Una variazione di Kafka:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Italian |
| Veröffentlicht: |
Palermo
Sellerio editore
[2018]
|
| Schriftenreihe: | La memoria
1090 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 209 Seiten |
| ISBN: | 9788838937477 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044907492 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180507 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180417s2018 |||| 00||| ita d | ||
| 020 | |a 9788838937477 |9 978-88-389-3747-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1027797391 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044907492 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ita | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Sofri, Adriano |d 1942- |e Verfasser |0 (DE-588)120081180 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Una variazione di Kafka |c Adriano Sofri |
| 264 | 1 | |a Palermo |b Sellerio editore |c [2018] | |
| 264 | 4 | |c © 2018 | |
| 300 | |a 209 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a La memoria |v 1090 | |
| 600 | 1 | 7 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |t Die Verwandlung |0 (DE-588)4099253-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |t Die Verwandlung |0 (DE-588)4099253-6 |D u |
| 689 | 0 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Semantik |0 (DE-588)4054490-4 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Kafka, Franz |d 1883-1924 |t Die Verwandlung |0 (DE-588)4099253-6 |D u |
| 689 | 1 | 1 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 1 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030301112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030301112 | ||
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 09041 |g 4371 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178466997796864 |
|---|---|
| adam_text | Adriano Sofri
Una variazione di Kafka
Sellerie» editore
Palermo
Indice
Una variazione di Kafka
Come si fa a prendere un tram per un lampione? 9
Un Internazionale dei Traduttori del Tram 11
Il gran Borges 14
La prima traduzione, senza nome 16
Ebrea, donna, un po artista, intellettuale,
comunista, puttana - traduttrice, anche 18
L ambiguità è una ricchezza 24
Conversazioni con Borges 28
Dotes metamorfoseadoras 36
Some critics are skeptical 40
Allora: chi tradusse la Metamorfosi nel 1925 ? 43
L autobiografia di Margarita Nelken 46
Borges dice che non è lui Nelken dice che è lei 51
Come può essere andata ? 54
Un epigrafe 59
Il singolare caso brasiliano 60
( Il ricordo d infanzia del professor Fló 63
Conservare l enigma 72
Finalmente il tram e i lampioni 75
Elektrische 101
Germanisti, ancora uno sforzo 102
Hartmut Binder e il tram casuale 110
Luci e ombre 119
Felice B che scrive in tram 127
Il fatterello napoletano 135
Finestre 138
Note 141
Indice dei nomi 201
Ringraziamenti 209
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sofri, Adriano 1942- |
| author_GND | (DE-588)120081180 |
| author_facet | Sofri, Adriano 1942- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sofri, Adriano 1942- |
| author_variant | a s as |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044907492 |
| ctrlnum | (OCoLC)1027797391 (DE-599)BVBBV044907492 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01825nam a2200469 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044907492</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180507 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180417s2018 |||| 00||| ita d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788838937477</subfield><subfield code="9">978-88-389-3747-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1027797391</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044907492</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ita</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sofri, Adriano</subfield><subfield code="d">1942-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)120081180</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Una variazione di Kafka</subfield><subfield code="c">Adriano Sofri</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Palermo</subfield><subfield code="b">Sellerio editore</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">209 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">La memoria</subfield><subfield code="v">1090</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="t">Die Verwandlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099253-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="t">Die Verwandlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099253-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Semantik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4054490-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Kafka, Franz</subfield><subfield code="d">1883-1924</subfield><subfield code="t">Die Verwandlung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4099253-6</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030301112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030301112</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09041</subfield><subfield code="g">4371</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044907492 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:04:26Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788838937477 |
| language | Italian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030301112 |
| oclc_num | 1027797391 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 209 Seiten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Sellerio editore |
| record_format | marc |
| series2 | La memoria |
| spelling | Sofri, Adriano 1942- Verfasser (DE-588)120081180 aut Una variazione di Kafka Adriano Sofri Palermo Sellerio editore [2018] © 2018 209 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier La memoria 1090 Kafka, Franz 1883-1924 Die Verwandlung (DE-588)4099253-6 gnd rswk-swf Geschichte gnd rswk-swf Semantik (DE-588)4054490-4 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Kafka, Franz 1883-1924 Die Verwandlung (DE-588)4099253-6 u Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Semantik (DE-588)4054490-4 s DE-604 Geschichte z 1\p DE-604 HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030301112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Sofri, Adriano 1942- Una variazione di Kafka Kafka, Franz 1883-1924 Die Verwandlung (DE-588)4099253-6 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4099253-6 (DE-588)4054490-4 (DE-588)4061418-9 |
| title | Una variazione di Kafka |
| title_auth | Una variazione di Kafka |
| title_exact_search | Una variazione di Kafka |
| title_full | Una variazione di Kafka Adriano Sofri |
| title_fullStr | Una variazione di Kafka Adriano Sofri |
| title_full_unstemmed | Una variazione di Kafka Adriano Sofri |
| title_short | Una variazione di Kafka |
| title_sort | una variazione di kafka |
| topic | Kafka, Franz 1883-1924 Die Verwandlung (DE-588)4099253-6 gnd Semantik (DE-588)4054490-4 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd |
| topic_facet | Kafka, Franz 1883-1924 Die Verwandlung Semantik Übersetzung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030301112&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sofriadriano unavariazionedikafka |