Latin tardif, français ancien: continuités et ruptures
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French English |
| Veröffentlicht: |
Berlin ; Boston
de Gruyter
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie
Band 420 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch |
| Beschreibung: | VI, 422 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| ISBN: | 9783110489637 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044891156 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180720 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180404s2018 a||| |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9783110489637 |9 978-3-11-048963-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1031403572 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044891156 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-473 |a DE-20 |a DE-12 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a FP 2201 |0 (DE-625)34222: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 1725 |0 (DE-625)54681: |2 rvk | ||
| 084 | |a ID 2379 |0 (DE-625)54703: |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Latin tardif, français ancien |b continuités et ruptures |c édité par Anne Carlier et Céline Guillot-Barbance |
| 264 | 1 | |a Berlin ; Boston |b de Gruyter |c [2018] | |
| 300 | |a VI, 422 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Band 420 | |
| 500 | |a Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch | ||
| 650 | 0 | 7 | |a Spätlatein |0 (DE-588)4285581-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 688 | 7 | |a Lateinische Sprache |0 (DE-2581)TH000005733 |2 gbd | |
| 688 | 7 | |a Mittellatein |0 (DE-2581)TH000005738 |2 gbd | |
| 689 | 0 | 0 | |a Spätlatein |0 (DE-588)4285581-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Altfranzösisch |0 (DE-588)4001516-6 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Korpus |g Linguistik |0 (DE-588)4165338-5 |D s |
| 689 | 0 | |8 1\p |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Carlier, Anne |0 (DE-588)1056307900 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Barbance-Guillot, Céline |d 1969- |0 (DE-588)1135935017 |4 edt | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, PDF |z 978-3-11-055171-6 |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, EPUB |z 978-3-11-055000-9 |
| 830 | 0 | |a Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |v Band 420 |w (DE-604)BV000003098 |9 420 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030285155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 883 | 1 | |8 1\p |a cgwrk |d 20201028 |q DE-101 |u https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk | |
| 940 | 1 | |n gbd | |
| 940 | 1 | |q gbd_4_1806 | |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 470 |e 22/bsb |f 09015 |g 37 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030285155 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1807956191449448448 |
|---|---|
| adam_text |
Table des matières
Anne Carlier et Céline Guillot-Barbance
Introduction : le passage du latin tardif à l’ancien français à travers l’étude
d’un corpus bilingue outillé---1
I. Perspectives générales
Michel Banniard
Comment le latin parlé classique est devenu le français parlé archaïque :
pour une historicisation et une modélisation innovantes (Bréviaire)--21
Claude Buridant
La traduction des Dialogues Grégoire lo pape, XIIe siècle : essai d’étude
systématique-----35
Dominique Longrée et Caroline Philippart de Foy
La Vita Benedicti de Grégoire le Grand confrontée aux uvres narratives de
l’Antiquité classique : une étude quantitative de la distribution des parties
du discours----73
II. Nom et syntagme nominal : flexion casuelle, déterminants
et pronoms
Harm Pinkster
La contribution des marques casuelles à l’interprétation des propositions
dans trois extraits de textes latins tardifs et médiévaux--97
Lene Schpsler
“How useful is case morphology?”: from Latin to French-----127
Sophie Prévost
Increase of pronominal subjects in Old French: evidence for a starting-point
in Late Latin----171
VI
Table des matières
Anne Carlier and Céline Guillot-Barbance
The restructuring of the demonstrative paradigm in the transition from Latin
to French-----201
III. Le verbe et l'expression du temps et de l'aspect
Gerd V. M. Haverling
Sur les changements dans le lexique verbal en latin tardif-235
IV. La négation
Maj-Britt Mosegaard Hansen
The expression of clause négation: from Latin to Early French-269
V. Les propositions principales et indépendantes
Olga Spevak
L’ordre des mots dans la Vie de Saint Benoît de Grégoire le Grand : une
comparaison de l’original latin avec sa traduction en ancien français-301
VI. Les propositions complexes
Colette Bodelot
Les subordonnées complétives déclaratives et interrogatives indirectes dans
un corpus italo-gaulois d’hagiographie médiolatine--323
Bernard Combettes
La subordination dans la Chronique de Frédégaire : les propositions non
régies----373
Index (français)--413
Index (English)-----418 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Carlier, Anne Barbance-Guillot, Céline 1969- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | a c ac c b g cbg |
| author_GND | (DE-588)1056307900 (DE-588)1135935017 |
| author_facet | Carlier, Anne Barbance-Guillot, Céline 1969- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044891156 |
| classification_rvk | FP 2201 ID 1725 ID 2379 |
| ctrlnum | (OCoLC)1031403572 (DE-599)BVBBV044891156 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044891156</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180720</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180404s2018 a||| |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783110489637</subfield><subfield code="9">978-3-11-048963-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1031403572</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044891156</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FP 2201</subfield><subfield code="0">(DE-625)34222:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 1725</subfield><subfield code="0">(DE-625)54681:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 2379</subfield><subfield code="0">(DE-625)54703:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Latin tardif, français ancien</subfield><subfield code="b">continuités et ruptures</subfield><subfield code="c">édité par Anne Carlier et Céline Guillot-Barbance</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin ; Boston</subfield><subfield code="b">de Gruyter</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">VI, 422 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 420</subfield></datafield><datafield tag="500" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Spätlatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4285581-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Lateinische Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005733</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="688" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Mittellatein</subfield><subfield code="0">(DE-2581)TH000005738</subfield><subfield code="2">gbd</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Spätlatein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4285581-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Altfranzösisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4001516-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Korpus</subfield><subfield code="g">Linguistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4165338-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Carlier, Anne</subfield><subfield code="0">(DE-588)1056307900</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Barbance-Guillot, Céline</subfield><subfield code="d">1969-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1135935017</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, PDF</subfield><subfield code="z">978-3-11-055171-6</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, EPUB</subfield><subfield code="z">978-3-11-055000-9</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie</subfield><subfield code="v">Band 420</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000003098</subfield><subfield code="9">420</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030285155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="883" ind1="1" ind2=" "><subfield code="8">1\p</subfield><subfield code="a">cgwrk</subfield><subfield code="d">20201028</subfield><subfield code="q">DE-101</subfield><subfield code="u">https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">gbd</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_4_1806</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">470</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09015</subfield><subfield code="g">37</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030285155</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| id | DE-604.BV044891156 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-21T00:49:43Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783110489637 |
| language | French English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030285155 |
| oclc_num | 1031403572 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-824 DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-473 DE-BY-UBG DE-20 DE-12 |
| physical | VI, 422 Seiten Illustrationen, Diagramme |
| psigel | gbd_4_1806 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | de Gruyter |
| record_format | marc |
| series | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| series2 | Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie |
| spelling | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures édité par Anne Carlier et Céline Guillot-Barbance Berlin ; Boston de Gruyter [2018] VI, 422 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Band 420 Beiträge teilweise französisch, teilweise englisch Spätlatein (DE-588)4285581-0 gnd rswk-swf Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd rswk-swf Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Lateinische Sprache (DE-2581)TH000005733 gbd Mittellatein (DE-2581)TH000005738 gbd Spätlatein (DE-588)4285581-0 s Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 s Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 s 1\p DE-604 Carlier, Anne (DE-588)1056307900 edt Barbance-Guillot, Céline 1969- (DE-588)1135935017 edt Erscheint auch als Online-Ausgabe, PDF 978-3-11-055171-6 Erscheint auch als Online-Ausgabe, EPUB 978-3-11-055000-9 Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Band 420 (DE-604)BV000003098 420 Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030285155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 1\p cgwrk 20201028 DE-101 https://d-nb.info/provenance/plan#cgwrk |
| spellingShingle | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Spätlatein (DE-588)4285581-0 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4285581-0 (DE-588)4001516-6 (DE-588)4165338-5 (DE-588)4143413-4 |
| title | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures |
| title_auth | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures |
| title_exact_search | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures |
| title_full | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures édité par Anne Carlier et Céline Guillot-Barbance |
| title_fullStr | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures édité par Anne Carlier et Céline Guillot-Barbance |
| title_full_unstemmed | Latin tardif, français ancien continuités et ruptures édité par Anne Carlier et Céline Guillot-Barbance |
| title_short | Latin tardif, français ancien |
| title_sort | latin tardif francais ancien continuites et ruptures |
| title_sub | continuités et ruptures |
| topic | Spätlatein (DE-588)4285581-0 gnd Altfranzösisch (DE-588)4001516-6 gnd Korpus Linguistik (DE-588)4165338-5 gnd |
| topic_facet | Spätlatein Altfranzösisch Korpus Linguistik Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030285155&sequence=000002&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000003098 |
| work_keys_str_mv | AT carlieranne latintardiffrancaisanciencontinuitesetruptures AT barbanceguillotceline latintardiffrancaisanciencontinuitesetruptures |