Veshja e grave........................................................................................24 Brekët....................................................................................................... 27 Këmisha................................................................................................... 27 Anteria..................................................................................................... 31 Jeleku....................................................................................................... 33 Brezi..........................................................................................................34 Përparëset.............................................................................................. 35 Kallçinat.................................................................................................37 Shamia..................................................................................................... 38 Tipt і trete і veshjes popullore tefemrat.......................................39 Mbulesa në veshjen popullore-
tërliku.......................................... 43 Elemente dekorative, pafta / çaprazı............................................. 45 Kësula me pare/kapuçi те pare....................................................... 46 Stolitë shumëngjyrëshe dhe kuptimi antropeik në veshje.......47 Rregullimi iflokëve.............................................................................48 Shtojcë.................................................................................................................. 51 Bibliografia......................................... 52 Izaim Murtezani: KAH SEMIOTIKA ORNAMENTALE EVESHJEVE POPULLORE SHQIPTARE NË REPUBLIKEN E MAQEDONISË..57 VENEMME HYRËSE...................................................................................... 57 MOTIVET E VESHJEVE POPULLORE TE SHQIPTARËT E MAQEDONISË................................................................................................. 61 Motive gjeometrike..............................................................................62 Motive kozmike................................................................................... 80 Motive fitomorfe.................................................................................. 86 Motive zoomorfe.................................................................................. 94 Motive antropomorfe........................................................................103 5 · ·
BUKURIJE MUSTAFA ֊ IZAIM MURTEZANl - RINI USEINl NGJYRAT E VESHJEVE DHE KUPTIMËSIA E TYRE.................... 110 Bibliografia...................................................................................... 116 Rini Useini: TIPARET THEMELORE TË VESHJES SHQIPTARE....121 MJETE TRADICIONALE PER PUMMIN E VESHJEVE DHE TEKSTILEVE.................................................................................... 123 Mj etet e punës...................................................................... 123 Furka...................................................................................... 125 Boshti..................................................................................... 125 Përqarkëza.............................................................................125 Veku....................................................................................... 125 Çekreku.................................................................................. 127 Gjergjefi..................................................................................127 Koci........................................................................................ 128 Риніті і brezit të nuseve.......................................................129 Риніті і pjesëve té tjera të veshjeve.....................................131 Mjetet e punës dhe mënyra e punimit të kësulave................133 Veshjet sipas GJINISË dhe риніті i tyre............................. 138 Veshja me fustanelle.............................................................. 138 Veshja me
tirą........................................................................ 139 Veshje me brekushe................................................................142 VESHJE GRASH................................................................................142 Veshja me këmishë tëgjatë dhe me një përparëse................ 142 Përparëset e grave..................................................................142 Veshja me dimi dhe brekushe................................................ 144 Mbulesat e kokës....................................................................144 Veshjet sipas kategorise MOSHË dhe риніті i tyre............ 148 Veshjet përfëmijë...................................................................148 Veshja në periudhën e beqarisë dhe vajzërisë....................... 149 Veshja në moshën e pjekurisë................................................150 Veshja për burra dhe përgra të moshës së mesme.................151 Veshja e martesës................................................................... 152 Veshja e dhëndrit...................................................................152 Veshja e nusės........................................................................ 153 BIBLIOGRAFIA.................................................................................156 6 ~ ~
BUKURIJE MUSTAFA - IZAIM MURTEZANI - RINI USEINI BIBLIOGRAFIA a) Shkronja latine Asard, Bexhet: Këngët popullore ritual toske të treves së Strugës, Strugë, 2012. Bido, Ágim: Arti popullor në veshje e tekstile, Instituti i Kultures Popullore, Tirane, 1991. Bihiku, ikbal: Thurjet me shtiza dhe zbukurimi i tyre, Kultura Popullore, 21985, Tirane, 1985. Dervishi, Nebi: Etnokultura e fushëgropës së Ohrit, Çabej, Tetovē, 2005. Dervishi, Nebi: Livadhia e Strugës, Vatër e rezistencës, arsimit dhe kultures, Tringa Designe, Tetovē, 2008. Gjergji, Andromaqi: Të dhëna mbi veshjen në Shqipëri në shekujt XIV-XV, Studíme historike, 1967, nr.4. Tiranë. Gjergji, Andromaqi: Veshjet shqiptare në shekuj: origjina, tipologjia, zhvillimi, Akademia e Shkencave e Shqipërisë, Instituti i Kultures Popullore, Tiranë, 2005. Lumani, Fatmire: Cu fug molla përreth Drínit, Strugë, 1998. Murtishi, Kaim: Ladorishti - Histori dhe tradita, Iris, Strugë, 2001. Onuzi, Afërdita: Përdorimi і ngjyrosësve natyrorë dhe kimikë në tekstilet tona popullore, Gjurmime albanalogjike, Folklor dhe etnologji 28-29, 1998-1999, Prishtinë, 2001. Osmani-Selimi, Edibe: Veshja autohtone efemrave të Rekës së Epërme. Tetovē, 2012. Palloshi, Halide: Eksponate të etnografisë shqiptare në Maqedoni, (album) Shkup, 2010. Statovci - Halimi, Drita: Veshjet shqiptare të Kosovës, Instituti Albanologjik, Prishtinë, 2009. Stipçeviq, Aleksander: Simbolizimi і besimeve parahistorike element і përbashkët në popullsitë e pellgut të Adriatikut, Etnografia shqiptare, 16, Instituti i Kultures Popullore, Tiranë, 1989. Tuda, Shpresa: Të dhëna për
zakonet e vdekjes dhe vajtimet në Strugë dhe rrethinë, Gjurmime albanologjike-Folklor dhe etnologji VII, Prishtinë, 1977. 156~ ~
GJURMËVE TË VESH]ES POPULLORE SHQIPTARE NË MAQEDONI Tuda, Shpresa: Të dhëna etnografike lidhur me shtëpinë në Veleshtë të Strugës, Kultura Popullore 2, Instituti i Kultures Popullore, Tiranë, 1985. Vinca, Nuhi: Vajtimet në regjionin e Strugës, Gjurmime Albanologjïke, Folklor dhe Etnologji, VII-1977, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 1978. Xhemaj, Ukë: Etnokultura shqiptare në Podgurë, Instituti Albanologjik і Prishtinës, Prishtinë, 2003. Zejnulla, Qyra: Veleshta në histori, Eldor, Strugë, 2000. b) Shkronja cirilike Ристовска Пиличкова, Јасминка: Женскиот украс за на глава „леса етносемиолошки истражувања, Спектар, год., 25, бр. 50, Скопје, 2007,185-195. Здравев, Торги: Македонски народни носии, I, Матица Македонска, Скопје, 1996. с) Informatorē: Zimbrije Abedini, 74 vjeçe, Koroshishtë, artizane Qiflije Useini, 56 vjeçe, e lindur në f. Pohum e martuar në f. Koroshishtë, artizane Isa Salihu, 67 vjeç, lindur në f. Ttatesh і Epërm, jeton në Strugë, kësulaxhi Islam Mustafa, 63 vjeçar lindur dhe jeton në fshatin Koroshishtë, transportues Petrit Ajro, 51 vjeçar, lindur në f. Ladorishtë, jeton në Zvicër Besnik Useini, 60 vjeçar, lindur dhe rritur në f. Koroshishtë, bujk Nuriję Ajradini, 58 vjeçare, Kërçovë, artizane Milaim, Vedije, fshati Ostreč, Manastir Muhamed Veliu, Alldançe, Krushevë, hoxhë i fshatit Fadil Hiseni, Bella Crkv, Prespë, 64 vjeçar, punëtor Mendushe Ajdini, ndihmëse në terrenin e Manastirit, punëtore në Muzeun e Alfabetit, Manastir. Valdet Shaqiri, ndihmës në f. Jabollçisht e Epërme, Çashkë, Veles. 157 ~ ~
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Mustafa, Bukurie ca. 20./21. Jh Murtezani, Izaim ca. 20./21. Jh Useini, Rini 1983- |
| author_GND | (DE-588)1242922571 (DE-588)1242935967 (DE-588)1242567755 |
| author_facet | Mustafa, Bukurie ca. 20./21. Jh Murtezani, Izaim ca. 20./21. Jh Useini, Rini 1983- |
| author_role | aut aut aut |
| author_sort | Mustafa, Bukurie ca. 20./21. Jh |
| author_variant | b m bm i m im r u ru |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044960753 |
| ctrlnum | (OCoLC)1277029330 (DE-599)BVBBV044960753 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02239nam a2200457 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044960753</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20211202 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180525s2017 ac|| |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786084653646</subfield><subfield code="9">978-608-4653-64-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1277029330</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044960753</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-Re13</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Mustafa, Bukurie</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1242922571</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni</subfield><subfield code="c">Bukurije Mustafa, Izaim Murtezani, Rini Useini</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Shkup</subfield><subfield code="b">Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">192 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kleidung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031011-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Nordmazedonien</subfield><subfield code="0">(DE-588)1181214262</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Albaner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4068517-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Volkskultur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4063849-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Kleidung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4031011-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Tracht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4060554-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Murtezani, Izaim</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1242935967</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Useini, Rini</subfield><subfield code="d">1983-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1242567755</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030353302</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">390</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd |
| geographic_facet | Nordmazedonien |
| id | DE-604.BV044960753 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:05:52Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786084653646 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030353302 |
| oclc_num | 1277029330 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| owner_facet | DE-Re13 DE-BY-UBR DE-12 |
| physical | 192 Seiten Illustrationen, Porträts |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve |
| record_format | marc |
| spelling | Mustafa, Bukurie ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1242922571 aut Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni Bukurije Mustafa, Izaim Murtezani, Rini Useini Shkup Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore e Kulturore të Shqiptarëve 2017 192 Seiten Illustrationen, Porträts txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Tracht (DE-588)4060554-1 gnd rswk-swf Albaner (DE-588)4068517-2 gnd rswk-swf Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd rswk-swf Kleidung (DE-588)4031011-5 gnd rswk-swf Nordmazedonien (DE-588)1181214262 gnd rswk-swf Nordmazedonien (DE-588)1181214262 g Albaner (DE-588)4068517-2 s Volkskultur (DE-588)4063849-2 s Kleidung (DE-588)4031011-5 s Tracht (DE-588)4060554-1 s DE-604 Murtezani, Izaim ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1242935967 aut Useini, Rini 1983- Verfasser (DE-588)1242567755 aut Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 25 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Mustafa, Bukurie ca. 20./21. Jh Murtezani, Izaim ca. 20./21. Jh Useini, Rini 1983- Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Kleidung (DE-588)4031011-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4060554-1 (DE-588)4068517-2 (DE-588)4063849-2 (DE-588)4031011-5 (DE-588)1181214262 |
| title | Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni |
| title_auth | Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni |
| title_exact_search | Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni |
| title_full | Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni Bukurije Mustafa, Izaim Murtezani, Rini Useini |
| title_fullStr | Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni Bukurije Mustafa, Izaim Murtezani, Rini Useini |
| title_full_unstemmed | Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni Bukurije Mustafa, Izaim Murtezani, Rini Useini |
| title_short | Gjurmëve të veshjes popullore shqiptare në Maqedoni |
| title_sort | gjurmeve te veshjes popullore shqiptare ne maqedoni |
| topic | Tracht (DE-588)4060554-1 gnd Albaner (DE-588)4068517-2 gnd Volkskultur (DE-588)4063849-2 gnd Kleidung (DE-588)4031011-5 gnd |
| topic_facet | Tracht Albaner Volkskultur Kleidung Nordmazedonien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030353302&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT mustafabukurie gjurmeveteveshjespopulloreshqiptarenemaqedoni AT murtezaniizaim gjurmeveteveshjespopulloreshqiptarenemaqedoni AT useinirini gjurmeveteveshjespopulloreshqiptarenemaqedoni |