Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu:
Опис Васильківського повіту з історичного, звичаєвого і статистичного погляду
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | , |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian Polish |
| Veröffentlicht: |
Bila Cerkva
Vydavecʹ Oleksandr Pšonkivsʹkyj
2016
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka ukraïnsʹkoï krajeznavčoï klasyky
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personen- und Ortsregister |
| Beschreibung: | 137 Seiten 25 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044896575 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181114 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180409s2016 |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |z 978617604934 |9 978-617-604-93-4 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1031054168 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044896575 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ukr |h pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Rulikowski, Edward Leopold |d 1825-1900 |e Verfasser |0 (DE-588)1155756754 |4 aut | |
| 240 | 1 | 0 | |a Opis powiatu Wasylkowskiego pod względom historycznym, obyczajowym i statystycznym |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu |c Edvard Leopolʹd Rulikovsʹkyj ; z polʹsʹkoï pereklav Oleksij Starodub ; redakcijna rada: Pšonkivsʹkyj O.V. [und zwei weitere] |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Bila Cerkva |b Vydavecʹ Oleksandr Pšonkivsʹkyj |c 2016 | |
| 300 | |a 137 Seiten |c 25 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka ukraïnsʹkoï krajeznavčoï klasyky | |
| 546 | |a Text ukrainisch. - Aus dem Polnischen übersetzt | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte 1853 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 7 | |a Manners and customs |2 fast | |
| 651 | 4 | |a Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / History | |
| 651 | 4 | |a Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / Social life and customs | |
| 651 | 7 | |a Ukraine / Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev) |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Vasylʹkiv |z Region |0 (DE-588)1171358245 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Vasylʹkiv |z Region |0 (DE-588)1171358245 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Geschichte 1853 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Starodub, Oleksij Volodymyrovyč |4 trl |4 wpr | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Pšonkivsʹkyj, Oleksandr Volodymyrovyč |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personen- und Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Стародуб, Олексій Володимирович |4 wpr | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Пшонківський, Олександр Володимирович |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Опис Васильківського повіту з історичного, звичаєвого і статистичного погляду |c Едвард Леопольд Руліковський ; з польської переклав Олексій Стародуб ; редакційна рада: Пшонківський О.В. |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Біла Церква |b Видавець Олександр Пшонківський |c 2016 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030290459 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |f 09034 |g 477 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178448080437248 |
|---|---|
| adam_text | 3míct
EflBapfl PymKOBCbKMÄ Ha thí poflWHH Ta icTopiorpacJm......5
IÏEPEÆMOBA...............................................15
BACMJIbKIBCbKPlÎÏ nOBIT..................................17
1. Po3TamyBaHHH noBiiy, fioro Mead Ta KOH(J)irypai;La....17
2. TpyHTM................................................17
3. PocnMHHMM i TBapMHHHH CBÍT............................18
4. JlicH.................................................18
5. Boffa.................................................19
6. IIIjihxii.............................................21
7. IloBiTpa..............................................22
8. IcTopwHHa CTapoacHTHicTb. 3ace/ieHKH..................23
9. noflûl BJiaCHOCTÍ, flaBHi 3eMaeBaaCHMU,£ Ki pOflHHM...26
10. Bn3Ha*iHi mícijh.....................................36
11. OacrißmMHa...........................................39
12. BiTioijepKiBmiiHa....................................45
13. Bn3HaMHÍ MÍCIJH BiaOmepKiBIIÍMHM.....................59
14. POKHTHHHCbKHH KJTIOH.................................60
15. BacmiiBinHHa.........................................64
16. MoTOBii;iÍBiipiHa....................................66
17. 3araabHMÍi BMmHfl Mici^eBOCTeH.......................69
18. Hapoffl, moto xapaKTep, oflar, 3BMaa i,
BipyBaHHa i nepeica3H..................................71
19. IIíchí...............................................83
20. CyaacHHM no6yr......................................107
21. IocnoflapcTBO B7iacHMKÍB i BonomaH..................108
22. 3ara;ibHa xapaKTepHCTHKa............................113
CJIOBHPÍK 3ACTAPDIMX CJIIB I TEPMIHIB...................119
IIoKaacHHK..............................................123
riOKaüC^MK
A
AôpaMOBMH 53
ABiycT ED, Kop. 26,43, 57, 62, 63, 64
ÁBiycT I, Kop. 66
ABiyCTMH CB. 119
A30BCBKeM0pe 113
AKcaKM 5,11,27,30, 31,36, 39, 43, 58, 68, 69
N, reHep a 35
N ^OMÖpoBCBxa 3 AOMy Koh4^íb 35
N, CycJ)HMHCbKa 3 ¿OMy KyponaTHmjbKMx
35
N, ypcvpK. Becca 35
N, ypo¿p*:. Xom jik 31
AHe/La, ypo¿pK. KypaceHeubxa 36
AHHa, ypo4»c. 4oMaHCBKa 35
Eapöapa 35, 36
Eapöapa, ypo4 K. îCaoHCBKa 31
raépie^b 34, 35
Telena 35, 36
rpiiropiií 31
Gßa, ypcvpK. MaÆHHCbKa 36
foaóe^a 35
IoaHHa 35,36
Ka3MMHp 36
KaTepMHa MycaÆOBa 3eM6iiwLiBKa 36
KaTepHHa, ypo4^c. HoaxaHCbxa 34
/leo h 36
Mapex 35
MapiaHHa 35
Mapxo 31, 35
MapTMH 31,35,36,110
Mixa/L 31,32, 34,35,36, 67, 68
QaexcaH4p 35
neTpoHe^a 36
Co J)k, ypo4^c. Aou^àHKa 34
OramcaaB 35,36
Cre^aH 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 67, 68, 69,
109
Teo(J)Lia 35
Tepe3a 35
Oe^ip 31
Oe/iixc 36
103e4 5, 35, 67
ÜH 11, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 39, 67,
69,109
Ahíaix 112
AH^piM-Kjrraiï lOpiMOBHq Boro/uoôcbXHM, kh.
26,37,38,66,85
AH4piM O^LbrOBHH, KH. 20
AHTOHÍBKa c. 21,45
AhTOHÍHM MâGTOK 112
AHTOHOBMq B0/LO4JÍMMP 9
AHTOHIOK-KjiCMb n. B. 7, 9
AmjyTa 65
Apaßia 112
Acko AbA 113
ATaKMM. 109
B
Bax anc. 45
EaaMHCbKHM 46
EaHTbim-KaMMHCKMM 55
Eapaôaiii 114
Eapaxni c. 24,38, 69, 70
Eapraa 3eMah 31
EapTOineBjra K)AiaH 6,12
Eacxaxwc. 24
Baum 24,37, 38, 84, 85,114
EamraTMc. 24
Ee3ne^Ha c. 46
Ee3yrÆiKMC. 25
BeA3 M. 5, 67
EeA3bxe BoeBOACTBO 5,35, 65
BeAÆM 68
Be^ibBe4ep BÎAAa 11
Be^bCbKHM 24
Eepr MuxoAa BacMAbOBwq 12
Eep4MHÍB m. 22,55,109
BepACraec. 27
Eepe^cHa c. 32
Bepe^cHHiiÄ p. 50
Bepe3ÍH 24
Bepe30BCbKMH 68
Eepecrenxoc. 53,59
BepecTOBC. 27
EepxMaH, reHepaa 38
EpiKOBarpeÔAJic. 45
Bn¿ÍHa lH 34
Edeapd Aeonoxbd PyAÍKoecbKuü
Espióme. 45
BMXÍBKa c. 25
Biraec. 59
Bkiiiíb c. 44
ELaa, 6a6a 46
BLia JHepKBa m. 5,6,10,13,18,20,21,22,25,26,
38, 42,43,44,45,46,47,48, 49,50,51, 52,53,
54,55,56,57,58,59, 60, 61, 62, 64, 68, 70, 71,
88,110, 111, 112,114
BLaropo4M. 20
EmMM, PO36ÍMHMK 46
BLiM/ÙBKa c. 44,109
ELikmc. 28,44
EMOKpmumfl c. 32
ELiopycb 11,90,98,112
ELioctokm. 109
ELaoqepKiBCBKa bo^octb 30
ELioijepKiBCijKa OKpyra 38
ELioiiepfdBCbKa napac|)La 51
ELioijepKiBCBKa 4 opTeija 18, 48,54,56
ELioijepKiBCbKe CTapocTBO 39,52,56,57,58,60,
61,109,110
ELioqepíáBCBKMM 3aMOK 23,49,52,55
ELlOIíepKÍBCBKMM M3GTOK 22
ELioiiepKiBCbKiiM no^iK 48
ELioiíepKÍBi4MHa 12, 18, 23, 25, 26, 27, 57, 58,
60, 70,110, 111, 117
ELabO/i^ceöa 3aMOK 46
EipKOBCbKMÍi 52
B^omwHiji c. 72,45
Eoóíhcbkhm 34
Eoöpnijfl p. 69,109
EoSpiBHMKM. 32
EoöpoBiM 66
Bo6poBHMT(bKe cxapocTBO 34,35
EorampiB Por aíc 50,51
EorampKac. 51
Eor^aH 58
Eor^aHKO 114
Bor4aH, cothmk 59
EoryoiaB m. 21,44,50,53, 60
EoiyoiaBCbKe CTapocTBO 52
EoKiiia-Pa4omoBCbKMM Eoiyc/iaB 41,45
EcMiyH ^ic 50, 60, 61
EcMec¿LaB, Kop. 24
EoH4apeHKO 37,43, 88
BoHeiibKMM A4aM 6
Eon/iaH 39,45
EopewKM
Bai^aaB 9
EopKOBCbKMM 64
EopoBmja m-ko 53
EopoBCbKMÍí 87, 88
EopmuKMC. 25,40
EopmariBtca m-ko 20,44
EopmiBKa c. 32
EocHHtçbKa Eib^KÖeTa, ypo/pK. Py^koBCbKa 6,
11
Eoapicap. 50
EpaLÚB m. 21
EpaH4T 42
EparoiijbKa 44, 65
EpaHMiçbKMÎi OpamjmiieK-KcaBepm 52, 56,
57,59,64
EpaHHijbKi 45,58, 60,70,111,112
EpaijyiaBM. 54
Epai^iaBmKHa 10,11
EpeCT-AnTOBCbKMM M. 65
Ep KOCTOBCbKMM KynpLaH 48
Bpo4M M. 22
Epiox^ib 61
EpioxoBei^bKMM 53,54,55, 68
Byrp. 6
EyrcaHKwp. 50
EyiceiG. 13
EyidBC 27
EyKOBMHa 22
Ey^mra-KypueBMH 4MMTP° 47,58
Ey^iTOC AirroH-BacM^b 34
EyHreMHKCbia 12
EyprM. 12
BypxaO. 13
Eyroc. 25
B
Baaaxk 48
BaH4a^H-Mmniex G^km 47, 61, 62, 63
BapHec. 27
Baprnasa m. 12,32,41,50, 67, 68,111,117
BacemjeBPrai 40
BacMaeBCbKPoi kak *i 27
BacvLAÍB m. 36
Bacpbaiß c. 19,25, 64, 65, 70
BaabiiBiuMHa 11, 65
124
Onuc BacuAbKiecbKOZo noeimy 3 icmopunnozo, 36UHaeeozo i cmamucmuHHOzo nozAxdy
BacM^BKÍB M. 17,19,21,23,24,26,27,36,37,38,
44,51, 66, 69, 70, 71, 98,114
BacMABKiBCBKa nenepa 36
BaOLALKÎBCLKHM iiobít 4, 5, 6, 9,10,11,12,15,
16,17,18,19,20, 21,22,23, 24,26,27,38, 39,
45,69,71,72,73,75,84,87,108,109, 111, 112,
114,116,117,140
BacnÆLKOBCKMM ye34 12
BacpiABKO îOpiüoBPiq, kh. 19
BacikiB, neAHAMH 34
BaTMHC. 35
BaawKa IIcMOBeijbKa c. 46
BeÆHKa CmTWHKa c. 25, 39,44
Bélica CcMTamBKa c. 11, 66, 69
BeAMKe KKH3ÍBCTBO /iMTOBCBKe 31, 61, 62, 65,
114
BedMKMM riopa^yB c. 5
Be^mKMÍí noniTOBJoi TpaKT 21,22
Be^LMipic. 27
Be/LPraco 60
Be/maHKac. 51
BeHAeHM. 63
BenpiiK c. 19,25,40,43,44,69
Beripp. 6
BepëoBKap. 50
BepemMHCbKMii Mocmi 40,41
BeceAKK Kyr c. 57
Bmtobcbkmm 61, 88
Bmtobcbkí 65
Bwcoropc. 27
BmCOIJBK M-KO 11
BmnHeBeiíbKMii 4MMTpÍM-KDpm 47
BmiiHeBeiiBKMM 4Mwrpo 85,86,114
BÍ3Ha m. 35
Bl¿lbho m. 22,35
BLiBHiaHKa c. 21,22
BiHHiníBKa iyöepmji 37
BÍHHM34LKMÍÍ AhTOHÍÜ 53
Bíhhjujbkí GraBH c. 45
BiHHPmüM. 37
BÍHijeHTÍBKa c. 46
Bic^iap. 113
BhporoH 87, 88
BAaAVLCASLB IV, KOp. 26
B/La^MOiaB, KopoAeBwi 32
Bo43Íhcbkmm OramcAaB 34
Boein¡nHa bcmoctb 38
Bomtobiííc. 47
BoAra p. 46,113,114
BCMMHCBKa lyOepHLB 6,11
Bo^MHCBKe BOGBO4CTBO 32,47
Bcmhhb 6,9,11,12,25,31,35,41,54,58, 68, 76,
108,109, 112, 117
Bcmhij* c. 39
B(M04apKa M-KO 44
B(M04apCBKHM patíOH 6
Bo^iOAMMMp Be^MKMM, kh. 24,36,37,113,114
BOiao4MMPíp, kh. ra^pmBKHH 20
B(M04HMWp, KH. HepHiriBCBKHM 21
Bo^OAHMMpKO ABÍp 28
BOylOAMMMp M. 36, 60
BCMOAMMHp MOHOMaX, KH. 20,37
Bo^o^HMMp O^BrepAOBMH, kh. 27,28,59
BoAOAKeBVFí 65
BoAOHMHíe c. 25
Bo/Ly3ÍB c. 27
BcMBKa c. 59
BopoHHH CaMyúi 53
BpaHte^b 54
r
ra^LM^iiHa 44
YàAWIM. 20
TayixTOBCbKHM IoaHHKm 53
rapa6yp4w 117
re4MMÍH, kh. 37,114
raaeHiBKa c. 6,10, 66
repöym 117
TepMamBKa c. 44, 65,68
Iepo40T 23, 83
YwpR 51
r^HÖwKac. 45
r^iSiB c. 24,28,44
EaiöiBCBKa 3eMax 44
r^iöiBmuHa ceÆHme 44
r^iyiHKM c. 25,45
ToroAiBC. 35
Yoaïu,wi 49,56
Yoaaslu^k 121
ToHTa 51,88
ropo4Mi4ec. 25,45
rop04HIHí^ MaGTOK 6
rocno4apeiíb c. 25
rOHJMHCBKJlMCeBepMH 10
125
Edeapd Aeonoxbd PyMKoecbKUü
rpe6iHKM c. 44, 46
TpiiropeHKO 88
rpH4KOBjraCeHi KO 38
rpMAKOBC. 38
T pMHGBeiÇLKÎ 117
ry^iBKeBirri-r^iSoBiiqi
Boiym 44
OLioh 44
TyAximoAhChKà CTàwnix 57
ry/wHMKM M. 11, 24, 28, 31, 32, 34, 35, 39, 66,
67, 68, 69
ryÆKHMIJbKHM 59
rypcBKMM 61
49,55
r^ancBK M. 35,67,108
To Abis, 43
rOMOÆHCLKMM^H, Gn. 42
Ipa6 31
Tpa6 AHHa, ypoA^c. AjccaK 31
TpaSoBCbKHPi Mixaa 7, 8, 9,15, 71
fpoMycb 110
rypneBwq Baßp^cMHeiib 41
fl
4aHH/ÓBKa c. 69
ßaimAOBwi äh 57
4ai|bKO 54, 68
4amKeBn^[ 114
4e6oGH 49
4epeMe3Ha c. 19,25, 65
4ecnap. 27,29,32
4einKOBCbKÍ 38
4ip 113
4^ytom 24
4MMTpÍM, itap 29
4mnpo p. 6,10,19,20,21,23,26,32,38,48,55,
85,109,112,113
4Hicrep p. 6, 23,109
4o6pwzia MapijiH 34
4o6po^ie^ca ¿aH 50
4oBrepT CTaHicaaB 33
40MÖpOBCbKMM CTe(J)aH 34
4oHp. 23,46,114
4oporwHKa c. 25,40, 44
4opomHC. 27
4oporocraiiCbKi 11, 36
MwKtMaii 65
ÖAexHO 65
IlaBiio 65
neTpo 65
OramcaaB 65
äh 65
4opoineHKO 49, 54, 59
4pe34eH m. 62, 64
4po34HC 45
4p0340B0C 25
4y6eijbKMM Map jm 8,12
Ày6AXHwmu,b c. 25
4y6oBHM Ayr 50
4y^niibKec. 25,46
4yHapip. 21
4j^HqeBCbKMM 81,108
€
ÉLieijb 52
(Lan3aBeTa, ímit. 37
G/LOBMIÇbKa 30
GylOBMIÍbKi
3axapiÄ 29,30, 33
Oe¿ip 33
0dbi4
4MPrrpo 38
(XieKcaH4p 41
EpAm PloaxMM 45,53, 61
GpMCMOTi
BacnAb 31
TanoH 31
K
^CeBycbKMM 116
Ke/ii6opcbKHM A4aM 53
)KerMÍHCbKiiM 65
vKepeßp. 31
)Km40bi4c. 44
^Cpiaíhcbkmm 47
vKirroMwp m. 24,42,49,59, 65,114,116
KMx¿ÍHCbKJiM TeoAop 6
Ky6pap. 50
)KypoBCbKjm 47,58
3
3a6ip *c. 32
3aBa4ÍBKac. 6
126
Onuc BacuAbTciecbKozo noeimy 3 icmopuHHOZO, 3euHaeeozo i cmamucmuHHOzo nozxsidy
3a4HinpoB a 28,30,32,35
3a4HÍnp^Hiu[MHa 41
3aAÍ3H*K 88
3aMOCTÄM. 41
3anopoȟKH 8, 29
3anopo3Bxa Ck 8,32, 48,57, 87
3apyiíBKÍ 117
3acaaBM. 32
3acMaBCbKMM 4omíhík 60
3aoiaBci»Ki 61
36apa3bKÍ, kh. 40
3BeHPiropo4Ka m. 44,46,57
3BPDKAeHBp. 28
34MMOBMqic. 32
3eMÖiiimi,Ki
KOHCTaHTÍM 34
CraÍ3MyH4 32
3iiOTono^i»CbKMM 39
3(M0TaOpAa 24
3y6api c. 25, 46
3mkobo kmm 34
I
iBamjiB B. 51,56, 97
iBamKeBwqi 11
TYvLAvm 66
Oe^ip ThiAKnoBm 66
IîiaimeBOT^H 41
IZKCASB McTMC^aBMH, kh. 20,21
b^GiaBCbKa iyôepHÙï 37,38
lAAÍHCbKMH Ka3MMMp 49
lH(jxAjfflAbi 67
IprriHb p. 17,18,20,23,24,28,37,39,44,45,114
IcaaM-KipMeH m. 86
huai* 11,35,121
VL
MocpmiBKa c. 45
Mocucf) II, iMn. 44
K
Karap^HK c. 24,65
KaAAy6pmH c. 40
Ka3HMMpCbKHM KpmHTO^ 40,41
Ka3HMMp ^re^OHHHK, Kop. 27, 65
Ka^aHTwp mhthmh;jî 37
KailHHOBCbKHH MapTPIH 53
KcLiKa p. 85
KaM jmeijb m. 22
KaM üHmjap. 27,50
KaM ^HKap. 19,21,59
KaHiß m. 24,44, 60, 64
KamBCbKMH 3aMOK 10
KamBCbKMH noBÍT 17,19,24
Kanycra Ahapím TwMO(J)ÍMOBnq 31
KapaBaHCbKMM TpaKT 22,70, 71
KapaM3ÍH 20,27, 29
Kapanranic. 24
KapBwijbKiiM 61, 62, 63, 64
KapBHijbKi 11
KapMMaH 27,28
KapiiXn, Kop. 11,56
Kapnarw 6
KacniwcbKe Mope 113
KaTepmia II, iMn. 44, 65
KaTeppmocaaBCbKa iyöepHbi 21,112
KBflTKeBMH 26
ICíieBO-neHepcKa^ Tlaßpa 33
KneBO-Co(J)HncKiiii coöop 68
KneBCKan iyöepmifl 12
KneBO-rie^iepcbKa /laBpa 37,38, 82
KneBO-rie^epcbKnn MOHacmp 26,37,38,69
Ktclb m. 6, 10, 11, 12, 19, 20, 21, 24, 26, 27, 28,
29,30,31,32,33, 34, 35, 36,37,38,39,40, 41,
42, 43,44, 45, 46,48, 53,55,59, 61, 64, 65, 66,
67, 69, 75, 78, 82, 83, 84, 85, 92, 95, 98, 110,
113,114,116
KmBCbKa iyöepHLH 16,17,36,37,38, 70,85
KniBCbKa Aioije3L8 41
KnÏBCbKe BoeBOACTBO 30, 31, 32, 34, 40, 47, 48,
49,51, 60,66, 68
KmBCbKe KRH3ÍBCTBO 37, 114
KmBCbKnn EpaTCbKMn MOHacmp 39, 68
KmBCbKnn OKpyr 26
KmBCbKnñ noBÍT 10,17,20, 60
KmBCbíd ne^epH 36
KnÏBiijHHa 4,5,10,11,13,140
Kmm 113
KpicLib 7,9,53
KprroBpra 62, 63
KmiiMHiiic. 45
K¿a4KeBnq 37
KAÍma 53
127
Edeapd AeonoAbd PyAÍKoecbKuü
ÍCiOLJKM c. 25
K/lohkh c. 45
Khü kmhí m. 34
KoBa^iBKac. 44,45
Ko^aKMC. 46
KoacaHKHC. 25
Ko^ceHHKMC. 45
Ko3apaKMC. 25
KoKorn CTamc^aB 47
KcMÖacHHC. 24
Koairapic. 28
KcMOMweijb 73
KoHapcbKMM OramoiaB 6
KoHameBwq 114
KOHMCbKMM 42
KoHcraHTPfflißCbKiiii MOHacmp 32
KoHcraHTMHono/Lb m. 35
Kona^isc. 44,68,88
KoromceBM^ 51
KopeijbKMM 85,86
KopeiibKMÄ CawyLi 86
Koperçbid 39
Kop^dBKa c. 45
KopHMH M-KO 43
Kopoöxa 55
KopO^liBCbKMM TpaKT 22
KopoHa rio^ibCbKa 41,114
KopcyHbM. 41,45,53,54
KoCWHCbKMM 29
Kocopiß c. 27
KocceijbKJiM 63
KoCTMKeBI^I BcLieHliM 41
Kocttoiiiko Ta4eym 5
KoTe^ibHímbKMÍi OLioh 38,39
KoXOBCbKMH 71
KomoBaTa m. 52
KonjnBKa c. 25, 44
Kpaiciß m. 5, 6,10,47, 50,52, 60,92,106
KpacHa p. 21, 64
KpacHec 64
KpacHeyp. 69
KpacHO^LicM c. 45
KpacHOCMKa c. 32
KpeMeHeiíbKMM iiobít 32
KpeweHeitbM. 32
KpexoBec. 27
KpiMOBM. 59
KpMM 21, 86,89,90
KpOMMM. 29
Kpyme^bHinjbKMM 51
KcaBepißKa c. 21, 45, 70
KyAMMa 38
Ky^iin IlaHTe^ieKMOH 9
KyMeÄKMyp. 53
KypABaHOBCbid 5, 67
CTamcMaB 35
Tepe3a, ypo¿pK. Axcax 5, 67
£h 35
KypeM3a 24
KyponarHui^bKMM 35
Kyponaraniibid 67
Kypiießwra 59
KypijeBHqi 57,58
Jl
Aaöyna m-ko 38
Aarxnc. 25
AaxoBeiibKidi MOHacxjip 32
Aannmac. 32
Aam, 30
AanjCaMyLi 116
Ae5eAMHqeB rieTpo 13
ÄeAeveAh MoaxMM 12
AemceBnq 38
/leHKOBCbKMM 51
yleTKOBjrai c. 33
/LenpiHKa c, 46
AenpiHCbKa MnxanAO 31
ÄHöiAb 113
Anca ropa 58,78
An ceHKoC 13
AncxHKaM. 57
/lHOiHCbKi naciKM 47
Anraa 24,26,27,30,37,38, 66,108,109
/blTBMH 12,73
AnTBHH^yx 12, 73
Æabnon Oramc^aB 111
ÆcoBPrac. 50,51
ÆinaHKap. 50
Aoóoaz 52
Ao3oamxbKnn MMKO^aw 34
AoMHKOBMHIJÍ C. 25
AocblleTpo 33
Aooitwhc. 46
128
Onuc BacuAbKiecvKozo noeimy 3 icmapuHHOzo, 3euHaeeozo i ctnamucmuHHOzo nozj dy
Ayu,bK m. 36, 53
ylynMH c. 41, 52
í4bbíb m. 10,11,31,41,53, 60,103
AbBÍBChKMJl MOHaCTUp OO. AOMÍHÍKaHIjÍB 32
Aío6a-Pa43MMÍHCbKMM 3nTMyHA 6
/lioóaqiB m, 35
Aío6aíh m. 30,34,35, 40, 61, 62, 63, 67
/llO liHCbKe BOGBOACTBO 100
Aío60MMpCLKIlM 47, 61
AfoSOMHpCBKÍ
KoHCTaHTiii 47
CTamcaaB 47
7ho60MJipCBKÍ, KH. 40
yllOABHHÍBKa c. 64
AaHLÍKOpOHCbKIlM 114
M
Ma3ena-Ko^ieAiiHCi»KMM Mpoco/ia 60
Ma3enn 11
iBaH 39, 52, 55,56, 60,85
CxenaH 60
Ma3enwHi4 c. 11,25,45, 60
Ma30BÍa 12,117
Ma3yp 12, 73
Ma3ypeHKO 12, 73
MaÜAaHp. 50
MaKapeBMqi 11,21,40
Ahapím 40
TpiiropiM 40
KnimnTO(| 32
Mwmaa 40
MixaA 32
MaxapiB c. 32,40, 44
MaKiiBKa c. 19, 25, 64,69,70
MaKCMMOBPW 86
M aa IIoAOBeqbKa c. 46
Maaa CHiTMHKa c. 25,40, 44
Maaa CoüTaHÍBKa c. 11, 24,66,69
MaaaxoBCbKHM 61, 62,63
Maaaji Focena 55
McLiopocLa 87,112
MaMaü 87
Mapia, Be/i. kh. 44
MapiíHHKOBCbKa Mapyrna, ypo¿pK. Po^chob-
CBKa 30
MapiínHKOBCBKnn 30
Map aHÍBKa c. 20,46, 70
Maccaroic. 32,43
Manóme. 46
MaxoBCbKMÜ 45, 61
MaiíenoBCBKnn Bai^aB-O^eKcaHAp 12
MeABeAÍBKaM. 84,85
MeABead Ao3n, yp, 59
MeABMHC. 88
Meacnpin c. 6, 60
Memy 85
MeTeiiBCbKnn IleTpo 41
MnKOiiaiBCBKnn riycmHHnñ MOHacmp 38, 39
Mpncyairai c. 28
Mwnmu,x AKcaidBCBKa c. 22, 37
MnTiuma c. 22,25,37, 45,58, 66,70
MnxanaiBKa c. 45
MnxaíLiOBO c. 25
Mm^eAbCbKHñ 5, 67
MrajeiiBCBKi 5, 67
OpaHiínineK 35
Xpn30CTOM 35
MLiaHOBCBKa AHHa 34,35
MiHaM. 66
MineñKM c. 24
Min¡KeBMHA. 12
Míijkoc. 27
Mamhokc. 25
MaoAeijBKi 57
Mo3np m. 34
MoKpi oo/LOTa 50
Mocosa 21,22
Mo^iOAenBKe c. 46
Mo^OAeiíB, K03aK 46
MocKBaM. 48
Mockobíx 29, 31,45,54,67
Motobmzlh 66
MoTOBMAÍBKa Ka3eHHa c. 68
MoTOBn/iÍBKa m. 5, 6, 7, 9,11,24,26,43, 44, 58,
66, 67,68,69, 87, 88, 109
Motobjíaíbcbkmm kaío^. 5,23,27,66
MoTOBnaiBiijpiHa 11/ 58,88, 108, 109
MoTOBJLíiOBeijB ÍBaH 66, 67
MoTopeHKoraBppLiorieTpoBM^ 50
MoxHa^Ka c. 43
Moihhmm. 44,52
Moih;hhcbkmh 64
MpOB^MHCBKHn 65
McmoiaB, kh. 20,24,85
129
Edeapd Aeonoxbd PyMKoecbKUü
MypaßiHCbKMM OaßiaH 29
Myp3MHijic. 24
H
Ha^SepecTTiHeiíb c. 27
Ha^iBaMKO 52,114
HanpacHMKM c. 25
HapymeBHH 44,46, 64
HacracbKHM KAioq 57
HacramKap. 21,50
HacraniKac. 45,58,59
HeicpameBm 30
HeKpameBMq Okcmhh, ypcvpK. PoacHOBCbKa 30
HeMMpwqi
IßaH 28
Mocm(|) 28,44
HeMMpiBM. 21
HeMMpoBMH AH4pm 21
HeMopcxacp. 50
Hecei^bKMM 30,31,41, 65,66, 67,86
HecTop 20,24,36, 73,113
Hm3 59
Hdkmh c. 27
HoBropo^M. 24
HoBrpo4-CÍBepcbKMii m. 65
Hobmm BepenpiH M. 40,41
HoBopocm 89
HoBOHHÍBKa c. 46
HopMHCbKC. 31
Hype. 65
O
06opHMip,KMM BapTOAOMeil 41
OSyxiBC. 65
OSyxiBiiiiffla 11, 65
Oßpyn M. 16,31,42,81,114,116
O^eca M. 111,112
O^eCbKHM TpaKT 21
O^Hoporx. 46
OAopcbKMii Fe4eoH 39
03epHac. 21,45
OKO/LbCbKMM 30,31,33,52,68
OKceHTÍBKac. 46
O^ier 113
O^eKcaHApk ca4 56,70
O^eKcaH^p, Kop. 27, 66
O^ieKcaHAp (CXie^bKo) Bcmo4hmmpobwh, kh.
27, 28, 44, 66
CXieicciñ MHxaMAOBPFi, ijap 39
OAwmaHKap. 50
OiiüflöiKOBa Cyio6o4a c. 46
Oabblhm. 23
0^ibrep4, kh. 24,46,47,114
QabroBMqi 20
O^ibxoBap. 50
OyibinaHJii^ p. 21
O^bmaHMixa c. 21,46,50, 60, 64
(XibniaHKa p. 17,18,19,50
O^binaHKac. 24,39,45
O/LbinaHCbKMÍi äh 34
OpreBàAb äsoaobuk Ae 49
Op4a 28
OpaceijbKa TaHHa, ypo4^c. Mm^e^ibCbKa 35
Op^LMB HvLAim 84, 85
OpAHK IlHÆtin 55, 85
Op^OBCbKMÎi 68,115
OcoBec. 27
Occa Oliera CaMyeÆb, 4e 43
OcCCMmCbKMM 44
OcTepM. 28,29,32,33
OcTepp. 27
OcTepcbKe crapocTBo 28,34,35
OerpiBC. 46
OcTpipiKHC. 46
OcrpoBeijbC. 27
OCTpOBCbKHH 65
OCTpOBCbKltíí Ka3MMHp 43
OcTporM. 49,52
OcTpO KKO c. 25
OCTp03bKÍ
Kocthhthh 66
ÜHym-KocTÄHTMH 38,47,50, 60, 65
Otbíhobcbkmm 42
Oxoaíbc. 27
OiaKÍBM. 46
n
TIzbaoI, ímii. 37,38
riaB^io, BeÆKH. 44
IlaB^iOK 52,53,114
üaBCMOijbKa OKpyra 38
riaBCMOHC. 44,52,54
ria^iiM 26,42,43,55,56, 68
130
Onuc BacuAbKiôcbKOzo noeimy 3 icmopunnozo, 36Wiaeeozo i cmamucmumiozo nozAxdy
n ajffimmmi c. 44,45
rianpoijbKi 117
napi-DKM. 9,10
üapxoMiBKac. 23
nacTopiym 36
riaij 40
naniKOBMq 66
neKapcBKMM A^piaH 53
IlepeBÍ3c. 19,25
rieperomBKa c. 64, 65
riepeMHULib M. 53
riepen jnnxa KypraH 70, 77
Ilepen aT KypraH 50, 70, 77
nepeaoiaB^b m. 20, 21,27, 85
riepe^oiaB m. 7, 60
IleTprRMHC. 24,38
rierpo BeÆWKHM, ímii. 55,56
rieTpo OiieKciwoBHq, içap 56
rieiyxH c. 25, 59
rin/LMnÍBKa c. 45
Ihumma c. 25, 45
IIíbhí c. 44, 46
niAKaMiHCBKMli MOHaCTMp 32
IlÍ4KaMÍHBM. 44
IIÍ3aM. 6,11
riÍHCLld ÔOAOTZL 22
nimyKHC. 21,25,26,44,46
nimaHac. 45
IliiipiKMC. 46
ITíioTpKyBM. 64
nííOTpOBCBKMM 65
rUaHO Kapnim 24
FLieceijbKa boaoctb 19
IlaeceijBKe c. 32,39, 69
rLaeceijBKMM ^aic 81
rUixTa 57,58
IlaocKa c. 35
nomÓAa p. 50
riorpeDMii^e m-ko 19, 44
rio^iaasí 11, 24, 42, 65, 76,108
n04ÍAbCbKítíí TpaKT 21
notice* 11,12,16,17, 22, 25, 28, 31, 48, 68, 69,
109,115,116,117
rtoAimyK 12,73
noAOBeijBKe c. 30,60
rioAOBi^i-P OvKmhobcbkí 11,26,27,28,29,30,44,
60,67
28
IßaHT 28
MnxaMAO IßaHTHH 66
MnxawAO KDpiMOBMH 28, 44
Obaoxíh 28
Okcmhh 28
PoMaH 27,28
TeMBOHKO 28
lOpiM 27,28, 29,59
%u,hKO 28, 66
rioAonic. 46
riOAOlJbKM. 66
ÍIoATaBCBKa iyöepmx 38
riOABCBKe KOpOAÍBCTBO 5, 7, 24, 114
noABirça 7,8, 9,10,12,20, 24,26,27, 28,29,30,
35,37, 38, 39, 41, 44, 45, 46,56,59, 62, 63, 67,
68,89, 90, 97,104,109,110,114,116
nOAÄHMHeHI^i c. 24
nOHüTOBCBKIlM 65
ITonOBMH IßäH 50
IIonpaBKac. 45
nopa¿OBCBKÍ 5
riopOCBKHH y¿Li 19
nopc^iporeHex, ÍMn. 46
noriiBKa KopHMa 40
noTÎÏBKa c. 45
IloTiÏBC. 24,40
IIoToijBKMn 59, 65
IIotolíbkí
MaxcMMLiiaH 68
MvLKOAá 52, 53
riOTBOM kIh 44
IIpa^cMOBCBKMn MnKOAa 53,54
np^CMGMCbKMÍl 59
npnn üTBp. 6,32
npnnbKM c. 44
ripnmnBaABHH c. 40, 44
npOHCBKMM CeMGH-Opi^pix Taíóobwí 47, 60
ripocKypa 43,65
ripocKypn 64
Tlpycnc. 46
nyraniBKac. 45
riy3HHa 64
riycre Topo^nme m. 66
nyCTOHHnn MnKOAaÍBCBKMn MOHacmp 45
nymBABM. 29,46
riyniAÍBmnHa 31
131
Edeapd Aeonoxbd PyxÍKoecbKuü
n flTKa M. 55
P
PaBÍTa-raBpOHCbKMM O. 8,9
PaBCBKe BoeBOACTBO 5,47
Pa43MßLia ^Hym 53
Pa43MMÍHM. 66
Pa43MMÍHCi KÍ 11,36, 66
AHHa ITiiAMniBHa, ypoÆ*;. IßaniKeBiiH 66
Kacnep 66
Mixa.A 67
OpaHu;mneK (Opomj) KacnepoBjrc 66, 67
äh 67
Pa40MpmMB M. 16,116
Pa^OMWUIÄBCBKMM nOBÍT 24
Pa40M m. 32
Panne EpHecT 49
PacraBmpi p. 17,18,19,27,50
PacTOBnijfl c. 25
PaTOMCBKÍ 29,33
TLaBpiH 29
MwxàÜAO 29,33
Pa^MHCLKnn 18,20,23, 71,110
PeoMiop 22
P^cmtpB M-KO 44
Pmm m. 10,120
PÍBHeHCBKJin nOBÍT 11
Tin EEocncMMTa 9, 20, 30, 33, 41, 42, 48, 51, 53,
56,59,60, 61, 67,119
Poro3JíHCBKníi MnKCMaií 41
Polemic. 27,28,29,30,32,33
POyKHOBCBKl 29
AHHa, ypo4»c. E^cocTOBCLKa 30
IßaHT 30
CeMeH 28,29,30
lOpiM 11,28,29,30,67
Æijbko 30
Po3BÍ40BCBKnn 33
PoKWTHa M-KO 19, 21, 24, 44, 45, 53, 60, 61, 62,
63, 64,88
POKMTHHHCBKim KAK)*i 27
Pokmtidihcbkí 6oÆDTa 22
POKMTHHHIIÍPIHa 11
PoKMT^HCBKa rparom^ 50
PoAfleíl 8
PoMáHÍBKa c. 44
POMaHÍBCBKe CTapOCTBO 57
PociñcBKa 4ep^caBa 20,37,39, 68
PocincBKa iMnepia 20, 74
Pocia 11,29,37,38,39, 44,45,56, 68
Pocb p. 11, 17, 18, 19, 20,23, 24, 27, 46, 48, 49,
50, 60, 72, 73, 75, 77,114
Potok p. 19,20,21
PoTOKyp. 21
Py4a c. 25,46
Py4HJi c. 27, 32
PyacamBC. 38
Py*CHHCBKHM 114
PjOKJÍHCBKMM POMaH 52
Py^amcÍB c. 5,66
Py¿iÍKOBCBKÍ 5, 6, 67
Ahtoh 5, 6, 9,11
BauAáB 6, 7,9,10
Bai^iaB-BpyHOH 6
Telena, ypo4^c. XoeijBKa 5
E4Bap4-yleono^B4 5, 6, 7,8,9,10,11,12,13
E4MyH4 5, 6, 7
Epa3M 7
Iraaiin 5, 67
KaeTaH-Kacnep 5
Ka3HMnp 6
KaoTn/LB4a 6
KoHpa4 5
/ho4BÍr 5
riaB^LKHa 6
CoíJ)w 5
CocJ)La, ypo4 K. BopeñKO 6
Co4)ia, ypo4*:. TpnnoABCBKa 6
Teo | Li 6
Teoc| Lia, ypo¿pK. Kyp4BaHOBCBKa 35
OaycTMH 5,6
IJe3apnHa 6
K)3e(J) 5,35, 67
K)3e4»“AHTOH-Ka3iíMnp-BaaeHTm 5
K)3e | MHa 6
PycB 19,24,26,27,47,84,85,110,113, 114
PyCBKe BOGB04CTBO 65
Pyr BeAHJom c. 24
PyTeKp. 50
PyrMa^joíc. 24
Pyryp. 21
Pymniíi 117
132
Onuc BacuAbKiecbKozo noeimy 3 icmapunnozo, 36UHaeeozo i cmamucmuHHOZO noz^dy
c
CaBapKac. 46
CaBnmjic. 45
CaAHBÍHKM c. 46
CaAMxac. 46
CaMSopqyK 73
CaMOCTpÍAMC. 9
CaraymKO PoMaH 112
CaH-4^yAÍaHO-TepMe m. 11
CaHAOMwpcbKe bo€boactbo 108
Cañera £h 48
CapHim;LKMM 47, 51
CBeHUbKMM 39
CBeproBCBKnn 114
CBÍA3ÍHCLKÍ
KoHcraHTiii 8,9,10,16,40,45
CTamcaaB-AHTOHÍM 49
Cbítu/llhíb c. 27,28,29,30, 32,33,35
CBHTOnOilK, kh. 27
CBHTomwnbKa 3eMAH 27
CeBepa 27
CeiieBOHTOtíi c. 25
CeMamKO 42
CeMeHCLKnii 82
CepeAM CioSoAa c. 22
Cep^cnyTOBCLKMM CTamc^iaB 34
Cnbip 55
CmÍ3MyHa ID, Kop. 27,29,31,37, 41, 42,50,57,
59, 60,67
CnrÍ3MyHA II ABiycr, Kop. 27,28,44,51, 60
Cnri3MyHA I, Kop. 66
CnAopnc. 45
CnAOptínu;B c. 25
CnHPiq^M. 57
CnHK)xap. 6
CmMBac. 46
Cnpeijbp. 27
CnpoTMHOC. 25
CLie3ia 74
CKapoBCbKiní 47
CKBnpa m. 11, 21, 26, 27, 28, 29, 30, 44, 57, 59,
60, 66,67, 88
CKBnpa p. 50
CKBnp-saMOK 30
CKBnpxap. 19
CKBnpcbKnn noBÍT 6,17,18,19,21,22
CKBnpCbxnn y$iA 27,28
CicnAaH 52
CKo6enKO ííopAaH 28
CKoponaACbKnn 68
CKpeSnnri c. 25,45
CKpnraaiBKa c. 25, 43,44
CKpmnHeijbKa KaTepnHa, ypoA^c. Mmje/ib-
cbKa 35
CKpmnHeiíbKnñ 5, 67
CiaBÍB c. 27,28
CÚBaííoaxHM 12
Ciio6ÍAKa MoTOBnAÍBCbKa c. 66
CioSiAKac. 32
CAyniBC. 45
Ciyn p. 55,109
CMepA rcnn CTp. 50
CMlaa m. 44,52
Cmrypn 26
CHiiypiBKa c. 26,40, 52
Chíhbkot p. 50
CHÍTnHKac. 43
CoSecbKnñ 35
Cobkm p. 28
CoKCMÍBKa c. 46
CoKCMOBCbicnn CXieKcaHAp, en. 41
CoKyibCbKHH 58
Co^OBÍLBKa c. 24, 69
CoAOBÜBCbKa nyma 69
CcviOMeiíb A»ip 27
CcMTaHn 11,27,36, 69
KnpnK 69
üh 69
CoATaHÍBKac. 11,24,26,34
Coathk ImaTin-KaeTaH 43, 61
CopoKOTxmc. 45
CociÜBKa c. 20
CoCHOBCbKMM yflLZL 27
CoxaHnrtbKMñ 59
Coxap^ceBCbKnn 51,56
CnncoBníi noTÍK 50
CnoAapei^bc. 69
CTaBnmeM. 44
OraBKHC. 40
CTaBc. 25
CTaíncn m. 37
OraMSyaM. 86
CTamoiaB-ABiycT, Kop. 26,35,36,44,56, 64
OramcflaB, kh. 114
133
Edeapd AeonoAbd PyxiicoecbKuü
CrapOBCMbCBKHM 42
CrapoAyö O/iexcm 6,13
CTapociAAü c. 32
CiaxypcbKMM Hh 10,45,48,49,52,54,55, 68
Cretan IX, Kop. 86
Ore | aH BaTopiii, xop. 31,38,51, 60, 67,114
Ore^aHWHC. 64
OroeijbKJiM MMKO^aÄ 34
Ctpmmkobcbkmm 21,24,46,47
Grpcrai AumSa^ 59
CTpymMHCLKiiM Mixa^i 32
Ciyraa p. 17, 18, 19, 20, 24, 28, 32, 36, 37, 38,
39,68, 69
CyöeAeii 85
CyAiiAKÍB M-Ko 32
Cy3Aa^BM. 20
Cy^e^ombKMíí 61
CypwHM 61
CyxcMicM c. 19,25,45
CüHOKM. 65
Gmp. 6
T
TaöopiBM. 57
Tapanja m. 6,21,57
TapamaHCbKMM iiobít 17,18,21,24,51
TapHOBCBKi 65
N, ypcvpK. ycTp^ançbKa 64
Ama, ypoA^c. Oip^ew 65
Ka3MMMp 65
Pa(j aLi 64
TapxaHC. 24
TaTapMHiBKa c. 35
TaxapqyK 12,73
TeMßepcbKMÄ 26, 86
TeMÖepmiiHa c. 26
TeMeBiraic. 28
TepeôoBÆHM. 65
TeTepeBp. 27,28
Teiepa 33,49, 53, 61
TeTMKOBap. 50
TMBpiB M. 24
Turna 36
Thora p. 50
ToMHAiBKac. 19,46
Tommaoboc. 25
ToMLiOBiraÆB 13
ToproBima M. 46
Toponeiji. m. 67
TopyHBM. 35
Top^im^c. 24
Tppi Spam KypraHM 70
Tpw3Ha MraccMaji 61
TpvLAicu c. 22,26,27,46,59
TpmiLi^M. 37
Tpuno^bCbKi 65, 69
MiixaiLio 68
TpwxooMBirai c. 28
TpocTHHKac. 24,38,39
TpoiiBKec. 45
TpyöbKp. 32
TpyAeMeBirai c. 28
Tpyxoframjbc 25
TpjraeKOBac. 25
TpyniKMC. 46
TyropicaH 27,28
Type^ranHa 35,44, 56,57
TypmlßamKO 65
TynMMÍH 38
y
YBe^iHCbKa KaTepima, ypo¿pK. Axcax 31
yBeAÍHCbKIxh 31
y^aMp. 27
y3eHMHC. 25
YjMHp. 17,19,21,50,60
y3MHC. 45
yxpama 6, 7, 8, 9,10,11,12,13,16,17,19, 21,
22,25,26,28,29, 31,36, 40,41,42,43,46,48,
51, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 61, 66, 69, 71, 75,
77,83, 85,87,88,108,109, 110,111,114,115,
116,117
3aAHinpoBCBKa 37
ricMLCBKa 115
ripaBo6epe KHa 13,54, 74,121
ripMAirinpoBCBKa 38
yMam»M. 51
YHaBa p. 17,18,19,20,21,39,40, 69
ynrraM. 64
ycraMÍBKac. 46
ycnic. 25
O
OacTÍBKac, 40,45
134
Onuc BacuAbKiecbKOzo noeimy 3 icmopuHHozo, ¿eunaeeozo i cmamucmuHuozo nozAxdy
OaeriB M. 19,22,24,26,37,39,40,41,42,43, 44,
55,57, 68, 70,81,117
OacriBCbKMii AeKaHaT 44
OacriBCbKKM iciiOH 40
OacriBLUMHa 11,12,13, 23,26, 27,42, 52
Oe^epoBwq 65
OeÆbHITMH M-KO 76
OeoAOciïï CB. 36
OeaopMC. 45
Oip^iéï
Ahapím 65
Oipxc 54
OypcM c. 46, 58
Oyiijosec. 27
X
Xa^eijBKa Gßa, ypo,¿pK. AKcaK 31
Xa^eiibKMM 31
Xap^aeiíBKÍ 40
XjBacTOBKa p. 50
XßOH^OBKa c. 25
XepcoHKac. 87
XepcoHCBKa iyöepiim 21,112
Xn^KMOHÍBIAMHa c. 28
XaanoTWHC. 36
XMap^ciiHCBKa (XMapa) KaTepima, ypoA^c.
Po^CHOBCBKa 30
XMap^cMHCBKMw (XMapa) 30
XMeAeiiBKMM CTe^aH 52
XMeABHMD¡BKMM 36
XMe/LBHMIJBKÍ
BorAaH 39, 41, 42,43, 51, 53, 58, 59, 68, 114,
115
lOpiM (reAeoH) 48,53
XoBaHCBKWPi IleTpo 47
XoAopißc. 44
XoAopidB c. 44
XOAMCBKa 3eMÆH 108
XCMMCBKe BOeBOACTBO 5
XopuB 113
XopTKUJHO. 86
XoTHHM. 32
Xpanamc. 45
Xpana^KMC. 25
UapropOA M. 113
l^e^LaapiM 39
LíeiílniOBCBKMñ 43, 44
U^raHHVK 12,55, 73
L(ixoi?BKa-KyponaTHMLÇBKa Tepe3a, ypoA^c.
KypABaHOBCBKa 35
LtixOI^BKMM 35
H
HapHei^BKi
4o6porocr 51
CTe(J)aH 48, 51
HapTopMMCBid 61, 62
Hai^BKüM 38, 77,111
HeMepromBKMÄ CTamcaaB 34
HeneiiißKac. 45
MepBeHCBK 4 opTeu¡a 24
^iepBcma c. 40
HepKac-GpmeBCBKWM O^iexHO 38
HepKacM m. 50, 60
Hepxacc. 24,38,45,53
HepKacBKe crapocTBO 52
HepxacBKíiíí X. 45
Mepxec, kohiox 34
HepMÍHCBKMM Ba^ieHT 59
MepHÜiBCBKe BOGBOACTBO 32
HepcBKa 3eMA5i 66
^epTeHa p. 50
MpirapwH M. 54, 87
^rMpWHCBKMM iiobít 71, 72, 85
^ÍMe^BOBe c. 24, 38
MMMpiBKac. 46
HopHe Mope 23, 89,113,114
Moproiîi Cwri3M)^HA 47
HopHoropoAKa c. 19,20, 40, 44,45
Hjahíb m. 55, 76
MyMai^BKMÄ TpaKT 21
Hyimpa c. 45
UI
UlaiiHOxa K. 7, 8
IIIaMpaiBKa c. 18,21,46,57
IIIaH-ripen 44
IIIamiHKap. 50
IÜBa^Ka 37,43, 56
IIIeB*ieHKO T. 12
IIIepeMeT 45
IIImmoh, niAAaHMÍí 33
135
Edeapd AeonoM d
IlhipoKe Oæpo p. 20 n
IlhmiKalBaH 31
IÜKapißKap. 19 ÄÖAomBKac. 45
IÜKapißKa c. 45 JKxaoHKap. 19
Illno/ia p. 50 ^ÖÜOHOBCBKMM 42, 52, 59
IUnaampip. 50 ^OylOHOBChKHJl O. 7, 8, 9
IIlTaKe^iiöepr 44 ÜÔÆDHOBCbsd
OramcaaB 47
m CTamcaaB-OpaHiímneK 47
CTamoaaB-^ÍH 47
IIJeK 113 ^H-CTamcaaB 47
njepSaKM c. 45 üre/biOHM 9
K) Ävmmm c. 27
ÜKMMeHKO 88
I03e(J)iBKa c. 64 ÜKyßOBCbKHM 61
K)hk A^ibc^peA, cj)OH 12 iLlMKOBCbKMM 88
K pm, KH. 20, 21 äh IE CoöecbKJiM, Kop. 42, 48,49
K3pm, KH. Cziyi^bKidi 21 nH-Ka3HMHp, Kop. 34, 41,53, 58
^HKiBKaC. 45
npociaB, KH. 20,24, 85
iÍCCMM. 86
üxHap. 19,21
äxhuc. 46
nXHJIHCbKi KOpHMM 22
Äj^eneuKo 53
Äjj,hKH c. 65
B
H
Balinski 52,56
Boniacka Eliza z Rulikowskich 6,11
Bradawszczyzna 10
Brzostowski 48
C
Czamecki Stefan 48
D
Dniepr r. 10
Dubiecki M. 5,12
DylqgowaH. 5
Helenówka 10
J
Jerlicz Joachim 41, 53
K
Kaniowm. 44,64
Kijowm. 11
Kijowskie biskupstwo 55
Konarski S. 5, 6, 9
Krajewski Michat 48
Kraszewski 83
królewstwo Polskie 11
G
Grabowski Ambrozy 59, 83
136
Onuc BacuAbKiecbKOZo noeimy 3 icmopuHHozo, 36maeeozo i cmamucmuHHozo nozASidy
L S
Litwa 83 Samicki 47
M Sieciechowski 40
Magni Ducatus Lithuaniae 61 Sigismundus, rex 50
Moskwa m. 48 SliwaJ 12
Stanislaw-August, kor. 44
N U
Niesiecki 41,47,51,52 Ukraina 10,71,83
O W
Okolski 40,53 Wasylkowski powiat 4,5,10
Orlowski 55 Wereszczyriski Jözef 40
P Z
Polska 5,41,52,56,59 Zauski Andrzej 52
Prus-Socharzewski Serwacy 37
R
Regni Poloniae 20
Rulikowski
Edward Leopold 5, 6,9,10,12
Jözef 5
Ludwik 5
Mieczyslaw 6,11
Waclaw 6
137
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Rulikowski, Edward Leopold 1825-1900 |
| author2 | Starodub, Oleksij Volodymyrovyč Pšonkivsʹkyj, Oleksandr Volodymyrovyč |
| author2_role | trl edt |
| author2_variant | o v s ov ovs o v p ov ovp |
| author_GND | (DE-588)1155756754 |
| author_facet | Rulikowski, Edward Leopold 1825-1900 Starodub, Oleksij Volodymyrovyč Pšonkivsʹkyj, Oleksandr Volodymyrovyč |
| author_role | aut |
| author_sort | Rulikowski, Edward Leopold 1825-1900 |
| author_variant | e l r el elr |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044896575 |
| ctrlnum | (OCoLC)1031054168 (DE-599)BVBBV044896575 |
| era | Geschichte 1853 gnd |
| era_facet | Geschichte 1853 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03319nam a2200577 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044896575</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181114 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180409s2016 |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">978617604934</subfield><subfield code="9">978-617-604-93-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1031054168</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044896575</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="h">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Rulikowski, Edward Leopold</subfield><subfield code="d">1825-1900</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1155756754</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="240" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Opis powiatu Wasylkowskiego pod względom historycznym, obyczajowym i statystycznym</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu</subfield><subfield code="c">Edvard Leopolʹd Rulikovsʹkyj ; z polʹsʹkoï pereklav Oleksij Starodub ; redakcijna rada: Pšonkivsʹkyj O.V. [und zwei weitere]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Bila Cerkva</subfield><subfield code="b">Vydavecʹ Oleksandr Pšonkivsʹkyj</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">137 Seiten</subfield><subfield code="c">25 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka ukraïnsʹkoï krajeznavčoï klasyky</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text ukrainisch. - Aus dem Polnischen übersetzt</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1853</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Manners and customs</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / History</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / Social life and customs</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine / Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Vasylʹkiv</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171358245</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Vasylʹkiv</subfield><subfield code="z">Region</subfield><subfield code="0">(DE-588)1171358245</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Geschichte 1853</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Starodub, Oleksij Volodymyrovyč</subfield><subfield code="4">trl</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Pšonkivsʹkyj, Oleksandr Volodymyrovyč</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personen- und Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Стародуб, Олексій Володимирович</subfield><subfield code="4">wpr</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Пшонківський, Олександр Володимирович</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Опис Васильківського повіту з історичного, звичаєвого і статистичного погляду</subfield><subfield code="c">Едвард Леопольд Руліковський ; з польської переклав Олексій Стародуб ; редакційна рада: Пшонківський О.В.</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Біла Церква</subfield><subfield code="b">Видавець Олександр Пшонківський</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030290459</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content |
| genre_facet | Quelle |
| geographic | Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / History Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / Social life and customs Ukraine / Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev) fast Vasylʹkiv Region (DE-588)1171358245 gnd |
| geographic_facet | Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / History Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / Social life and customs Ukraine / Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev) Vasylʹkiv Region |
| id | DE-604.BV044896575 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:04:08Z |
| institution | BVB |
| language | Ukrainian Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030290459 |
| oclc_num | 1031054168 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 137 Seiten 25 cm |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Vydavecʹ Oleksandr Pšonkivsʹkyj |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka ukraïnsʹkoï krajeznavčoï klasyky |
| spelling | Rulikowski, Edward Leopold 1825-1900 Verfasser (DE-588)1155756754 aut Opis powiatu Wasylkowskiego pod względom historycznym, obyczajowym i statystycznym 880-03 Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu Edvard Leopolʹd Rulikovsʹkyj ; z polʹsʹkoï pereklav Oleksij Starodub ; redakcijna rada: Pšonkivsʹkyj O.V. [und zwei weitere] 880-04 Bila Cerkva Vydavecʹ Oleksandr Pšonkivsʹkyj 2016 137 Seiten 25 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka ukraïnsʹkoï krajeznavčoï klasyky Text ukrainisch. - Aus dem Polnischen übersetzt Kyrillische Schrift Geschichte 1853 gnd rswk-swf Manners and customs fast Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / History Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / Social life and customs Ukraine / Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev) fast Vasylʹkiv Region (DE-588)1171358245 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content Vasylʹkiv Region (DE-588)1171358245 g Geschichte 1853 z DE-604 880-01 Starodub, Oleksij Volodymyrovyč trl wpr 880-02 Pšonkivsʹkyj, Oleksandr Volodymyrovyč edt Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personen- und Ortsregister 700-01/(N Стародуб, Олексій Володимирович wpr 700-02/(N Пшонківський, Олександр Володимирович edt 245-03/(N Опис Васильківського повіту з історичного, звичаєвого і статистичного погляду Едвард Леопольд Руліковський ; з польської переклав Олексій Стародуб ; редакційна рада: Пшонківський О.В. 264-04/(N Біла Церква Видавець Олександр Пшонківський 2016 |
| spellingShingle | Rulikowski, Edward Leopold 1825-1900 Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu Manners and customs fast |
| subject_GND | (DE-588)1171358245 (DE-588)4135952-5 |
| title | Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu |
| title_alt | Opis powiatu Wasylkowskiego pod względom historycznym, obyczajowym i statystycznym |
| title_auth | Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu |
| title_exact_search | Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu |
| title_full | Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu Edvard Leopolʹd Rulikovsʹkyj ; z polʹsʹkoï pereklav Oleksij Starodub ; redakcijna rada: Pšonkivsʹkyj O.V. [und zwei weitere] |
| title_fullStr | Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu Edvard Leopolʹd Rulikovsʹkyj ; z polʹsʹkoï pereklav Oleksij Starodub ; redakcijna rada: Pšonkivsʹkyj O.V. [und zwei weitere] |
| title_full_unstemmed | Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu Edvard Leopolʹd Rulikovsʹkyj ; z polʹsʹkoï pereklav Oleksij Starodub ; redakcijna rada: Pšonkivsʹkyj O.V. [und zwei weitere] |
| title_short | Opys Vasylʹkivsʹkoho povitu z istoryčnoho, zvyčajevoho i statystyčnoho pohljadu |
| title_sort | opys vasylʹkivsʹkoho povitu z istorycnoho zvycajevoho i statystycnoho pohljadu |
| topic | Manners and customs fast |
| topic_facet | Manners and customs Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / History Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev, Ukraine) / Social life and customs Ukraine / Vasylʹkivsʹkyĭ raĭon (Kiev) Vasylʹkiv Region Quelle |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000003&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030290459&sequence=000004&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT rulikowskiedwardleopold opispowiatuwasylkowskiegopodwzgledomhistorycznymobyczajowymistatystycznym AT staroduboleksijvolodymyrovyc opispowiatuwasylkowskiegopodwzgledomhistorycznymobyczajowymistatystycznym AT psonkivsʹkyjoleksandrvolodymyrovyc opispowiatuwasylkowskiegopodwzgledomhistorycznymobyczajowymistatystycznym AT rulikowskiedwardleopold opysvasylʹkivsʹkohopovituzistorycnohozvycajevohoistatystycnohopohljadu AT staroduboleksijvolodymyrovyc opysvasylʹkivsʹkohopovituzistorycnohozvycajevohoistatystycnohopohljadu AT psonkivsʹkyjoleksandrvolodymyrovyc opysvasylʹkivsʹkohopovituzistorycnohozvycajevohoistatystycnohopohljadu |