Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695):
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Bialystok
Białoruskie Towarzystwo Historyczne
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 416 Seiten Illustrationen, Karten, Pläne, 1 Wappen 24 cm |
| ISBN: | 9788360456453 8360456453 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044954288 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180903 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180518s2017 ai|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788360456453 |9 978-83-60456-45-3 | ||
| 020 | |a 8360456453 |9 83-60456-45-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1037939021 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044954288 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sierba, Michał |d 1987- |e Verfasser |0 (DE-588)1159798443 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) |c Michal Sierba |
| 264 | 1 | |a Bialystok |b Białoruskie Towarzystwo Historyczne |c 2017 | |
| 300 | |a 416 Seiten |b Illustrationen, Karten, Pläne, 1 Wappen |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 600 | 3 | 7 | |a Radziwiłł |c Familie |d ca. ab 15. Jh. |0 (DE-588)118597736 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1585-1695 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Gut |g Landwirtschaft |0 (DE-588)4158572-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Orla |g Podlachien |0 (DE-588)4544574-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 1 | |a Radziwiłłowie / (ród) / rezydencje i miejsca pobytu / Polska / Orla (województwo podlaskie ; region) / 16 w | |
| 653 | 1 | |a Radziwiłłowie / (ród) / rezydencje i miejsca pobytu / Polska / Orla (województwo podlaskie ; region) / 17 w | |
| 653 | 0 | |a Majątki ziemskie / Polska / Orła (województwo podlaskie ; region) / 16 w | |
| 653 | 0 | |a Majątki ziemskie / Polska / Orła (województwo podlaskie ; region) / 17 w | |
| 653 | 2 | |a Orla (Polska, województwo podlaskie ; region) / 16 w | |
| 653 | 2 | |a Orla (Polska, województwo podlaskie ; region) / 17 w | |
| 689 | 0 | 0 | |a Radziwiłł |c Familie |d ca. ab 15. Jh. |0 (DE-588)118597736 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Orla |g Podlachien |0 (DE-588)4544574-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Gut |g Landwirtschaft |0 (DE-588)4158572-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte 1585-1695 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 710 | 2 | |a Białoruskie Towarzystwo Historyczne |0 (DE-588)3036303-2 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 929 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 630.9 |e 22/bsb |f 09032 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 630.9 |e 22/bsb |f 09031 |g 438 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030346988 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807957422707310592 |
|---|---|
| adam_text |
Michał Sierba
Radziwittowskie dobra Orla
(1585-1695)
SPIS TREŚCI
WSTĘP 7
1 DZIEJE RADZIWIŁŁÓW BIRŻAŃSKICH I DÓBR ORLAŃSKICH
1 1 Dobra Orla przed przejęciem ich przez Radziwiłłów
birżańskich 23
1 2 Zarys dziejów rodu Radziwiłłów linii birżańskiej 39
1 3 Zarys historii dóbr orlańskich w latach 1585-1695 53
131 Dobra orlańskie w posiadaniu Krzysztofa „Pioruna, Krzysz
tofa II i Janusza Radziwiłłów (1585-1655) 53
132 Dobra orlańskie w trakcie potopu szwedzkiego i wojny
z Moskwą Kwestia przejęcia ich przez Bogusława Radziwiłła 62
133 Dobra orlańskie za Bogusława Radziwiłła i Ludwiki Karoliny
Radziwiłłówny (1660-1695) 76
2 MIASTO, WIEŚ I DWÓR
2 1 Orla zostaje miastem 89
2 2 Układ urbanistyczny miasta i wsi w dobrach orlańskich 96
2 3 Demografia dóbr orlańskich 111
231 Klęski żywiołowe 111
232 Liczba ludności w dobrach orlańskich 117
2 4 Dwór w Orli 128
2 5 Organizacja administracyjna i gospodarcza dóbr orlańskich 145
251 Administracja wyższego szczebla 145
252 Administracja średniego szczebla — starostowie orlańscy 151
253 Administracja niższego szczebla — faktorzy, podstarościowie,
pisarze prowentowi, leśniczowie i wyższa czeladź gospodarska 171
3 LUDNOŚĆ DÓBR ORLAŃSKICH I JEJ POWINNOŚCI
3 1 Rusini i Polacy 177
311 Społeczność ruska i polska 177
312 Kościół prawosławny 183
313 Zbór kalwiński 198
3 2 Żydzi 214
321 Społeczność żydowska 214
322 Religia mojżeszowa 226
3 3 Inne grupy narodowościowe i religijne 233
3 4 Powinności ludności dóbr orlańskich 236
341 Ludność miejska 236
342 Ludność wiejska 250
4 GOSPODARKA I ROLA DÓBR ORLAŃSKICH
4 1 Rolnictwo i hodowla 263
411 Rolnictwo i hodowla w gospodarstwach mieszkańców dóbr
orlańskich 263
412 Rolnictwo i hodowla dworska 276
4 2 Rzemiosło 299
4 3 Handel 318
4 4 Usługi 327
4 5 Rola dóbr orlańskich 343
451 Dobra orlańskie — miejsce pobytu Radziwiłłów i ich klientów 343
452 Role gospodarcze dóbr orlańskich 350
ZAKOŃCZENIE 359
Wykaz skrótów 362
Aneksy 363
Spis tabel 376
Spis map 377
Spis ilustracji 377
Spis wykresów 378
Bibliografia 379
Indeks osobowy 404
Indeks geograficzny 413
BIBLIOGRAFIA
¿RODEA R^KOPISMIE
Archiwum Glówne Akt Dawnych
Archiwum Branickich z Bialegostoku:
1. sygn. 85, 86
Archiwum Radziwillów z Nieborowa:
1. Akta Majal kovvc i Gospodarcze, sygn. 4
Archiwum Roskie:
1. Akta Prawno Majal kowe, sygn. 82, 411, 657
Archiwum Skarbu Koronnego:
1. odziall, sygn. 47, 65, 70
2. oddziaí XLVI, sygn. 146A, 149
3. oddzial LVI, sygn. T. 4
Archiwum Warszawskie Radziwillów:
1. dz. II, sygn. 1075, 1302, 1309, 1311,1316,1469,1474-1476
2. dz. IV, teka 4, koperta 45-51; teka 5, koperta 52-59; teka 6, koperta 60-
69; teka 7, koperta 70-78; teka 8, koperta 79-85; teka 9, koperta 86-100;
teka 10, koperta 101; teka 14, koperta 171; teka 15, koperta 179-181;
teka 16, koperta 182-189; teka 22, koperta 290, 293-299; teka 23,
koperta 300, 306, 318; teka 27, koperta 364
3. dz. IVa kopie, sygn. 744-804, 838, 847, 856
4. dz. V, sygn. 637, 1328, 1522, 1524, 3213, 4266, 4694, 5053, 5226, 5306,
6305, 6865, 6956, 8080, 8916, 9646, 9697, 9780, 10065, 10481, 10816,
11187,11557, 11728, 11903,11986,12011,12056,12196,12524,12526,
12962,12964, 13276,14281,14288,14291,14450,14530,15506,16501,
18961
5. dz. VI, pudlo 36 i 37,11-82
6. dz. VII, sygn. 58
7. dz. VIII, sygn. 435, 655, 709, 713
8. dz. XI, sygn. 31, 36-37,49
9. dz. XXI, sygn. G-70, S-84
10. dz. XXIII, teka 103, plik 9,11-16; teka 104, plik 1,6-9; teka 105,plik 1-2;
teka 146, plik 26; teka 152, plik 1-2
11. dz. XXV, sygn. 2903-2912
12. dz. XXIX, sygn. 4, 67, 69, 71
Komisja Rzadowa Spraw Wewn^trznych:
1. sygn. 5143
Ksiçgi grodzkie brañskie:
L sygn. 27, 44, 52
Metryka Koronna
1. sygn. 126
2. dz. XVIII, sygn. 64
Zbiór Anny z Potockich Ksawerowej Branickiej:
1. Archiwalia Róznej Proweniencji, sygn. 372
Zbiór dokumentów pergaminowych:
1. sygn. 7644
Zbiór Ignacego Kapicy Milewskiego „Kapicjana”:
1. sygn. 12, 14, 18
Zbiór Kartograficzny:
1. teka 432, sygn. 12
2. teka 436, sygn. 1
3. teka 440, sygn. 25
4. teka 446, sygn. 1
5. teka 450, sygn. 40
6. teka 452, sygn. 30
Zbiór Materiaiów Róznej Proweniencji:
1. sygn. 265
Archiwum Historii Pañstwa Litewskiego
Fond 1280:
1. op. 1, sygn. 604
Archiwum Narodowe w Krakowie, Oddzial na Wawelu
Zbiór Zygmunta Glogera:
1. sygn. 2, 1113, 15, 17,78
Archiwum Pañstwowe w Biaiymstoku
Kamera Wojny i Domen:
1. sygn. 2450, 3469, 3483
Komisja Województwa Augustowskiego i Rz^d Gubernialny Augustowski:
1. sygn. 49
Ksiçga Grodzka Branska 1640-1641
380
Archiwum Panstwowe w Poznaniu
Akta Braci Czeskich:
1. sygn. 1476, 1492, 1509, 1991
Biblioteka Czartoryskich
Zbiôr Rçkopisôw:
1. sygn. 1079, 1099, 1818
2. Teki Naruszewicza, sygn. 118
Zbiór Muzeum Narodowego w Krakowie:
1. sygn. 560
Biblioteka Jagiellonska
Dzial Rçkopisôw:
1. rkps 6 III
2. rkps 6247 III
Biblioteka Kórnicka
1. rkps 1191
Biblioteka Litewskiej Akademii Nauk
Fond 40:
1. sygn. 19-20, 246, 318-319, 361, 462, 863
Biblioteka Narodowa
1. rkps III 3092
Biblioteka Narodowa Litwy
Fond 93:
1. nr20, 73, 343, 1796, 2009
381
Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego
Zespól Synod Ewangelicko-Reformowany:
1. rkps 500
Biblioteka Uniwersytetu Wileñskiego
Oddziat Rçkopisôw:
1. sygn.F5-F98-28143
Lwowska Naukowa Biblioteka im. W. Stefanyka
Oddzial Rçkopisôw:
1. fond 116, sygn. 45
Narodowe Archiwum Historyczne Bialorusi w Minsku
Fond 694:
1. op. 1, sygn. 295, 309
2. op. 2, sygn. 6031, 6034-6035, 6134-6135
3. op. 4, sygn. 1028,1466,1470
Narodowy Instytut Dziedzictwa w Warszawie
Teki Glinki:
1. teka 214, 240, 290, 315
Inders osobowy
Abrahamowicz Jakub 334
Abrahamowicz Sapsa 334
Abramowicz Piörko 334
Abramowicz Sztomko 301
Abramowiczowa, wdowa 219
Achremczyk Stanislaw 69
Aleksander Jagielloriczyk, kröl
polski 29, 30, 34, 89, 250
Alexandrowicz Stanislaw 8, 11,
23, 89, 90, 104, 128, 299, 300,
319,321
Alexicz Maciej 179
Anchim, slusarz 312
Andrej ewicz Hryc 35
Andruchowiczowa Joanna W$-
geröwna Stanislawowa 202
Andrus, kowal 312
Antanavicius Darius 18, 30
Antonienko LE. 15
Anusik Zbigniew 11, 20, 62
Arciszewicz Plotr, burmistrz
bielski 337
Arciszewscy 142
Arciszewski Tobiasz, sluga ra-
dziwillowski 236
Arelec Sawka 35
Aronko Zyd 219
Augusiewicz Slawomir 69
Augustyniak Urszula 12, 16, 17,
43, 44, 52, 53, 55, 89-91, 128,
129,131,135,138-140,145-148,
150,154-156,158-160,163,169,
181,203,204,208,242,257,260,
324,332, 344-347, 350, 351, 354,
355, 357
Baciarelli Marcello 54
Baczyriski Hryhory 202
Baginska Elzbieta 9, 12, 14, 20,
53, 145, 147, 151,155, 156, 159,
163,166,168,170,183,186,199,
200, 345, 346
Bajko AnnaS
Balinski Michal 26, 34, 35
Baliulis Algirdas 18, 30
Balaban Majer 221, 222
Bandtkie-Stpzyriski Jan Wincenty37
Bankowski Maciej, sluga radzi-
willowski 146
Baranowski Bohdan 100, 178,
179, 238, 243, 269-271, 273-
275, 331
Baranowski Ignacy Tadeusz 7,28
Bartnik Marcin 305
Bartoszewicz Kazimierz 39, 41,
43, 45,51,301
Bartys Julian 238
Barycz Henryk 168, 203
Baszanowski Jan 271
Bazyli Lupu, hospodar moldaw-
ski 47
Berniewicz Jerzy Jan, sluga ra-
dziwiliowski 52, 150
Berzenski Maciej, starosta or-
laiiski 55, 59, 92, 93, 97, 112-
114,129-133,147, 148,153-158,
160,169,170,173,178, 200,201,
214,234,255, 271,277-279, 290-
293,295,306,308, 309,312,314,
323-326,328,340,341,345,350,
354-357, 359
Bialokozowicz Bazyli 7,33,182,
320
Bielinski Franciszek Jan, miecz-
nik koronny 84
Bitner Jan, minister kalwinski 202
Blaszczyk Grzegorz 40
Blazejewska Helena Wojtkow-
ska 36, 56
Bloriski Mikolaj, sluga radziwil-
lowski 236
Bobiatynski Konrad 62
Bobrowicz Jan Nepomucen 31,159
Bobrowski Pawel 323
Bohowitynowicz Michajlo Bo-
husz, marszalek hospodarski 17,
30-35, 38, 128, 184-187
Bohowitynowiczowa Fedora
Andrejewna z Sanguszkow 31,
34, 35
Bohowitynowiczowie 31, 32
Bohowitynowiczowna Anna,
patrz: T^czynska Anna Bohu-
szowna z Bohowitynowiczow
Bohowitynowiczowna Fedora,
patrz: Pronska Fedora
Bohowitynowiczowna Juliana
31,35
Bohuszewicz 86, 125
Bokun (Bokum), pisarz skar-
bowy koronny 84
Boleslaw IV, ksi^z? warszaw-
ski 28
Boleslaw V Wstydliwy, ksiijz^
krakowski 26
Bona Sforza, królowa polska 40,
136,359
Boniecki Adam 29-31, 36, 39,
43, 163
Bonczak-Kucharczyk Ewa 11,
135, 139, 200, 293
Boratynski Gabriel 330
Boratynski Józef 330
Borejwicz Partien 275
Braniccy 15, 88, 144, 151, 179,
189, 546, 250, 309
Branicka Aleksandra Katarzyna
z Czarnieckich 126, 342
Branicka Anna z Potockich Ksa-
werowa 16, 292, 305, 306, 315,
341
Branicka Izabela z Poniatow-
skich 88, 229
Branicki Jan Klemens, kasztelan
krakowski i hetman wielki litew-
ski 88, 203, 207, 282, 338
Branicki Stefan Mikolaj, woje-
woda podlaski 86-88, 189, 206,
249, 323
Brodzicki Czeslaw 214
Broniewski Marcin, sluga radzi-
willowski 147
Brzostowska Marianna 162
Brzostowski Cyprian Pawel, re-
ferendarz litewski 52
Brzozowski Andrzej, sluga ra-
dziwillowski 297
Brzozowski Jan, sluga radziwil-
lowski 148, 162, 293
Buczyriski Stanislaw, sluga ra-
dziwillowski 55, 62, 357
Budkowa Zofia 112
Buratynski Piotr 329
Burba, kowal 312
Burszta Józef 333
Burzynski Piotr 37
Buszynski 57
404
Cedrowski Jan 207
Chalecki Wladyslaw Jerzy,
straznik litewski 71
Charytonowicz Stefan, rajca or-
lanski 179
Chimowicz Aron 301
Chlebowski Bronislaw 90
Chmaj Ludwik 160
Chmielnicki Bohdan, hetman
zaporoski 47
Chodkiewicz Aleksander Iwano-
wicz, marszalek hospodarski 32
Chodkiewicz Jan Karol, hetman
wielki litewski i wojewoda wi-
lehski 44
Chodkiewiczowie 42
Choinska Malgorzata 233, 242,
261
Chojnowska Jadwiga 60,252,253
Chojnowski Walenty 60, 252,
253
Chonuczyk Iwaszko 179
Chotynowicz Wasko, burmistrz
orlanski 179
Chowariski Iwan, kniaz mo-
skiewski 65, 70
Chrapowicki Jan Antoni 17, 65,
67, 68, 70
Chrzanowski Wojciech 25
Chwalkowski Jan Jerzy, sluga ra-
dziwillowski 151
Chwalkowski Samuel, sluga ra-
dziwillowski 151
Ciahly Demid 202
Citow Anatol 93
Csaky Dorota 29
Cygielman Szmuel A. Artur 232
Czacki Tadeusz 182
Czapiuk Alina 239
Czaplinski Wladyslaw 138
Czarniecki Stefan, wojewoda
kijowski 70, 74, 78, 79, 246, 272
Czopowicz Konstanty, podsta-
rosci orlanski 122
Czyz Krzysztof 126
Danilowicz Ignacy 17, 29
Daszkowski Maciej 330
Dqbkowski Przemyslaw 37
D^browski Mikolaj, sluga radzi-
willowski 147
Degiel Rafal 197
Demby Stefan 1
Denhoff Teodor, lesniczy bialo-
wieski 84, 210
Dezaus 173
Dindycz Tymosz 93
Dlugokçcki Wieslaw 26
Dlugosz Józef 138
Dmitrowicz Wasko 30
Dmowski Michal 159
Dobronski Adam 8, 11
Dobrzariski, lesniczy 174
Dobrzariski Lukasz, minister
kalwinski 62, 201, 213
Dobrzyniewski, sluga radziwit-
lowski 181, 323, 325
Dolezel Heidrun 68
Dolezel Stephan 68
Dorawa Marian 137
Dorohostajski Krzysztof, mar-
szalek wielki litewski 128, 154,
155
Doroszkiewicz Wasko, podko-
niuszy wilenski 29
Drozyner Pawel 11, 135, 200
Dubas-Urwanowicz Ewa 8, 10,
20, 220, 223
Dwoidowski Stanislaw 122
Dybas Boguslaw 62
Dzialyhski Mikolaj, podkomo-
rzy chelmihski 31
Eliaszewicz Szmojlo 97
Farensbach Wolmar, kasztelan
parnawski 44, 159, 344
Fedora Andrejewna z Sangusz-
köw, patrz: Bohowitynowiczowa
Fedora
Fehr Jan Ryszard, sluga radzi-
willowski 52, 88, 150
Fiedor, slusarz 312
Fiedorowicz Andrzej 61
Fijalkowski Pawel 117
Filip Wilhelm, ksi^zç neubur-
ski 50
Finks Niclas 325
Fiodor, car moskiewski 42
Fionik Doroteusz 7, 11-13, 16,
23, 29-33, 36, 37, 56, 68, 88, 89,
93, 98, 99, 102, 104, 124, 181-
183,186,187,191-196,204,241,
281,316, 320, 334, 350
Firkovicius Romualdas 18, 30,
52
Firlej Piotr, wojewoda ruski 320
Flemming Jakub Henry, minis-
ter saski 88
Flock Michal, kapitan dragonski
72, 79, 337
Fokt Krzysztof 68
Fryderyk Wilhelm, elektor
brandenburski 49-52, 65,150
Furs Piotr 30
Gabrysiewicz Katarzyna 156
Gabrysiewicz Marcin 328
Gabrysiewicz Stanislaw 156
Gajdka Krzysztof 12, 13, 158,
160
Gajerski Stanislaw Franciszek
227
Gardie Magnus Gabriel de la,
dowödca wojsk szwedzkich 63
Gaston Orleariski, ksi^z^ orle-
ariski 44
Gasztold Olbracht, wojewoda
wilenski i kanclerz wielki litew-
ski 31, 32, 40,214
Gasztold Stanislaw, wojewoda
trocki 40
Gasztoldowie 38
Gawel Artur 316, 331
Gieysztorowa Irena 120
Glinka Jan 7,16,88-90,183,229
Gliriski Dawid 329,330,331,337
Glinski Wales 61
Gloger Zygmunt 7, 16, 23, 182,
188, 228, 261,280
Gladysz Andrzej 65
Gladysz Joanna 65
Gtazowski Jan, starosta orlanski
12, 55, 92, 93, 96, 97, 129, 137,
155,156,170,199,244,277,290,
293,298,308,314,316,324,328,
331,332,335,338,339, 341,344,
345, 354, 355
Gmiterek Henryk 168
Gninski Wojciech, sluga radzi-
willowski 83
Goldberg Jakub 338
Golfbiewski Stefan, general or-
lanski 175
Gorczak Bronislaw 18, 30
Gorzkowska Zofia 156
Gosiewski Wincenty, hetman
polny litewski 47
Gostomski Anzelm 95, 269
Goworko Halina 11, 23, 29, 30,
89, 90
Görzynski Slawomir 39
Grabski Wladyslaw 264
Grala Jolanta 39
Grancewicz, sluga radziwillow-
ski 147
Gr^dzki Samuel, sluga radziwil-
lowski 147
Grekówna Jadwiga 159
Grochowska Irena 115
Grodziski Stanislaw 68
Groicki Bartlomiej 177,178
Grot Jerzy, pods^dekdrohicki 146
Groth Bartosz, wojski mielnicki 37
Gruzewski Boleslaw 17, 55,146,
199, 203
Gruzewski Jan, chor^zy
zmudzki 52
Grzesiuk 276
Gustaw II Adolf, król szwedzki
44
Guzowski Piotr 17,203, 205
Hafftka Aleksander 309
Hajko Hawrylo, wójt 181
Hanrycewicz Piotr, burmistrz
orlanski 179
Hanus Organista 137, 316
Hapunowicz Iwan, pisarz orlan-
ski 174
Has Izaak, sluga radziwillowski
81,110, 142, 149,152, 165-167,
169,171,172,175,217,238,273,
274,277,278,292,293,296-298,
321,333, 336, 355
Haur fakub Kazimierz 338
Helcel Antoni Zygmunt 53
Herbst Stanislaw 62
Herman syn Ihnata 35
Hiscowa Lubow 15
Hlebowicz Jerzy Karol, starosta
zmudzki 45, 46, 70, 349
Hlebowiczowa Katarzyna z Po-
to ckich 69
Hlebowiczowa Katarzyna z Ra-
dziwillów 45, 69, 213, 336
Hohenzollern Ludwik, margrabia
brandenburski 52
Holszanski Semen, ksi^z^ 40
Holowczyc Kalis 35
Hoszowski Stanislaw 112
Hovenbeck Johann von, dyplo-
mata pruski 71
Hredel Chodko 31
Hredel Chwiedor 31
Hredel Wasil 31
Hryniewicz Matys 97
Hubczyk, wöjt 181
Hurkata Mikolaj 140, 340
Huryn, gumienny 275
Idzkowicz Lelko 259
Idzkowicz Nosel 259
Ihnat z synem Hermanem 35
Ihnatowicz Ireneusz 264
Inglot Stefan 95, 269
Irzykowiczowie 110
Iwan Iwanowicz, kniaz smolen-
ski 29
Iwanowicz Bohdan 35
Iwanowicz Harman 35
Iwanowicz Jasko, pisarz hospo-
darski 29, 30, 89,184, 250
Iwanowicz Zdan 35
Iwaszko Hryc 35
Izmujtowicz Juda 223
Izraelewicz (Izraelowicz) Wolf
223, 334
Jablonowski Aleksander 7,26-31,
33, 38, 90, 115, 118, 182, 184,
248, 293,302,310,317
Jacek, kowal 312
Jakimowicz Hryc 152
Jakimowicz Teresa 129
Jakubowicz Zyd 219
Jakubowicz Lejzer 223
Jakubowicz Nosan 219
Jakubowicz Sapsa 223
Jan Kazimierz Waza, kröl polski 47-
50,52,63,64,66-71,80,348,349
Janas Eugeniusz 13,86,154,168
Jankielowicz Josiel 259
Jankielowicz Judka 259
Janusz I Starszy, ksi^z^ mazo-
wiecki 27, 28
Jarmolik Wlodzimierz 9, 28
Jarnutowski Jan 248
Jaroszewicz Jözef 7, 17, 31, 33,
90,128,182,185,214, 320
Jarzyna Jan 125
Jaszczolt Tomasz 10, 34
Jerzy II Rakoczy, ksi^z^ sied-
miogrodzki 47, 65
Jesman Jan 36
Jesmanowie 35
Jezierski Andrzej 282
Jgdrzejewska Bogumila 210
Jozephowicz Szmujlo 223
Juchniewicz Ewa 11,135, 200
Judycki Mikolaj Wtadysiaw,
kasztelan nowogrödzki 67, 75
Juliusz Henryk, ksi^z^ sasko-la-
uenburski 161
Junodiowicz Tymosz 35
Jurgielewicz Fiedor 305
Kaczkowski Stanislaw 101
Kaczorowski Wlodzimierz 54
Kaczynski Janusz Wieslaw 13,
228, 229
Kalicki Bernard 52,69
Kalisowicz Prokop 35
Kamel Daniel, sluga radziwil-
iowski 149, 150, 153, 271, 273,
274, 290-292, 297, 324, 325,
337, 357
Kameraz-Kos Ninel 230, 232
Kamienski, sluga radziwillow-
ski 146
Kanikowski 126,127
Kapica-Milewski Ignacy 58, 154
Karkocha Malgorzta 62
Karol, ksi jz$ de Commercy 52
Karol X Gustaw, kröl szwedzki
64
Karol Filip, ksi^z^ neuburski 52,
53, 86, 365
Karol Sudermanski, kröl
szwedzki 42
Karp 58
Karp, swieszczennik 185,194
Karpiowie 127
Karpinski Andrzej 112,115
Kasper, murarz 128
Kawecki Pawel 83, 203
Kazimierski Jözef8,95, 234, 317
Kazimierz Jagiellonczyk, kröl
polski 29, 39
Kazimierz Wielki, kröl polski 26
Kazmierczyk Adam 220
Keckowa Antonina 238
Kiaupa Zigmantas 146, 320
Kiaupienè Juratè 146, 320
Kiejstut, wielki ksi^zç litewski
26
Kielbik Iwan, burmistrz orlan -
ski 179
Kierdeiewicz Halina 13, 184
Kierlo Bohdan vel Dadzbóg,
dworzanin królewicza Wlady-
slawa Wazy 132
Kiersnowski 61
Kiersnowski Piotr, swieszczen-
nik 185, 195
Kiersnowski Stefan, burmistrz
orlanski 179, 186, 334
Kietlinski Marek 14,199
Kiezgajlowie 39
Kiszka Janusz, wojewoda po-
locki 43
Kiszka Leon, unicki metropolita
kijowski 198
Kiszka Mikotaj, kasztelan trocki
347
Kiszka Piotr, marszalek wolyn-
ski 40
Kiszkowie 38
Kleczynski Józef 220
Klimowicz Pawel, rajca orlanski
152, 179, 337
Kloza Jaroslaw 323
Klokocki Kazimierz, sluga ra-
dziwillowski 52,72,80,150,151,
173, 183, 256, 330
Kfokoczyñski Teodor, sluga ra~
dziwillowski 61
Kmicic Samuel, chor^zy orszañ-
ski 67, 70
Kmitowie 95
Kochanski Antoni 180, 244, 249
Kochlewski Piotr, sluga radzi-
willowski 147, 161, 205, 355
Kochowski Wespazjan 65
Komat, wódz jacwieski 26
Komoniak Soltwian, sluga ra-
dziwillowski 146
Konachowicz Chwiedor 100
Koncewicz Stefan, chor^zy no-
wogródzki 52
Kondracki Seweryn, general or-
lanski 175
Kononczuk Wojciech 15
Konrad II, ksi^zç mazowiecki 40
Kopijewicz Filip, minister kal-
wiriski 202
Kopystka Kuzma, tawnik 181
Koranyi Karol 178
Korff Ernest, sluga radziwittow-
ski 163
Korff Wilhelm, starosta orlan-
ski 163
KorgulAnna 271
Kosinski Adam AmilkarM
Kosman Marceli 54, 199
Kossarzecki Krzysztof 13,62,66,
70, 72
Kosyl Czeslaw 282
Kosza Jan 61
Koszkowski Stanislaw 237
Kosztyla Zygmunt 13,49
Kosciuszkiewicz Stanislaw 151
Kotlubaj Edward 43, 48, 52, 70,
348
Kowalczyk Elzbieta 26
Kowalska Halina 36
Kozaczek Jasko 339
Kozak Ewelina 12, 83, 163
Kozakow Jerzy 20
Kozlowska Ewa 21
Krakowski Jozeph 223
Krasinski Jan Kazimierz, pod-
skarbi wielki koronny 349
Kraskiewicz Lukasz, swiesz-
czennik 195
Krasnodçbski Dariusz 29, 210
Krasnodçbski Pawel, dziekan
kamieniecki 222, 335
Krawiec Iwan 35
Kriegseisen Wojciech 13,206,207
Kruhlej Sierhiej 276
Krupa Iwan, swieszczennik 195
Krynicki Szymon, sluga radzi-
witlowski 60, 334, 337
Kucharczyk Krzysztof 11, 139,
293
Kuczynski Marcin 330
Kuczynski Pawel 329
Kuczynski Stefan Krzysztof 12,
83, 146, 203, 345
Kuklo Cezary 118,120, 239
Kukulski Leszek 65
Kukutka Olir, wöjt orlanski 178
Kulczycki Franciszek 220
Kurnatowski Konstanty 17, 55,
146, 199, 203
Kurosz Dorota 159
Kurosz Gratian 159
Kurosz Hieronim 159
Kurosz Jakub
Kurosz Kacper 158
Kurosz Kacper 159
Kurosz Katarzyna 159
Kurosz Konstancja 159
Kurosz Stanislaw, starosta or-
lanski 13, 14, 16, 55, 89, 101,
112-114, 116, 130-134, 138-
140, 152-154, 158-161, 170,
173, 174, 179, 187, 195, 200,
202, 205, 235, 244, 253, 255-
257, 261, 271, 275, 290, 291,
293, 295, 297, 302, 306, 310,
312, 314-316, 325, 326, 328,
335, 341, 342, 345-347, 350,
354-357, 359
Kurtyka Janusz 33, 36
Kwapieh Maria 90,299, 308
Kwiecieh Marcin 68
Laszuk Anna 10, 14, 38, 120,
127,195,196, 246, 300, 322
Lechowski Andrzej 231
Lesihski Jerzy 53, 88
Leskiewicz Janina 238
Leszczyhska Cecylia 282
Leszczyhski Anatol 8,13, 17, 89,
90, 119, 214, 215, 217, 220-226,
232,237,243,246,299, 301-303,
309,316,321,322,332,335,336,
338, 340
Lesniczy Hawrylo 174
Lesniczy Nikon 174
Lesniczy Pawlak 174
Lesnik Lukasz 174
Lesnik Karpisz 174
Lewko Zyd 219
Leznicki Piotr, minister kalwin-
ski 61, 187, 202, 203
Leznicki Zachariasz 61, 202,
329, 337
Liedke Marzena 8,17,199,203,205
Link-Lenczowski Andrzej 8, 220
Lipihski Tymoteusz 26, 34, 35
Lipska Dominika 65
Litwa Kuzma 234
Litwin Fiedor 234, 235
Litwin Ihnat 234
Litwin Iwan 233, 234
407
Litwin Jakim 234
Litwin Marcin 235
Litwin Michal 235
Litwin Mikoiaj 234
Litwin Pawel 234
Litwin Piotr 234
Litwin Stefan 234
Litwin Szymon 235
Litwin Wawryn 234
Litwinik Artemi 234
Litwinik Ihnat 234
Litwinko Ihnat 234,235
Litwinowicz Grzegorz 234
Litwihczyk Jakim 234
Litwihczyk Mikoiaj 234
Lizisowa Maria Teresa 282, 283
Lubelski, sluga radziwillowski
126, 167, 172, 337
Lubieniecki Andrzej, sluga ra-
dziwillowski 161, 236
Ludwik, ksi^z^ badehski 52
Ludwik XIV, kröl francuski 49
Lulewicz Henryk 31, 41-43
Lutomirski Jerzy, minister kal-
wihski 202
Lab^cki Piotr Pawel 335
latuszkin Andrej 20
Latyszonek Oleg 10, 20, 21, 23
Lazarewicz Juda 334
Lazowski, sluga radziwillowski
146
Lopata Krzysztof, sluga radzi-
willowski 61, 71-74, 77, 79, 82,
148,149,163,166,172,188,201,
245,253,254,260,290,293,298,
323, 324, 336
Lopatecki Karol 220
Lozka Andrzej Borysewicz, les-
niczy podlaski 31,32
Lukasz, swieszczennik 186,195
Lukaszewicz Jözef 13, 203, 205
Lukawska Agnieszka 21
Lyczko Mikoiaj, sluga radziwil-
lowski 126, 167
Majecki Henryk 8
Majewski Wieslaw 13,49,62,65
Makarczyk Marcin 127
Maksymilian I, cesarz 31
Maksymiuk Maciej 127
Malczewska Miroslawa 39, 40
Mamaj Jan 17,172,222, 335
Maroszek Józef 8, 9, 11-14, 17,
20,26,36,89-91,93,95,96,115,
135,136,139,152,166,178,184,
197,200,203,204,212,215,223,
234,293,299,301,302,308-310,
319, 322, 323, 349, 351
Masalski 60
Massalska 123
Massalski Hieronim, sluga ra-
dziwillowski 126
May enow a Maria Renata 185
Mazuruk Krystyna 29
Mqczak Antoni 264
Meir Jechezkel ber 225
Mejdelewicz Sloma 223
Meleszczuk Jan 337
Merczyng Henryk 17, 55, 146,
199, 203
Metenko Pietrasz, wójt 181
Micewicz Truchan 35
Michaluk Dorota 10, 23
Michalowska-Mycielska Anna
221,335
Mieleszkówna Elzbieta 155
Mierzeriscy 166
Mierzeñski Aleksander, sluga
radziwillowski 236
Mierzeñski Jan, sluga radziwil-
lowski 71,72, 117,149,152,153,
236, 272, 290, 292, 293, 327
Mierzeñski Samuel, sluga radzi-
willowski 153, 235
Mikoiaj, pisarz 174
Mikulski Krzysztof 163
Milanowska Katarzyna z Doma-
niewskich, sluzka t^czyñskich
58, 59, 328
Milanowski Stefan, sluga t£-
czyriskich 58, 328
Milewski Wojciech, sluga radzi-
willowski 147
Milunski Marek 12, 145, 148,
149, 151, 168, 324, 358
Minkiewicz Tomasz, pisarz or-
lañski 61, 179, 330
Minkiewiczowa Marianna Zol-
dkowna Czopowiczowa 61
Mironowicz Antoni 13,20,59,184,
186,196,197,203,245,347,348
Misiewicz Jan, starosta orlanski
80-82, 109, 119, 126, 127, 142,
150,153,154,166,167,170,172,
174,182,211-213,216,238,242,
244,246,253,296,298,315,323,
324,326,332-334,337-339,342,
349, 354, 356, 357
Misiewicz Stanislaw, sluga ra-
dziwillowski 166
Misiewicz Zofia z Bialowieskich
166
Miskowicz Andrzej 100
Mfynarz Mazur 330
Mlynarz Sawka 330
Mojsiewicz 62
Morduch 301
Morduchowicz Jowna 259
Morgensztern Janina 227
Morsztyn Jan Andrzej, pod-
skarbi wielki koronny 52, 70
Morsztyn Zbigniew, sluga radzi-
willowski 80, 84, 115, 150, 164,
168, 217, 236, 290, 293, 310,
323-325, 349, 355, 358
Moskal Fiedko 234
Mosses Hanus, budowniczy kro-
lewski 55, 130,134, 314
Moszkowicz Wolf 223
Muszynska Jadwiga 62
Mylnik Aleksiej 316
Mylnik Zelman 316
Myslowski Aleksander, minister
kalwinski 201, 202
Nachmanowicz Ber 334
Nadav Mordechai 219
Nagielski Miroslaw 155
Namaczynska Stanislawa 115,290
Neimeister 325
Nesmet Dawid, burmistrz zab-
ludowski 166, 234
Niesiecki Kasper 31, 43, 45, 52,
159, 166
Niezabitowska Rejna (Regina)
168
Niezabitowski Stanislaw, sluga
radziwillowski 52,80, 84,85,87,
88,124,150,151,168,172,173,
189,203,206,238,239,245,274,
330, 331,337
Oborski Marcin, starosta staro-
wiejski 257
Ochmanski Jerzy 118
Ochrem, sadowniczek 340
Odyncewicz Siemion, horodni-
czy grodzienski 32
Ogihski Marcjan Aleksander,
chor^zy trocki 67, 70
Ohryzko Jozafat 68, 303
Olczak Hanna 210
Olelkowicz Aleksander, ksi^z^
slucki 36
Olelkowicz Jerzy, ksi^z^ slucki 36
Olelkowicz Szymon, ksi$Z£
slucki 36
Olelkowicz Jerzy Juriewicz,
ksi$z$ slucki 35-37, 43, 187
Olelkowicz Jerzy Semenowicz,
ksi^z^ slucki 35
Olszewski Benedykt, sluga ra-
dziwillowski 69-73, 76, 77, 80,
84,110,115, 148, 164,210, 321,
326, 337, 358
Oniskiewicz (Oniskowicz) De-
mid, wöjt 181, 202
Oniskiewicz Hapia 202
Onopowicz Ostasz 328,329,334
Opalinski Edward 12, 129
Oskierko Samuel, pulkownik
krölewski 64, 67
Osmolski Piotr 58
Ostapko 340
Ostaszewicz Mikita, lawnik 181
Ostrogscy 31, 43
Ostrogska Elzbieta 43
Ostrogska Katarzyna 43
Ostrogski Konstanty, wojewoda
kijowski 197
Ostrowski Teodor 37
Ostyk (Oscik) Krystyn, kaszte-
lan wilenski 39, 40
Oscikowicz Radziwill, kasztelan
wilenski 39
Ottenhaus Jan, sluga radziwil-
lowski 162
Owczarz Tomasz 283
Owerbek Jan, podczaszy bran-
denburski 52
Pabianowski Samuel, minister
kalwihski 201
Pac Michal Kazimierz, hetman
polny litewski 80
Pac Stefan, podskarbi wielki li-
tewski 347
Paszkiewicz Konrad, burmistrz
orlañski 100, 179, 334
Patrykoski (Patrykoszka) Kon-
rad, sluga radziwillowski 54,147
Patunczyk Fiedko, lawnik 181
Pa wet, ciesla ksi^zçcy 132, 134,
314
Perthées Karol de 24,106
Pçkalska Zofia 162
Pçkalski Jan, starosta orlañski
56, 78, 81, 126, 148, 159, 161,
162, 164, 170, 174, 238, 258
Pçkalski Jan syna Jana, sluga ra-
dziwillowski 162
Pçkalski Stefan, sluga radziwil-
lowski 162
Pçkalski Tobiasz, sluga radziwil-
lowski 162
Pienkaszewicz Abram 222, 223
Pienkaszewicz Szujlo 223
Piesachowicz Sapsa, faktor or-
lañski 58, 77,115,166,171,172,
174,202,223,274, 334,336,337,
343
Pietkiewicz Kazimierz 39
Pilipowicz Fiedko 35
Pilipowicz Jurko 35
Pilipowicz Tymosz 35
Pilisz 35
Piotrowicz Kasper, sluga radzi-
wiltowski 146
Pióro Mikolaj, sluga radziwil-
lowski 54, 146, 147,157, 345
Piwkowski Wlodzimierz 39
Plosinski Jacek 13, 49, 62, 65-68
Pobikrowski Wojciech, sluga ra-
dziwillowski 130,147,155, 157,
173, 290, 345
Podolec Andrzej, sluga Alek-
sandra Hilarego Polubiñskiego
72-74, 163,211,332
Pogorzelski Jan, sluga radziwil-
lowski 146, 155
Polanski Tomasz 8, 220
Polikowski Stefan, starosta zab-
ludowsko-orlañski 80,149,150,
153,165,166,171,172,216,217,
256,272,290-292,308, 321, 324,
327, 342, 357
Polubiñski Aleksander Hilary,
pisarz polny litewski 68, 70-74,
163,211
Popinski Antoni 51
Poplawski J. 98,99
Porçbski Mikotaj, starosta orlañ-
ski 60, 71-80, 82, 83, 102, 115,
117,141,142,150,154,163-166,
169-174,179,189,201,210,211,
215,218,219,244,245,254,260,
272, 290, 292, 293, 321, 329,
332-334, 336, 337, 353, 354,
356, 357
Potocka Katarzyna, patrz: Radzi-
wiltowa Katarzyna z Potockich
Potocki Jçdrzej (Jan), wojewoda
braclawski 52, 126, 315
Potocki Krzysztof, podczaszy
litewski 88
Potocki Stanislaw, starosta ha-
licki 52
Prazmowski Mikolaj, kanclerz
wielki koronny 71
Progulbicki Pawel, sluga radziwil-
lowski 54,146,147,155, 325,345
Proñska Fedora 31, 35
Proñski Fryderyk, wojewoda ki-
jowski 31, 35
Prychozy Martyn 35,
Przejuszski Mikolaj 162
Przeuska Katarzyna 66, 66, 83,
84, 125, 358
Przeuski Pawel, starosta orlañ-
ski 61,67,84,148,162,163,170,
201,357
Przeuski Wladyslaw 84, 125
Przeuski Wojciech 163
Przylepa Iwan, wójt 181
Przypkowski Samuel, sluga ra-
dziwillowski 236
Pukszta Klawsgielowicz Stani-
slaw, sluga radziwillowski 146,
147, 157, 173, 271, 292, 295,
306,312
Pyzia Joanna 13, 207, 227, 229
Rabinowicz Józef 334
Rachuba Andrzej 13, 31, 62, 66-
69,75,76,163
Radoch Marek 26, 27
Radziwill Albrycht Stanislaw,
kanclerz wielki litewski 55
Radziwill Boguslaw, koniuszy
wielki litewski 12,15,16,45,48-
52, 60-71, 74-77, 79, 80, 82-84,
409
88,109,110,117,126,127, 142,
144,145,148-152,162,164-167,
171-173,179,182,188,189,206,
210-212,215,216,219,223,234,
235,238,239,244-246,251,253-
256,258,260,272-274,277,278,
286,289,291,293,296-298,315,
321,325,326,329,333,336,337,
342,344,345,348,349,353-355,
357,358, 361,363
Radziwill Jan, kasztelan trocki 40
Radziwill Janusz, wojewoda wi-
lehski i hetman wielki litewski
15, 45-51, 53, 59-61, 63, 64, 66-
69, 71, 73-76, 82, 83, 90, 91, 94,
145,148,155,161,162,166,171,
185-187,192,195-197,202,213,
215,235,241,245,277,295,319,
336.344- 348,351,357,359,361
Radziwill Janusz, kasztelan wi-
lehski 43-45,48,50,54,147,161,
197,215, 344
Radziwill Jerzy, hetman wielki
litewski 40
Radziwill Karol Stanislaw „Pa-
nie Koch an ku”, wojewoda wi-
leriski 88
Radziwill Krzysztof II, woje-
woda wilehski i hetman wielki
litewski 12,14,16,43-45,48,49,
53-57, 59, 82, 90-94, 101, 112,
127,129,133,137,139,145-147,
151,153-162,166,169,181,197,
199-202,204,214,215,234,235,
237,240,241,253,255-257,261,
278,291,293,295,297,298,302,
308.312.319.324.326.344- 347,
350, 351,355-359, 361
Radziwill Krzysztof „Piorun”,
wojewoda wilehski i hetman
wielki litewski 7, 37, 41-43, 53,
54, 56,58,89,128,145,154,155,
182,187,197,277,344,345,359
Radziwill Michal Kazimierz, wo-
jewoda wilehski i hetman polny
litewski 50, 52,68,70, 84,349
Radziwill Mikolaj Mikolajewicz,
wojewoda wilehski i kanclerz
wielki litewski 29, 30, 40
Radziwill Mikolaj, podkancle-
rzy litewski 52
Radziwill Mikolaj „Czarny”,
wojewoda wilehski i kanclerz
wielki litewski 40, 41
Radziwill Mikolaj „Rudy”, wo-
jewoda wilehski i hetman wielki
litewski 40,41
Radziwill Stanislaw Kazimierz,
marszalek wielki litewski 52
Radziwill Wojciech, biskup wi-
lehski 40
Radziwillowa Anna z Kiszkow
45, 203, 335-347, 361
Radziwillowa Elzbieta Zofia
z Hohenzollernow 48, 161, 344
Radziwillowa Katarzyna z Po-
tockich 46,48,60, 69
Radziwillowa Katarzyna z T^-
czyhskich 33, 34, 36, 37, 38, 43,
53, 58,154, 251
Radziwillowa Katarzyna z To-
mic Iwinska 41
Radziwillowa Maria z Lupulow
(Wotoszka) 48, 59, 67, 68, 76,
187, 197, 348
Radziwillowa Zofia z Moniwi-
dow 40
Radziwillowa Zofia z Olelkowi-
czow197
Radziwillowna Anna (zona
ksi^cia Konrada II) 40
Radziwillowna Anna (zona
Piotra Kiszki, potem zas Semena
ksi^cia Holszanskiego) 40
Radziwillowna Anna Maria 48,
50,51,68,69, 71,76, 197
Radziwillowna Barbara, kro-
lowa polski 40
Radziwillowna Barbara, corka
Mikolaj a „Rudego” 41
Radziwillowna Elzbieta 43, 53
Radziwillowna Halszka 45, 158
Radziwillowna Helena 35
Radziwillowna Katarzyna 45
Radziwillowna Ludwika Ka-
rolina 7, 51-53, 76, 84-88, 144,
150,151,162,167,168,170,183,
189,197,198,203,205,206,212,
213,238,280,296,320,349,354,
365, 367
Radziwillowicz Mikolaj 39
Rajecki Teofil, marszalek lidzki 52
Ralecki Eliasz, rajca orlanski 179
Ramucki Kazimierz 152
Raudeliünas Vytautas 52
Reczynski Daniel, minister kal-
winski 202
Reczynski Gabriel, minister kal-
winski 202, 203, 213
Retymonszewicz Andrey 35
Rezaniec Iwan 29,30
Rezaniec Kita 29, 30
Robak Piotr 62
Rogalewska Ewa 9,136
Rolnik Dariusz 20
Romaniuk Zbigniew 10, 28, 38,
121,349
Romanowski Jan, minister kal-
winski 201, 202
Rosman Moshe 221
Roth Hieronim 50
Rozwadowska Anna z Wojt-
kowskich 56, 57
Rozwadowski Jan, sluga radzi-
willowski 56, 57, 83
Rubinowicz Jozeph 223
Rucinski Henryk 12, 53,145,346
Rutkowski Jan 264
Ruzczyc Adam, sluga radziwil-
lowski 57
Ruzczycowa Helena Wojtkow-
ska 56, 57
Rysinski Samuel, sluga radziwil-
lowski 146, 199, 201
Ryzewski Grzegorz 10
Rzeczycki Jan, podstarosci or-
lanski122
Sacenia Wasko, wöjt 181
Sadowniczy Adam 122, 341
Sadowski, sluga radziwillowski
146
Sajkowski Alojzy 87, 168, 203
Sakowski Jan 97
Samojlik Tomasz 210
Sankiewicz Barbara 204
Sankiewicz Erazm, sluga radzi-
willowski 57, 58
Sankiewicz Sawicki 58
Sapieha Benedykt Pawel, pod-
skarbi wielki litewski 86-88,198,
206, 365
Sapieha Jan Stanislaw, marszalek
wielki litewski 44
Sapieha Jozef, podkomorzy li-
tewski 88
Sapieha Kazimierz Jan, woje-
woda wieleñski i hetman wielki
litewskl 349
Sapieha Lew, wojewoda wileñ-
ski i hetman wielki litewski 44,
44
Sapieha Mikolaj, wojewoda no-
wogródzki 347
Sapieha Pawel Jan, wojewoda
wieleñski i hetman wielki li-
tewski 50, 63-65, 67, 69, 238,
272, 349
Sapsowicz Lejzer 223
Saronowicz Sapsa 223
Sawicka Katarzyna 61
Sawicki Jakub 26
Sawicki Stanislaw, sluga radzi-
willowski 146
Sawicki Stefan, burmistrz orlañ-
ski 179
Schiper Ignacy 309,336
Selwesiuk Piotr 20
Sendrzejewicz Olisiewiej 194
Shilo Shmuel 225
Sidorowicz Jakim, burmistrz or-
lañski 179
Siedlecki Jan 155, 357
Sielski Maciej, wójt orlañski 93,
178
Sieniccy 87, 121, 170, 236, 360
Sienicka Konstancja 167
Sienicka Rejna 350
Sienicka Teófila 167, 168
Sienicka Zofia 167
Sienicki Boguslaw, zastawnik
orlañski 86, 87, 122, 151, 167,
168, 189, 203, 206, 350, 361
Sienicki Krzysztof Kazimierz,
zastawnik orlañski 87,167
Sienicki Mikolaj, zastawnik or-
lañski 167
Sienicki Samuel, zastawnik or-
lañski 87,167
Sienicki Stefan, zastawnik orlañ-
ski 87, 167
Sienicki Wespazjan, dzier-
zawca i zastawnik orlañski 13,
52, 80, 83-87, 115, 121, 124,
143, 144, 150, 151, 167, 168,
170, 173, 189, 217, 238, 239,
244, 245, 256, 274, 290, 293,
310, 315, 323-325, 330, 331,
349, 354, 355, 358, 359, 361,
365,367
Sierba Michal 13,14,17, 23, 55,
62, 65, 72, 89, 90, 95, 111, 121,
177,190,194,198,227,242,247,
248,251,261,302, 339
Skaszewscy 23
Skaszewska Bogumila 155
Skaszewski Karol, sluga radzi-
willowski 126
Skaszewski Mikolaj, sluga radzi-
willowski 155
Skaszewski Stanislaw, starosta
orlañsko-zabludowski 56, 154,
155, 171
Skibicki Maciej, sluga radziwil-
lowski 147, 148,152, 157
Skiwski Jan, sluga radziwillow-
ski 148, 164, 173
Skiwski Siemion, general orlañ-
ski 175
Skiwski Stanislaw, sluga radzi-
willowski 146, 238
Skuksa Iwan 35
Skulimowski Krzysztof, sluga
radziwitlowski 59, 146, 295,
297, 347
Sluszka Zygmunt Adam, cho-
r^zy wielki litewski 70
Smuikowa Elzbieta 8
Sobieski Jakub, królewicz 52
Sobkówna Anna 43
Sokoiowski Wojciech 16,44,160,
357
Sosna Grzegorz 11-13,16,17,23,
29-33, 36, 37, 56, 68, 88, 89, 93,
98, 99, 102, 104, 124, 128, 181-
184,186,187,189,191-197,204,
207,229,241,251,276,281,312,
316, 334, 350
Stadnicka Apolonia 236
Stadnicki Wladystaw, sluga ra-
dziwilowski 236
Stanislaw August Poniatowski,
król polski 88
Stankarówna Aleksandra 167
Starykon-Kasprzycki Stefan Ja-
nusz 159
Stasiuk Marcin (zwany Gabrysi-
kiem) 329,330
Steckiewicz, rotmistrz 57
Stefan Batory, król polski 41,42
Stenkar Michal 61
Stolowaczewski Iwan 36
Strub, podstarosci 173
Strzala Malcher, urz^dnik kró-
lewski 35
Studniarek Arkadiusz 9
Stulichius Jakub, minister kal-
wiñski 202
Styrzyñski Maciej Apollos, mi-
nister kalwiñski 202
Suchodolska Aleksandra 236
Sulimierski Filip 90
Syrokomla Wladystaw 149
Szander Zyd 219
Szczepaniak Marian 339
Szczepanowscy 167
Szczotka Stanislaw 159
Szczuka Stanislaw Antoni, pod-
kanclerzy litewski 88
Szczygiel Ryszard 168
Szczytowski Jan Jakubowicz 32
Szkurlatowski Zygmunt 173
Szmerlowicz Nachim 334
Szmoilowicz Juda 334
Szmoilowicz Szachno 334
Szmujlowicz Irsz 223
Szoilewicz Jowiel 334
Szot (Szoth) Balcer Kielle (Kulle) 234
Szota Jakuba Karmichiela 234
Szoth Aleksander Weier 234
Szoth Marcin 234
Sztachelska-Kokoczka Alina 10,
87, 282
Szwed Matyas 234
Szwykowski (Szwejkowski)
Wojciech 83
Szychowski Jan, lesníczy orlañ-
ski 174
Szymczak Barbara 68
Slepowroñski, rotmistrz 60
Sleszynski Wojciech 14, 199
Sliwinski Józef 26, 27
Slusarz Wieremiej 237
Swiniarski Stanislaw, sluga ra-
dziwillowski 79, 272, 321, 357
Tarant Sawka Wojtachowicz,
wójt 181, 337
Tarlo Jan Mikolaj, rotmistrz
królewski 337
Tartakower Aryeh 309
411
Taubman Barbara z Sienkiewi-
czöw 204
Taubman-Trzebicki Jakub, mi-
nister kalwinski 58, 201, 204,
212,213
Taubman-Trzebicki Krzysztof,
minister kalwinski 201
Tazbir Janusz 159,161, 235,236
Teodor, wozny orlanski 175
Teofanes, patriarcha jerozolim-
ski 184
Terapontowicz (Ferapontowicz)
Fiedor, starosta orlanski 154
Teter Magdalena 233
T^czynscy 16, 33, 58, 95, 361
T^czyriska Anna Bohuszöwna
z Bohowitynowiczöw 31, 33-
35, 184, 185
T^czyriska Katarzyna, patrz:
Radziwillowa Katarzyna
z T^czynskich
T^czyriska Mikolajowa 34
T^czynski Jan, wojewoda san-
domierski 33
Tf czynski Jan Chrzciciel, woje-
woda belski 33
T^czynski Stanislaw, wojewoda
krakowski 31-35, 184, 185
Thermo Eufemia von 162
Tichoniuk A. 67
Tolowaczewski Piotr 36
Tomaszewski Jerzy 8
Topolski Jerzy 36, 120, 121, 125,
127, 247, 310
Towarnicki Andrzej, shiga ra-
dziwillowski 163, 164, 349
Treyling 336
Troc-Sosna Antonina 12, 13, 17,
29, 30, 33, 86, 89, 128, 183, 197,
207, 229, 241, 251,276, 312
Trubecki, kniaz 30
Trzebuchowski Mikolaj, kaszte-
lan gnieznieriski 31
Turla, sluga radziwitlowski 146
Tworek Stanislaw 13, 207
Tybika Fiedko 35
Tybika Siemion 35
Tybiczycz Hawrylo 35
Tybiczycz Hrycko 35
Tybiczycz Jacko 35
Tymica Iwan 35
Tymosz, brat Pilisza 35
Tymoszewicz Harasim 35
Tyszkiewicz Jan 27, 28
Tyzenhauz Jçdrzej, lowczy li-
tewski 52
Urbaniak Violetta 39
Uruski Seweryn 31
Urusow Semen, kniaz moskiew-
ski 63
Urwanowicz Jerzy 10, 220
Ustyianowicz Iwan 35
Ustyianowicz Szac 35
Vielrose Egon 120, 121, 125
Wahanowscy 35
Wahanowska Zofia 155
Walczak Wojciech 220
Waleszuk Dawid, patrz: Gliriski
Dawid
Walewski Wladyslaw 90
Wasil 330
Wasilewski Tadeusz 16, 17, 48,
49, 52, 59, 65, 68, 161, 162, 345,
348, 349
Wasko, tawnik 181
Wawryn, wójt 181
Wqsicki Jan 128,301,313,317,318
Wejnert Aleksander 112
Werpachowska Janina 11, 135,
200
Wçgierski Jan, minister kalwiri-
ski 202, 203
Wieliczko Matfiej, wójt 181
Wiesiolowski Krzysztof, mar-
szalek nadworny litewski 133
Wijaczka Jacek 62
Wijuk-Kojalowicz Wojciech 31
Wimmer Jan 62
Winkler Krzysztof, sluga radzi-
willowski 52, 150
Wisner Henryk 45, 48, 59, 161,
200, 235, 348
Wislicz Tomasz 12, 129
Wisniewska Halina 282
Wisniewski Jan Kazimierz, sluga
radziwiltowski 52
Wisniewski Jerzy 8, 25, 28, 30,
32, 36, 52, 247,310
Wisniewski Samuel, sluga radzi-
willowski 52, 85, 86, 143, 144,
150,151,205,212,213,238,259,
296, 334, 339
Wisniewski Tomasz 228
Wisniowiecka Gryzelda Kons-
tancja z Zamoyskich 337
Witold, wielki ksi^z^ litewski
26, 27
Wittelsbach Elzbieta Augusta 53
Wladyslaw II Jagielto, kröl pol-
ski 27
Wladyslaw III Warnehczyk, kröl
polski 137
Wladyslaw IV Waza, kröl pol-
ski 44-47,49, 132, 133,205,345,
347
Wlodarski Aleksander 31
Wnuk-Gugnacki Jacek 67
Wodzihski Marcin 221
Wojtkowicz Pawel 328
Wojtkowski Kacper 56, 57
Wojtkowski Sebastian 37, 56
Wolan Piotr, sluga radziwillow-
ski 157
Wolff Jözef31, 36, 39, 43, 45
Woliowicz Eustachy, biskup wi-
leriski 45, 345
Wolos Olesko 35
Wolos Sienko 35
Wolosowicz Chwiedko 35
Woyde Aleksander 17, 55, 146,
199, 203
Wozakowicz alias Owierkowicz
Onisko, wozny orlanski 175
Wroczyhska Ewa 219-221, 223,
225, 226, 231,246
Wrzosek Mieczyslaw 8, 220
Wyczahski Andrzej 282
Wyrobisz Andrzej 8-10, 27, 90,
95, 96, 223, 299, 308, 320
Wysocki Mikolaj, minister kal-
wihski 201
Wyszkowscy 23
Zaborowska Hanna 29
Zachariasz, diakon orlanski 185,
194
Zadzik Jakub, kanclerz wielki
koronny 133
Zakrzewski Andrzej 20, 52
Zakrzewski Prokop 329, 330
Zaslawski Janusz, wojewoda
wolynski 55
Zdan, lawnik 181
412
Zebrzydowski Mikolaj, woje-
woda krakowski 44
Zelmanowicz Jakub 223
Zelmanowicz Jozeph 223
Zemlo Mariusz 10,11, 28
Zielinska Teresa 39, 40, 43, 45,
52, 53
Zielinski, podstarosci orlanski
173
Ziemowit, ksi^z^ mazowiecki 26
Zientara Benedykt264
Zwiartowski Krzysztof, sluga
radziwillowski 147
Zwierz Kazimierz, proboszcz ty-
kocinski 323
Zygmunt I Stary, kröl polski 29,
30,32,34,35
Zygmunt II August, kröl polski
33, 35, 40, 96, 136, 359
Zygmunt III Waza, kröl polski 42,
44,55,133,137,144,160,197,344
Zygmunt Kiejstutowicz, wielki
ksi^z^ litewski 28
Zebczynski 156
Zelazowski Szcz^sny, general
orlanski 174
Zelski Krzysztof, sluga radziwil-
lowski 60, 82, 83
Zerek-Kleszcz Hanka 121, 261
Zeromski Kazimierz Chwalibög,
stolnik wilenski 63
Zojdz Karol 149
Zölkowski Slawomir 29
Inders geograficzny
Objasnienie skrötöw:
folw. — folwark, jez. —jezioro, n. — narödypl —plemirz. — rzeka, ur. — uroczysko
Anglia 43, 46, 49
Antiochia 192
Antonowo 23
Augsburg 31
Augustowo 114
Augustow 302
Baranowszczyzna 23,33,37,53,
57,62, 66,83, 84,86,87,96,108,
110, 111, 125,162,182,195,245,
281,338,358
Baranow 95
Bartoszewice 79, 172, 336
Bartoszyce 164, 334
Beresteczko 49, 167
Biala (zwana Bielankq), rz. 24,
31,32, 110, 277, 339
Biala Cerkiew 47
Bialorus 50, 72, 348
Bialostocczyzna 17
Bialostoczek, folw. 160,161,235,
272, 321
Bialystok 9, 15, 16, 20, 90, 94,
208, 229, 309, 340
Bielica 43, 50, 59, 88, 158, 348
Bielsk 18,23,24,26,28,29,32,63,
67, 68, 88, 97, 100, 108,112, 114,
115,128,131,135,139,156,184,
196,197, 200, 207, 214, 234, 235,
277,279, 301,302,310,317, 320-
322, 325, 326, 338-340, 343, 360
Birze 19,39,40,42,45,50,54,129,
149,157, 162-164,170, 235, 257,
298, 317, 344,350,354,358, 365
Blizna 43
Bocki 28,38,121,214,220,222,
223, 238, 309
Bojary 33
Brandenburczycy, n. 65
Brandenburg 79, 82, 165, 201,
245, 290, 334, 356
Brandenburgia 50
Bransk 23,59,63,67,68,70,104,
156,192,234,271,293,301,302,
309, 349, 357
Brzeg 161, 168, 367
Brzesc Litewski 24, 32, 63-67,
70, 97, 100, 105, 107, 192, 197,
320, 344
Bug, rz. 27, 28, 276, 323, 324
Bydgoszcz 65,68
Cesarstwo Rzymskie Narodu
Niemieckiego 65
Chuzyty 196
Ciechanowiec 38, 106
Czereja 365
Dania 65
D^bowo 127
Dojlidy 117, 132, 153, 235, 290,
297, 298, 308, 351
Dojnarowicze 42
Dolatycze 42, 298, 308, 357
Dolhobrody 43
Drohiczyn 26-28, 68, 70, 71,95,
197,317
Dubicze (dzis Dubicze Cer-
kiewne) 32, 105
Dubinki 40,43,48,170,350,365
Dzi^ciolowo 110, 292
Europa 112, 276
Filipöw 49, 64, 349
Francja 43,46,49
Frankonia 48
Gdansk 48, 112, 153, 155, 181,
249,276,293, 321-325, 327, 360
Goni^dz 26, 40, 104, 301, 322
413
Zebrzydowski Mikolaj, woje-
woda krakowski 44
Zelmanowicz Jakub 223
Zelmanowicz Jozeph 223
Zemlo Mariusz 10, 11, 28
Zieliriska Teresa 39, 40, 43, 45,
52, 53
Zielinski, podstarosci orlariski
173
Ziemowit, ksi^z^ mazowiecki 26
Zientara Benedykt 264
Zwiartowski Krzysztof, sluga
radziwillowski 147
Zwierz Kazimierz, proboszcz ty-
kocinski 323
Zygmunt I Stary, kröl polski 29,
30, 32, 34, 35
Zygmunt II August, kröl polski
33,35, 40, 96, 136, 359
Zygmunt III Waza, kröl polski 42,
44,55,133,137,144,160,197,344
Zygmunt Kiejstutowicz, wielki
ksi$z£ litewski 28
Zebczynski 156
Zelazowski Szcz^sny, general
orlanski 174
Zelski Krzysztof, sluga radziwil-
lowski 60, 82, 83
Zerek-Kleszcz Hanka 121, 261
Zeromski Kazimierz Chwalibög,
stolnik wilenski 63
Zojdz Karol 149
Zölkowski Slawomir 29
Inders geograficzny
Objasnienie skrötöw:
folw. —folwark, jez. —jezioro, n. — naröd, pl — plemip, rz. — rzekay ur. — uroczysko
Anglia 43, 46, 49
Antiochia 192
Antonowo 23
Augsburg 31
Augustowo 114
Augustöw 302
Baranowszczyzna 23, 33, 37,53,
57,62,66,83,84, 86,87,96,108,
110,111,125,162,182,195,245,
281,338,358
Baranöw 95
Bartoszewice 79, 172, 336
Bartoszyce 164, 334
Beresteczko 49, 167
Biala (zwana Bielank^), rz. 24,
31,32, 110, 277,339
Biala Cerkiew 47
Bialorus 50, 72, 348
Bialostocczyzna 17
Bialostoczek, folw. 160,161,235,
272, 321
Bialystok 9, 15, 16, 20, 90, 94,
208, 229, 309, 340
Bielica 43, 50, 59, 88, 158, 348
Bielsk 18,23,24,26,28,29,32,63,
67, 68, 88, 97,100, 108, 112,114,
115, 128,131,135,139,156,184,
196,197, 200, 207, 214, 234,235,
277,279,301, 302,310, 317,320-
322, 325,326,338-340,343, 360
Birze 19,39,40,42,45,50,54,129,
149, 157, 162-164, 170, 235, 257,
298, 317, 344,350, 354, 358, 365
Blizna 43
Bocki 28, 38,121,214,220,222,
223, 238, 309
Bojary 33
Brandenburczycy, n. 65
Brandenburg 79, 82, 165, 201,
245, 290, 334, 356
Brandenburgia 50
Bransk 23,59,63,67,68,70,104,
156,192,234,271,293,301,302,
309, 349, 357
Brzeg 161, 168, 367
Brzesc Litewski 24, 32, 63-67,
70, 97, 100, 105, 107, 192, 197,
320,344
Bug, rz. 27, 28, 276, 323, 324
Bydgoszcz 65, 68
Cesarstwo Rzymskie Narodu
Niemieckiego 65
Chuzyty 196
Ciechanowiec 38, 106
Czereja 365
Dania 65
D^bowo 127
Dojlidy 117, 132, 153, 235, 290,
297, 298, 308, 351
Dojnarowicze 42
Dolatycze 42, 298, 308, 357
Dolhobrody 43
Drohiczyn 26-28,68, 70,71,95,
197,317
Dubicze (dzis Dubicze Cer-
kiewne) 32, 105
Dubinki 40,43,48,170,350,365
Dzi^ciolowo 110, 292
Europa 112, 276
Filipöw 49, 64, 349
Francja 43, 46, 49
Frankonia 48
Gdansk 48, 112, 153, 155, 181,
249, 276,293, 321-325, 327, 360
Goni^dz 26, 40, 104, 301, 322
413
Gredele (Hredele) 32, 35, 36
Grodno 65, 70, 87, 96,130,132,
207,256,314,320, 322-324,357
Grodzieriszczyzna 40
Grödek Ostroszycki 43
Hlusk 43
Holand 73, 329, 332
Holody 110
Horböw 173
Horodto 27, 39
Horodziszcze 42
Ilawa 73,74,77,78,171,172,336
Inflanty 41, 42, 44, 45,163
Iszkolcie 43, 50
Jacwiez 26
Jacwingowie, pl. 25, 26
Jakimowszczyzna 329
Jamno 198
Jansborg (dzis Pisz) 256
Jaswojnie 47
Jaszuny 42, 45, 129, 146, 158,
204, 357
Jeziernica 43
Kamieniec Litewski 24, 32, 69,
100, 192
Kamieniec Mazowiecki 326
Kanim 80, 217
Karakule 85, 129, 324, 357
Karpowszczyzna 23, 33, 37, 53,
57, 58, 96, 182,281
Kiejdany 39, 45, 48, 50, 84, 132,
157, 358, 364
Kiersnöw 71
Kijöw 14, 47
Kleszczele 24,100,104,108,109,
237, 302, 320, 326, 339, 340
Kobryn 75
Kojdanöw 42, 50, 162, 163, 300
Konin 290, 325
Kopys 42, 43, 50
Korona 18,20, 33, 34,38,63,95,
115,136,137,154,159,198,220,
225,226,243,255,263,264,335,
336, 350, 359, 361
Koszele 23,29,30, 32-34, 36,37,
53, 56, 57, 77, 83, 96, 97, 100-
105,107,108,110,111,113,114,
122-126,175, 181-183,185,186,
195, 196,251,252,259,266,270,
275,278,281,301,305,306,309,
315, 328, 342, 343
Koszki 23, 35, 37, 53, 60, 86, 87,
96, 108, 110, 118, 122-125, 128,
158, 183, 195, 219, 234, 237,
251-253, 256, 267, 270, 281,
305, 338
Kowno 63
Kozacy, n. 47
Kozly 23, 32, 155, 294
Krakow 16, 33, 64, 112, 342
Krasna Wies 29
Krewo 26, 27
Krölewiec 52, 60, 64, 70-74, 76,
77, 79-83, 109, 110, 126, 127,
132,142,149,150,152-154,164-
168,171-174,179, 181, 211-213,
217,238,244,246,249,253,260,
272-274,290,292,293,297,298,
321,323-327,336, 337,342, 354,
355, 357, 360
Krylöw 34
Krym 39
Krywiatycze 23, 31, 32, 37, 38,
77, 96, 105, 108, 110, 123-125,
181,182,195,196, 235,251,260,
266,270,276, 281, 305, 315, 369
Krzyzacy, n. 26, 27, 40
Kuriany 160, 235
Kurlandia 44, 50, 74
Las Topczykalski 30, 250
Laszkowszczyna 30, 34
Lesko 95
Leszno 205, 256
Lewki 23, 35, 36
Lipawa 50
Lipiczno 50, 189, 206
Litwa Zawilejska 45
Litwini, n. 26, 28, 33, 34, 63, 71,
177, 234, 235
Lubecz 59, 92, 133, 156, 158,
173, 178, 348, 357
Lubelszczyzna 33
Lwow 67
Lojöw 47
Lomza 322, 326
Lopuchowo 27
Lopuchöwka 225
Lodz 21
Luköw 271, 273
Malinniki 23,108,111,155,195
Malusze 161
Malopolska 205, 350
Mazowszanie, pl. 25, 27, 28
Mazowsze 26, 28, 34, 64, 231,
264, 322
Medele 40
Melno, jez. 27
Meml 166
Mezowo 30
Mielnik 26, 27, 77, 85, 323
Miklaszewo (dzis Miklasze) 23,
29, 32, 33, 37, 53, 56, 57, 77, 96,
105,108-111, 123-125,181,182,
195,234,251-253,259,260,267,
269,270,276,277,281,284, 286,
305, 328, 330, 341, 372
Miklaszowszczyzna, folw. 56, 57
Minsk 14, 20,21,66, 90
Mitawa 44, 163
Mohylew 49
Mokobody 301
Moldawia 270
Moloczki 29
Mordy 104
Morze 105, 156
Moskale, n. 177
Moskwa 13, 16, 18, 30, 31, 40-
42, 44, 47, 49, 60, 62, 64-66, 70,
71, 74, 77,86,102,123, 129,141,
145,146,160,183,210,218,264,
269,277,286, 291,321,329,332,
359
Musniki 39
Narew 24, 100, 105
Narew, rz. 24, 26, 66, 249, 250,
276, 322,
Newel 51, 126, 211, 212, 278,
279,315, 334, 342
Niderlandy 43, 46, 49
Nieboröw 15, 348
Niemcy 43, 348
Niemen, rz. 26, 28, 63
Niemieza 65
Niepokojczyce 198
Nieswiez 40, 72, 149
Niewodnica 80, 86, 144, 150,
151, 166, 235,279, 290, 296
Nowe Miasto na Upicie 43
414
Nowogrödczyzna 66
Nowosielce 29
Nur 324
Nurzec 198, 202
Ogniszki 42
Oliwa 65, 71
Ofyka 40, 149
Orla 7 11-20, 23, 24, 28, 31,
33-39, 43, 50, 51, 53-56, 58-62,
66-85, 87, 89-107,110-122,124,
126-135,137-144,147-155,157-
175,177-182,184-187,189,190,
192,194-207, 210-229,232-235,
237-248, 250, 253-261,263,265,
266, 268, 271-279,282, 284,286,
289-293,295-298, 301-303,305-
306, 308-310,312-314,316, 318-
351,354-361,365-367, 371
Orlanka, rz. 24,31-33,100,105,
108, 136, 139
Ostaszyn 43
Owanta 42
Panstwo Zakonne 26, 27, 39
Paryz 16, 24, 25
Pasynki 35,160
Paszkowszczyzna 23,29, 57, 81,
96, 108, 110, 111, 123-125, 181,
182,195,219,234,251,259,260,
267, 270, 277,281,284, 305, 373
Persowie, n. 235
Petersburg 14
Pietuchöw 128, 155, 202
Piotraszewicze 182
Plisa 42
Podbielsk 126, 155
Podlasie 7, 9-11, 14, 16, 18, 23-
26, 28, 31, 38, 48, 50, 62-66, 68,
70, 79, 95, 104, 111, 113, 120,
136, 139,147-149,153,183,186,
192,198, 214, 229,231,234,244,
245, 264, 269, 271,281,291, 296,
309, 310, 316,319,320, 325,326,
344, 354, 361
Podole 270
Pogorzelice 155
Pohost 154, 160, 161, 165
Polacy, n. 19, 20, 177, 235
Polanowo 45
Polska 26, 34, 40, 41, 63, 137,
201, 348
Polock41, 42
Polona 42
Poniemunie 132
Popiel 42, 46, 69
Porawica 42
Poznan 16,230
Promiez 43
Prostki 64
Prusy 50, 126, 256, 298
Prusy Krölewskie 64, 114, 244,
271, 324
Prusy Ksi^z^ce 50, 64, 65, 71,
148, 179, 271,349
Przeuszyn 162
Pskow 41, 42
Puszcza Bialowieska 23, 24, 29,
31, 110,210
Puszcza Zabhidowska 130,135,
199, 273
Raköw159
Rasna 92
Reduty 23, 32, 241
Rosja 348
Ros, rz. 28
Rubiezewicze 42
Rudolty (dzis Reduty) 12,23,29,
31, 32, 38, 53, 56, 60, 77, 81, 83,
96, 105, 108-111, 113, 122-125,
127,128,195,203,234,235,251,
252, 257,260,267,270,277,278,
281,296,305,306,309,312,329,
330, 339, 374
Rudziewicze 55,92,97,279, 340
Rusini, pl. 19, 20, 25, 28, 177,
233, 301, 360
Rus 39
Ryga 44
Rylkowszczyzna 32
Rzeczpospolita 11, 14, 24, 42,
44, 46, 49, 51, 52, 62-66, 69, 73,
95, 112,114, 115, 118, 127,144,
173, 177, 189, 197, 199, 205,
218-221, 224,231,234,235,244,
245,263,269,271, 274,276,293,
309,320, 322,335, 350, 359, 360
Rzym 50
Sakowszczyzna 42
Samulki 28
Salaty 43
Sereje 50
Sidra 198
Siebiez 51, 168, 365
Siedmiogröd 65
Sielec 43, 44, 50, 87, 155, 161,
198
Siemiatycze 34, 35, 39, 43, 214,
220, 301,344
Skandynawowie, n. 63
Skaszewo 155
Slonim 69, 70
Smolensk 45,46
Smolewicze 42
Sobolewo 85,150,235,271,290,
292, 296, 324, 325
Sokolöw 38,48,50,95,120, 302
Spiczki 32
Stanköw 42
Stara Wies 70,79,129,147,153,
161, 173,272, 292, 347, 357
Starzynki 42
Stenkarowszczyzna 61
Sulejöw 66, 67
Suraz 26, 63, 104, 302
Szczekociny 161
Szczuczyn 322
Szczyty 12, 195, 349
Szemotycze (?) 29
Szernie 12, 23, 37, 53, 96, 108,
110,113,114,116,122-125,181,
182,195, 196, 241, 251,252,266,
270, 281,305,315
Szetekszna 43
Szklöw 47
Szkoci, n. 177, 234, 321
Sztumska Wies 45
Szwajcaria 43
Szwecja 13, 16, 47, 50, 60, 62,
64, 65, 71, 86, 102, 114, 123,
141, 145, 163, 164, 183, 189,
210, 213,218,264,269,272,286,
291,297-299,321, 323, 324,329,
332, 359
Szwedzi, n. 44,49,63-65,177,235
Szylowszczyna 30, 34
Szyrwinty 39
Sl^sk 64, 128, 168
Swiadosc 43, 45, 48, 69
Swi^te Jezioro 50
Tarnopol 43
Tatarzy, n. 39, 40, 235
Topczykafy 23,29,30,32-34,37,
53, 96, 108-110, 113, 116, 122-
125,181-183,185,195,196,219,
234,244,250,251,253,259,266,
270, 278, 281,292, 305, 343
Toporowo (dzis Toporki) 23,32,
33, 38, 53, 61, 81, 95, 96, 107,
108,110,122-125,127,181-183,
195,234,251,252,267,270,277,
281,305, 306,312,375
Torun 161, 167, 205, 322, 326
Troki 26, 30
Turcja 33, 44, 46, 47, 323
Tykocin 26,27,48,61-65,67,79,
95, 100, 120, 126, 133, 160, 179,
214,220-224,231, 233,242,243,
246-250,256,261,290,301,302,
322-326, 333, 338, 339, 356
Tylza 166,170
Tyniewicze 225
Ujscie 63
Ukraina 14,47,49,244,271,348
Ula, rz. 41
Upniki 39
Uszpole 39
Waka 161
Walesiowszczyznaöl, 125,195,
329
Walmojza 44
Warszawa 14, 16, 55, 63, 64, 68,
70,79,80,83-85,88-91,100,112,
114,126,129,144,148,150,154,
159,160,162,165,167-169,173,
200,255,256,291,293,296-298,
326, 342-351,355-358, 361
Welawa 65
Werweczki 23, 29, 30, 32, 37,
53, 58, 67, 77, 81, 92, 105, 108-
110,113,114,122-125,174,181,
182,195,234,250-253,266,270,
278,281,292,305,306, 308,312,
328-330, 341,343, 369
Wçgrôw 26, 38, 43, 45, 48, 50,
95,153, 198, 203, 215, 234, 235,
272, 292,317, 327, 337
Wçgry 39, 65
Wiazyn 42
Wielkie Ksiçstwo Litewskie 18,
20, 23, 24, 26-28, 31, 33-36, 40-
42, 44, 47, 48, 66, 71, 107, 139,
144,154,205,206,234,255,261,
319, 343,350,358,361, 365-367
Wielkie Ksiçstwo Moskiewskie
234
Wielkie tuki 41, 42
Wielkopolska 63, 205
Wierzbolowo 63, 65, 66
Wierzchowice 126
Wilno 14, 21, 27, 46-48, 55, 63,
64, 75, 129, 130, 132, 147, 157,
161,164,255,314,325,342,348,
354, 356, 357
Wisla, rz. 114, 276, 320
Wizuny 39, 42, 45, 49, 146
Wizuny Male 43
Wlodawa 205
Wola Kuroszowa 158,159
Wolbórz 66
Wolma 43
Wolpa 76
Wolyn 30-32
Wölka 23,37,53,73,77,96,105,
Bayerische
Staatsbibliothek
108,123-125,127,195,196,253,
267, 270,281
Wölka Wahanowska 35
Wsielub 42
Wysokie Mazowieckie 92, 228,
271
Zabtudów 18, 43, 45, 48, 50, 56,
58, 59, 66, 70-72, 75, 76, 78-80,
84,85,92,110,113-115,129-135,
142,146-150,153,155-158, 160,
161,164-166,169,172,173,197,
198,200-204,212,214,228,234,
245,256,260, 272,274,290-293,
295,296,298,308,312,314,315,
317,321,323-326, 328, 344-346,
348-351,354, 356-358, 360
Zalesie 155
Zernin 70
Zielonka, rz. 24
Zielonka, ur. 277, 328-330
Zielonowski, folw. 23, 24, 59,
Ziemowszczyzna 328-331
Zlotoria 280
Zarka, ur. 109-111,239, 253
Zmudz 47, 50, 166, 282
Zuprany 50, 161, 174, 258, 347
Zydzi, n. 20,55,62,82,117-119,
121,151,164,167,177,179,180,
187,200,204,207,214-226,229-
231,233,236-246,249,250,301 -
303,309,319-322,333-340,360,
365, 366, 368
416 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Sierba, Michał 1987- |
| author_GND | (DE-588)1159798443 |
| author_facet | Sierba, Michał 1987- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sierba, Michał 1987- |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044954288 |
| ctrlnum | (OCoLC)1037939021 (DE-599)BVBBV044954288 |
| era | Geschichte 1585-1695 gnd |
| era_facet | Geschichte 1585-1695 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044954288</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180903</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180518s2017 ai|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788360456453</subfield><subfield code="9">978-83-60456-45-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8360456453</subfield><subfield code="9">83-60456-45-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1037939021</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044954288</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sierba, Michał</subfield><subfield code="d">1987-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1159798443</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695)</subfield><subfield code="c">Michal Sierba</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bialystok</subfield><subfield code="b">Białoruskie Towarzystwo Historyczne</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">416 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten, Pläne, 1 Wappen</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="3" ind2="7"><subfield code="a">Radziwiłł</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="d">ca. ab 15. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118597736</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1585-1695</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gut</subfield><subfield code="g">Landwirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158572-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Orla</subfield><subfield code="g">Podlachien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4544574-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Radziwiłłowie / (ród) / rezydencje i miejsca pobytu / Polska / Orla (województwo podlaskie ; region) / 16 w</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Radziwiłłowie / (ród) / rezydencje i miejsca pobytu / Polska / Orla (województwo podlaskie ; region) / 17 w</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Majątki ziemskie / Polska / Orła (województwo podlaskie ; region) / 16 w</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Majątki ziemskie / Polska / Orła (województwo podlaskie ; region) / 17 w</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Orla (Polska, województwo podlaskie ; region) / 16 w</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Orla (Polska, województwo podlaskie ; region) / 17 w</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Radziwiłł</subfield><subfield code="c">Familie</subfield><subfield code="d">ca. ab 15. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)118597736</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Orla</subfield><subfield code="g">Podlachien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4544574-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Gut</subfield><subfield code="g">Landwirtschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4158572-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte 1585-1695</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Białoruskie Towarzystwo Historyczne</subfield><subfield code="0">(DE-588)3036303-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">929</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">630.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">630.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09031</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030346988</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Orla Podlachien (DE-588)4544574-6 gnd |
| geographic_facet | Orla Podlachien |
| id | DE-604.BV044954288 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T01:09:19Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)3036303-2 |
| isbn | 9788360456453 8360456453 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030346988 |
| oclc_num | 1037939021 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 416 Seiten Illustrationen, Karten, Pläne, 1 Wappen 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Białoruskie Towarzystwo Historyczne |
| record_format | marc |
| spelling | Sierba, Michał 1987- Verfasser (DE-588)1159798443 aut Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) Michal Sierba Bialystok Białoruskie Towarzystwo Historyczne 2017 416 Seiten Illustrationen, Karten, Pläne, 1 Wappen 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Radziwiłł Familie ca. ab 15. Jh. (DE-588)118597736 gnd rswk-swf Geschichte 1585-1695 gnd rswk-swf Gut Landwirtschaft (DE-588)4158572-0 gnd rswk-swf Orla Podlachien (DE-588)4544574-6 gnd rswk-swf Radziwiłłowie / (ród) / rezydencje i miejsca pobytu / Polska / Orla (województwo podlaskie ; region) / 16 w Radziwiłłowie / (ród) / rezydencje i miejsca pobytu / Polska / Orla (województwo podlaskie ; region) / 17 w Majątki ziemskie / Polska / Orła (województwo podlaskie ; region) / 16 w Majątki ziemskie / Polska / Orła (województwo podlaskie ; region) / 17 w Orla (Polska, województwo podlaskie ; region) / 16 w Orla (Polska, województwo podlaskie ; region) / 17 w Radziwiłł Familie ca. ab 15. Jh. (DE-588)118597736 p Orla Podlachien (DE-588)4544574-6 g Gut Landwirtschaft (DE-588)4158572-0 s Geschichte 1585-1695 z DE-604 Białoruskie Towarzystwo Historyczne (DE-588)3036303-2 isb HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister |
| spellingShingle | Sierba, Michał 1987- Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) Radziwiłł Familie ca. ab 15. Jh. (DE-588)118597736 gnd Gut Landwirtschaft (DE-588)4158572-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118597736 (DE-588)4158572-0 (DE-588)4544574-6 |
| title | Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) |
| title_auth | Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) |
| title_exact_search | Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) |
| title_full | Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) Michal Sierba |
| title_fullStr | Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) Michal Sierba |
| title_full_unstemmed | Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) Michal Sierba |
| title_short | Radziwiłłowskie dobra Orla (1585-1695) |
| title_sort | radziwillowskie dobra orla 1585 1695 |
| topic | Radziwiłł Familie ca. ab 15. Jh. (DE-588)118597736 gnd Gut Landwirtschaft (DE-588)4158572-0 gnd |
| topic_facet | Radziwiłł Familie ca. ab 15. Jh. Gut Landwirtschaft Orla Podlachien |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000007&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030346988&sequence=000008&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sierbamichał radziwiłłowskiedobraorla15851695 AT białoruskietowarzystwohistoryczne radziwiłłowskiedobraorla15851695 |