Institutions of world literature: writing, translation, markets
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
London ; New York
Routledge, Taylor & Francis Group
2018
|
| Ausgabe: | First issued in paperback |
| Schriftenreihe: | Routledge interdisciplinary perspectives on literature
32 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | viii, 233 Seiten |
| ISBN: | 9781138832541 9781138547728 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044959469 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180530 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180524s2018 |||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9781138832541 |c (hbk) |9 978-1-138-83254-1 | ||
| 020 | |a 9781138547728 |c (pbk) |9 978-1-138-54772-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1038777323 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044959469 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-20 |a DE-739 | ||
| 084 | |a EC 1660 |0 (DE-625)20416: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2140 |0 (DE-625)20470: |2 rvk | ||
| 084 | |a EC 2600 |0 (DE-625)20496: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Institutions of world literature |b writing, translation, markets |c ed. by Stefan Helgesson and Pieter Vermeulen |
| 250 | |a First issued in paperback | ||
| 264 | 1 | |a London ; New York |b Routledge, Taylor & Francis Group |c 2018 | |
| 300 | |a viii, 233 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Routledge interdisciplinary perspectives on literature |v 32 | |
| 650 | 4 | |a Literature / History and criticism / Theory, etc | |
| 650 | 4 | |a Literature publishing | |
| 650 | 4 | |a Translating and interpreting | |
| 650 | 4 | |a Authors and publishers | |
| 650 | 7 | |a Authors and publishers |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature publishing |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Literature / Theory, etc |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Translating and interpreting |2 fast | |
| 650 | 4 | |a Literatur | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Buchmarkt |0 (DE-588)4121054-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Weltliteratur |0 (DE-588)4189602-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Buchmarkt |0 (DE-588)4121054-2 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Literarisches Leben |0 (DE-588)4074272-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Helgesson, Stefan |d 1966- |0 (DE-588)132251442 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Vermeulen, Pieter |d 1980- |0 (DE-588)1125458542 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a Routledge interdisciplinary perspectives on literature |v 32 |w (DE-604)BV039398624 |9 32 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030352046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030352046 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178554930331648 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Acknowledgements ix
Introduction: World Literature in the Making 1
STEFAN HELGESSON AND PIETER VERMEULEN
PARTI
Instituting Literature
1 How Writing Becomes (World) Literature:
Singularity, The Universalizable, 23
and the Implied Writer
STEFAN HELGESSON
2 Instituting (World) Literature 39
peter d. McDonald
3 World Literature in a Poem: The Case of
Herberto Helder 53
HELENA C. BUESCU
PART II
The World Literature Market
4 The Oblivion We Will Be: The Latin American
Literary Field after Autonomy 67
LILIANA WEINBERG
5 On World Literary Reading: Literature,
the Market, and the Antinomies of Mobility 79
PIETER VERMEULEN
6 World Literature and Market Dynamics 93
SARAH BROUILLETTE
viii Contents
PART III
Postcolonial Worlds
7 Archival Trajectories and Literary Voice in
Indian Ocean Narratives of Slavery
MARIA OLAUSSEN
8 African Mediations: Transcultural Writing in Achebe,
Gourevitch, Eggers, and Okri
MADS ROSENDAHL THOMSEN
PART IV
Fields of Translation
9 Strategies of Importation of Foreign Literature in
France in the Twentieth Century: The Case of Gallimard,
or the Making of an International Publisher
GISÈLE SAPIRO
10 How African Literature is Made: The Case of Authors
from Francophone Sub-Saharan Africa (1960-2010)
CLAIRE DUCOURNAU
11 The Scandinavian Literary Translation Field from
a Global Point of View: A Peripheral (Sub)field?
YVONNE LINDQVIST
PART V
Worlds in Translation
12 “MÊME DYING STOP CONFIRM ARRIVAL STOP”:
Provincial Literatures in Global Time—The Case of
Marlene van Niekerk’s Agaat
ANDREW VAN DER VLIES
13 Transcendental Untranslatables:
Emerson and Translation
DAVID WATSON
109
126
143
160
174
191
209
Contributors
Index
225
229
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Helgesson, Stefan 1966- Vermeulen, Pieter 1980- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | s h sh p v pv |
| author_GND | (DE-588)132251442 (DE-588)1125458542 |
| author_facet | Helgesson, Stefan 1966- Vermeulen, Pieter 1980- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044959469 |
| classification_rvk | EC 1660 EC 2140 EC 2600 |
| ctrlnum | (OCoLC)1038777323 (DE-599)BVBBV044959469 |
| discipline | Literaturwissenschaft |
| edition | First issued in paperback |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02527nam a2200589 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044959469</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180530 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180524s2018 |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138832541</subfield><subfield code="c">(hbk)</subfield><subfield code="9">978-1-138-83254-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9781138547728</subfield><subfield code="c">(pbk)</subfield><subfield code="9">978-1-138-54772-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1038777323</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044959469</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 1660</subfield><subfield code="0">(DE-625)20416:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2140</subfield><subfield code="0">(DE-625)20470:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EC 2600</subfield><subfield code="0">(DE-625)20496:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Institutions of world literature</subfield><subfield code="b">writing, translation, markets</subfield><subfield code="c">ed. by Stefan Helgesson and Pieter Vermeulen</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First issued in paperback</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">London ; New York</subfield><subfield code="b">Routledge, Taylor & Francis Group</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">viii, 233 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Routledge interdisciplinary perspectives on literature</subfield><subfield code="v">32</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature / History and criticism / Theory, etc</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literature publishing</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Authors and publishers</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Authors and publishers</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature publishing</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literature / Theory, etc</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Translating and interpreting</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Literatur</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Buchmarkt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121054-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Weltliteratur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4189602-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Buchmarkt</subfield><subfield code="0">(DE-588)4121054-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literarisches Leben</subfield><subfield code="0">(DE-588)4074272-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Helgesson, Stefan</subfield><subfield code="d">1966-</subfield><subfield code="0">(DE-588)132251442</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Vermeulen, Pieter</subfield><subfield code="d">1980-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1125458542</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Routledge interdisciplinary perspectives on literature</subfield><subfield code="v">32</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV039398624</subfield><subfield code="9">32</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030352046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030352046</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044959469 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:05:50Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9781138832541 9781138547728 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030352046 |
| oclc_num | 1038777323 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-20 DE-739 |
| owner_facet | DE-20 DE-739 |
| physical | viii, 233 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Routledge, Taylor & Francis Group |
| record_format | marc |
| series | Routledge interdisciplinary perspectives on literature |
| series2 | Routledge interdisciplinary perspectives on literature |
| spelling | Institutions of world literature writing, translation, markets ed. by Stefan Helgesson and Pieter Vermeulen First issued in paperback London ; New York Routledge, Taylor & Francis Group 2018 viii, 233 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Routledge interdisciplinary perspectives on literature 32 Literature / History and criticism / Theory, etc Literature publishing Translating and interpreting Authors and publishers Authors and publishers fast Literature publishing fast Literature / Theory, etc fast Translating and interpreting fast Literatur Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Buchmarkt (DE-588)4121054-2 gnd rswk-swf Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Weltliteratur (DE-588)4189602-6 s Buchmarkt (DE-588)4121054-2 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 s DE-604 Helgesson, Stefan 1966- (DE-588)132251442 edt Vermeulen, Pieter 1980- (DE-588)1125458542 edt Routledge interdisciplinary perspectives on literature 32 (DE-604)BV039398624 32 Digitalisierung UB Passau - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030352046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Institutions of world literature writing, translation, markets Routledge interdisciplinary perspectives on literature Literature / History and criticism / Theory, etc Literature publishing Translating and interpreting Authors and publishers Authors and publishers fast Literature publishing fast Literature / Theory, etc fast Translating and interpreting fast Literatur Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Buchmarkt (DE-588)4121054-2 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4074272-6 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4121054-2 (DE-588)4189602-6 (DE-588)4143413-4 |
| title | Institutions of world literature writing, translation, markets |
| title_auth | Institutions of world literature writing, translation, markets |
| title_exact_search | Institutions of world literature writing, translation, markets |
| title_full | Institutions of world literature writing, translation, markets ed. by Stefan Helgesson and Pieter Vermeulen |
| title_fullStr | Institutions of world literature writing, translation, markets ed. by Stefan Helgesson and Pieter Vermeulen |
| title_full_unstemmed | Institutions of world literature writing, translation, markets ed. by Stefan Helgesson and Pieter Vermeulen |
| title_short | Institutions of world literature |
| title_sort | institutions of world literature writing translation markets |
| title_sub | writing, translation, markets |
| topic | Literature / History and criticism / Theory, etc Literature publishing Translating and interpreting Authors and publishers Authors and publishers fast Literature publishing fast Literature / Theory, etc fast Translating and interpreting fast Literatur Literarisches Leben (DE-588)4074272-6 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Buchmarkt (DE-588)4121054-2 gnd Weltliteratur (DE-588)4189602-6 gnd |
| topic_facet | Literature / History and criticism / Theory, etc Literature publishing Translating and interpreting Authors and publishers Literature / Theory, etc Literatur Literarisches Leben Übersetzung Buchmarkt Weltliteratur Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030352046&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV039398624 |
| work_keys_str_mv | AT helgessonstefan institutionsofworldliteraturewritingtranslationmarkets AT vermeulenpieter institutionsofworldliteraturewritingtranslationmarkets |