Verfügbarkeit: Leichte Sprache

Leichte Sprache: Ein Überblick für Übersetzer

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
1. Verfasser:	Helmle, Krishna-Sara (VerfasserIn)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Berlin Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) 2017
Schlagworte:	Übersetzer Leichte Sprache
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	148 Seiten
ISBN:	9783938430965

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a22000008c 4500
001	BV044860276
003	DE-604
005	20190211
007	t
008	180309s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
015			\|a 18,N03 \|2 dnb
016	7		\|a 1150316047 \|2 DE-101
020			\|a 9783938430965 \|c Broschur : EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT) \|9 978-3-938430-96-5
024	3		\|a 9783938430965
035			\|a (OCoLC)1028534628
035			\|a (DE-599)DNB1150316047
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger
044			\|a gw \|c XA-DE-BE
049			\|a DE-1043 \|a DE-860 \|a DE-863 \|a DE-706
084			\|a ES 700 \|0 (DE-625)27876: \|2 rvk
084			\|a 400 \|2 sdnb
100	1		\|a Helmle, Krishna-Sara \|e Verfasser \|0 (DE-588)1150707771 \|4 aut
245	1	0	\|a Leichte Sprache \|b Ein Überblick für Übersetzer \|c Krishna-Sara Helmle
264		1	\|a Berlin \|b Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) \|c 2017
300			\|a 148 Seiten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
650	0	7	\|a Übersetzer \|0 (DE-588)4061414-1 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Leichte Sprache \|0 (DE-588)1041637837 \|2 gnd \|9 rswk-swf
689	0	0	\|a Übersetzer \|0 (DE-588)4061414-1 \|D s
689	0	1	\|a Leichte Sprache \|0 (DE-588)1041637837 \|D s
689	0		\|5 DE-604
710	2		\|a Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer \|0 (DE-588)38765-4 \|4 pbl
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254975&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030254975

Datensatz im Suchindex

DE-BY-863_location	1000
DE-BY-FWS_call_number	1000/ES 700 H479
DE-BY-FWS_katkey	683523
DE-BY-FWS_media_number	083101417335
_version_	1824553985291321345
adam_text	INHALT DAS ERWARTET SIE IN DIESEM BUCH ................................................................. 9 EINFUEHRUNG ...................................................................................................... 15 GESCHICHTE UND ENTWICKLUNG ...................................................................... 17 VORBILD SCHWEDEN ............................................................................................ 17 SELKOKIELI IN FINNLAND ........................................................................................ 18 KLARSPRAEK IN NORWEGEN .................................................................................... 19 PLAIN ENGLISH UND EASY TO READ........................................................................ 20 DEUTSCHLAND ..................................................................................................... 22 NETZWERKE UND VEREINIGUNGEN .................................................................. 25 INCLUSION EUROPE ............................................................................................... 25 EASY TO READ ..................................................................................................... 26 PLAIN LANGUAGE ASSOCIATION INTERNATIONAL ....................................................... 26 CLARITY INTERNATIONAL ......................................................................................... 26 PEOPLE FIRST UND MENSCH ZUERST ....................................................................... 27 NETZWERK LEICHTE SPRACHE................................................................................ 27 BARRIEREFREIE KOMMUNIKATION ..................................................................... 29 LESBARKEITSINDIZES ........................................................................................ 33 STANDARDS UND STUDIENERGEBNISSE ............................................................. 35 GEMEINSAMER EUROPAEISCHER REFERENZRAHMEN FUER SPRACHEN (GER) ................. 35 PIAAC ................................................................................................................ 36 LEVEL-ONE STUDIE .............................................................................................. 37 FOERDERLICHE GESETZE ...................................................................................... 39 ADRESSATEN VON LEICHTER SPRACHE .............................................................. 42 INHALT 11 MARKTUEBERBLICK ............................................................................................. 46 ANBIETER..... 46 MOEGLICHE KUNDEN ............................................................................................ 47 PREISE ............................................................................................................... 48 ZUSAMMENFASSUNG .......................................................................................... 51 PRUEFGRUPPEN: PRO UND CONTRA .................................................................... 52 PRO PRUEFGRUPPE ................................................................................................ 52 PRUEFGRUPPE KONKRET ................................................................................................................................ 53 CONTRA PRUEFGRUPPE ........................................................................................... 56 MANGEL AN VALIDEN KRITERIEN .................................................................................................................... 57 ENTSCHEIDEN SIE SELBST ...................................................................................... 59 REGELWERKE FUER LEICHTE SPRACHE ................................................................ 61 NETZWERK LEICHTE SPRACHE............................................................................... 61 BITV 2.0 ...........................................................................................................64 INCLUSION EUROPE .............................................................................................. 66 FORSCHUNGSSTELLE LEICHTE SPRACHE ................................................................... 70 DUDEN: RATGEBER LEICHTE SPRACHE .................................................................. 74 DUDEN: LEICHTE SPRACHE - THEORETISCHE GRUNDLAGEN ..................................... 76 REGELN FUER LEICHTE SPRACHE ......................................................................... 79 ZEICHENEBENE .................................................................................................. 79 ZAHLEN ALLER ART ........................................................................................................................................ 79 SONDERZEICHEN ......................................................................................................................................... 80 SATZZEICHEN .............................................................................................................................................. 80 WORTEBENE ....................................................................................................... 82 EINFACHE WOERTER ....................................................................................................................................... 83 FREMDWOERTER UND FACHBEGRIFFE .............................................................................................................. 84 KLARHEIT UND EINDEUTIGKEIT ...................................................................................................................... 85 ABKUERZUNGEN ........................................................................................................................................... 86 EIGENNAMEN............................................................................................................................................. 87 WEIBLICHE UND MAENNLICHE FORM.............................................................................................................. 87 SYNONYME ................................................................................................................................................ 87 LANGE WOERTER ........................................................................................................................................... 88 12 HEIMLE: LEICHTE SPRACHE SATZEBENE ................................................ 88 VIELE VERBEN ............................................................................................................................................. 88 AKTIV UND PASSIV ....................................................................................................................................... 91 KONJUNKTIV ................................................................................................................................................ 92 VERGANGENES UND ZUKUENFTIGES ................................................................................................................ 93 VERNEINUNGEN VERMEIDEN .........................................................................................................................94 KURZE SAETZE ............................................................................................................................................... 95 TEXTEBENE ......................................................................................................... 95 VISUELLE GESTALTUNG VON TEXTEN ................................................................. 98 SCHRIFTEN ............................................................................................................98 BILDER .............................................................................................................. 102 ZEICHNUNGEN ........................................................................................................................................... 105 FOTOS ....................................................................................................................................................... 108 REGELN FUER DIE GRAFISCHE AUFBEREITUNG ........................................................... 109 UEBERSETZEN IN LEICHTE SPRACHE ................................................................. 113 FORTBILDUNGEN ................................................................................................. 113 UEBERSETZERS KLEINER WERKZEUGKASTEN ............................................................. 115 LITERATUR UEBERSETZEN ........................................................................................ 117 EINFACHE SPRACHE ........................................................................................ 120 GUDRUN KELLERMANN FUER DIE BPB ..................................................................... 120 AKTION MENSCH ............................................................................................... 122 BUNDESVERBAND ZUR FOERDERUNG VON MENSCHEN MIT LERNBEHINDERUNGEN .... 123 ANDREAS BAUMERT ............................................................................................ 126 DUDEN ............................................................................................................. 130 ZUSAMMENFASSUNG ............. ............................................................................ 131 CHECKLISTE FUER IHR UEBERSETZUNGSPROJEKT ......................................................... 132 ZEICHENEBENE ......................................................................................................................................... 132 WORTEBENE .............................................................................................................................................. 133 SATZEBENE................................................................................................................................................ 134 TEXTEBENE ............................................................................................................................................... 135 VISUELLE GESTALTUNG ................................................................................................................................ 136 AUFTRAGSBEARBEITUNG ............................................................................................................................. 136 INHALT 13 NUETZLICHE UND INTERESSANTE WEBSEITEN .................................................. 138 WOERTERBUECHER ................................................................................................. 138 CHECKLISTEN UND PRUEFPROGRAMME ................................................................... 138 BARRIEREFREIE GESTALTUNG VON ONLINEANGEBOTEN ............................................ 139 FREIZEIT ........................................................................................................... 139 LEBEN IN DEUTSCHLAND .................................................................................... 140 DANKSAGUNG ................................................................................................ 141 BIBLIOGRAFIE .................................................................................................. 142 BUECHER............................................................................................................ 142 WEBSEITEN ...................................................................................................... 144 GEMEINSAMER EUROPAEISCHER REFERENZRAHMEN FUER SPRACHEN ................................................................ 144 STUDIEN ................................................................................................................................................... 144 GESETZE UND INFOS UEBER GESETZE ........................................................................................................... 145 PLAIN LANGUAGE ...................................................................................................................................... 145 LEICHTE SPRACHE UND EINFACHE SPRACHE ................................................................................................. 146 BARRIEREFREIES INTERNET ........................................................................................................................... 147 TYPOGRAFIE ............................................................................................................................................. 147 MENSCHEN MIT LERNSCHWIERIGKEITEN UND *EASY TO READ ..................................................................... 147 SONSTIGE.................................................................................................................................................. 148
any_adam_object	1
author	Helmle, Krishna-Sara
author_GND	(DE-588)1150707771
author_facet	Helmle, Krishna-Sara
author_role	aut
author_sort	Helmle, Krishna-Sara
author_variant	k s h ksh
building	Verbundindex
bvnumber	BV044860276
classification_rvk	ES 700
ctrlnum	(OCoLC)1028534628 (DE-599)DNB1150316047
discipline	Sprachwissenschaft Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01626nam a22004098c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044860276</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190211 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180309s2017 gw \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">18,N03</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1150316047</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783938430965</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 25.00 (DE), EUR 25.70 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-938430-96-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783938430965</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028534628</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1150316047</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-1043</subfield><subfield code="a">DE-860</subfield><subfield code="a">DE-863</subfield><subfield code="a">DE-706</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ES 700</subfield><subfield code="0">(DE-625)27876:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Helmle, Krishna-Sara</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1150707771</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield><subfield code="b">Ein Überblick für Übersetzer</subfield><subfield code="c">Krishna-Sara Helmle</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">148 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041637837</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061414-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Leichte Sprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)1041637837</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer</subfield><subfield code="0">(DE-588)38765-4</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254975&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030254975</subfield></datafield></record></collection>
id	DE-604.BV044860276
illustrated	Not Illustrated
indexdate	2025-02-20T06:44:34Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)38765-4
isbn	9783938430965
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030254975
oclc_num	1028534628
open_access_boolean
owner	DE-1043 DE-860 DE-863 DE-BY-FWS DE-706
owner_facet	DE-1043 DE-860 DE-863 DE-BY-FWS DE-706
physical	148 Seiten
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)
record_format	marc
spellingShingle	Helmle, Krishna-Sara Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Leichte Sprache (DE-588)1041637837 gnd
subject_GND	(DE-588)4061414-1 (DE-588)1041637837
title	Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer
title_auth	Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer
title_exact_search	Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer
title_full	Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer Krishna-Sara Helmle
title_fullStr	Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer Krishna-Sara Helmle
title_full_unstemmed	Leichte Sprache Ein Überblick für Übersetzer Krishna-Sara Helmle
title_short	Leichte Sprache
title_sort	leichte sprache ein uberblick fur ubersetzer
title_sub	Ein Überblick für Übersetzer
topic	Übersetzer (DE-588)4061414-1 gnd Leichte Sprache (DE-588)1041637837 gnd
topic_facet	Übersetzer Leichte Sprache
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254975&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT helmlekrishnasara leichtespracheeinuberblickfurubersetzer AT bundesverbandderdolmetscherundubersetzer leichtespracheeinuberblickfurubersetzer

Verfügbarkeit

Inhaltsverzeichnis

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Bestandesangaben von THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal
Signatur:	1000 ES 700 H479
Exemplar 1	ausleihbar Verfügbar Bestellen

MARC

Datensatz im Suchindex

THWS Würzburg Zentralbibliothek Lesesaal

Ähnliche Einträge