Istorija slavjanobălgarska: [1] Kritičesko izdanie s prevod i komentar
Критическо издание с превод и коментар
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Bulgarian Church Slavic |
| Veröffentlicht: |
Zografska sveta obitel
Slavjanobălgarska Zografska Sveta Obitel
2017
|
| Ausgabe: | Peto izdanie |
| Schriftenreihe: | Biblioteka "Kăm izvorite"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | Index |
| Beschreibung: | 415 Seiten Illustrationen, Diagramme, Faksimiles |
| ISBN: | 9789547704404 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044912351 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180427 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180419s2017 a||| |||| 00||| bul d | ||
| 020 | |a 9789547704404 |9 978-954-770-440-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1033664988 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044912351 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a bul |a chu | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 0 | |a Paisij |c Chilendarski |d 1722-1773 |e Verfasser |0 (DE-588)119099896 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |0 (DE-588)4549775-8 |a Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Istorija slavjanobălgarska |n [1] |p Kritičesko izdanie s prevod i komentar |c Sveti Paisij Chilendarskij |
| 250 | |6 880-01 |a Peto izdanie | ||
| 264 | 1 | |a Zografska sveta obitel |b Slavjanobălgarska Zografska Sveta Obitel |c 2017 | |
| 300 | |a 415 Seiten |b Illustrationen, Diagramme, Faksimiles | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |6 880-03 |a Biblioteka "Kăm izvorite" | |
| 500 | |a Index | ||
| 546 | |a Text bulgarisch und kirchenslawisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4156582-4 |a Genealogische Tafel |2 gnd-content | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV044858477 |g 1 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 880 | |6 250-01/(N |a Пето издание | ||
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |p Критическо издание с превод и коментар |c подготовка на оригиналния текст: Димитър Пеев, Маргарет Димитрова, Петко Петков ; превод на съвременен книжовен език: Димитър Пеев ; коментар Александър Николов, Димитър Пеев |
| 880 | 0 | |6 490-03/(N |a Библиотека "Към изворите" | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030305846 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |g 499 |
| 942 | 1 | 1 | |c 901 |e 22/bsb |f 09033 |g 499 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178475396890624 |
|---|---|
| adam_text | CT atP»CAHHE
ripeAHCJiOBHe. HcTopHHTa Me^Kjoy BpeMeTo h BeHHoerra......... 9
npHHMHnH Ha H3ÆaHHeTO....................................... 31
IlpHHu,HiiH Ha npeBOAa...................................... 38
CBKpan^eHHH na ÔHÔJieiicKHTe khmith......................... 40
EnöJiHorpaiJwfl............................................. 41
McTOpHH cjiaBaHoÖTjJirapcKa - H3ßaHHe Ha TeKCTa h npeBOA.. 49
ÜHjoteKc Ha JiHHHHTe HMeHa................................. 369
ÜH^eKC na eraoHHMHTe h TonoHHMHTe.......................... 377
CßOßHa TaöJiHHa Ha BH3aHTHHCKHTe HMnepaTopn,
ÖBJirapcKHTe xanoße h qape h cpi 6cKHTe acynaHH h Kpajie.. 387
reneanorMHecKH TaöJiHUH.................................... 397
HjnocTpaijHH............................................... 407
7
HHflEKC HA JIHHHHTE HMEHA
AapoH: dpoH K 25v 14, apposa 25v 14,
dpoHOBHv 27r 1, aapoNOBh. K 72v 12.
Aßpaaw: aßpaadTK 8r 10, asçaaaM 8r 5.
Arap, Ha Arap: arapHHH 48r 5.
AqaM: a¿ama 4v 10.
A30t: asot» 25r 12.
AicyM: akKaxa 12r 19.
AneKcaH^bp: bä. ííoaH AjieKcaH^tp.
AiieKcaH^tp, BH3aHTHHCKH HMiiepaTOp:
ddfgdH^pK K 25r 7, ddigdH^pS K 25r 4,
K 25r 5.
AjieKCHH )ZlyKa AcnneT, BH3aHTnilcKH
m jiKOBo,aeu: daigna 29v 20, ¿$ka 29v
21,dcnh^d 29v21.
AneKCHH III AHreji: aaignn 29v 16, daigna
29v 3, 29v 6, 29v 11, 29v 16, 30r 1,
30r 21.
AjiycHaH*. ddScHdHTv 27r 12, 27r 13, 27r
18, 27r 22, 50r 2, aaScHana 50r 4, 50r
5, daScVawS 27r 15, 27r 17,
AjiueK: d/ujiKd 12r 1, aa^m-Kg 13r 4.
AHa AnreJiHHa: ahhS 31v 5.
AHacTacHH, BH3aHTHHCKH HMnepaTop:
dHdCTdCHd 12r 14, 12r 16, 12r 18.
AHreji JlepHHCKM, cb.: dwrpdiv K 8Ir 15,
K 81r 16.
AHrejiapHH, cb., yneHHK Ha cb. cb. Khphji
h Mero^HH: anridapía K 66v 16, K
74v 1, K 74v 3.
Ahæpohhk II Ilajieojior: dH^poHHKd 43r 7.
Ah^pohhk III riajieojior: aw^poNirK 43r
1, dH^poHÏKd 42v 10, 43r 5, 43v 6,
ataa^ar© dH^poHHKd 43r 8.
Ahtohhh, cb., 3orpatj cKH m^hchhk:
dHTOHÏd, K 80r 15.
AncHMap, BH3aHTHÎicKM HMneparop:
dnodidpd 14v 13, 14v 18.
AprHp: bä. ITot AprHp.
AceH: bä. HoaH AceH, chh Ha ÍíoaH
AjieKcaHAT p h BTOpara My ateHa
Teonopa (Capa).
AceH: bä. Hoan AceH, chh Ha ÍíoaH
ArieKcaHjTbp h m pßaTa My ÄeHa
Teoflopa.
AceH: bä. KajiHMaH.
AceH BejiHKM, jiei enaapeH öbJirapCKM
uap, KoroTO o. TlancHH cMecsa c
TpHBeJiHH: drfcHTv BijanKH 49r 15, 49r
21, aefem* 16v 1, 16v 7, 16v 12, 16v
14, 49v 1, aefem* npBÏH 16r 8, defend
B fedHKdro 16r 8, 49v 5, 50v 6, atutía
acdHKdPo 50r 18, aefena 16r 13, 54r 1.
AceH I, ÖBJirapCKH uap, Acchob: arfem^
28r 1, 28r 21, 28v 20, 29r 4, 29r 10,
29r 20, 29v 2, 29v 10, 30r 13, 30v 1,
30v 3, 30v 17, 31r 12, 31r 18, 31v
8, 31v 10, 50r 3(3), K 73r 15, arfemv
CTdpw 55r 8, dcfeNd 27v 11, 27v 13,
27v 21, 28r 4, 28r 11, 28r 20, 28v 9,
28v 19, 29r 2, 29r 3, 29v 1, 29v 12,
29v 18, 29v 19, 30r 2, 30r 15, 30r
19, 31r 5, 31r 6, 31r 10, 31r 17, 31v
4, 31v 11, 31v 13, 33r 7, 33v 17, 50r
6, 55r 11, 55v 14, arfeNd rraparw 28v
2, 30v 21, 41r 19, 55r 16, K 72v 20,
dc feHd cTdparo dC feHdHd llv 4, ae* a 28v
19, aefcNg 28r 1, 28r 9, 28r 10, 28r 16,
29v 9, 30r 21, aefenoBTs. 31r 20, 31 v
16, K 75v 2, arfeHOBd K 73r 15, K 73v
14, K 77r 18, arfcnoBa gen. sg. 31v 1,
33v 21, arfeHOB# 27v 12, 3Ir 11.
Acnnaa: bä. Ajickchh ÄyKa AcnneT.
AcyuHMaH: bä. CiojieHMaH.
A4 eT: bä. Æc[)eT.
BajinyHH I OnaHA^pCKH: Gaa^dEna 32r 18,
32v 19, BddiV^dBHH 32v 21.
BapOHHH, U,e3ap: Kdpomv 10r 2, 23r 19,
58v 6.
BaToa: eaTOA llr 15, 12v 12, 12v 15, 12v
20, 13r 13, 13v 4, 13v 8, 14r 8, 49r 6,
52r 19, 52v 6, EdTon 13v 16, 14r 12.
Baa3Ha*. BaASHT^K 39r 10, 39r 12, 46r 20.
BnaH^apHÍí: naan¿apHA 13r 9.~
BoBHaH: coBHAHd 13r 2-
BornaH: Bor^amv 26v 10, eor^dHd 26v 13.
BojirapHc: EoarapncTv 23v 1, 23v 3, 58v 5,
BopraporB 23v 1.
EopHJi: BopHdTs. 33v 7, 50r 9, eopnaa 33v
11, 50r 10.
EopHC, jiereHflapeH ÖBJirapcKH BJia^eTeJi:
BopMCTs. 12r 19, 49r 5.
BopHC II: BopHc-K 24r 6, 24r 11, 49v 16,
49v 17, EopHcd K 27r 16, K 27v 1,
K 27v 4, K 27v 6, K 27v 15, 24r 10,
BophcS K 27v 14, BopHcoBn^ 24r 14.
BopHa: EopNd 19r 17.
BajieHT: ©yaaiTTv 9r 14, 9v 2, 10r 11, 10r
15, 10r 17, ©yaaiva 10v 5, oyaatNTd 10r
12, 10r 16, 10v 15, ©yaam^S 9r 18,
9r 21.
BapcanycfiHH, cb., 3orpacj)CKM mbhchhk:
Bkpc^Ho^cH K 80r 10.
BacHJiHH (BH3aHTHHCKH nuiKOBoaeu?):
EdCHdHd 29v 12.
369
HaUCKC Ha JlHHHHTe HMËHâ
BacHJiHH I MaiceflOHeu: bach/oa Kicdpnv 2r
8, BdCHdHd /HdKf^ON K 20v 15, BdCHdHd
/HdKi^oHd 21 r 7, KdcïcdHA 21 r 11.
BacHJiHH II MaKe^OHeu (B-bJirapoyGneu):
BdCHdHd iTOp^HpOrCHHTd 24v 3.
Bjia^HMHp: BÄ.HoaH Bjia^HMHp.
BjiaAHMHp: pyCKH KHJ13, Bdd^ï/MÏpTv 58v 13.
BnaAHCJiaB: bxc. Moah Bjia^HMHp.
Bjia/tflCJiaB, CpBÖCKH KpaJi: BddAHCddKTi.
33r 14, 35v 10, 35v 11.
Boprapoc: bec. Bojirapnc.
ByKauiHH: K$KduiHHrK 36v 18, 38v 7, 38v
14, 38v 21, 39r 3, 39r 15, K8KdWHrk
38v 9, BgKdiiiHNd 36v 18, 37r 1, 39r 5,
40r 13, 47v 3, 47v 10, BitadiiiNd 38v
7, 39r 10, 39v 3, bSkauihnS 38v 18,
39r 8, eBkauihoktn. 39v 14, B^KdUiHKOBd
36v 17.
ByKHH: bSkhhtv 49r 4, 49r 5, bSkhm^s 12r 9,
bSkhma- 13r 8.
TaBpHHJI JleCHOBCKH, CB.: rdKp’ÍHdh
dícHOBCKH K 76r 10, rdBpÏHdd K 76v 14.
TaBpHHJi Pa^OMHp: rdKpHdd 25v 13,
pd^odiHpn^ 25v 8, 49v 20, pd¿0 HHpd 25v
12, 49v 21, rdBpHdORH 27v 15.
TacTOJiA: PdCTOiVVh 13r 4.
TeoprH BpaHKOBHH: bhc. fl^cypa, ^ecnor
Ha MopaBHH.
Teopra Hobh Cck^hhckh, cb.: rnurïd noch
cc$hhckh K 80v 18, K 8Ir 3.
Teopra I Teprep: nrrpT* 41 v 4, 41 v 10,
41V 12, niTpTi TpíTH 50r 13, nrrpa
41v 12, 41v 14, 50v 1, mvpd 50r 14,
níTpoBii 41 v 6.
rpHIDpHH CHHaHT, CB.: TpHropVd CHNdHTd K
77r 17.
rpHMyajm, Kpaji Ha jiaHro6ap/iHTe:
rpHdidd^d 12r 1.
^aBH^, 6paT Ha CaMyHJi: ¿akha k,24v 7,
49v 18, K 72v 5, AdBHAd 24v 6, 24v
12, 49v 19, 53v 10, 56r 16, a^A**
53v 16, aarhaqk k 25v 14.
JXaBHÆ, eBpeñcKH uap: a¿b*MA 4v 10.
,D,aBita, cb., naTpHapx frbjirapCKH: AKHAr^
26v 10.
,Zíaro6epr: Ao^BapA* 11 v 18, 12r 9.
Æ*cypa, uecnor Ha Mopaßna: tíSpd ^fcnoTd
39r 18.
J^HMHTpHH Hobh BacapóoBCKH, cb.:
^H/HHTpVd HOBH K 19x 11, ^HiHHVptd K
79v 6.
(ZjHMHTbp, CB.: ^H/HHTpHH 32v 8, ^H/HHTpKd
27v 5, 27v 17, 32v 12,
27v 22.
flHOHHCHH, cb. npn.: ^irwHHcïd K 78v 3,
K 78v 5.
floópHua (AoöpoTHua?): ^oKpHivi 16v 14,
16v 18, 17r 4, 17r 11, 49v 5, 49v 6,
54r 8, ¿oepHi^H 17r 5.
floJian: bjk. ílerbp ¿lejWH.
floMeTHan, cb., 3orpa4 cKH mtjHchhk:
^O/HíTÍdHh K 80r 15.
Jlparnm Apa^Hm* 49r 4, 49r 5, Aparad 12r
13, 12r 17, 12r 19.
¿Jparoui, BejiMoaca Ha KpaJi MHJiyTHH:
Apdroujd 34r 9.
^UparyTHH: AparSvHNTv 36r 14, Apar^NT*
35v 15, 36r 6, AparSTHHd 36r 2, 36r
16.
JXyKa: b k. Ajickchh flyxa AcnneT.
Eßep: iBfpTi 8r 6, 8r 8, 8r 11.
Ebthmhíí, cb., 3orpa(j CKH mt hchhk:
ÉV-0-H/ttïd K 80r 15.
Ebthmhh Tt phobckh, cb., naTpHapx:
EV-e-H/HÏd K 73v 2, K 75r 20, K 75v 2,
K 77r 19.
EjieHa, aceHa Ha CTe(j)aH ÆyuiaH: íaíba 38v
12, EdiHH 38v 12.
EparhM: ípd^dtk K 66v 16, K 74v 1, K
74v 3.
HaKOB, cb., 3orpa j)CKH mt hchhk: idKOKK K
80r 12, K 8Or 13.
Hßanjio, ObJirapcKH uap: btk. JlaxaHa.
HßaHKo: HBdHKo 3 Ir 5, 31r 8, 31r 14, 31 r
16, 31r 18, 31v 1, 31v 20, ÏBdHKd 31r
20, ÏBdNKOBO 3 Ir 12, 31v 7, ÏBdNKOKd
f. 32r 9.
MrHaTHH, narpHapx KOHcraHTHHonoJicKH:
HTNdTHA 22v 18, HrHdTÍlO K 66v 8.
H3MaHJieB: HaaidH/iíBH 48r 6.
HHcyc HaBHH: Vc rK HdBHtrk 7v 15.
Hucyc XpHCToc: me$ xi**1’# K 83r 13,
XpTociv 4v 19, xPTd 20v 19, 21 v 14,
22r 11, xpTS 15v 6, 22r 14, 22v 7, K
83r 13, XPT0K4 14, xptob° 22r 3,
22r 8, 57v 4.
MjiapHOH, cb., 3orpa(^CKH NrbneHHK:
HddpïwHK K 80r 11.
MjiapHOH Mi rneHCKH, cb., enncKon:
ïdapmutrK 26v 17, K 75r 11, ïddpmvHd
/HErdHCKdro 33r 3, HddpïwNd K 75r 8.
K 75v 1.
HpaKjineB: ipdKdHtBd 14r 11.
MpHHa: ipHHd 19r 2.
HpHHa, HMnepaTpHna, Mañica Ha KoHcraH-
THH VI: IpHHH U~dpHL|tH 23V 8.
HpHHa ílajieotíiorHHa, Kena Ha Hoan AceH
III: YpHH8 41 v 1.
370
Himeicc Ha JiHHHHTe HMeHa
HpwHa IlajieojiorHHa: YpnaS 33v 19.
HcaBrbp: bsc. JIt b III CHpHeij.
HcaK CroKparop: hcaitk 30r 3, Ycaka
cTOKpdTopd 30r 2.
HoaKHM CapamxanopcKH, cb.: iwakhaik
cdpAH^dnoACKH K 76r 20, iwakhaia K
76v 14.
ñoaKHMI YwAKHAtA 4v 11.
HoaKHM, cb., narpnapx tbphobckh:
Yvuakh/htv 42r 12, 42r 14, K 74r 4,
Ywakhma 42r 16, K 74r 8.
HoaH*. bsc. Bopnc-MHxaHJi.
ííoaH: bsc. KasHMaH.
HoaH, eBaHrejiHCT, cb.: Ywaha 57v 18.
Hoan, oxpnacKH apxnenHcicon, y o. IlaHCHH
TbpHOBCKH naTpwapx: Ywaht*. 27v 2,
YwahS 28r 2, 28r 16, 28v 3, K 72v 19.
HoaH, chh Ha nap Chmcoh: K 27r 11.
HoaH AjieKcaH^bp: aaíHahtvapt* 43v 1,
43v 8, 43v 10, 44r 1, 44r 9, 44r 14,
44v 4, 44v 15, 44v 18, 45r 1, 50v 3,
56r 1, 56r 5, 56r 11, aac^ah^p^k 50r
15, AAEKCAHApA 39r 12, 43r 16, 44v
10, 45r 5, 50v 4, 56r 14, AAtgAHpA 43r
11, AAgAH^pd 45r 2, AAtgAHpA 50r 16,
aa^an^p^/h k 44r 4, AAfgdHivApoBA 44r
5.
HoaH AceH, chh Ha ÍíoaH AjieKcaHABp
ot BTopaTa My sceHa Totopa (Capa):
AC kHTi 45r 2.
ÍíoaH AceH, chh Ha ÍíoaH AneKcaH,zrbp or
ntpsara wy sceHa Teo^opa: 46v
11, A€«fcnA Ywaha 44v 19, 45r 14, acéha
451-18.
ÍíoaH AceH II: bsc. kaahaian k.
ÍíoaH AceH III: Ywaitk 41r 10, 41v 6,
YwdH*K ACfeHTv TpfTH 41r 18, YwAH K
TpiTH arfeHT* 50r 12, Ywaha 41 r 10,
ac Kha 50r 13, Ywahobi*. 41 v 5, YwanobS
41r 15, Ywahobh 41r 13.
ÍíoaH BjiaHHMHp, CB.: YWANT* BAA^HAlHpTv
25v 12, 26r 21, 49v 21, K 72v 11,
YumhTv 26v 2, Ywaht* ctt^i BAd^HAiHpT*
25v 15, BAA^HMHpiv 53v 14, Ywaha
BAAy^V/HHpa 26r 9, 26r 23, 27v 7,
50r 1, hwaha 25v 13, 25v 16, 26v
7, KAA^HAIHpA 25 V 21, YwAH^HA
BAA^H/HHAtHpA 56r 16, YWANOBO 26v 1;
baa^hcaab^k 25r 20, 53v 14.
HoaH BjiajiHCsaB: Ywaht* baa^hcaab k 25r
20; bsc. h ÍíoaH Bjia^HMHp.
ÍíoaH KajiHMaH, bsc. KajiHMaH.
ÍíoaH KaHTaicy3HH, Kecap, 3eT Ha Hcax
II AHreji: Yumntv katakSshatk 29v 1,
Ywahtv 29v 3.
HoaH Phjickh, cb.: iwahk phackh K 26v 17,
K 75v 9, iwahk K 77r 1, iwanna K 75v
15, K 76r 3, K 76r 9, K 76v 17, K 77r
5, K 77r 10, iwahhS K 26v 18.
HoaH CpauHMHp: ctpauihaihpt* 44v 1, 45r
I, 45r 13, 45v 6, 45v 8, 45v 21, 46v
II, 47v 18, cTpAuiHAiHpA 44v 7, 44v
11, CTpAUlhAlllpA 44v 19, CTpAQIHA4HpS
44r 18, 44v 5, 44v 6, cTpauiHAtHpoATK
44r 17.
HoaH CTecJ aH, 6bjirapcKH qap: ct^aha
43r 17 (2).
HoaH Xhpobock: Ywaha* XPHCOB03K0’
¿hal^kata 42r 8.
iloaH LJhMHCXHH: YwAHT* UjHAiH^CKHA 24r
4, HWAHA LljHAtHCJfHA 24r 7, I^HAlHCj(HA
24r 9-
HoaH IllHiiiMaH: Ywahtv ujhui/hant* 45r
12, 45v 9, 47r 1, 50v 4, 51r 7, Ywaiia
lUHIilAtAHTi 50r 16, IHHUJAidHTv 45r 2,
45r 3, 45r 7, 45v 7, 46r 5, 46v 11,
47r 19, 47v 5, 51r 6, 46r 2, 46v 21,
47v 12, 50v 8, 51r 16, Ywaha uihiiiaiaha
47r 13, 47r 17, Ywaha uhiiimiaiia 50r
19, uihuj/haha iwahha K 72r 8, Ywaha
UIH3/HANA 44r 6, uiHiiiAiANA 35r 16,
HIH3AIAHA 44v 19, whuumah$ 46r 1,
UJH LU/VIAH0KTK 47v 18, HIHLUAfAHOBd 45r
18.
HoaH IV fH(yKa JlacKapnc: Ywaht^ 34r 19,
Ywaha 34r 20.
HoaH III ,HyKa BaTaHH: Ywaht* kaaociv 32r
i2.
HoaH VI KaHTaKy3HH: Ywahtv kavakSshath
43v 5, 43v 18, Ywaht** katakSbhts. 43v
16, Ywah k 43v 9, 44r 1, 44r 3, YwahS
43v 9.
HoaHHKHH ^eBHHeCKH, cb.: iwahhkYa
¿{hhhcckh K 76v 6, K 76v 14.
HoaHHKHH, CB., 30rpa(t CKH MBHeHHK:
hwhhhkYa K 80r 14.
Hob, CB., 30rpa(J)CKH MT HeHHK: IWBb K
80r 12.
HochcJ): hwch^a wepShhYka 4v 11, Ywch$a
4v 20*
Hoch(J), cb., 3orpa(j CKn mbhchhk: iwch$k
K 8Or 14.
KajiHMaH: KAAHAtAHnv llv 4, 31 v 20, 33r
6, Ywah^k KAAHAiAHrK 32r 7, 32v 17,
50r 7, 55r 17, Ywahtv kahauhts. 32v
2, KAAHA4AHrR YwAHT* 31v 15, YwAHTv
AC kH’K KAAHAIANTs. 31V 17, YwAHTv 30v
17, 33r 17, K 73v 16, K 75v 1, K
79r 8, Ywaha kaahmana 32r 6, 32r 16,
371
HHneKC Ha jïhhhhtc »Mena
Kd/ H/HdNd 33v 7, 50r 8, i wann a K 73v
14, K 77r 18, ïwdHé KddH/HdHS 55v 11,
ÏWdHOBI*. drfcHORTv KddH/HdHIv 31V 18,
KddO ÏWdNTi 3 1V 16.
Kajio Hoam Bac. KajiHMaH.
KanoKHp: KddoKHpTs. 24r 1, K 27v 20,
KditOKHpd CHd XiPÉWM0Kd K 27v 20,
KditOKHpCBd 24r 3.
KanoHH, uap: Bac. KddHduurK.
KapaaM: Kdp^diHTi 19r 7, 49v 11, 54r 16,
54r 19, Kdp^d/Hd 19r 5, 19r 7, 49v 12,
Kdp^dAt$ 19r 10.
Karaicy3HM: Bac. HoaH VI KaHTaKy3HH.
KatJmjia: Kd$Hdd 16r 11, 16v 2.
KepocBar: Bac. XHpoc(J)aKT.
KHnpHHH, CB., 3orpa î CKH MiqeHHK:
KHnpïdNK K 80r 12.
KwpHJI, CB., 30rpa(()CKH MT neHHK: KHpHdb.
K 80r 11.
KHpHji, CB., rrbpBoyHHTeaflT Ha caaBaHHTe:
KHpHd^’ 8v 15, 57r 4, 57r 9, 57v 14,
57v 16, K 67r 8, K 74v 8, K 74v 9,
K 75r 3, KHpHdd 57r 2, K 66v 17, K
74v 4.
KjlHMeHT OxpHaCKH, CB.: KdHdKHK K 66v
15, KdHdUKTd K 66v 12, K 74r 14, K
74v 2.
Ko3Ma, CB., 3orpa(})CKH mw^hhk: K
80r 13.
Ko3Ma 3orpacj)CKH, cb.: Komata HçwrpdÿcKH
K 77v 17, K 78r 2.
KoMHTonyjiOB: KoaiHCTono/toBd 24v 6.
KoHCTaHTHH: Bac. IIlHuiMaH, aecnor.
KoHCTaHTHH, BH3aHTHHCKH ITbJIKOBOaeU?:
KOCTdHTHHd, 29v 12.
KoHCTaHTHH BeJIHKHI KOCTdHTHHd 52v 16.
KoHCTaHTHH IV 3~IorOHaT: KOCTdHTHHd 12v
17, 14r 10, KOCTdHTHHTv FlOPOHdTTv
13r 10, KOCTdHTHHd noroHdTd 52v 3,
KOHCTdHTHHORd 13v 9.
KoHCTaHTHH V KoïîpOHHMI KOnpOHÏdtd 1 7v
4, 17v 9, 17v 10, KonpoHÏiHS 17v 7, 18v
2, KonpoHÏ/HTi 17v 11, 17v 15, 18r 9,
18r 12, 18r 16, Î8v 10, KonpomVHOBT*.
18v 9.
KoHCTaHTHH VI: KOCTdHTHHT* 19r 5,
KOCTdHTHHTv 23v 8.
KoHCTaHTHH VII EarpeHOpO/JHH: KOCTdHTH
K 25r 20, KOCTdHTHHd K 27r 6.
KoHTa, Ke(J)ajTOHHTCKH aecnor: KOHTd 42v 5.
KonpOHHM: Bac. KoHCTaHTHH V KonpOHHM.
KpyM: Bac. KpyH.
KpyH: KpJîHTi llr 21, 19r 11, 19r 12, 19v
4, 19v 13, 19v 16, 20r 3, 21r 6, 20r 7,
20r 8, 2Or 12, 20v 9, 49v 12, 50v 16,
54v 4, Kp^Hd 21r 2, 49v 13, 50v 16,
Kp$H8 21r 11, Kp^HOBnv 19v 13, 20r 1,
21v 8, Kp^HOBd 50v 18.
Kyc})ap: Bac. Teoaop KycJ)ap.
JIa6ac: Bac. Chmcoh Jlaôac.
JlaBpeHTHH, 6par Ha o. riancHH: ddRpfNTÏa
K 82v 20.
Jla3ap, CpbÖCKH KHH3: KHfSTv ddBdph 38v
17, KH (Bd ddsdpd 37r 2, 38v 21, 39r 19,
46r 17, 46r 18, ddsdpd KH tesa 39r 1,
ddBdpS KH fes^ 39r 1.
JlaxaHa: aaraHTv 40v 17, 40v 19, 41r 5,
41r 12, 50r 11, itardHd 41 r 11, 41 r 12,
41r 16, 5Or 12.
JIhuhhhh, cbHMneparop Ha KoHCTaHTHH
BejiHKH: dHKHHÏd 35r 21.
JIt b, 6ama Ha cb. cb. KnpHJi h Mctoæhh:
iVi Bd 57r 5.
JIt B OOKa, BH3aHTHHCKH BoeHanajiHHic:
$0Kd K 25v 2, K 25v 4, K 25v 9, K
25v 14, K 25v 18, $okobb K 25v 8.
JTt b III CnpHeu (HcaBi p): íTkbtv HCdBpT*
15r 12, 16r 10, a™ 16r 18, 16v 8,
atkb8 16v 15, d^KBd HCdspa 49r 15.
JIt b IV Xa3apcKH: /pkbtv 18v 9, 19r 1,
/TKBd 19r 9. JIï B VI Ml»^pH, AiKK K
24v 20, K 25r 2, np(iH$¿pH K 24v 12,
/VTí.bS npf H$AP0iH8 2r 9, K 24v 5,
K 24v 18, K 25r 3, /Ubo/hk K 25r 7.
JIi b V ApMeHeu: íTkbt* dpauHMNT* 20v 9.
JIioaoBHK I EjiaronecTHBH: do^oBHKd 21 r
16, 21 r 17.
Maspo OpÔHHH: auBpSEHpTv 5v 8, 5v 11,
23r 18, dtdBpSBHpd 5V 16, iHdBp$EHpOBd
K 82v 3.
MaiceßOH: Bac. BacHJiHÎi I MaiceaoHeii.
Mancaba: iHddrKCdA¿ 15r 13.
MaHyHJi, cb., enHCKon: dtaNOH/ta 20v 16.
MaHyHJi II rianeojior: dtaHOHdiv 45v 6,
46v 18.
Mapna, (Kepa-TaMapa), ;n mepa Ha uap
HoaH AjieKcamn»p: wapHHHrR39r 12.
Mapna, njieMeHHHua Ha MnxaHJi VIII
riajieojior: atdphio atdpHd 35r 7, 55r 20.
34v 11, 41r 5.
Mapna, ctnpyra Ha ixap Acen I: dtapïa K
73r 15.
Mapna, cr npyraTa Ha HoaH BaajiHCJiaB:
iHdpHH 26v 7.
Mapna BpaHKOBHH: dtdpHd 39r 16. Kddd
dtdpHd 39r 18.
MapKO, cb., MHTponoJiHT npecjiaBCKH: aup-
KO /HHTpOnOdHTK npfCddBCKH K 77v 12.
372
Mh^CKC Ha JIHHHHTC HMeHa
MapKO KpajieBHH (KpajiH Mapico): mapKO
39r 7, 39r 15, 39v 3, 39v 6, 39v 8,
39v 12, /HdpK9 KpddÉBHKT*. 36v 19,
m çka 39r 11, 39v 8, 39v 13, maçka
KpdiUBHKd 39r 14, /«dpKOKT^ 39v 14,
dtdpKOBd 36v 18.
MapTHHHHH, CB., 30rpa^»CKH Ml HeHHK:
/«dpTH/HÏdHiv K 80r 12.
Mauyicara: b k. HoaH Xhpobock.
MeTOAHH MOHax: /hí^o^ha 22r 1, 22r 7,
/HÍTO^HIO 21V 18.
Mérou™, CB., apxnenHCKon Ha ÜaHOHHa
H MopaBHH, ITbpBOyHHTeJI Ha
cjiaBHHHTe: K 75r 4, míw^ha
8v 15, 57r 2, 57r 4, 57r 6, 57r 13, 57r
16, 57r 18, 57v 3, 57v 6, 57v 11, 57v
14, K 66v 18, K 67r 8, K 74v 4, K
74v 8, K 74v 9, íhéto^hhhts. 57r 10.
MexMea II 3aBoeBaTena: aux^ttv 46v 2.
Mhjtoiü Oóhjihh: /HHdourk moawhaa
46r 17.
MHJiyxHH, cptöcKH Kpan: /HHd$TFHnrK 34r
8, 34r 11, 35r 1, 36r 4, 36r 7, 36r 10,
36r 12, 36r 15, 36v 3, diHdSTHNd 34r
7, 34r 9, 35r 4, 37v 9, 42v 3, /HHdSvNd
36r 1, 36r 8, 36v 1, íMH/iSthhS 35v 17.
MHHa, CB., 3orpa(J)CKH NTtneHHic: /uhha K
80r 14.
Mnpo6H30: /MHpOEHSO 26V 11, dIHpOBOSd
26v 13.
MHTap, 6paT Ha HsaHKo: /HHTdpT* 32r 5,
/HHTdpd 32r 8, /HHTdpÉBd 32r 9.
MnxaHJi (BopHC-MHxaiui): diHxaïVrK, Uv
1, 22v 11, 23r 17, 51r 2, 57v 10 (b*c.
OMyprar), 58v 5, K 72r 6, /HHXdïdT*
VwdHTi 49v 13, K 72r 7, /unxaidd ïwha
50v 17, ïur^HTv AïHXdïdTs. 51r 2, 53v 1,
53v 5, 56r 19, Vwaht, 51r 5, K 72r
6, K 72r 11, /HHXdHdd K 24r 16, 27v
6, 49v 14, 53r 13, 53r 16, 60r 6 (2),
ïwdNd jHHXdidd 5lr 10, 53v 9, K 72r 14,
iwdHHOBHMk K 72r 12.
MnxaHJi, CHH Ha uap KoHCTaHTHH AceH
Thxh MapHa: MHXdHdd 41r 6.
MnxaHJi, chh Ha uap Chmcoh: dwxaHdh K
27r 11.
MHxaHJi Bohh, cb.: diHXdHdk kohnk K 79r 3.
MnxaHJi UlHiHMäH: /HHXdH/TH 42v 2, 42v 8,
42v 13, 43r 1, 43r 5, 43r 18, /HHXdurH
BTopM 50v 2, diiixdMT^ 50r 14,
/HHXdHdd 34r 12, 38r 5, 38r 6, 38r 7,
38r 10, 41v 19, 42v 1, 42v 8, 42v 18,
43r 11, 50v 3, 55r 2, dmxdMd 50r 15,
/HHXdHdS 42v 13, uiHuididHd 40r 16.
MnxaHJi I, BH3aHTHHCKH HMneparop:
/«HXdHdTv 20r 11,20v 7, /MHXdHdd 20r 10.
MHxaHJi II, BH3aHTHHCKH HMneparop:
/HHXdHdd 57r 4.
MnxaHJi III, BH3aHTHHCKH HMnepaTop:
/HHx^Hdd 57r 11.
MnxaHJi VIII üajieojior: /HHXdHdTs. 34r 20,
34v 3, 34v 4, 34v 12, 34v 14, /HHXdHdT*
riddfwdom*. 34v 10, nadewdomv 35r 4,
dtHXdidd 34v 2, nddÉW/iord 35r 2, 35r 9.
MnxaHJi IX FlaJieoJior: /hhxah/tk 42r 4,
/HHXdHdd 42r 3.
Mnxen, cb., 3orpa(j)CKH mbhchhk: mh íh,
K 80r 11.
Mhho: /hhmc 33v 11.
Moneen, ÖHÖJieiicKH npopox: /hohcía 52v
15.
MoHcen, eflHH ot KoMHTonyjiHTe?: /«ohcéh
49r 8.
Momhhji: b k. Mhjioui.
Mocxoc: mocxocTi 8r 15, /nocxocd 8r 19,
/hoxocobt* 8r 17.
Myao: bxc. Myn^o.
Myujxo: drô^d 12v 2.
Mypaa, xypcKH cyrrraH, MypaTOB: ditfpaTrK
38v 20, 44v 14, 45r 3, 45r 10, 45v
l, 45v 18, 46r 14, m$pdTd 45r 4, 45r
8, 45r 14, 45r 15, 46r 19 (2), 48r 12,
dtopdTO/Hk 44v 16, /«SpdTOKd 45r 16.
MypTaroH (OMypTar): diSphTdPONTy 21r 13,
21r 15, 22r 1, 22r 5, 22r 13, 22r 18,
23r 19, 57r 15, 57r 17, 57v 2, 58v 5,
/HSpTiTdroNd 22v 11, 57v 8, 57v 10,
/HiipTi.TdrofiS 21 v 13, /UHXdH/Tb 57v 10;
b k. h Bopnc-MHxaHji.
HayM, cb., yneHHK na cb. cb. KnpHJi h
Mctoahh: HdS/HK K 66v 16, K 74r 17,
Bd8/WB K 74v 3.
Heßpcrr: b5k. HnMpoa.
Hejüa (AHa Hejja), ¿Vbiiiepa Ha Kpaji
MnjiyTHH h m pBa mena Ha uap
MHxaHJi IlÏHHiMaH: 34r 12, 42v
3, 43r 18.
HeMana: b k. OretjiaH HeMaH», bîk. Cre(| aH
III J^enaHCKH.
HhKH(J)OP ypaH, BH3aHTHHCKH ITbJIKOBO-
Äeu: NÏKH^opT* oypdHÏa 25r 9, 25r 15,
NÏKHifiopT* 25r 20, HÏKH^opd 25v 9.
HhkhcJjop I remue: NHKH f oprK 19v 1, 19v
8, 19v 14, 19v 16, 20r 1, 21v 8,
HHKH^opd 19v 14, 20r 2, 20r 15, 54v
10, HHKH^opoBd 19v 7, 20r 3.
Hhkh(})op II ÓoKa: nhkh$opb K 27v 8,
K 27v 13, K 27v 19, NHKH^opa K 27v
7, hYkh^opckts. 24r 4, nhkh$opcbh K
27v 16.
373
Hüaeicc Ha jihhhhtc hmch3
HhKOÄHM MHpOTOHHBH, CB.: HHKO^H/HK
dUfpOTOHHBH K 75v 4.
HHKOJiaíí, nana phmckh: NiKOddH 22v 19,
22v 8.
HHKOJian, CB.: rrki NHKOddA 36v 6.
HHKDJian, CB., oxpwmcKH apxHenncKon:
HHKMdc dpxïmKnb wxphackïh K 75r 5,
K 75r 10.
HHKOJiaii Hobh Co J)hhckh, cb.: NHKo/tdf K
80v 18, K 81r 3.
ÜHMpou: HfBpoTTi 6v 17, 7r 4, 7r 16,
HfBpoTd 8r 7, NiBpoTS 8r 8.
Hora«: Nord 41r 15, 41 v 11.
Hoil: moa 6r 7, 6r 8, 6r 10,6r 11, 7v 11.
Hyxcaa: 14r 14.
Or: wra 7v 18.
Onra, pycKa KHarcma: wara* KN-ferHNd«
pocnVcKdA 58v 9, wdrH 58v 13.
riaBeji, nancKH enncKon b Bi jirapHx:
ndß fedTi. 60r 8, ndBdd 22v 9.
ilaBeji, cb., 3orpa j)CKH MtneHHic: ndß*dH K
80r 14.
riaHCHM, cb.: ndHcïd K 82r 8, ndHcïfdrh
3r 3.
Flajieojior: bä. MHxanji VIII Flajieojior.
IlapacKeBa (IleTKa) EnHBaTCKa
(TtpHOBCKa), cb.: ndpdCKCBH 32v 19,
ildpdCKEBH W fnH J)4Th K 77v 14.
napreHHH, cb., 3orpat})CKH mbhchhk:
Mdp-o-cNÏd K 80r 16.
rierbp: bä. Teoprn I TepTep.
rieTbp flejiHH: 26v 20, 27r 5, 27r
8, 27r 11, 27r 16, 27r 22, 50r 1, ¿odaHd
27r 3, 27r 6, 27r 16, 27r 18, a mhh*
50r 2, ^oddNOBo 21t 13.
ITerbp I, öbJirapCKH uap: nrrpb K 26v 9,
K 27r 5, K 27r 11, K 27r 16, K 21t
20, 49v 15, nfTpd K 27r 12, 49v 16,
nrrpoBo K 26v 14.
riersp II, HapeneH BenryH, öbJirapCKH
uap: nrrpTv 31r 20, 31v 11, 50r 6 (2),
nfTpd, 27v 13, 28r 4, 29v 18, 31v 1,
31v 15, 50r 7, nrrpoBT* 33v 7, nrrpoßa
33v 21.
riuMeH 3orpa4 CKHH, cb.: nHiUHHiv K 78v 7,
K 78v 14, K 79r 2.
nop4 Hporener: bä. BacHJiHH
Ilop(})HporeHer.
IloT Aprnp: noTd dprnpd K 26r 12.
npoxop riuiHHCKH, CB.: npOJfOpb milHNCKÏH
K 76r 14, npo^opd K 76v 14.
PaaoMHp: bä. TaBpHmi PauoMup.
PaaocnaB: bä. Cre^aH Paaocjiaß.
PoMan JlaKanHH: pomaNK K 26r 7, K 26r
11, podidNd K 26r 19, K 27r 7.
PoMaH, öuirapcKH uap: poatdNd K 27r 16,
K 27v 1.
CaÖHH: cdBHHTv 17r 17, 17v 1, 49v 7,
cdENTv 17v 13, cdBHNd 17r 16, 17v 12,
49v 8.
CaBa, cb., 3orpa(J)CKH mt»hchhk: caB Bd K
80r 13.
Casa, cb., yueHHK Ha cb. cb. Khphjt h
Merounn: cdBd K 66v 15, K 74v 2 (2).
Casa Cp*b6cKH, cb.: cdBBd cpecKH 33r 13,
cdBBd 33r 15, 59r 6.
CaMynji, öbJirapCKH uap: caaioHdT* 24v 12,
25r 16, 25v 4, 26r 21, 49v 18, 55r 1,
cddiOHdd 25r 9, 25r 16, 25r 18, 25r 20,
25v 8, 28r 17, 49v 20, 55r 7, cd/HOHd8
25r 23, 25v 1, K 72v 6, ca/HOHdOBT*
25v 14, cddtoHdOBd 25v 13, g. sg. m.
27v 15.
CßerocJiaB, pycKH khh3: cB’fcrocddBd 24r 5,
cBÉTocddBS K 28r 1, 24r 6.
CßerocJiaB Teprep, frbJirapcKH uap: cß*fc-
TocddBT* 42r 1, 42r 6, 42r 14, K 74r
8,CBÉTocddsa41v 18,42r5,42v 5, K 74r
6, CB fcTOCddBOBO 42r 17, CB fcTOCddBOBS
42v 4.
CeJieBKHB, öuirapCKH uap: c /mbkha 24r
16, 49v 17, 49v 18.
CejíHM I, rypCKH cyjrraH: cfdH/HOBo K 81r 4.
CennaH: ccrraHA 13r 2.
Cepan: ctppa 13r 2.
CeprHH, cb., 3orpac{)CKH MT qeHHK: ciprii,
K 80r 13.
Chm: ch/ht* 6r 9, chaw 6r 18, cHarô 6v 3,
ch/Bobts. 8r 6, CH/HOBO 7v 5, 7v 12,
CÏ/HOKÏ 6v 16.
CHMeoH JTaöac (uap Chmcoh I Bcjihkh):
cYdttwHK ddBdCK K 24r 17, K 24v 1, K
25r 1, K 26r 8, K 26v 2, 49v 14, 54v
13, 60v 1, cHdtfWNh K 24v 13, K 25r
4, K 25r 15, K 25v 10, K 25v 16, K
26r 12, 54v 20, 60r 4, ddEdtrh 60r 5,
cHduwHd K 25v 19, 49v 15, ck/HíwnS
ddBdcS K 24v 11, ch/híwnS K 24v 7, K
24v 17, cHdííWHOBH K 25r 8, K 26r 3.
CHMeoH, cb.: bä. CTe })aH HeMaHH.
Chmoh, cb., 3orpa(J CKH mt hchhk: chíbonb.
K 80r 11.
Chmoh ITerpoBCKH, cb.: ch/honk nrrpoB‘,cKH
K 77v 18, K 78r 6, chaiohobiv K 78r
11.
CHHaHT: BÄ. rpHropHH CHHaHT.
Choh: chuma udpa di«opiïcKd 7v 17.
374
Mh^CKC Ha JIHHHHTC HMCHa
CMHJieu, 6i JirapCKH u,ap: c/mhaéi^t 33v 11,
33v 17, 41r 8, 50r 8, cmhai^a 33v 15,
34r 5, 35r ll,38v 13, 50r 9.
CraBpaKHH: cTdspÏKHA 19v 13.
Cre({ aH: bxc. íioaH Creían.
Ore J aH HeMaira: chaíewitk NEdiaNrK 35r 17,
HÉMdNT* 35v 3, CHdUlUNT*. Nd/HdNTs. 26x
17, chaiéwnt* 26r 15, 26r 21, NE/HdNd
ch/bhwha 26r 14, 37r 19, NEdwmd
wSndtnv 59r 4, NEMdHd 39v 18, H6awNd
CHíHÉW*4 37v 6, CH/HEWHd NEdtdNd 39v 15,
CHdtlWNd HEdUHd 40v 3, HE/HdHÍEETv 59r 7.
Cre(| aH n^pBOBeHHaHH.* cte^ähtv 35v 6.
Cre | aH Pa^ocjiaB, cpi 6cKH Kpaji:
pd^ocddKTv 35V 9.
Cretan ypom I: 35v 13.
Cre(j)aH Ypom III flenaHCKH: cte^nt^ 36v
1, 47r 12, cTE^dNT* HEdidHrK 42v 6, 42v
16, CTÉ^dHTi N fedMNTv Kpd/ITv ^ÉMdHCKH
42v 19, Kpddd Afl,dMCKdK0 38r 11,
CTE$dNd 40r 16, CTÉ^dNd NEdtdHd 43V 2.
CTe4 aH Yporn IV ÆyrnaH: ctí^htr 36v 8,
36v 12, 36v 13, 36v 20, 37r 3, 37r 8,
37r 16, 37v 1, 38v 6, 40r 5, ctebaht*
37v 18, cté^ahTí HdCHdKHM 37r 11,
NdCHdNH CTÉBdHTv 37v 3, CHdHH. CTE^dHK
37v 3, cTE$dHd 37v 9, 38r 1, cTEBdNd
37v 19, HdcHdHdru? cTCBdHd 38r 20,
CTÉ$dN8 37r 3, CTEBdN$ HdCHdNO/HS 37v
15, cTE^dHOBd 38v 8, 38v 14, 39v 18,
CTEtftdNOBH d. Sg. f. 38v 12, CTE l dH0B$
40r 11.
CretjmH ypoiii V: Spouid 38v 14. 39v 17.
CTOKpaTop: b k. McaK CroKparop.
CTpamHMHp: b k. ñoaH CpauHMHp.
CyóoTHH, ÖBJirapCKK uap: cSbothnt* 24v
1, 49v 8, cSßoTHHd 49v 9.
CioJieHMaH: dcSdï/HdHTs. 15r 13.
TaraH: TdraNTv 17v 7, 17v 10, TdrdHd 17v
6, 17v 17, 49v 9, 49v 10.
Tejie3BHH: te/H3kha 17r 11, 17r 16, 49v
6, 49v 7.
TejiepHr: teaephk^k 49v 10, TEdEpHKd 17v
19, 18r 10, 18r 16, 18v 1, 18v 19, 19r
1, 49v 11, TEdEp ÍKO 18v 6.
Teoaop Komhhh JfyKa. AHren, BJiaacTea
Ha Ennp: o-E^opT* ddcKdpK 32r 13, 32r
15, -0-EUj^opd 32r 21, -e-Ew^opd ddCKdpd
55r 19.
Teoaop Kÿ(|)apa: *Ew¿opt*. kS^ap^k 21 v 12.
Teoaop CßeTOCJiaB, (ybjirapcKH uap: b k.
CßeTociraB Teprep.
Teoaop I JlacKapHc: bjk. Teo^op Komhhh
AyKa AHreji.
Teoflop II JlacKapHc: ❖Ew^opd 34r 18,
34r 19.
Teoaopa, Aï mepfl Ha Teo^op II JlacKapHc:
❖Ew^op8 34r 18, 34v 10.
Teo^opa, HMneparpMna, cbnpyra Ha
HMnepaTOp Teo(})HJi: -o-Ew^opS 21 v 6,
❖Ew^opH 22v 19, 57v 8, «-Ew^opd 22r 1.
Teo^opa riaJieonoruHa, ^Bmepa Ha
MHxaHJi IX riajieojior: -e-Ew^opS 42r 2,
42v 4, ^Ew^opd 55v 20.
TeoAopHK*. -e-Ew^opMKd 12r 21.
Teo^ocHH II: -e-Eo^ocHd 9v 14, lOv 5.
TeOßOCHH TfcpHOBCKH, CB.: ❖EW^OC’íd
TEpNOBcKH K 77v 2, -o-ÉWcïd K 77r 16.
TeoKTHCT, MOHamecKOTo HMe Ha Kpaji
MHJiyTHH: ❖ÉWK THCTTs. 36r 3.
TeoKTHCT, MOHameCKOTO HMe Ha
TpHBeJiHÍí: ❖evükthct’b 16r 4, K 71 v
12.
Teo j)aH JleTonHceu (HsnoBe/miiK), cb.:
■o-Ew^dHTi d,feTronHCÉUïrK 13r 14.
TeocJmji, BH3aHTHHCKH HMnepaTOp:
0-Ew^Hdd 21 v 6, *e-ÉW | HdoBd 57r 12.
TeOÍ^HJiaíCr OxpHßCKH, CB.: -EW l HddKTTs.
22r 1, 22r 2, 26v 18, 28v 9, 29r 16, K
73r 4, -e-EW^HddKTd 22v 19, 28v 4, 28v
18, K 73v 3, -«KEVü^HddKToBo K 73v 6.
TepanoHTHH Co(J)hhckh, cb.: ❖EpdnoHhTVd
CO^HHCKM K 80v 18.
Tep6aji (TepBeji?): tepeaatv 49r 7.
THÖepHH: VHBEpHA 14v 13, 14v 18.
Thxomhp: THXMHpd 21x 7, 27r 9.
ToMa, cb., 3orpa(j)CKH mtjHchhk: ❖omd, K
79v 14, K 80r 2, K 80r 10.
ToMa CjiaBBHHHa: 23v 4, 23v 15,
23v 16.
TpHBejiHH (TepBeJi): TpÏBEdÏH 14v 15, 14v
19, 16r 16, TpHBEdHd 11 r 19, 12r7, 14r
17, 15r 5, 15r 7, 15r 10, 15r 18, 15v
3, 15v 12, 49r 6, 52v 6, 53r 11, 53r
13, 56r 18, 58r 1, 58r 18, K 71v 12,
K 71 v 17, K 72r 18, tphbmhhht* 49r
7, 49r 8.
YaJieHT: b k. BajieHT.
ypom: bä. CTe(J)aH Ypom I.
Ypom: b^c. Cxe^aH Ypom V.
X HJioreH Ckhtckh (KapeiiCKH): ^haoteh
ckhtc -kh K 77v 19, K 78r 15, K 78r
19, ^Hdo-O Ed K 78v 5.
Ooxa: b k. Jh»B Ooxa.
d opM03a, nancKH npejiaT: | op/Hocd 22v 9,
22v 10, «JwpawcTv 50r 8.
OopTyHa: (^ptítSho 14r 13.
375
Hh^CKC Ha JIHHHHTC HMCH3
XaM: xAM h. 6r 9, xAMà 6r 18, x*^ 6v 7,
XA/hobts* 7v 19, x^^ko 6v 17, 7v 5, 7v
12, x^h^bh 6v 16.
XaHaaH: xanant* 7v 19.
XacaH KacaH: xacant* kacanh* 16r 10.
XepeoHOB: bä. KajioKHp.
XHpOC(j aKT: KÉpOCBATA K 24v 13, KVpoCKATA
K 24v 14.
XpHC0603KO: B5K. ííoaH XHpOBOCK.
XpHCToc: bä. Hncyc XpHCTOC
XpHCTO(|)op JlaKanHH: xphco$ona K 27r 9.
IJhmhcxhh: bä. HoaH IJhmhcxhh.
IllH3MaH: b*. HoaH UlHiuMaH.
lllHuiMaH: bä. HoaH IIInuiMaH.
lÜHIUMaH: BÄ. MHXaHJI IIlHUIMaH.
UlHiHMaH, ÆecnoT, KOHTaMHHami* MeyKjxy
MHXaHJI UlHHIMaH H KoHCTaHTHH
AceH Thx: koctahthhts. 34r 9, 34r
16, 34v 8, 34v 11, 38r 6, koctahthhtv
uiHuiAiAHrK 41r 9, 50r 10, 55v 13,
KOCVANTHNA LU H LU Al AH A 33v 20, 34r
14, 34v 13, 38r 3, 41v 19, 40v 16,
42v 2, k^ctahthha—«wwrtwtA 41r
1, iiiHUiiHAHrK 38v 4, 38v 5, 55v 16,
KocTANTHNA 34v 1, 34v 3, 34v 21, 35r
10, 38v 3, 40v 21, 50r 11, koctahthhi
34v 18, uiHuiAiAHA 38r 5, 38r 19,
38v 2, LU H UJ Al an a koctantïha 39r 13,
koctanthnS 40v 18, koctanthnobt», 38r
10, UJHIU UANOKrH 38r 12, KOCTAHTHHOKA
34r 2, 34r 12, 34r 21, üjhiu/hanoba 35r
7, kocvanthnobo 39r 15.
IOcthh I: ïScthnS 12v 3, hSctwia 13r 9.
íOCTHHHaH I BeJIHKH, lOCTHHHaHOB!
ï cthnana 12v 4, 12v 8, îHcthhhaaht^
12v 6, iScvhnVaha 13v 9, ïBcvhnaht*
13v 12, iScthhïahtv 13v 17, 58r 10,
58r 13, VScthnhanobt* llr 18.
IOCTHHHaH II Phhotmct: iScthhVaha 14r 11,
lycTÏHHAH^K 14v 12, 15r 3, 15r 8, 16r
15, lycTHHÏ/ÂHA 15r 3, ï cthhhaha
KTopAro 52v 3.
5I(J)eT: A J fTrrK 6r 9, 8r 14, a$îta 6r 18,
a$itS 6v 9, a ¡ktobo 7V gr 12,
a$*tobh 6v 16.
376
HHAEKC HA ETHOHHMHTE H TOnOHHMHTE
AßapH, aeapcKH: aßapH 9v 8, apaB HEd 14v
1, dKdpOBTv 9v 5, 52v 12, dBdpCKO 14v
4, ApdBCKÇ 14v 4.
ArapaHH, arapHHCKH: drdpdHH 49r 16,
drdpdHCKoio 48r 9, arapaHCKof 59v 15.
A^pnaHOLioji: bä. OflpHH.
A3hh: d3Hd 7v 12, 7v 13, asÏH 6v 5.
AiiöaHUH: bä. ApHayTH, bä. ApSanacH.
Amth: d/wroBTv 15r 13,
AMOpea, aMopeiicKH: d/wopEA 12v 3,
d/HopcTcKd 7v 17.
Apa6n: apañan^ 20r 15, dpdnw 49r 16, 49r
18, apariHE 13v 18, 16v 3, 18r 13, 54r
3, dpanoBTi 16r 19, apam^cKapo 16r 11,
16v 2, 16v 8.
ApaBH, apaBCKH: bä. AßapH.
ApöaHacH: dpcdHdcH 55v 8.
ApMeHHH, apMeHCKH: apauNÏa 12v 3, 23v
9, 49r 17, 49r 19, apaunmo 16v 4,
dpdUHCKHt 26v 15, apautiCKgio K 73r 19.
ApMeHUH: dpMEHHHHv 20v 9, dp/UENH 16v 6,
K 75r 13.
ApHayTH: apNdSTH 33r 1, 39v 5, apnaSTE
24 v 19, dpHdSTÏE 35r 12, apHaSTCKH K
75v 7.
Atohckh: bä. CßeTaropa.
A(J)pHKa: d$pÏKd 6v 7, 7v 13.
BajiTHHCKO MOpe: mpE(!) bAtckoe 8v 10,
EdTHNCKOE /HOpE K 67r 12, nOdldpHCKOE
/HOpE 8v 11.
BaHaTI EdHdTTv 11V 17.
EaHCKH MaaacTHp b CesepHO Kocobo:
KdHd dSHHHd 36r 12.
EacapöoBo: EdcapßoBo K 79v 3.
Bejín rpa/i (Eepar): eeah rpa K 75v 7.
EeJio nojie: beao noai K 76v 8.
Eep: BEpTv 24v 18.
Eepar: bä. EejiH rpaa.
EepuecTH«: bepl^ectha 18r 11.
Een: kemt*. 6v 11.
Bhtojih, öhtojickh: ehtoab K 81r 6,
BHTOdCKH K 81r 13,
EpaH^eHÖypr: bpah^hbSph 9r 4, EpdAHESp K
6v 11, BpdAMBSpd 8v 11, K 66r 12.
Bpyca (Bypca): EpSca 45r 3, 46r 15, 46v 2.
Byaanema: búhate. 33r 4.
BßJirapH: BoapapHUTv 3v 15, 24r 12, 27r
12, K 66v 13, K 79r 5, BoapapHHE 4r
19, BoardpH 3v 17, 4r 1, 4r 8, 4r 9, 4r
21, 5r 5, 5v 16, 5v 20, 6r 6, 9r 3, 9r
12, 9r 15, 9r 20, 9v 6, 9v 7, 9v 10, 9v
11, 9v 15, 9v 17 (2), 10r 2, 10r3, 10r
5, 10r 9, 10r 12, 10r 19, 10v 1, 10v 6,
10v 13, 10v 16, 1 Ir 3, llr 20, llv 7,
11V 11, llv 12, llv 14, llv 15, llv
16, llv 16, 12r 8, 12r 10, 12r 12, 12v
I, 12v 4, 12v 8, 12v 9, 13r 15, 14r 5,
14r 7, 16v 4, 17r 4, 17r 5, 17r 14, 17r
15, 17r 18, 17v 8, 17v 17, 18r4, 18r
7, 18r 15, 18v 1, 18v 14, 18v 16, 19r
5, 20r 2, 21r 14, 21v 5, 23r 13, K 25v
3, K 25v 4, K 26r 1, K 26r 6, K 26r
II, K 28r 2, 24v 4, 25r 19, 25r 20,
25v 12, 26v 20, 27r 5, 28r 18, 28r 21,
29r 1, 29r 14, 30r 3, 30r 5, 30v 3, 32r
10, 33v 14 (2), 34r 13, 35r 3, 35r 12,
35r 15, 38r 15, 40v 14, 41v 17, 42r
9, 42r 17, 42v 1, 43r 2, 43r 4, 43r 11,
43V 11, 43V 14, 43v 17, 45r 4, 45r 6,
45r 9, 45r 21, 45v 3, 46r 3, 46r 8, 47r
3, 47v 4, 48r 1, 51v 1, 51v 2, 51v 3,
51v 7, 51v 12, 51v 18, 51v 21, 52r 5,
52r 11, 52v 1, 52v 11, 53r 7, 53r 14,
54r 13, 54v 18, 54v 19, 55v 1, 55v 5,
56v 8, 57v 1, 57v 14, K 66v 10, K
66v 20, K 67r 13, K 67v 1, 58r 4, 58r
16, 58v 16, 59r 10, 59r 15, 59v 6, 59v
16, 60r 12, 60r 16, 60v 7, 60v 11, 61r
19, 61v 6, 61v 11, 61v 17, K 74v 4,
K 75v 17, K 76r 4, K 78v 6, K 80v 5,
K 81v 7, K 82r 6, K 82r 19, K 82v 3,
K 83r 9, EOdPdpÏH 14r 3, 14r 17, 20v 2,
20v 3, 29v 5, 29v 14, 29v 20, 40r 6,
40r 8, 40r 12 (2), 40r 16, 40r 20 (2),
EordpH 5v 12, 17v 6, noarapH 33v 20,
BOdrdpE 3v 14, 4r 12, 4v 6, 5r 2, 21 r 5,
23r 9, 41v 14, B^iVKPapt 13r 5, earapE
13v 12, Boarapoßii llv 8, 14v 2, K 26r
8, 25r 21, 28r 16, 29r 9, 29v 9, 40r 17,
42r 7, 59r 9, K 74r 7, BorapoBT^ 38r 9,
38r 12, Boarapoan* 9v 2, 10v 19, 1 lr 8,
llv 9, 12r 5, 12v 6, 14r 3, 16r 6, 18v
13, 22v 19, 23r 11, K 24v 7, K 24v
17, K 25v 3, 27v 1, 27v 11, 28r 14,
28r 18, 3Or 11, 30r 14, 31r 1, 38v 9,
40r 8, 43r 14, 52v 17, 52v 19, K 67r
3, 59v 13, 59v 17, 60v 9, 61v 8, 61v
14, K 71v 3, K 72r 17, K 72r 19, K
73r 10, K 73r 13, K 76r 4, K 80v 13,
K 80v 16, K 82v 15, Eoarapoaio 12r
16, BoarapEXTv 26v 16, Koprapn 9v 15,
9v 16, BoprapcKd K 67r 7.
BTJirapHa, ÖBJirapcKH: Boapapna 12v 14,
14r 1, 18r 14, 19v 3, 19v 9, 20r 1,
20r 12, 22r 12, 22r 17, 22v 14, 22v
377
Htiaeicc Ha eTHOHHMirre h toïiohhmwre
17, 23r 4, 23r 7, 23v 19, K 24v 20,
25r 15, 25v 5, 26v 3, 26v 13, 26v 19,
28v 6, 28v 21, 29r 20, 29v 5, 30r 9,
30v 11, 35r 1, 43v 7, 45r 11, 45r 12,
45r 17, 45v 4, 45v 18, 45v 20, 46r 10,
46v 1, 46v 5, 46v 7, 46v 12, 46v 13,
46v 19, 46v 20, 46v 21, 51v 13, 56r
4, 56r 8, 59r 13, 60r 7, 60r 11, 61r 8,
61r 16, 61v 3, K 73r 14, K 73r 20, K
73v 20, K 75v 14, K 75v 20, K 77v
10, K 81v 20, BoarapHK» 12r 21, 12r
22, 15r 9, 17r 3, 17v 16, 18r 2, 18r
17, 19v 12, 23r 14, K 24v 6, K 25v 1,
K 26r 20, K 27v 2, K 27v 5, K 28r 3,
K 28r 5, K 28r 7, 24r 11, 25r 3, 27r
15, 30v 20, 3îr 4, 43r 12, 43v 5, 44v
14, 55v 1, 57r 16, K 72v 1, K 73v 16,
K 77r 6, K 77r 8, K 77r 12, K 81 v 1,
eordpHw 17v 5, 32r 14, BO/iPdpïn 13v
10, 28r 3, EoardpcKÏ 3r 10, 3v 10, 3v
12, 4r 6, 5r 10, 5r 14, 5v 1, 5v 4, lOr
6, lOv 21, llr 10, 11 v 3, 13r 12, 13r
13, 14r 8, 14v 5, 15r 1, 15r 18, 16r 9,
16v 13, 19r 14, 21r 1, 21v 1, K 27v
11, 26v 10, 27v 6, 28r 8, 28v 16, 30v
13, 38r 19, 49v 1, 50v 5, 50v 9, 51r
4, 51r 19, 52v 14, 52v 21, 53v 9, 53v
21, 54r 1, 54r 8, 54v 7, 55v 5, 55v 11,
56r 15, 56v 19, 57r 7, 57v 11, K 66v
14, K 67r 4, K 67r 7, K 67r 20, 58r 1,
58r 2, 58r 8, 58v 3, 58v 8, 60r 5, 60r
9, 60v 12, 60v 16, 61r 3, 61r 8, 61r
11, 61 v 9, K 71 v 10, K 71 v 16, K 72r
8, K 72r 13, K 72v 18, K 73r 8 (2),
K 73v 8, K 74r 11, K 76v 8, K 80v
2, K 80v 3, K 80v 6, K 80v 8, K 81r
19, K 81v 1, K 81v 13, K 81v 19, K
82r 1, K 82r 2, K 82r 11, K 82v 5, K
82v 8, B^rapcKH 5v 9, EOPdpcKH 28v 13,
oo^PdpeKw 50r 17, 50r 21, EO/trdpcKd 4r
20, 5r 17, K 26v 12, 29r 8, EO/ipapcKdA
3r 3, 20r 16, 21r 19, 48r 13, EdPdpcKdA
16v 1, 27v 12, K 75v 19, K 76r 7,
BO/trdpcKo 34v 4, 41r 4, 48r 8, K 72v
3, BOdPdpcKOf 3r 12, 3v 1, 15v 15, 17r
7, 17r 10, 17v 13, 23r 15, 25r 2, 25v
2, 26v 9, 26v 16, 27r 2, 27v 3, 27v
21, 28r 12, 31 r 2, 38v 10, 40v 20, 4lr
18, 4îv 3, 41v 10, 42v 9, 43r 9, 45v
17, 46r 13, 48r 19, 48v 10, 51r 11,
51r 13, 51r 15, 54r 6, 54r 19, 55r 10,
56r 13, 60v 18, 61r 5, 61r 11, K 71v
16, EdPdpCKOf 3v 6, BOPdpTiXKOf 24v 2,
E0ddpcK0t(!) 24r 2, BOdPdpcKd g. sg. m.
27r 3, BOdrdpcKdro 3v 4, 3r 13, 5v 13,
17v 14, 26v 14, 21m 10, 36v 14, 38v
13, 40r 14, 42v 8, 42v 18, 49r 10, 49r
15, 50v 7, 53r 10, 53v 10, K 66v 17,
K 11m 20, K 80r 19, 56v 2, 60r 4, 61v
7, K 76r 9, K 82r 13, EiTKrapcKdro 2v
13, BOdPdpCKdPW 50r 18, HSdPdpCKdKO
50r 19, BoardpcTÏM g. sg. K 21m 17, K
79v 6, BOdPdpcKodiS 3r 7, 14v 11, 28r
1, 53r 6, 53r 16, 53r 20, K 74r 1, K
79v 7, K 83r 12, BoapapcKoa^ m. dat.
sg. 52v 15, EOdpapcKoio 6r 7, 12v 19,
K 28r 8, 28r 23, 40r 11, 46r 12, 52v
2, 54r 12, 54v 2, 55r 13, 56r 3, 56r
12, K 81r 17, BoardpcTidiTv 3r, 6r 1,
EoarapcKH pl. 8v 18, 14v 8, K 24r 19,
K 24v l, K 24v 10, 55r 21, EoarapcKÏf
3v 22, 16v 17, K 27r 13, 21m 18, 28r
4, 29r 11, 29r 19, 29v 8, 38v 2, 47r 3,
47v 13, 56r 5, 56v 4, 57v 16, 60r 2,
EO/TKPacKHf 13v 5, 18v 6, 19r 14, 20r
8, BoardpcKHXTv 3r 2, llr 13, 26r 13,
26v 12, 27r 14, 21m 8, 38v II, 47v
20, 50v 20, 52r 18, 53v 6, 53v 21, K
81v 9, K 82r 7, 56v 10, K 71v 9, K
79v 9, EOdPdpcKHdiTv 29r 15, 49r 2, 50v
11, 53v 2, 57v 12, 58v 7, K 80v 10,
BdPdpcK—-17r 1.
Bajío Mope: Btaoi mop« 8r 13, eîao atop* 12r
3,
BaBHJiOH: BdBÏdOHii 7r 1.
BapHa: BdpHd 24v 20, KdpHTvi 18r 6.
BacaHCKH: BacaHCKd 7v 18.
BejiHKH TpaK, neacHo: BidHKH TpairK, 43v
7,
BeHrapcKH: b k. MaipicapcKH.
BeHeuwaHUH: BiMUdAHoarK 12r 5.
BeneuH5ï, BeHeuwaHCKH: B-tHoi^a 33r 4,
B-teHfl^HCKdPW 32r 19, B-feNKL^HHCKaPO
32v 19.
Bhuhh, bhjxhhckh: bh^hh^ 12v 13, 34r 4,
34r 5, 34r 14, 44r 17, 44r 19, 44v 3,
44v 7, 45v 11, 45v 12, b i a^ht* 61 r 1,
BH^HNTvCKd 10v2, BH^HHCKOtO K 79t 1.
BweHa: b*c. Ben.
Bhthhhh: bhthhhw 32r 12.
Birroma: BHTouid 41m 2.
Bjiacn: baach 28v 7, 28v 15, 35r 13, 45r
20, 45V 1, BddJÇOBi 43V 1 1, BddXOdlTv
28v 11.
BjiaxepHCKH: BaaxfpcKTi K 25r 13.
BjiaxH», BJiauiKH: Bdaxwa 28r 9, 28v 6,
28v 10, 39v 8, 39v 9, 45r 12, 45r
19, K 73r 20, BddXHW 21m 14, 29r
4, B Kddxïio 25v 13, 21m 16, 39v 12.
378
HflmeKc na eTHOHHMHie h toüohhmhtc
KAd)(HH 28V 10, BdXH 30v 4, Bdd HH pl.
55v 8, B/wuiKH sg. 28v 17, K/iduiKoe 39v
10, 42v 9, BdduiK$ 9r 18, B/iauiKH pl.
28r 10.
Bojira: EoarH 9r 9, Board 9r 11, 12v 9,
Boprapn: bä. OtJirapH.
rajiHnojiH: Kdannoa^ 45v 19,
roTH: ro*H 9v 11, 9v 12, lOr 12, lOr 17,
lOr 20, lOv 1, lOv 6, to^-obt^ 9v 5.
rpanaHCKH: rpawdNCKÏH K 76v 8.
Tt puh: FpT*irK 4r 16, 24r 13, 26r 12, 27r
11, 27r 14, 27r 23, 32r 1, 32r 10, 32r
11, 32r 12, 32r 14, rpKd 21v 11, rpipt
3v 20, 4r 11, 4r 14 (2), 5v 11, 9v 10,
9v 15, lOr 5, 10v 2, lOv 15, lOv 20,
llr 6, llv 1, llv 5, 12r 4, 12v 18, 13v
10, 16r 9, 16v 17, 17r 7, 17r 13, 17r
18, 17v 8, 18r 4, 18r 11, 18r 18, 19r
1, 19r 13, 19r 16, 19v 6, 20r 5, 20v 2
(2), 21r 5, 21r 14, 22v 17, 23r 2, 23r
6, 23r 9, 23r 10, 23v 9, 23v 11, K 24v
2, K 25r 11, K 25r 14, K 25v 2, K
25v 3, K 25v 8, K 25v 12, K 26v 3,
K 26v 5, K 27v 15, 24r 9, 24v 4, 24v
16, 24v 17, 24v 19, 25r 1, 26v 20, 28r
22, 28V 20, 29r 1, 29r 7, 29r 14, 29v
9, 29v 10, 30r 19, 30v 2, 31v 12, 31v
20, 32v 11, 32v 17, 33v 8, 33v 14, 34r
15, 35r 2, 35r 3, 35r 4, 35r 10, 35r 15,
36r 18, 36v 15, 40r 6, 43v 12, 43v 15,
45r 4, 45r 6, 45r 7, 45r 8, 45v 16, 46v
3, 46v 14, 46v 21, 51v 1, 51v 2, 51v
4, 51v 5, 51v 15, 51v 17, 52r 4, 52r
11, 52r 13, 52r 20, 53v 19, 54r 18,
54r 20, 54v 1, 54v 5, 54v 8, 54v 18,
54v 19, 55r 2, 55r 6, 55v 1, 55v 7, 56r
4, 56r 10, 56v 5, 56v 11, K 67r 5, K
67r 19, 58r 16, 59v 1, 60r 11, 60r 14,
60r 15, 60r 17, 60v 2, 60v 4, 61r 18,
K 74v 17, K 80v 5, K 82r 17, K 82v
7, 60r 16, rpTvKOBTv 27v 3, 43v
13, rpKO/HTi 9v 1, lOr 8, lOr 10, 16r
19, 18v 13, K 26v 11, 27r 19, 28r 13,
29r 4, 29r 10, 29v 6, 31v 21, 38v 8,
52r 2, 52r 4, 52v 16, 54v 10, 56v 7, K
73r 10, K 73r 14, K 79r 5, rproar* 9v
4, 13r 14, rptipiaid K 27r 18, ppi^i^
lOv 10, llr 3, 25v 18; ppkhha 25v 19,
rpKHHS 41r 5.
PbpiiHJi, rpfbUKH: rpii^Hd 33r 5, rpHtcKH 14r
10, 16v 9, 17r 2, 20v 16, 21r 6, K 24v
4, K 24v 10, K 25r 13, K 26v 13, 25r
9, 25v 16, 26r 10, 26v 1, 29v 1, 29r
3, 33v 18, 34v 9, 42v 11, 43v 5, 45v
5, 46v 18, K 66v 13, 59r 2, 61v 8,
61v 16, K 73r 7, K 78v 4, K 81r 13,
rpMKH llv 6, 21 r 1, 27r 13, 40v 14,
49r 20, 60v 6, 61v 10, pp KMKd 4r 18,
5v 9, 28r 19, 29r 8, 34v 13, 51v 21,
61r 10, ppMdCKd 61v 12, rpMicKd 61v
14, FpMfcKdA 12r 14, 13v 13, 14r 6,
17r 1, 18r 2, 20r 17, K 24v 3, K 26r
9, K 27v 13, 26v 17, 29r 8, 30r 7, 30r
8, 42v 11, 56v 18, 59v 15, K 74v 14,
rpTvMÉCKoe 24r 3, 24v 3, 30r 5, 42r 4,
43v 15, rpmcKoc llr 10, 16v 7, K 27v
9, 27r 4, 49r 19, rpT^mcKaro 2v 13, 12r
18, 19r 9, K 27v 7, 25v 10, 34r 18,
34v 2, 40v 14, 41r 15, 41v 2, 42r 3,
56r 9, rpMfcKorc 41r 10, 42v 10, 43v
3, 49r 16, rpTvMíCKHÉ sg. f. 19v 1, 27v
4, rpMÉCKodiÿ 12v 3, 18r 1, 25r 12, 26v
12, 31v 3, 54r 4, ppqccKOfo lOr 9, K
25r 9, 55r 11, 55v 1, 55v 19, rpmiCKH
pl. K 24r 18, K 24v 1, 32r 5, 55v 5,
K 66v 11, K 67v 7, 61r 13, K 74v 19,
K 74v 20, K 75r 17, rpns.MiCKHt 24r 13,
25r 11, 30v 2, 32v 3, 40v 3, 46v 10,
52v 2, 54v 14, 55r 14, 55v 7, 55v 17,
58v 11, 61r 13, 61r 15, npHtcKHa 25v
6, 27r 23, rpn^HfcKHarK 20r 9, 30r 10;
rpMKH adv. 3v 13,
flajiMauHH: ^dd/HdTww 24v 14,
19r 17.
flap^aHH«: ¿apn^an id 58r 11.
/ieBHMa njiaHHHa: ¿ébhh# K 76v 7,
¿ébhhéckh K 76v 6, K 76v 12.
ÆeMHp Xncap: ¿e/HiipT* ncdpns. 32v 6.
Æe^anti: ¿íham 36v 11.
/lo6pyn Ka: ¿oEpSua 25r 13.
ApaMa, ÆpaMCKH: ^pama 31 v 6, 32v 6, 55v
2, 55v 3, ’TçâMcKd llv 5.
fly6poBHHiiiKH: bä. Pary3KH.
AynaB, AynaBCKH: ^SHdBTv 9r 19, 9r 20, 9v
2, 9v 3, 9v 6, 9v 7, lOr 18, 10r21, lOv
16, 12r 8, 12v 10, 12v 13, 18r 5, 39r
4, 29r 6, 38v 18, 45r 20, 48r 2, aShabti
13r 7, ¿SNdBCKH 53r 14, ¿8h4kckok 54r
14, A^HdBTiCKHi 16v 14, 54r 9.
flyHaBH5i: ^Shakha 27r 22.
Aypaqo (flpan) : ¿Spaua 25r 13.
A^jirirre CTeHH: í ArKr rh, ctííhTí. 16v 19.
Espem fBpíH 8r 11, ïibpéh 7v 15, 7v 16,
8r 4, 8r 6, YfBpÉwarK 8r 6; fBTvpfAHÏNd
44r 15.
EBpeñcKH: ÏÉBpeïcKi* 8r 11, hébpéhcko m$ 52v
16, ÉBp feMCKHXrK 2v 9.
379
HjHmekx Ha eTHOHHMHTe h TonoHHMHTe
Eßpona: EB^pond 6v 9, 37v 12, EBponS
8r 14.
ErHneT: irwiTd 6v 8.
E^eM: E^d^K 6v 5.
E/ipeHe: bä. OflpHH.
EjiöacancKH: EdßdCdN cKd K 72v 16,
EdEdCdHCKOK) 26r 5.
Ejihhckh: edHHCKH K 66v 14, e/iehckh K
74v 5.
EHHiuexep: ehhujexep k 24v 17, 25r 1.
EnHßaT: EnH$dTB K 77v 14.
3aropne: sdPopnE 47r 20, 58v 2.
3aM0piw: Bd/uopHd 17v 2.
3orpacf), 3orpa(J)CKH: çwppd j K K 78r 2,
^rpd4 ß K 79v 11, Hjçorpd^K K 80v 13,
K 83r 8, HçSrpd I h K 78v 7, K 78v
9, K 79v 13, Hçwrpd | cKH K 77v 17,
ïsSrpdKCKÏ 33r 3, Hsoppd$cKHE 55v 10,
K 80r 17.
Hjihphk: HdHpHK^K 10v 12, 12r 13, 13v 11,
48r 3.
MHrapcKH: bä. Ma^ÄapcKH.
Hcicbp: MCKdpTi 47v 2, 47v 6, HCKpd K
78v 18.
ßepycaJiHM: EpScddH/HT* 6v 6, 8r 4, K
67r 6.
Kaßajia: KdKddd 32v 6.
Kajiaöpwa: Kddd/HEpïto K 26r 5.
KajiHnoji: bä. rajmnojiH.
Kapa^epna: Kdpd^tpH^ 24v 18.
Ke(()ajIOHHTCKH: KE$ddONHTCKH 42v 6.
KhCBCKH: KHWKTiCKH 58v 14.
Kocobo nojie: kocobo nom 39r 2, 46r 19.
Korop: KdTdpS 24v 15.
KpaiiHa (Kpamije): KpdHHS 42v 15.
KpaHHa, HeacHo: KpdHHÏ 43v 8.
KyuoBJiacn: KSi^oBddCH 24v 19.
JlapHca: ddpcd 24v 18.
JlaTHHCKH (KaTOJIHHeCKH): ddTHHCKH 18v
16, 28v 8, 28v 11, K 66v 7, 59r 2, K
73r 7, ddTHHCKH Sg. 37v 11, ddTHNCKOW
34v 15, ddTHHCKd 35r 20, ddTHHCKH
40v 14, ddTHHCKHE 40v 3, ddTHHCKdra
K 73r 20.
JlaTHHUH (KaTOJIHUH): ddTHHHHTv 5v 8, K
82v 5, ddTHN 23r 3, ddTHHH 23r 5, 32r
18, 33v 8, 34v 14, 52r 20, 55r 2, 55v
7, 59v 1, K 79v il, K 80r 2, K 82v
7, ddTHH 23r 9, 28v 8, 32r 11, 32r 14,
32v 17, 32v 18, 33r 19, 34v 16, 51v
14, ddTHNTj, nom. pl. 33V l,ddTHHOBTi
32r 14, ddTHNodTK 52v 16, K 73r 10,
K 80r 6.
JlecHOBCKH: dccHOBCKH K 76r 10,
diCHOBcKoio K 76r 11.
JlexH: bä. llojiauH.
JlexHa: bä. riojima.
Ma^ÄapH (yHrapuH), ManÄapcKH
(yHrapcKH): dwyapH 9v 9 (2), 11 r 21,
11 v 13, Uv 15, 12r 6, 14v 1, K 24v
15, K 27v 5, K 27v 12 (2), K 27v
18, 33r 1, 42v 17, 51v 14, 52v 9, 52v
11, 55v 8, didHdpH 9v 5, didydpoBh. 29r
21, 52v 13, /HdMdpoodiB K 27v 15, 39r
20, didÿdpcKH llv 15, K 24v 8, 44v
10, dtdMdpCKd 11 r 19, /HdMápcKdra K 24v
15, didMdpcKdPo 12r 21, K 24v 11, K
24v 19, K 78r 13, /HdydpcKOdrô K 24v
5, /HdHdpcKS 9r 17; BENrdpcKH 44v 10;
HHrdpCKH 44v 6.
MaKeaoHHB, Maxe^oHCKH: didKE^oNHd 10v
12, 55v 2, /HdKÉAOHÏw K 26r 17, 48r 2.
dtdKE^OHCKH K 81r 7.
Mapmja: dupHU,d 39r 7.
Mapyji (MopyHen?; Maponea?): d4dp8dTv
32v 4.
MeJIHHK, MeJIHHIUKH: /HEdHHKT*. 55 v 4,
/HEdHHHKd 11V 5,
MeceMÖpHB (Heceöbp): /hecekpha 18r
18, diECdKpHA 20r 17, diECEBpd 34r
1 6,d1ECd/UBpÏH K 25 V 14, /HECdHGpmo
43r 4.
Mhjjh: diH^H 16v 6.
Mh^hs: diH^Hd 49r 17, 49r 19, dw^Hio 16v
5.
Mh3hb: dW3H*-13r 8, dw3HH 14r 2.
MHJiemeBo: /HHdouiEBo 35v 13.
MojuiOBnaxH» (MojmaBHJi): diodAOBdaxHd
47v 19.
Mopaßa: diopasd 9v 4, 38v 18, K 67r 10.
MopaBHB: /Hopdßd K 67r 9, K 67r 11.
MocKajiH (mockobuh): bä. -«ockobe.
MocKBa, mockobckh: /hockobt* 6v 11.
dIOKOBCKH 46v 16, 58v 15, dIOCKOBCKd
8r 19, 9r 10, diocKOBCKdA 8v 4.
/HOCKOBCKdPO 58v 17, ¿hockobckoio 9t 6.
MocKBa, peica: dtcKOBd 8v 1.
MocKOBe (mockobuh): diocKOBi 6r 4, K 66v
20, diocKOBH 8v 4, 59r 17; dtocKddH 9r
6, K 67v 3, diScKddH K 67v 7.
Mpaxa: dipdKd 43r 13, 56r 3.
MßnieH, MT rneHCKH: MfPdÏH K 75r 8, K
75v 2, dlEPdHCKH 26v 18, ¿HEPdHNCKH
K 75r 11, diEPdHHCKdra K 75r 16,
/«EPdHCKdPo 33r 3.
380
Hnaeicc Ha cthohhmhtc h Tonohhmhto
HeMCKH (aBCTpHHCKH): HfiHCKd K 82v
1, méímcko/h8 9r 1, NmumkSio 48r 10,
NE/tUMKd 59V 7, NÉ/HA4KH 59v 12.
Heno: héno 32r 6,
HHKea: nhkho 34r 17,
HHKonoJi (HHKonojiHC a n HcTpyM):
HHKonoAd 19v 18.
Hhchb: hhchh 32v 7,
Hhiukh: nhuika 52r 19, huika, IOv 3,
NHLUKdA llr 16.
HeMUH (aBCTpHHitn): mmu,h 9r 4, 42v 17,
51v 14.
OjipHH, O^pHHCKH; 10r 13, llv 2,
12v 5, 20v 1, 20v 14, K 25r 17, K 25r
18, K 26r 15, K 26r 16, 39r 4, 39r 10,
43v 4, 44r 7, 45r 7, 46r 3, 46r 15, 46v
2, 48r 15, 54v 7, K 78v 2, K 78v 3,
ÉpÉNf 25r 16, A^pHdMono/iTv 20v 1, 41v
15; i^pfNMHCKd^k llv 7.
OKeaH: wkhahts. diopo 8v 10, wkhant* /Hop*
9r 11, K 67r 11.
Op Ban: wpKdNT* 32v 7.
OxpH^, oxpHziCKH: wxpHATv llr 18, 12v
18, 26v 1, 26v 2, 27r 20, 27r 21, 28v
3, 36v 14, 36v 16, 38v 15, 40r 14,
49v 3, 52v 2, 53v 13, 54r 6, 54r 10,
54r 13, K 66v 12, 58r 9, 58r 11, 58r
16, 58r 17, 58r 19, 60v 15, K 72v
10, K 72v 12, K 73r 16, K 74r 16,
K 74r 17, K 74v 8, K 74v 17, K 75r
10, wxPHTk 39r 11» 60v 12, u?xpÏAd
58r 15, K 71V 20, u?xpÏAot|rK 58r 11,
vuxpHACKH sg. 35r 14, 38v 15, 60v 14,
K 74r 14, K 75r 5, wxPHACKd Hr 16,
47v 10, wxpHACKAA 12v 18, 39v 5, 52r
20, x^pHACKAA 26v 16, wxPHACKoro 40r
7, wxpHACKHi f. sg. 27r 4, wxpräcKoio K
74v 6, K 75v 5,wxpmackhí m. pi. 27r
5, 54r 13, wxpHACKM pi. 35r 12, 47v 4.
ria3ap¿i KHK: nd3dpMHKTv 39r 7.
riaJiecTHHa: nddicTHNT* 8r 4.
FlaHOHRa, naHOHCKH: ndNomd llv 13, llv
16, llv 17, 14v 2, 21r 15, 21v 1,
ndHOHHio 9v 8, riAHOHHCKH 12r 5, 19r
16.
nejnaroHHHCKH: ddroHCKoio 42v 12.
riepCHHCKH: nipcKoi K 74r 7.
riepcHHUH: ntpcHahï 42r 6, ncpcHANE 42r
9, 42r 10, 42r 13, íiípchaho/ht* 42r 4.
nerpoBCKHi bä. CHMOHonen pcKH.
ITjiobotb: B5K. OHJlHÖe.
riojima: m ha 33r 5.
ITojibuh: /«xok* K 67r .
IloMapHCKO Mope: bdk. BaJiTHHCKO Mope.
IIoTyKa: noTtfKd K 79r 4, K 79r 9.
npecjiaB, npecjiaBCKHi nptc/idKd 54r 10,
54r 11, 60v 15, K 77v 16, npiC/tdBCKH
K 77v 12, npfc/tdBT^CKcKH 60v 14.
IlpHJien: npiMfnn* 38v 16, 39r 11, 39v 4.
ITiuhhckh: biuhnckYh K 76r 14, ihiihn1,ckok
K 76r 14.
Pary3KM (ayÖpoBHHiiiKH): parScKo* 24v 15.
Pa^OMHp: pdAO^MpTv 43r 13, 56r 3.
Phjickh: pHdCKH K 26v 17, K 75v 9, K
76r 1, K 76r 5, K 76r 8, K 77r 11,
çHACKdro K 76v 17, phackok* K 26v 19,
K 75v 9, K 76v 19.
Phm, phmckh: pHdVK 6v 11, 22r 18,
pH/HT^cKH sg. 22v 8, 60r 7, 60r 10,
pH/HcKd 8v 19, IOv 8, 28v 7, 29r
18, 59r 1, pHdVKCKdA 21r 17, pH/HCKo
28v 12, pH/ucKOi llr 2, llr 10, 54v
3, pHiHCKdro 21r 16, pY/MCKoro 59r 1,
pH/HCKOdiS 13r 19, 22r 18, pm/hckok IOv
17, 60v 8, pH/HCKH pi. 12v 22, 14r 10,
pHdICKÏi pi. 30v 6.
Phmjibhh: pH/HddHH 9r 2, 60r 14, 60r
16, ph/HddHi 3v 19, 21r 17, 59r 4,
pHAMdNOKTs. IOv 11, llr 3, pH/HddNOrtTK
9v 1, lOr 8, 60v 6.
PycH (yKpaHHim): p$cH 6r 4, 9r 6, 28v
17, 32r 7, 32r 8, K 66v 20, K 67v
3, K 67v 7, 58v 12, 59r 17, 59v 14,
pgCHANH 59V 11.
PycH« (YKpaHHa), pycxH (yicpaHHCKH) :
pScHd 32r 7, pociio K 28r 4, 24r 6,
pScnio 32r 8, pScKH 46v 16, 58v 15, K
82r 10, pocHCKH 58v 14, pochYckaa 58v
9, pocHCKdro 58v 11, pocYhcko/hS K 28r
1, pScHANCKdro 58v 17.
Pyc^iyK (PycoxacTpo): pScmBkt* 43v 17.
CaMOKOB, CaMOKOBCKH: Cd/HOKOBTs. 54v 6,
CdAtOKOBCKHE 3r 5, Cd/HOKOBCKd llv 2.
CapaH^anopcKn: cdpdMAdno/icKH K 76r 20.
Capai^HHH: cpdoamH 15v 1, K 26r 1, K 26r
3, K 26r 6, K 26r 7.
CapauHHCKH: cpdi^HHCKH K 26r 2,
cpdi^HHCKO/wS K 25v 20.
Csera Topa CnHBeHCKa: c/tnß,fcNCKoio popé
33r 18, K 77r 19.
CßeTa Topa, CBeroropcKH: cta ropd 35v 4,
cTdd ropd dTOHCKdd 30v 11, 34v 16, K
80v 12, K67r 6, K 78v 2, K 79v 12,
K 80v 4, err*« ropH a^ohckhi 3r 4, 33r
18, ctYé ropH a^ohctîh K 77v 1, ctYh
ropH K 78v 12, ctYh ropH d**oNCKÎH K
381
HnaeKC Ha erHOHHMHTe h toiiohhmhtc
78r 1, ctïh ropw a-o onctYh K 79t 10,
cToropcKH K 78v 4, cToropcKH/Uh K
73v 10, cToropcKÏf K 81 v 18.
CbHIIJOB: CKHIjlOKTi 10v 7, 12v 13, CBEIJJOBB
K 79v 3.
CepÆHKa: cap^hka 24r 18.
Cepec (Cap), cepecKH (cepCKH): espesa
32v 6, 35r 3, 35r 17, 55v 3; cEpECKA
11 v 5.
CHMOHonerpa, CHMOHonen pcKM :
nETpOK^CKH K 77V 18, CHA40HB ilETph. K
78r 11.
Cuhslh: cHHAra K 67r 6.
CKanaMHaBMa: ckan^akha 8v 5.
CïcaïmHHaBijH: ckah^abaahe 8v 7 (2), 8v
12 (2).
Ckhth: ckh^oet* 9v 5.
Ckhth», ckhtckh: ckhtha 13r 8, ckhtcskh
K 77v 19.
CioiaByHH: bä. cjiaBaHH.
Cicomie, CKoncKH: ckobhe 25r 16, 25r 18,
37r 4, KonHE 27r 21; ckoücka 11 r 16,
CKoncKAA 52t 20, ckoiickïe K 76r 15.
CjiaBOMHp, MeCTHOCT: CAABOMHp K 19v 18.
CjiaBBHH: caabahh 8v 14, 9t 8, 19r 16,
caábaahÏ 8v 13, caob^kanh 12r 3,
CAABEHH K 67r 14, K 67r 15, caobehh
K 66v 10, CAOBEHE K 66v 20, caobana
9t 2, caoahí* 9t 12, caabtsAnt* 21 v 2,
CAdßANTi. 57v 15, CAABENO/Hh. K 67r 9
ckaabSnh 12r 4.
CjiaBaHO bJirapcKH: caabehoboapapckh IOv
18, CAAB fcHOEOAFApCKAA 3r 1.
CjiaBaHCKH: caab^hckh 4r 5, 5r 15, 8v 17,
57r 3, 57r 7, 57r 8, 58v 13, 58v 19,
59r 11, K 74v 9, K 74v 11, K 74v
13, K 74v 16, K 75r 13, caabeithckh
6v 11, 8r 16, cAOB-fcNCKH 57v 17, K
66v 11, K 67r 17, K 67r 19, K 82r
11, cAAB-feHCKAro 4r 1, 4r 4, K 67v 2,
CAOBENCKAFO 6r 4, CAABAHHCKH 8v 16,
CAOBEMCKA K 67r 8, K 67v 4, caob èhckoe
18v 16, caabahckhe 58v 11, 59v 3,
CAOBEHCKHÏE K 67v 2, K 75v 2.
Cjihbchckh: cahbehctïh K 79v 4; bä. h
CseTa Fopa CjiHBeHCKa.
CMe^epeBo: cmí¿EpiBo 39r 21.
CojiyH, coJiyHCKH: coaSnt* 32r 13, 32v 1,
32v 7, 32v 11, 33r 20, 33v 2, 33v 4,
36v 14, 36v 15, 55v 4, 57r 5, K 74v
17, coaKkh k 32v 14, coa$ha 24v 17,
coaShckh 32r 14, coaShcka llv 6.
Co(f)Ha, cocJjhhckh: co$ha 19v 7, 36r 6,
36r 15, 47v 1, 54v 6, 60v 16, K 80v
17, K 81r 5, co$hk 35v 19; cpE¿EivK
47v 1, 47v 5, co 1 hckh 60v 15, co$hcka
llv 1, K 78v 12, co$HCKoro 61r 2,
ccxJhhckok) K 78v 16.
Co(J)HaHUH: co$hane 35v 20.
Cpe^eu: bä. CoíJíh».
CpeM: cpEATK llv 17, 36r 15, cpEAio 39r 20,
CTapa njiaHHHa: cTApA haahhha 47r 20.
CrpyMHua, CTpyMHiiiKH: cvp mhua 19v
3, 26v 23, 54v 6, ctp mhub 42v 15,
CTp HHMKA llv 2.
CTy^eHHua: ctB^ehhu,^ 35v 8.
CyxoflOJiCKH: c^o^oackïh K 79t 2.
Ci p6h: cpBHHTv 26v 12, cpew 42v 17, K
67v 3, cpE*E 14v 1, 21r 18, 26r 16, 35r
4, 35r 15, 35r 19, 37v 1, 37v 14, 38r
9, 38r 12, 38r 13, 38r 18, 38v 4, 40r
15, 40r 17, 40v 1, 46r 16, 47v 3, 51v
14, 56r 2, 56r 7, K 66v 20, 59r 1, 59r
3, 59r 9, 59v 5, 59v 12, 59v 14, K 82r
17, K 82v 3, cpBOATK 36r 18, 36v 7,
37r 6, 37r 7, 37r 14, 38v 16, 39v 14;
CpBKHHA 39r 17.
C bpÖHa, cpT 6cKH: cpKHA 25r 16, 29r 11,
29r 12, 29r 14, 29r 15, 29r 18, 29r
21, 33r 1, 39r 4, cpcñio 33t 17, 35r
20, 37r 1, 43v 3, cpBCKH 26r 16, 26r
18, 26r 20, 33r 13, 33r 14, 35r 17,
35r 21, 35v 7, 35v 14, 36r 20, 38v
15, 39v 2, 40r 14, 42v 6, 43r 12, 59r
4, 59r 5, 59r 8, K 76v 7, K 82v 6, K
82v 7, cpBCKA 37v 10, K 67r 7, K 67r
10, cpBKA 35r 21, 38v 19, cpeckaa 46r
17, cp’KCKOE 37r 20, 39v 16, cpKCKaro
26r 14, 34r 7, 39v 16, 43r 18, cpecKAKo
35v 2, cpECK0K 42v 14, cp^ckhe 38v 1,
cpECKH^Ts. 36r 5, 38r 7.
Tacoc: taco 32v 7.
TaTapH, TaTapcKH: tataph 9v 5, 9v 13, 10r
22, 41v 12, 51 v 13; tatapckh 41 v 11,
TATApCKA 41 r 16, TATApCKAPO 41T 14.
TecajiH«: *etaaha 24v 18.
TonjiHua: tohah^a 24r 18.
TpaiC BÄ. BEAHKH TpAKTv.
TpaKHa: tpakha IOv 12, tpakhw 12v 5, 9r
20, 9v 3, lOr 18, 10r 21, 14r 5, K 25r
17, K 26r 17, 48r 2.
TpT»H: TEpHK K 80v 19.
TypcKH: tSpckïh 15r 14, 39v 7, 39v 13,
46v 5, 48r 11, K 78v 13, K 81r 7,
TSpcKA 45r 19, 48v 2, 61v 4, K 71v 2,
TSpcKAA 15v 3, 23v . 6, 45v 20, TfcpcKof
45r 10, 45v 1, 48r 16, TSpcKAro 5r 20,
39r 9, 47v 16, TSpcKo g. sg. 39r 17,
TSpCKHA f. Sg. 45v 4, TÖpCKHATK 44v 1 7.
382
HuneKc Ha erHOHHMHTe h Tonohhmhtc
Typufi: 59v 5, t^pmhVho/h^k 59r
13, TSpi^H 5r 17, 13v 1 (Ma^acapii),
39r 4, 39r $, 39v 2, 39v 6, 39v 7,
39v 12, 40r 12, 45r 11, 45r 18, 45v
17, 46r 2, 46r 6, 46r 8, 46r 9, 46r
12, 46r 21, 46v 5, 46v 8, 46v 12 (2),
46v 18, 47r 20, 47v 9, 47v 10, 48v
13, 48v 14, 49r 18, 52r 12, 52r 14,
61V 2, K 80v 20, K 81r 3, K 81r 8,
K 81V 2, TSpKCH 52r 10, t$pkokt* 59r
15, TÖpKoaiTv 39r 20, 46r 20, K 83r 3,
TSpi^fX x 45r 15.
TtpHOBO, TbpHOBCKM: TpTvNOBO 24v 20,
27r 22, 27v 2, 27v 10, 27v 17, 27v
18, 28r 8, 28v 4, 29r 2, 30v 9, 30v
14, 31r 8, 31r 19, 31v 11, 32v 20, 33r
9, 33r 11, 33v 5, 33v 10, 34v 10, 40v
22, 41r 5, 44r 10, 45v 8, 46r 3, 46r 6,
47r 2, 47r 3, 47r 20, 54v 11, 57r 16,
58v 2, 60r 3, 60v 9, K 72r 16, K 73r
2, K 73r 17, K 74r 3, K 74r ]2, K
75v 2, K 77v 3, K 77v 14, K 79r 9,
«ppMOBo 34v 18, TopNOBO 33r 13, thoko
50v IS^pHOBTv 26v 9, TpHOBTv rpà^
46r 10, TpMOKCKH 27v 6, 28r 7, 29r 16,
35r 13, 42r 13, 47r 19, 60v 12, 61r
15, K 72v 19, K 73r 18, K 73v 2,
K 74r 5, K 75r 20, K 77r 16, K 77v
3, K 77v 9, TpHOCKH 47v 8, FpNOKCKd
lOv 2, 61V 4, TpHOBCKaro 60r 18, 61r 7,
TpNOBCKOdlS 28r 3, TpHOBCKHÉ 60v 1, K
79v 4, TpHocKHf 47v 13.
ypBHH: oypBHMTi 47v 6.
(TIjIOBÂHB), J)HJIH6eJIHHCKH
(njioBAHBCKH): ^HiiHBi 54v 6;
(Jhmhkmïcka llv 1.
OHJinnonoji (Ohjihiim): È Hdonono/VK cTdpw
31v 5, 4 H/íHnonoATv 32v 4, cvcmmh
rpA^Ti J HAHMOKK 55v 3.
OHJioTeH, cBeToropcKH MaHacTHp:
K 78r 18.
ct jiopHHa (JlepHH): $/iopHNd K 81r 15.
I paHUH5i: $pENU,HK llv 18, $pAHrHK
12r 13.
OpeHCKHI ^pdHUrHCKHE 19v 1, (| pdNl^$CKdA
19r 17.
OpeHCKH ( J)apaoHCKH): $pîhckh 6v 8.
XaHaaHCKH: x^nanio 7v 16, xdHdNCKd 7v 18,
X4H4NÍ 8r 1.
XepcoH: xipcoHT* 14v 14.
XHJieH^ap, xHJieHjxapCKH: xid^A*?^ 35v
4 , K 82v 19, K 83r 3, K 83r 7;
XHadH^dp^CKH K 82r 9.
XyHH: t8hh 9v 11.
Xï pBaxn: x^pß^Yi K 26v 4, xaPBdTH K
26v 5.
Xi pmaBa (OpiuoBa): xpuidRd 9v 4.
HapHipaq, uapHrpa^CKH: ivtpHrpdA1^ 6v 6,
9r 15, I2v 16, 20v 7, K 25v 17, 24r 8,
24r 10, 32r 3, 32r 11, 33v 16, 34v 7,
41r 7, 41 v 7, 43r 6, 57r 11, 57r 13, 57v
9, 59r 14, i^dpHrpd 6v 11, u2pm npa^Ts.
13v 15, 15r 2, 15r 9, 15r 15, 15v 3, 17r
15, 17v 3, 17v 10, 18r 8, 18v 3, 18v
5, 18v 8, 20r 9, 20v 12, 22r 19, 23r 4,
23v 5, 23v 10, K 25r 11, K 25r 16, K
25v 15, K 25v 19, K 26r 2, K 26r 6,
K 26r 14, K 26r 19, K 27r 6, K 27r 7,
K 27r 10, K 27r 17, 25r 14, 26v 21,
26v 23, 27r 12, 36v 5, 46v 3, 54v 15,
L^dpHPdp^K 44r 2, naporp^vKCKH 22v 18,
61v 3, i^aporpd^cKdA 23r 13, 60r 16, 60v
5, u,porpd^cKOf 48v 16, iviporpd^cKow
23r 10.
L^HraHH: u^htahé 8r 2.
HepennuiKH MatiacTHp: hepiîihnckh
dioHdcTH K 78v 17.
Hepno Mope; MpHo moçe 45r 10, Mpwof /«opf
8r 13, 9v 3, 56r 4.
lllyMa/iHa: ui ua^Hd 38v 18, K 67r 10.
m«n, mwncKH: ipHirn 27r 21, 33v 14, 35r
4, 35r 11, 54v 6, l}jhnckïh K 76r 11,
ijiHncKd 1 lv 2.
5lHTpa: tüHTpS 54v 12.
383
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Paisij Chilendarski 1722-1773 |
| author_GND | (DE-588)119099896 |
| author_facet | Paisij Chilendarski 1722-1773 |
| author_role | aut |
| author_sort | Paisij Chilendarski 1722-1773 |
| author_variant | p |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044912351 |
| ctrlnum | (OCoLC)1033664988 (DE-599)BVBBV044912351 |
| edition | Peto izdanie |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02653nam a2200481 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044912351</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180427 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180419s2017 a||| |||| 00||| bul d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789547704404</subfield><subfield code="9">978-954-770-440-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1033664988</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044912351</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">bul</subfield><subfield code="a">chu</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Paisij</subfield><subfield code="c">Chilendarski</subfield><subfield code="d">1722-1773</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)119099896</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="0">(DE-588)4549775-8</subfield><subfield code="a">Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Istorija slavjanobălgarska</subfield><subfield code="n">[1]</subfield><subfield code="p">Kritičesko izdanie s prevod i komentar</subfield><subfield code="c">Sveti Paisij Chilendarskij</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Peto izdanie</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Zografska sveta obitel</subfield><subfield code="b">Slavjanobălgarska Zografska Sveta Obitel</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">415 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme, Faksimiles</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Biblioteka "Kăm izvorite"</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Index</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text bulgarisch und kirchenslawisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4156582-4</subfield><subfield code="a">Genealogische Tafel</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV044858477</subfield><subfield code="g">1</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2=" "><subfield code="6">250-01/(N</subfield><subfield code="a">Пето издание</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="p">Критическо издание с превод и коментар</subfield><subfield code="c">подготовка на оригиналния текст: Димитър Пеев, Маргарет Димитрова, Петко Петков ; превод на съвременен книжовен език: Димитър Пеев ; коментар Александър Николов, Димитър Пеев</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="0" ind2=" "><subfield code="6">490-03/(N</subfield><subfield code="a">Библиотека "Към изворите"</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030305846</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">901</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09033</subfield><subfield code="g">499</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4156582-4 Genealogische Tafel gnd-content |
| genre_facet | Quelle Genealogische Tafel |
| id | DE-604.BV044912351 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:04:34Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789547704404 |
| language | Bulgarian Church Slavic |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030305846 |
| oclc_num | 1033664988 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 415 Seiten Illustrationen, Diagramme, Faksimiles |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Slavjanobălgarska Zografska Sveta Obitel |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka "Kăm izvorite" |
| spelling | Paisij Chilendarski 1722-1773 Verfasser (DE-588)119099896 aut (DE-588)4549775-8 Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja 880-02 Istorija slavjanobălgarska [1] Kritičesko izdanie s prevod i komentar Sveti Paisij Chilendarskij 880-01 Peto izdanie Zografska sveta obitel Slavjanobălgarska Zografska Sveta Obitel 2017 415 Seiten Illustrationen, Diagramme, Faksimiles txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier 880-03 Biblioteka "Kăm izvorite" Index Text bulgarisch und kirchenslawisch Kyrillische Schrift (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4156582-4 Genealogische Tafel gnd-content (DE-604)BV044858477 1 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister 250-01/(N Пето издание 245-02/(N Критическо издание с превод и коментар подготовка на оригиналния текст: Димитър Пеев, Маргарет Димитрова, Петко Петков ; превод на съвременен книжовен език: Димитър Пеев ; коментар Александър Николов, Димитър Пеев 490-03/(N Библиотека "Към изворите" |
| spellingShingle | Paisij Chilendarski 1722-1773 Istorija slavjanobălgarska |
| subject_GND | (DE-588)4135952-5 (DE-588)4156582-4 |
| title | Istorija slavjanobălgarska |
| title_GND | (DE-588)4549775-8 |
| title_alt | Istorija slavěnobolgarskaja o narode i o carej i o svetich bolgarskich i o vǎsech dejanija i bitija bolgarskaja |
| title_auth | Istorija slavjanobălgarska |
| title_exact_search | Istorija slavjanobălgarska |
| title_full | Istorija slavjanobălgarska [1] Kritičesko izdanie s prevod i komentar Sveti Paisij Chilendarskij |
| title_fullStr | Istorija slavjanobălgarska [1] Kritičesko izdanie s prevod i komentar Sveti Paisij Chilendarskij |
| title_full_unstemmed | Istorija slavjanobălgarska [1] Kritičesko izdanie s prevod i komentar Sveti Paisij Chilendarskij |
| title_short | Istorija slavjanobălgarska |
| title_sort | istorija slavjanobalgarska kriticesko izdanie s prevod i komentar |
| topic_facet | Quelle Genealogische Tafel |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030305846&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044858477 |
| work_keys_str_mv | AT paisij istorijaslavenobolgarskajaonarodeiocarejiosvetichbolgarskichiovasechdejanijaibitijabolgarskaja AT paisij istorijaslavjanobalgarska1 |