Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia": contextual studies, bilingual edition and commentary
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English Latin |
| Veröffentlicht: |
Trier
WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium
Band 102 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Ausführliche Beschreibung Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 416 Seiten Karte 22.5 cm x 15.5 cm, 1167 g |
| ISBN: | 9783868217483 3868217487 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044903813 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180731 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180413s2018 gw |||| m||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a 18,N14 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1155317904 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783868217483 |c : EUR 65.00 (DE), EUR 66.90 (AT) |9 978-3-86821-748-3 | ||
| 020 | |a 3868217487 |9 3-86821-748-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1033833584 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1155317904 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng |a lat | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-RP | ||
| 049 | |a DE-29 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a 480 |2 sdnb | ||
| 100 | 1 | |a Tomaszewski, Nina |e Verfasser |0 (DE-588)1030012431 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" |b contextual studies, bilingual edition and commentary |c Nina Tomaszewski |
| 264 | 1 | |a Trier |b WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier |c [2018] | |
| 300 | |a 416 Seiten |b Karte |c 22.5 cm x 15.5 cm, 1167 g | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |v Band 102 | |
| 502 | |b Dissertation |c Ruhr-Universität Bochum |d 2016 |g revised | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Charleton, Walter |d 1620-1707 |0 (DE-588)118809903 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Witwe von Ephesus |0 (DE-588)4234169-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | |a Fachhochschul-/Hochschulausbildung | ||
| 653 | |a Adaptation | ||
| 653 | |a Latin translation | ||
| 653 | |a Platonic Love | ||
| 653 | |a Widow of Ephesus | ||
| 653 | |a bilingual edition | ||
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Literaturwissenschaft, modern |0 (DE-2581)TH000012898 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Petronius Arbiter |0 (DE-2581)TH000002247 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a England, Rezeption |0 (DE-2581)TH000005509 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Charleton, Walter |d 1620-1707 |0 (DE-588)118809903 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Witwe von Ephesus |0 (DE-588)4234169-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | 2 | |a Charleton, Walter |d 1620-1707 |t Matrona Ephesia |
| 710 | 2 | |a Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier |0 (DE-588)1065707533 |4 pbl | |
| 830 | 0 | |a Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |v Band 102 |w (DE-604)BV002198770 |9 102 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://www.wvttrier.de |3 Ausführliche Beschreibung |
| 856 | 4 | 2 | |m DNB Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030297539&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1807 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030297539 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 870 |e 22/bsb |f 09032 |g 41 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178460891938816 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
I CONTEXTUAL STUDIES 13*
1. THE WIDOW OF EPHESUS THROUGH THE AGES 16*
2. CHARLETON*S ADAPTATION OF THE STORY 25*
2.1. THE PLOT/STRUCTURE 26*
2.2. CHARLETON AND EPICURUS 30*
2.3. CHARLETON AND HOBBES 46*
2.4. CHARLETON AND THE PLATONIC LADIES 55*
2.5. CHARLETON AND MISOGYNY/THE WOMEN CONTROVERSY 65*
2.6. JUDGING THE MATRON 70*
2.7. IRONY IN THE EPHESIAN MATRON 75*
2.8. EVALUATION 82*
3. BIOGRAPHICAL SKETCH 84*
3.1. EARLY LIFE AND EDUCATION 85*
3.2. POLITICS, (MEDICAL) CAREER AND INTELLECTUAL DEVELOPMENT 87*
3.3. PRIVATE LIFE AND PERSONAL APPEARANCE 92*
3.4. FRIENDS AND PATRONS - CHARLETON*S *NETWORK* 94*
3.5. LAST YEARS AND DEATH 102*
3.6. CONTEMPORARY JUDGEMENTS 104*
3.6.1. PUBLIC CRITICISM 104*
3.6.2. PUBLIC SUPPORT 109*
4. ASPECTS OF LANGUAGE AND TRANSLATION 113*
4.1. CHARLETON AND THE INKHORN CONTROVERSY/TRANSLATOR*S NOTE 113*
4.2. THE LATIN TRANSLATION 118*
4.2.1. SPELLING AND PUNCTUATION 120*
4.2.2. VOCABULARY 126*
4.2.3. MORPHOLOGY 134*
4.2.4. SYNTAX 136*
4.2.4.1. GENERAL OBSERVATIONS 136*
4.2.4.2. HARRIS*S SYNTAX IN RELATION TO CHARLETON*S 144*
4.2.4.2.1. LONG OR HYPOTACTIC SENTENCES 144*
4.2.4.2.2. SYNTACTICALLY PARALLEL TRANSLATIONS? 151*
4.2.4.2.3. MINOR CHANGES 154*
4.2A2.4. PARTICIPLE CONSTRUCTIONS 159*
4.2A2.5. PASSIVE AND ACTIVE VOICE 164*
4.2.4.2.6. TENSE AND MOOD 167*
4.2.5. RENDITION OF THE SENSE 169*
4.2.5.1. ADDITIONS AND OMISSIONS 170*
4.2.5.2. CHANGES 178*
4.2.6. STYLE AND QUALITY OF THE TRANSLATION 185*
4.2.6.1 LITERAL OR FREE? 185*
4.2.6.2. RHETORICAL DEVICES 192*
4.2.6.3. ERRONEOUS TRANSLATIONS 200*
4.2.6.4. ELEGANT TRANSLATIONS 204*
4.2.7. CONCLUSION 207*
5. THE PUBLICATION OF CHARLETON*S TEXT 209*
5.1. THE EPHESIAN MATRON S ANONYMITY 209*
5.2. CHARLETON AND THE CIMMERIAN MATRON 211*
6. THE EDITION 217*
6.1. THE EXTANT EDITIONS 217*
6.2. ADDITIONAL (LOST) EDITIONS 222*
6.3. RECONSTRUCTION OF THE STEMMA 226*
6.4. REMARKS ON THIS EDITION 228*
6.5. SIGLA 230*
II TEXT 1
1. TITLE PAGE 1
2. LETTER / EPISTOLA 4
3. THE EPHESIAN MATRON / MATRONA EPHESIA 12
III COMMENTARY 90
1. TITLE PAGE 90
2. LETTER / EPISTOLA 102
3. THE EPHESIAN MATRON / MATRONA EPHESIA 140
BIBLIOGRAPHY 386
1. PRIMARY TEXTS 386
1.1. CHARLETON 386
1.1.1. THE EPHESIAN MATRON 386
1.1.2. OTHER PRINTED WORKS 386
1.2. OTHER SOURCES 389
2. SECONDARY TEXTS 397
3. ABBREVIATIONS 409
4. BIBLIOGRAPHICAL APPENDIX: CHARLETON*S (LATIN) TEXTUAL SOURCES 410
4.1. JUVENAL 410
4.2. LUCIAN 411
4.3. PETRONIUS 414
4.4. SENECA 415
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Tomaszewski, Nina |
| author2 | Charleton, Walter 1620-1707 |
| author2_role | |
| author2_variant | w c wc |
| author_GND | (DE-588)1030012431 |
| author_facet | Tomaszewski, Nina Charleton, Walter 1620-1707 |
| author_role | aut |
| author_sort | Tomaszewski, Nina |
| author_variant | n t nt |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044903813 |
| ctrlnum | (OCoLC)1033833584 (DE-599)DNB1155317904 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02827nam a22006618cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044903813</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180731 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180413s2018 gw |||| m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N14</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1155317904</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783868217483</subfield><subfield code="c">: EUR 65.00 (DE), EUR 66.90 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-86821-748-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3868217487</subfield><subfield code="9">3-86821-748-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1033833584</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1155317904</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">lat</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-RP</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">480</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Tomaszewski, Nina</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1030012431</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia"</subfield><subfield code="b">contextual studies, bilingual edition and commentary</subfield><subfield code="c">Nina Tomaszewski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Trier</subfield><subfield code="b">WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">416 Seiten</subfield><subfield code="b">Karte</subfield><subfield code="c">22.5 cm x 15.5 cm, 1167 g</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium</subfield><subfield code="v">Band 102</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Ruhr-Universität Bochum</subfield><subfield code="d">2016</subfield><subfield code="g">revised</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Charleton, Walter</subfield><subfield code="d">1620-1707</subfield><subfield code="0">(DE-588)118809903</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Witwe von Ephesus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4234169-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachhochschul-/Hochschulausbildung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Adaptation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Latin translation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Platonic Love</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Widow of Ephesus</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">bilingual edition</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Literaturwissenschaft, modern</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000012898</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Petronius Arbiter</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000002247</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">England, Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005509</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Charleton, Walter</subfield><subfield code="d">1620-1707</subfield><subfield code="0">(DE-588)118809903</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Witwe von Ephesus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4234169-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Charleton, Walter</subfield><subfield code="d">1620-1707</subfield><subfield code="t">Matrona Ephesia</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065707533</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium</subfield><subfield code="v">Band 102</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV002198770</subfield><subfield code="9">102</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://www.wvttrier.de</subfield><subfield code="3">Ausführliche Beschreibung</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030297539&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1807</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030297539</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">870</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09032</subfield><subfield code="g">41</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift Kommentar |
| id | DE-604.BV044903813 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:04:20Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)1065707533 |
| isbn | 9783868217483 3868217487 |
| language | English Latin |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030297539 |
| oclc_num | 1033833584 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-29 DE-12 |
| owner_facet | DE-29 DE-12 |
| physical | 416 Seiten Karte 22.5 cm x 15.5 cm, 1167 g |
| psigel | gbd_4_1807 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier |
| record_format | marc |
| series | Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |
| series2 | Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium |
| spelling | Tomaszewski, Nina Verfasser (DE-588)1030012431 aut Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary Nina Tomaszewski Trier WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier [2018] 416 Seiten Karte 22.5 cm x 15.5 cm, 1167 g txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium Band 102 Dissertation Ruhr-Universität Bochum 2016 revised Charleton, Walter 1620-1707 (DE-588)118809903 gnd rswk-swf Witwe von Ephesus (DE-588)4234169-3 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Fachhochschul-/Hochschulausbildung Adaptation Latin translation Platonic Love Widow of Ephesus bilingual edition (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Literaturwissenschaft, modern (DE-2581)TH000012898 gbd Petronius Arbiter (DE-2581)TH000002247 gbd England, Rezeption (DE-2581)TH000005509 gbd Charleton, Walter 1620-1707 (DE-588)118809903 p Witwe von Ephesus (DE-588)4234169-3 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Charleton, Walter 1620-1707 Matrona Ephesia Dr. Erwin Otto u. WVT Wissenschaftl. Vlg Trier (DE-588)1065707533 pbl Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium Band 102 (DE-604)BV002198770 102 X:MVB text/html http://www.wvttrier.de Ausführliche Beschreibung DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030297539&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Tomaszewski, Nina Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary Bochumer Altertumswissenschaftliches Colloquium Charleton, Walter 1620-1707 (DE-588)118809903 gnd Witwe von Ephesus (DE-588)4234169-3 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118809903 (DE-588)4234169-3 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4113937-9 (DE-588)4136710-8 |
| title | Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary |
| title_alt | Matrona Ephesia |
| title_auth | Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary |
| title_exact_search | Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary |
| title_full | Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary Nina Tomaszewski |
| title_fullStr | Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary Nina Tomaszewski |
| title_full_unstemmed | Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" contextual studies, bilingual edition and commentary Nina Tomaszewski |
| title_short | Walter Charleton's "The Ephesian matron - Matrona Ephesia" |
| title_sort | walter charleton s the ephesian matron matrona ephesia contextual studies bilingual edition and commentary |
| title_sub | contextual studies, bilingual edition and commentary |
| topic | Charleton, Walter 1620-1707 (DE-588)118809903 gnd Witwe von Ephesus (DE-588)4234169-3 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd |
| topic_facet | Charleton, Walter 1620-1707 Witwe von Ephesus Rezeption Hochschulschrift Kommentar |
| url | http://www.wvttrier.de http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030297539&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV002198770 |
| work_keys_str_mv | AT tomaszewskinina waltercharletonstheephesianmatronmatronaephesiacontextualstudiesbilingualeditionandcommentary AT charletonwalter waltercharletonstheephesianmatronmatronaephesiacontextualstudiesbilingualeditionandcommentary AT drerwinottouwvtwissenschaftlvlgtrier waltercharletonstheephesianmatronmatronaephesiacontextualstudiesbilingualeditionandcommentary |