Edictum Theodorici regis: das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Latin |
| Veröffentlicht: |
Darmstadt
wbg Academic
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Texte zur Forschung
Band 112 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | wbg Academic ist ein Imprint de WBG |
| Beschreibung: | 239 Seiten 21.5 cm x 13.5 cm |
| ISBN: | 9783534270613 3534270614 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044946797 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20191120 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180516s2018 gw |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 18,N17 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1156340926 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783534270613 |c : EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT) |9 978-3-534-27061-3 | ||
| 020 | |a 3534270614 |9 3-534-27061-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1065745495 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1156340926 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger |a lat | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-HE | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-384 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-M100 |a DE-824 |a DE-188 |a DE-155 |a DE-11 |a DE-M491 |a DE-22 |a DE-B220 | ||
| 084 | |a NM 5520 |0 (DE-625)126328: |2 rvk | ||
| 084 | |a 930 |2 sdnb | ||
| 100 | 0 | |a Theoderich |c Ostgotenreich, König |d ca. 453-526 |e Verfasser |0 (DE-588)11862167X |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4272261-5 |a Edictum Theodorici |
| 245 | 1 | 0 | |a Edictum Theodorici regis |b das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch |c mit Einleitung und Kommentar, herausgegeben und übersetzt von Ingemar König |
| 264 | 1 | |a Darmstadt |b wbg Academic |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 239 Seiten |c 21.5 cm x 13.5 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Texte zur Forschung |v Band 112 | |
| 500 | |a wbg Academic ist ein Imprint de WBG | ||
| 630 | 0 | 7 | |a Edictum Theodorici |0 (DE-588)4272261-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Römisches Recht |0 (DE-588)4050306-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ostgotenreich |0 (DE-588)4075743-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Gesetz | ||
| 653 | |a Rechtsprechung | ||
| 653 | |a Rechtsverständnis | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Edictum Theodorici |0 (DE-2581)TH000001046 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Ostgoten |0 (DE-2581)TH000005003 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Theoderich |0 (DE-2581)TH000005004 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Edictum Theodorici |0 (DE-588)4272261-5 |D u |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Ostgotenreich |0 (DE-588)4075743-2 |D g |
| 689 | 1 | 1 | |a Römisches Recht |0 (DE-588)4050306-9 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a König, Ingemar |d 1938- |0 (DE-588)11543044X |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-534-74436-7 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-534-74437-4 |
| 830 | 0 | |a Texte zur Forschung |v Band 112 |w (DE-604)BV038743055 |9 112 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.sehepunkte.de/2019/09/32401.html |y rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 9 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030339601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1910 | |
| 940 | 1 | |q DHB_BSB_BVID_0013 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030339601 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178535035699200 |
|---|---|
| adam_text | INHALT
VORWORT
.................................................................................................................
7
EINLEITUNG
...........................................................................................................
9
DAS MANUSKRIPT DES *EDICTUM THEODERICI*
.................................................
9
ZUR ECHTHEITSFRAGE DES *EDICTUM THEODERICI*
............................................ 10
DIE URHEBERSCHAFT (AUCTOR) DES *EDICTUM THEODERICI*
.............................
12
KURZE HISTORISCHE SKIZZE
............................................................................
19
ZUM DATUM DES *EDICTUM*
.........................................................................
24
DIE ABSICHT UND ZIELRICHTUNG DES *EDICTUM*
.............................................. 28
KURZE DARSTELLUNG DES INHALTS
..................................................................... 34
VERSUCH EINER GLIEDERUNG DES *EDICTUM*
................................................... 47
ZUR STRAFZUMESSUNG
....................................................................................
49
ANMERKUNG ZUR UEBERSETZUNG
..................................................................... 52
TEXTAUSGABEN
...............................................................................................
54
EDICTUM THEODERICI REGIS. TEXT, UEBERSETZUNG, KOMMENTAR
.............................
55
ANHANG
.............................................................................................................
201
ERGAENZENDE TEXTE
.....................................................................................
201
TITULI
...........................................................................................................
213
QUELLENVERWEISE IM *EDICTUM*
................................................................ 221
BIBLIOGRAPHISCHE HINWEISE
.......................................................................
231
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Theoderich Ostgotenreich, König ca. 453-526 |
| author2 | König, Ingemar 1938- König, Ingemar 1938- |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | i k ik i k ik |
| author_GND | (DE-588)11862167X (DE-588)11543044X |
| author_facet | Theoderich Ostgotenreich, König ca. 453-526 König, Ingemar 1938- König, Ingemar 1938- |
| author_role | aut |
| author_sort | Theoderich Ostgotenreich, König ca. 453-526 |
| author_variant | t |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044946797 |
| classification_rvk | NM 5520 |
| ctrlnum | (OCoLC)1065745495 (DE-599)DNB1156340926 |
| discipline | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02974nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044946797</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191120 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180516s2018 gw |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N17</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1156340926</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783534270613</subfield><subfield code="c">: EUR 79.95 (DE), EUR 82.20 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-534-27061-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3534270614</subfield><subfield code="9">3-534-27061-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1065745495</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1156340926</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-HE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-155</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-M491</subfield><subfield code="a">DE-22</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">NM 5520</subfield><subfield code="0">(DE-625)126328:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">930</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Theoderich</subfield><subfield code="c">Ostgotenreich, König</subfield><subfield code="d">ca. 453-526</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)11862167X</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4272261-5</subfield><subfield code="a">Edictum Theodorici</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Edictum Theodorici regis</subfield><subfield code="b">das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch</subfield><subfield code="c">mit Einleitung und Kommentar, herausgegeben und übersetzt von Ingemar König</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Darmstadt</subfield><subfield code="b">wbg Academic</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">239 Seiten</subfield><subfield code="c">21.5 cm x 13.5 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Texte zur Forschung</subfield><subfield code="v">Band 112</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">wbg Academic ist ein Imprint de WBG</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edictum Theodorici</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272261-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Römisches Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050306-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostgotenreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075743-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Gesetz</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rechtsprechung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Rechtsverständnis</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Edictum Theodorici</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000001046</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ostgoten</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005003</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Theoderich</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005004</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Edictum Theodorici</subfield><subfield code="0">(DE-588)4272261-5</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Ostgotenreich</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075743-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Römisches Recht</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050306-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">König, Ingemar</subfield><subfield code="d">1938-</subfield><subfield code="0">(DE-588)11543044X</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-534-74436-7</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-534-74437-4</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Texte zur Forschung</subfield><subfield code="v">Band 112</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV038743055</subfield><subfield code="9">112</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2019/09/32401.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 9</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030339601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1910</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_BSB_BVID_0013</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030339601</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Kommentar Quelle |
| geographic | Ostgotenreich (DE-588)4075743-2 gnd |
| geographic_facet | Ostgotenreich |
| id | DE-604.BV044946797 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:05:31Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783534270613 3534270614 |
| language | German Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030339601 |
| oclc_num | 1065745495 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-M100 DE-824 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-11 DE-M491 DE-22 DE-BY-UBG DE-B220 |
| owner_facet | DE-29 DE-384 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-M100 DE-824 DE-188 DE-155 DE-BY-UBR DE-11 DE-M491 DE-22 DE-BY-UBG DE-B220 |
| physical | 239 Seiten 21.5 cm x 13.5 cm |
| psigel | gbd_4_1910 DHB_BSB_BVID_0013 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | wbg Academic |
| record_format | marc |
| series | Texte zur Forschung |
| series2 | Texte zur Forschung |
| spelling | Theoderich Ostgotenreich, König ca. 453-526 Verfasser (DE-588)11862167X aut (DE-588)4272261-5 Edictum Theodorici Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch mit Einleitung und Kommentar, herausgegeben und übersetzt von Ingemar König Darmstadt wbg Academic [2018] © 2018 239 Seiten 21.5 cm x 13.5 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Texte zur Forschung Band 112 wbg Academic ist ein Imprint de WBG Edictum Theodorici (DE-588)4272261-5 gnd rswk-swf Römisches Recht (DE-588)4050306-9 gnd rswk-swf Ostgotenreich (DE-588)4075743-2 gnd rswk-swf Gesetz Rechtsprechung Rechtsverständnis (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Edictum Theodorici (DE-2581)TH000001046 gbd Ostgoten (DE-2581)TH000005003 gbd Theoderich (DE-2581)TH000005004 gbd Edictum Theodorici (DE-588)4272261-5 u DE-604 Ostgotenreich (DE-588)4075743-2 g Römisches Recht (DE-588)4050306-9 s König, Ingemar 1938- (DE-588)11543044X edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-534-74436-7 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-534-74437-4 Texte zur Forschung Band 112 (DE-604)BV038743055 112 http://www.sehepunkte.de/2019/09/32401.html rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 9 Rezension DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030339601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Theoderich Ostgotenreich, König ca. 453-526 Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch Texte zur Forschung Edictum Theodorici (DE-588)4272261-5 gnd Römisches Recht (DE-588)4050306-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4272261-5 (DE-588)4050306-9 (DE-588)4075743-2 (DE-588)4136710-8 (DE-588)4135952-5 |
| title | Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch |
| title_GND | (DE-588)4272261-5 |
| title_alt | Edictum Theodorici |
| title_auth | Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch |
| title_exact_search | Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch |
| title_full | Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch mit Einleitung und Kommentar, herausgegeben und übersetzt von Ingemar König |
| title_fullStr | Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch mit Einleitung und Kommentar, herausgegeben und übersetzt von Ingemar König |
| title_full_unstemmed | Edictum Theodorici regis das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch mit Einleitung und Kommentar, herausgegeben und übersetzt von Ingemar König |
| title_short | Edictum Theodorici regis |
| title_sort | edictum theodorici regis das gesetzbuch des ostgotenkonigs theoderich des großen zweisprachige gesamtausgabe lateinisch und deutsch |
| title_sub | das "Gesetzbuch" des Ostgotenkönigs Theoderich des Großen : zweisprachige Gesamtausgabe : Lateinisch und deutsch |
| topic | Edictum Theodorici (DE-588)4272261-5 gnd Römisches Recht (DE-588)4050306-9 gnd |
| topic_facet | Edictum Theodorici Römisches Recht Ostgotenreich Kommentar Quelle |
| url | http://www.sehepunkte.de/2019/09/32401.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030339601&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV038743055 |
| work_keys_str_mv | AT theoderich edictumtheodorici AT konigingemar edictumtheodorici AT theoderich edictumtheodoriciregisdasgesetzbuchdesostgotenkonigstheoderichdesgroßenzweisprachigegesamtausgabelateinischunddeutsch AT konigingemar edictumtheodoriciregisdasgesetzbuchdesostgotenkonigstheoderichdesgroßenzweisprachigegesamtausgabelateinischunddeutsch |