Francophonie en Orient: aux croisements France - Asie (1840-1940)
This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonisation but nonetheless were steeped in French civilisation in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including wh...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Book |
| Language: | French |
| Published: |
Amsterdam
Amsterdam University Press
[2018]
|
| Series: | Languages and culture in history
4 |
| Subjects: | |
| Online Access: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Summary: | This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonisation but nonetheless were steeped in French civilisation in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including whether colonisation is the ultimate requirement for a culture's being defined as francophone, or how to think about francophone literatures that emerge from Asian nations that were historically free from French domination. The ultimate result is a redefining of the Asian francophone heritage according to new, transnational paradigms |
| Physical Description: | 220 Seiten |
| ISBN: | 9789462985148 9462985146 |
Staff View
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044876146 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190604 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180321s2018 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9789462985148 |c (hbk.) |9 978-94-6298-514-8 | ||
| 020 | |a 9462985146 |9 9462985146 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1047858915 | ||
| 035 | |a (DE-599)BSZ490748694 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 |a DE-19 |a DE-355 | ||
| 084 | |a ID 9320 |0 (DE-625)54928:234 |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Kang, Mathilde |e Verfasser |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Francophonie en Orient |b aux croisements France - Asie (1840-1940) |c Mathilde Kang |
| 246 | 1 | 3 | |a Aux croisements France-Asie (1840-1940) |
| 264 | 1 | |a Amsterdam |b Amsterdam University Press |c [2018] | |
| 300 | |a 220 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Languages and culture in history |v 4 | |
| 520 | 3 | |a This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonisation but nonetheless were steeped in French civilisation in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including whether colonisation is the ultimate requirement for a culture's being defined as francophone, or how to think about francophone literatures that emerge from Asian nations that were historically free from French domination. The ultimate result is a redefining of the Asian francophone heritage according to new, transnational paradigms | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1840-1940 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Orient |0 (DE-588)4075699-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a French literature / Orient / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a French literature / Asia / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a French literature / Foreign countries / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a French literature / French-speaking countries / History and criticism | |
| 653 | 0 | |a French language / Orient | |
| 653 | 0 | |a French language / Asia | |
| 653 | 0 | |a French language | |
| 653 | 0 | |a French literature | |
| 653 | 0 | |a French literature / Foreign countries | |
| 653 | 2 | |a Asia | |
| 653 | 2 | |a Asia / Orient | |
| 653 | 2 | |a French-speaking countries | |
| 653 | 6 | |a Criticism, interpretation, etc | |
| 689 | 0 | 0 | |a Orient |0 (DE-588)4075699-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Asien |0 (DE-588)4003217-6 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Französisches Sprachgebiet |0 (DE-588)4018141-8 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1840-1940 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-90-485-3617-7 |
| 830 | 0 | |a Languages and culture in history |v 4 |w (DE-604)BV044208965 |9 4 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190604 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030270487 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09034 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 44 |
Record in the Search Index
| _version_ | 1804178410811949056 |
|---|---|
| adam_text | Table des matières Introduction Plaidoyer pour une francophonie de cohabitation Quelques rappels historiques L’orientation des études francophones La difficulté d’une définition standard Le transculturel comme méthodologie La Francophonie en Orient ou en Asie ? Francophone de souche vs. francophone de culture Littérature francophone vs. littérature non-francophone Délimitations du corpus Le plan d’ensemble g 11 12 13 14 18 19 20 23 25 I շց La France aux portes de Cathay 1 Macao et Canton : les premiers accotements européens Les missions catholiques comme pierre de touche La première ligne maritime Europe-Asie Canton, la relève de Pondichéry L’esquisse des Concessions Le début de l’Empire oriental français 2 Les rapports intrinsèques Chine-Indochine L’Indochine comme tremplin et les préparatifs La ligne maritime France-Chine-Indochine La Chine comme base arrière de l’Indochine 3 Les ramifications de la présence française La présence française au Japon La présence française en Corée Existe-t-il une francophonie en Orient ? II L’affirmation de la présence française en Asie 1 Le « Paris de l’Orient » La ligne France-Shanghai Le prosélytisme chrétien à Shanghai L’Empire français dans l’Empire du Milieu Les emblèmes d’une culture de cohabitation Le commerce français à Shanghai Shanghai : une ville métisse ց 29 30 31 32 34 36 38 38 40 41 44 45 47 49 53 53 53 55 56 59 60 62
L’implantation de l Université Aurore L’apport des élites laïques Shanghai : une ville des Blancs Guangzhouwan : la colonie des colonies La découverte du lieu La cessation de Guangzhouwan La gestion du lieu et les conditions de la francophonie Le français comme langue officielle Les modes de colonisation en Asie La concession, un modèle colonial délesté La perte de souveraineté comme marqueur Macao : du comptoir à la colonie classique L’Asie, une francophonie de cohabitation 64 66 68 69 7° 72 75 78 81 81 82 83 84 III L’essaimage français : le cas de la Chine 1 Genèse des premiers Francophones en Asie Les premières pénétrations de la culture française Les conditions d’émergence du milieu francophone Le mouvement Travail-Etudes La circulation des livres français en Asie Le monde ecclésiastique : un filon majeur Quelques maisons à Shanghai Les maisons laïques 2 Les manifestations francophones Les premières traductions d’œuvres françaises L’horizon d’un lectorat de cohabitation Liang Zongdai et Shenchen : les repères de la francophonie chinoise Jing Yinyu : une étoile éteinte de la francophonie chinoise Chen Jitong : le premier diplomate francophone 3 Les gestations d’une littérature de cohabitation Le Japon comme tremplin et intermédiaire L’ère de la littérature traduite La Nouvelle littérature de cohabitation 87 87 87 89 90 92 93 95 96 99 100 101 103 105 108 111 112 113 114 IV Naissance de la littérature de cohabitation 1 Littérature coloniale vs. littérature de cohabitation La littérature de cohabitation : un nouveau paradigme Qu’est-ce que la littérature de cohabitation ?
119 119 120 122 2 3
2 3 Zeng Pu et la génération d’auteurs de cohabitation Un roman clé La Genèse du roman Sai : un fleuron de la cohabitation Des éléments de cohabitation Les pastiches des chefs-d’œuvre français Le transfert de Madame Bovary en Chine Les circonstances entourant la sortie de Rides Des qualités de pastiche Des limites de la traduction Le pastiche de Jean-Christophe Des littératures d’expression française Le corpus chinois comme échantillon Des collections sur le Levant La Littérature japonaise d’expression française V Les croisements France-Asie : le cas du corpus français 1 Une littérature de l’intime nourrie du Levant La naissance d’une littérature sur le Levant Le « moi » français depuis l’Orient Le Levant dans les revues et journaux d’expression française 1840-1940 Du côté des maisons d’édition et de leurs collections 2 Le « moi » oriental chez Loti et Claudel Madame Chrysanthème en Asie Le « moi » français dépaysé Loti : créateur de l’Orientale Du Siècle d Or espagnol aux légendes chinoises Cendrillon et « la pantoufle oubliée » Du soulier brodé au soulier de satin L’archétype de Bouvier et Tisserande 3 La fortune orientale de Comment Wang-Fôfut sauvé La genèse orientale inédite de l’œuvre Conclusion : vers une francophonie de cohabitation L’histoire de la France en Asie L’Asie comme aire francophone ? Où va la littérature francophone asiatique ? Des études annonciatrices de renouveau 125 12y 128 129 132 134 135 136 138 142 146 14g 150 152 153 157 157 15g 161 165 168 16g 170 172 173 175 177 178 180 183 186 191 igi 192 193 194
Bibliographie sélective I Sources primaires II Instruments de recherche III Sources secondaires ւց7 ւց7 202 204 Index thématique 221
Francophonie en Orient: Aux croisements France-Asie (1840-1940) se veut une étude pionnière qui examine des cultures de l’Asie ayant échappé à la colonisation classique mais imprégnées néanmoins par la domination coloniale française. En s’appuyant sur leur littérature nationale influencée, voire développée par des faits francophones, l’ouvrage soulève des questions qui méritent d être débattues. D abord la colonisation fait-elle figure de prémisse et de voie unique permettant de définir une culture comme francophone ? Puis, comment considérer des littératures d émergence francophone dans des pays d’Asie qui n’étaient pas passées par la domination coloniale officielle ? Le but que poursuit ce livre est une réévaluation des acquis francophones en Asie selon de nouveaux paradigmes d’emprunts transnationaux.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Kang, Mathilde |
| author_facet | Kang, Mathilde |
| author_role | aut |
| author_sort | Kang, Mathilde |
| author_variant | m k mk |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044876146 |
| classification_rvk | ID 9320 |
| ctrlnum | (OCoLC)1047858915 (DE-599)BSZ490748694 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1840-1940 gnd |
| era_facet | Geschichte 1840-1940 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03633nam a2200685 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044876146</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190604 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180321s2018 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789462985148</subfield><subfield code="c">(hbk.)</subfield><subfield code="9">978-94-6298-514-8</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9462985146</subfield><subfield code="9">9462985146</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1047858915</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BSZ490748694</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ID 9320</subfield><subfield code="0">(DE-625)54928:234</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kang, Mathilde</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Francophonie en Orient</subfield><subfield code="b">aux croisements France - Asie (1840-1940)</subfield><subfield code="c">Mathilde Kang</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Aux croisements France-Asie (1840-1940)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Amsterdam</subfield><subfield code="b">Amsterdam University Press</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">220 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Languages and culture in history</subfield><subfield code="v">4</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonisation but nonetheless were steeped in French civilisation in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including whether colonisation is the ultimate requirement for a culture's being defined as francophone, or how to think about francophone literatures that emerge from Asian nations that were historically free from French domination. The ultimate result is a redefining of the Asian francophone heritage according to new, transnational paradigms</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1840-1940</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075699-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature / Orient / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature / Asia / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature / Foreign countries / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature / French-speaking countries / History and criticism</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language / Orient</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language / Asia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French language</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">French literature / Foreign countries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Asia</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Asia / Orient</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">French-speaking countries</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="6"><subfield code="a">Criticism, interpretation, etc</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Orient</subfield><subfield code="0">(DE-588)4075699-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Asien</subfield><subfield code="0">(DE-588)4003217-6</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Französisches Sprachgebiet</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018141-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1840-1940</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-90-485-3617-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Languages and culture in history</subfield><subfield code="v">4</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV044208965</subfield><subfield code="9">4</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190604</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030270487</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd Asien (DE-588)4003217-6 gnd Orient (DE-588)4075699-3 gnd |
| geographic_facet | Französisches Sprachgebiet Asien Orient |
| id | DE-604.BV044876146 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:03:32Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789462985148 9462985146 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030270487 |
| oclc_num | 1047858915 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| owner_facet | DE-12 DE-19 DE-BY-UBM DE-355 DE-BY-UBR |
| physical | 220 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20190604 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Amsterdam University Press |
| record_format | marc |
| series | Languages and culture in history |
| series2 | Languages and culture in history |
| spelling | Kang, Mathilde Verfasser aut Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) Mathilde Kang Aux croisements France-Asie (1840-1940) Amsterdam Amsterdam University Press [2018] 220 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Languages and culture in history 4 This book offers a pioneering study of Asian cultures that officially escaped from French colonisation but nonetheless were steeped in French civilisation in the colonial era and had heavily French-influenced, largely francophone literatures. It raises a number of provocative questions, including whether colonisation is the ultimate requirement for a culture's being defined as francophone, or how to think about francophone literatures that emerge from Asian nations that were historically free from French domination. The ultimate result is a redefining of the Asian francophone heritage according to new, transnational paradigms Geschichte 1840-1940 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 gnd rswk-swf Asien (DE-588)4003217-6 gnd rswk-swf Orient (DE-588)4075699-3 gnd rswk-swf French literature / Orient / History and criticism French literature / Asia / History and criticism French literature / Foreign countries / History and criticism French literature / French-speaking countries / History and criticism French language / Orient French language / Asia French language French literature French literature / Foreign countries Asia Asia / Orient French-speaking countries Criticism, interpretation, etc Orient (DE-588)4075699-3 g Asien (DE-588)4003217-6 g Französisches Sprachgebiet (DE-588)4018141-8 g Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1840-1940 z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-90-485-3617-7 Languages and culture in history 4 (DE-604)BV044208965 4 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Kang, Mathilde Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) Languages and culture in history Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4035964-5 (DE-588)4018141-8 (DE-588)4003217-6 (DE-588)4075699-3 |
| title | Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) |
| title_alt | Aux croisements France-Asie (1840-1940) |
| title_auth | Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) |
| title_exact_search | Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) |
| title_full | Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) Mathilde Kang |
| title_fullStr | Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) Mathilde Kang |
| title_full_unstemmed | Francophonie en Orient aux croisements France - Asie (1840-1940) Mathilde Kang |
| title_short | Francophonie en Orient |
| title_sort | francophonie en orient aux croisements france asie 1840 1940 |
| title_sub | aux croisements France - Asie (1840-1940) |
| topic | Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | Literatur Französisches Sprachgebiet Asien Orient |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030270487&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044208965 |
| work_keys_str_mv | AT kangmathilde francophonieenorientauxcroisementsfranceasie18401940 AT kangmathilde auxcroisementsfranceasie18401940 |