A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages:
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Bern
Peter Lang
2018
|
| Schriftenreihe: | Telecollaboration in education
5 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext https://www.peterlang.com/view/product/80091?format=PBK Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 224 Seiten 45 Illustrationen 22.5 cm x 15.5 cm |
| ISBN: | 9783034327923 3034327927 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044958249 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180709 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180523s2018 sz a||| |||| 00||| eng d | ||
| 016 | 7 | |a 1154502821 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783034327923 |c pbk.: EUR 62.95 (DE), EUR 64.90 (AT), CHF 73.00 (freier Preis) |9 978-3-0343-2792-3 | ||
| 020 | |a 3034327927 |9 3-0343-2792-7 | ||
| 024 | 3 | |a 9783034327923 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 432792 |
| 035 | |a (OCoLC)1040063191 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1154502821 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 044 | |a sz |c XA-CH | ||
| 049 | |a DE-29 | ||
| 084 | |a 370 |2 sdnb | ||
| 245 | 1 | 0 | |a A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages |c Claudia Grümpel and Analía Cuadrado Rey (eds) |
| 264 | 1 | |a Bern |b Peter Lang |c 2018 | |
| 300 | |a 224 Seiten |b 45 Illustrationen |c 22.5 cm x 15.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Telecollaboration in education |v 5 | |
| 650 | 0 | 7 | |a Zweite Fremdsprache |0 (DE-588)4211959-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Partnerarbeit |0 (DE-588)4123915-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Computerunterstütztes Lernen |0 (DE-588)4225938-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Analía | ||
| 653 | |a Claudia | ||
| 653 | |a Corpus | ||
| 653 | |a Cuadrado | ||
| 653 | |a Dooly | ||
| 653 | |a Grümpel | ||
| 653 | |a Intercultural online exchange | ||
| 653 | |a language acquisition | ||
| 653 | |a Languages | ||
| 653 | |a Melinda | ||
| 653 | |a O’Dowd | ||
| 653 | |a Owenby | ||
| 653 | |a Plurilingual | ||
| 653 | |a Robert | ||
| 653 | |a Telecollaboration | ||
| 653 | |a telecollaboration | ||
| 653 | |a Third | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Fremdsprachenunterricht |0 (DE-588)4018428-6 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Fremdsprachenlernen |0 (DE-588)4071461-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Zweite Fremdsprache |0 (DE-588)4211959-5 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Partnerarbeit |0 (DE-588)4123915-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Computerunterstütztes Lernen |0 (DE-588)4225938-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Grümpel, Claudia |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Cuadrado Rey, Analía |0 (DE-588)1119807506 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Peter Lang AG |0 (DE-588)1065221940 |4 pbl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, ebook |z 978-3-0343-2793-0 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, epub |z 978-3-0343-2794-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, mobi |z 978-3-0343-2795-4 |
| 830 | 0 | |a Telecollaboration in education |v 5 |w (DE-604)BV036770693 |9 5 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d31f6f168b8c4dc9b2b16339bedf324f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |u https://www.peterlang.com/view/product/80091?format=PBK |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030350857&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030350857 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178552794382336 |
|---|---|
| adam_text | INDEX
M
ELINDA
D
OOLY
& R
OBERT
O*D
OWD
SERIES EDITORS* PREFACE
.................................................................................
7
C
LAUDIA
G
RUEMPEL
& A
NALIA
C
UADRADO
INTRODUCTION TO A PLURILINGUAL CORPUS ON TELECOLLABORATION
IN THIRD LANGUAGE LEARNING
......................................................................
11
C
LAUDIA
G
RUEMPEL
, A
NALIA
C
UADRADO
, P
AMELA
S
TOLL
METHODOLOGY, POSSIBILITIES AND LIMITATIONS OF THE PLURILINGUAL
CORPUS STUDY IN THE
L3TASK-PROJECT............................................................15
M
IREIA
C
ALVET
C
REIZET
, J
AVIER
O
RDUNA
INTERACTIONAL USES OF REPAIR BY THIRD LANGUAGE LEARNERS
(GERMAN AND SPANISH) IN A NON-FORMAL ONLINE TANDEM
AS A PLURILINGUAL SITE OF LEARNING: A CORPUS-BASED STUDY
..........................
41
G
ERMAN
R
UIPEREZ
& J
OSE
C
ARLOS
G
ARCIA
-C
ABRERO
AUTONOMOUS LEARNING IN E-TANDEMS: THE ROLE OF THE TUTOR AND
ITS RELATIONSHIP WITH THE TASK-BASED
APPROACH...........................................89
J
AVIER
O
RDUNA
A
N D
X
IAOMENG
W
ANG
COMPILING PLURILINGUAL DATA ON A NON-FORMAL ONLINE TANDEM:
COOPERATIVENESS REQUIRED
.........................................................................
113
K
ATERYNA
K
REMENCHUK
, Y
AN
L
I
INTERPRETING THE NOTION OF *INDIVIDUAL VALUE* WITHIN
A MULTICULTURAL FRAMEWORK VIA E-TANDEM ENCOUNTERS
...........................
137
C
LAUDIA
G
RUEMPEL
, A
NALIA
C
UADRADO
, C
LAUDIA
P
ETER
GRADED READING AND TELECOLLABORATION IN GERMAN
AS A FOREIGN
LANGUAGE.............................................................................159
O
LIVER
K
LAWITTER
FEEDBACK BEHAVIOUR AND CONSTITUTION OF RELATIONSHIPS IN
INTERCULTURAL COMMUNICATION: CULTURAL DIFFERENCES IN
ONLINE
INTERACTION.....................................................................................
173
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Grümpel, Claudia Cuadrado Rey, Analía |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | c g cg r a c ra rac |
| author_GND | (DE-588)1119807506 |
| author_facet | Grümpel, Claudia Cuadrado Rey, Analía |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044958249 |
| ctrlnum | (OCoLC)1040063191 (DE-599)DNB1154502821 |
| discipline | Pädagogik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03194nam a2200793 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044958249</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180709 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180523s2018 sz a||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1154502821</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783034327923</subfield><subfield code="c">pbk.: EUR 62.95 (DE), EUR 64.90 (AT), CHF 73.00 (freier Preis)</subfield><subfield code="9">978-3-0343-2792-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3034327927</subfield><subfield code="9">3-0343-2792-7</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783034327923</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 432792</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1040063191</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1154502821</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">sz</subfield><subfield code="c">XA-CH</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">370</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages</subfield><subfield code="c">Claudia Grümpel and Analía Cuadrado Rey (eds)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bern</subfield><subfield code="b">Peter Lang</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">224 Seiten</subfield><subfield code="b">45 Illustrationen</subfield><subfield code="c">22.5 cm x 15.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Telecollaboration in education</subfield><subfield code="v">5</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Zweite Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211959-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Partnerarbeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123915-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Computerunterstütztes Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225938-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Analía</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Claudia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Corpus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Cuadrado</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Dooly</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Grümpel</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Intercultural online exchange</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">language acquisition</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Languages</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Melinda</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">O’Dowd</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Owenby</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Plurilingual</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Robert</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Telecollaboration</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">telecollaboration</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Third</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Fremdsprachenunterricht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018428-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprachenlernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4071461-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Zweite Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4211959-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Partnerarbeit</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123915-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Computerunterstütztes Lernen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4225938-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Grümpel, Claudia</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Cuadrado Rey, Analía</subfield><subfield code="0">(DE-588)1119807506</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Peter Lang AG</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065221940</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, ebook</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2793-0</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, epub</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2794-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, mobi</subfield><subfield code="z">978-3-0343-2795-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Telecollaboration in education</subfield><subfield code="v">5</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV036770693</subfield><subfield code="9">5</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d31f6f168b8c4dc9b2b16339bedf324f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="u">https://www.peterlang.com/view/product/80091?format=PBK</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030350857&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030350857</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044958249 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:05:47Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065221940 |
| isbn | 9783034327923 3034327927 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030350857 |
| oclc_num | 1040063191 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 |
| owner_facet | DE-29 |
| physical | 224 Seiten 45 Illustrationen 22.5 cm x 15.5 cm |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Peter Lang |
| record_format | marc |
| series | Telecollaboration in education |
| series2 | Telecollaboration in education |
| spelling | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages Claudia Grümpel and Analía Cuadrado Rey (eds) Bern Peter Lang 2018 224 Seiten 45 Illustrationen 22.5 cm x 15.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Telecollaboration in education 5 Zweite Fremdsprache (DE-588)4211959-5 gnd rswk-swf Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd rswk-swf Partnerarbeit (DE-588)4123915-5 gnd rswk-swf Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd rswk-swf Computerunterstütztes Lernen (DE-588)4225938-1 gnd rswk-swf Analía Claudia Corpus Cuadrado Dooly Grümpel Intercultural online exchange language acquisition Languages Melinda O’Dowd Owenby Plurilingual Robert Telecollaboration telecollaboration Third (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 s Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 s Zweite Fremdsprache (DE-588)4211959-5 s Partnerarbeit (DE-588)4123915-5 s Computerunterstütztes Lernen (DE-588)4225938-1 s DE-604 Grümpel, Claudia edt Cuadrado Rey, Analía (DE-588)1119807506 edt Peter Lang AG (DE-588)1065221940 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe, ebook 978-3-0343-2793-0 Erscheint auch als Online-Ausgabe, epub 978-3-0343-2794-7 Erscheint auch als Online-Ausgabe, mobi 978-3-0343-2795-4 Telecollaboration in education 5 (DE-604)BV036770693 5 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d31f6f168b8c4dc9b2b16339bedf324f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext X:MVB https://www.peterlang.com/view/product/80091?format=PBK DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030350857&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages Telecollaboration in education Zweite Fremdsprache (DE-588)4211959-5 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Partnerarbeit (DE-588)4123915-5 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Computerunterstütztes Lernen (DE-588)4225938-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4211959-5 (DE-588)4071461-5 (DE-588)4123915-5 (DE-588)4018428-6 (DE-588)4225938-1 (DE-588)4143413-4 |
| title | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages |
| title_auth | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages |
| title_exact_search | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages |
| title_full | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages Claudia Grümpel and Analía Cuadrado Rey (eds) |
| title_fullStr | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages Claudia Grümpel and Analía Cuadrado Rey (eds) |
| title_full_unstemmed | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages Claudia Grümpel and Analía Cuadrado Rey (eds) |
| title_short | A plurilingual corpus on telecollaboration in third languages |
| title_sort | a plurilingual corpus on telecollaboration in third languages |
| topic | Zweite Fremdsprache (DE-588)4211959-5 gnd Fremdsprachenlernen (DE-588)4071461-5 gnd Partnerarbeit (DE-588)4123915-5 gnd Fremdsprachenunterricht (DE-588)4018428-6 gnd Computerunterstütztes Lernen (DE-588)4225938-1 gnd |
| topic_facet | Zweite Fremdsprache Fremdsprachenlernen Partnerarbeit Fremdsprachenunterricht Computerunterstütztes Lernen Aufsatzsammlung |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=d31f6f168b8c4dc9b2b16339bedf324f&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.peterlang.com/view/product/80091?format=PBK http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030350857&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV036770693 |
| work_keys_str_mv | AT grumpelclaudia aplurilingualcorpusontelecollaborationinthirdlanguages AT cuadradoreyanalia aplurilingualcorpusontelecollaborationinthirdlanguages AT peterlangag aplurilingualcorpusontelecollaborationinthirdlanguages |