Gender from Latin to Romance: history, geography, typology
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Oxford
Oxford University Press
2018
|
| Ausgabe: | First edition |
| Schriftenreihe: | Oxford studies in diachronic and historical linguistics
27 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | xxiv, 385 Seiten Diagramme, Karten |
| ISBN: | 9780199656547 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044859699 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180822 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180308s2018 |||| |||| 00||| eng d | ||
| 015 | |a GBB7I5878 |2 dnb | ||
| 020 | |a 9780199656547 |c hardback : £80.00 |9 978-0-19-965654-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1029863672 | ||
| 035 | |a (DE-599)HBZHT019481244 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-19 |a DE-29 |a DE-355 |a DE-824 |a DE-739 |a DE-188 |a DE-M100 |a DE-12 | ||
| 084 | |a IB 1330 |0 (DE-625)54463: |2 rvk | ||
| 084 | |a FN 4227 |0 (DE-625)34193: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Loporcaro, Michele |d 1963- |e Verfasser |0 (DE-588)114713588 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Gender from Latin to Romance |b history, geography, typology |c Michele Loporcaro |
| 250 | |a First edition | ||
| 264 | 1 | |a Oxford |b Oxford University Press |c 2018 | |
| 300 | |a xxiv, 385 Seiten |b Diagramme, Karten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Oxford studies in diachronic and historical linguistics |v 27 | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x Gender | |
| 650 | 4 | |a Latin language |x Gender | |
| 650 | 4 | |a Romance languages |x History | |
| 650 | 0 | 7 | |a Genus |0 (DE-588)4124912-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 689 | 0 | 0 | |a Genus |0 (DE-588)4124912-4 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Latein |0 (DE-588)4114364-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Genus |0 (DE-588)4124912-4 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Romanische Sprachen |0 (DE-588)4115788-6 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Historische Sprachwissenschaft |0 (DE-588)4127276-6 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 830 | 0 | |a Oxford studies in diachronic and historical linguistics |v 27 |w (DE-604)BV040153966 |9 27 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030254410 | ||
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178382592671744 |
|---|---|
| adam_text | Contents
Scries preface xi
Preface xiii
List of maps xix
Abbreviations and notational conventions xxi
Abbreviations used for Latin authors and their works xxiii
1 Introduction i
1.1 Ihe ninny facets of gender’ 1
1.2 Ihe method and the basic facts 5
1.3 Synchrony and diachrony of Romance gender systems: the basic issues 12
1.4 Outline of the book 14
2 Ihe starting point: Gender in Latin 16
2.1 Ihe three genders of Latin 16
2.2 Ihe Latin neuter and its functions 22
2.2.1 Resumption/pronominalization of non-canonical controllers 22
2.2.2 Gender resolution 24
2.3 Gender values and gender assignment from (Proto-)Indo-Furopean
to Latin 26
2.4 Latin/Romance gender in typological perspective 30
3 Grammatical gender in Romance: Ihe mainstream 33
3.1 Binary gender systems 33
3.1.1 Ihe majority type: parallel binary gender systems 34
3.1.2 Binary convergent systems 40
3.1.3 From parallel to convergent and back to a parallel gender system 46
3.2 Gender assignment rules 52
3.2.1 Semantic rules 52
3.2.2 Formal rules 56
4 Romance gender systems: Ihe fuller picture 62
4.1 The data from Romance morphosyntactic variation across time
and space 62
4.2 ‘Remnants of the neuter: a loose label 63
4.2.1 Pronoun and adjective inflection 64
4.2.2 Noun inflection 65
4.2.3 Lcxicalization 67
4.3 A closer look at two-gender systems 70
4.3.1 Sardinian 70
4.3.2 Gender-overdifferentiated agreement targets in Romansh 71
viii Contents
4.3.3 Neuter agreement targets and default in Romansh 76
4.3.4 Neuter pronouns and default across Romance 79
4.3.5 Alternating gender agreement in modern Standard Italian 81
4.3.6 The fading of the alternating gender in Northern Italo-Romance 87
4.4 Three-gender systems 92
4.4.1 Three controller genders in Romanian 92
4.4.1.1 Two or three genders? 92
4.4.1.2 Gender agreement targets in Romanian 93
4.4.1.3 (Overt) gender and noun inflectional classes 94
4.4.1.4 ‘Gender and class’ in a two-gender analysis of Romanian 100
4.4.1.5 The evidence from gender resolution (and then
morphology, again) 104
4.4.1.6 Conclusion: the productivity of the Romanian neuter 109
4.4.2 Further systems with three controller genders 110
4.4.3 Three target genders in present-day Romance 113
4.5 Four-gender systems 116
4.5.1 Campania, Northern Puglia, North-Eastern Lucania, Abruzzo 119
4.5.2 Central Italy (Lazio, Umbria, Marche) 132
4.5.3 The feminine husbands of Agnonese, or the conventionalization
of the alternating neuter 140
4.5.4 Mass/countness in the gender system: central-southern
Italo-Romance 145
4.6 Concluding remarks: the variety of Romance gender systems 155
5 Mass/countness and gender in Asturian 160
5.1 Central Asturian: the basic facts 160
5.2 The Asturian neuter: analyses so far 163
5.3 The problem with the Asturian neuter 164
5.4 A novel proposal: the ‘second gender’ feature of Asturian 172
5.4.1 Asturian in a typological perspective 173
5.4.2 Gender assignment in a language with concurrent systems 180
5.4.3 Simple syntactic rules for gender/number agreement
in Asturian 183
5.5 On the way to and past the Central Asturian system 192
5.6 Concluding remarks 194
6 The older stages of the Romance languages 195
6.1 Old Romanian 195
6.2 Old Italian 197
6.3 Medieval Western Romance 203
6.3.1 Old Gallo-Romance 203
6.3.2 Old Northern Italo-Romance 208
6.4 Old Romansh 210
6.5 Older stages of Central-Southern Italo-Romance 212
Contents
IX
6.6 Concluding remarks: complementing dialect comparison with
the medieval evidence 218
7 Gender from Latin to Romance: A reconstruction 219
7.1 Grammatical gender in transition: a-plural agreement and
the masculine vs neuter contrast 220
7.2 The rise of the genus alternans 225
7.3 The gradual depletion of the Latin neuter 230
7.4 Rise and fall of the early Romance four-gender system 236
7.4.1 The rise of the four-gender system 239
7.4.2 Marking the n vs m contrast: geolinguistic evidence for
reconstruction 241
7.4.3 The fading of the four-gender system 245
7.4.3.1 The fading of the alternating neuter 245
74.3.2 The fading of the mass neuter 247
7.4.4 Neurolinguistic evidence for impending change in the
gender system 253
7.5 Continuity vs discontinuity in the Latin-Romance neuter(s);
Asturian again 256
7.6 The desemanticization of grammatical gender 264
7.7 The (re)semanticization of grammatical gender 265
7.8 The rise of new gender values: or, masculine wives and sisters
in southern Italy 269
7.9 Romance dialects with five gender values? 277
710 Concluding remarks: the diachrony of Latin-Romance gender 282
8 The typological interest of lesser-known Romance gender systems 284
8.1 Romance four-gender systems from a typological perspective 284
8.2 Strictly semantic gender values and semantic subgenders in Romance 288
8.3 Contact-induced change in the gender system 291
8.3.1 Contact-induced change in Daco-Romance 292
8.3.2 Contact-induced change in Northern Sardinian 295
8.3.3 Romance gender and its impact on contact languages 300
8.4 Unusual conditions on gender/number agreement 302
8.5 Gender agreement on unusual targets 308
8.6 Syntactically-dependent overt gender marking 311
8.7 Concurrent gender systems in Romance 313
8.8 Concluding remarks: enriching the WALS with Romance data 314
Bibliography 317
Index of languages 365
Index of names 372
Index of subjects 381
This book explores grammatical gender in the
-; Romaincelanguages and dialects and its
‘ evorptföh fro fn Lat i p. Michéle Loporcaro
/• ;ihvëstigates;.the.èi diversity found in the
A .= Rorhàhde varieties in this regard; he draws on
y dätafröM the Middle Ages, to the present from all
A the Rdrh ah ce languages and dialects, discussing
A.. exampies.ffdrri:Roman iän to Portuguese and .
v A A crucially also focusi ng on less widely-stud l ed
‘varieties süch âsSursjJvan, Kfeapolitan, ahd /t- ;. ■
T ; ; Ästu riarn The investigation first reveals that .
y . .-.several Varieties d i splay mo re complex systems .
A^dhan the binar/ mascujihè/fehiininè contrast;
c; : A-fapniijarfrom modern French or Italian; /■*
A;c :;Jy1dreover, it emerges that tradftionaf accounts,
Ac A whereby neuter gender was I o$t in the spoken
Æ rw Lakrn of the 1 ate Ernpire;cah not he co rrect:
A^Adh^eadithé neuter gênder;UnderWent a range of
: AAcdi ffèf énttfansfo rrh at id ns ff örn LatéTàtinh;-; *
hwardä; wh i chare respo nsi b le fort he -different -.
pyApystefha thatcan be obserVed: today äpfoss the
TA T Rdrnâhceianguages. The yplurhepfoyides; .. ”.
;e T;-: ;d etäiled descri ptidn of many bf these systems:.
Ah: f /which in turn reveals a wealth of fascinating data, ..
PÀiÄfe-âs vaftéties where-7husband s are fèrri in i ne
^Äir-ähd.‘others where wives are.nrtasculine; dialects
Vtn^vyhioh -nounsdvërtly mârk -gëhdêr, but only in
certain syntactic contexts; and ohe Romance
à . variety (Asturian) in which it appears that
:yT graninhatical gender has split into two concurrent
- systems;
h AThé volume will appeal to linguists from a range
;ofbackgrounds, including Romance linguistics,
. A . historical linguistics, typology, and
AvAffTorpbosynta^, and is also of relevance to those
~ - working in sociology, gender studies, and
. Çpsychology.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Loporcaro, Michele 1963- |
| author_GND | (DE-588)114713588 |
| author_facet | Loporcaro, Michele 1963- |
| author_role | aut |
| author_sort | Loporcaro, Michele 1963- |
| author_variant | m l ml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044859699 |
| classification_rvk | IB 1330 FN 4227 |
| ctrlnum | (OCoLC)1029863672 (DE-599)HBZHT019481244 |
| discipline | Philologie / Byzantinistik / Neulatein Romanistik |
| edition | First edition |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02499nam a2200529 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044859699</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180822 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180308s2018 |||| |||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GBB7I5878</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9780199656547</subfield><subfield code="c">hardback : £80.00</subfield><subfield code="9">978-0-19-965654-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1029863672</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)HBZHT019481244</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-M100</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IB 1330</subfield><subfield code="0">(DE-625)54463:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">FN 4227</subfield><subfield code="0">(DE-625)34193:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Loporcaro, Michele</subfield><subfield code="d">1963-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)114713588</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Gender from Latin to Romance</subfield><subfield code="b">history, geography, typology</subfield><subfield code="c">Michele Loporcaro</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">First edition</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Oxford</subfield><subfield code="b">Oxford University Press</subfield><subfield code="c">2018</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xxiv, 385 Seiten</subfield><subfield code="b">Diagramme, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oxford studies in diachronic and historical linguistics</subfield><subfield code="v">27</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">Gender</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Latin language</subfield><subfield code="x">Gender</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Romance languages</subfield><subfield code="x">History</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Genus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124912-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Genus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Latein</subfield><subfield code="0">(DE-588)4114364-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Genus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4124912-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Romanische Sprachen</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115788-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Historische Sprachwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4127276-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Oxford studies in diachronic and historical linguistics</subfield><subfield code="v">27</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040153966</subfield><subfield code="9">27</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030254410</subfield></datafield></record></collection> |
| id | DE-604.BV044859699 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:03:05Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9780199656547 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030254410 |
| oclc_num | 1029863672 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-739 DE-188 DE-M100 DE-12 |
| owner_facet | DE-19 DE-BY-UBM DE-29 DE-355 DE-BY-UBR DE-824 DE-739 DE-188 DE-M100 DE-12 |
| physical | xxiv, 385 Seiten Diagramme, Karten |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Oxford University Press |
| record_format | marc |
| series | Oxford studies in diachronic and historical linguistics |
| series2 | Oxford studies in diachronic and historical linguistics |
| spelling | Loporcaro, Michele 1963- Verfasser (DE-588)114713588 aut Gender from Latin to Romance history, geography, typology Michele Loporcaro First edition Oxford Oxford University Press 2018 xxiv, 385 Seiten Diagramme, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Oxford studies in diachronic and historical linguistics 27 Romance languages Gender Latin language Gender Romance languages History Genus (DE-588)4124912-4 gnd rswk-swf Latein (DE-588)4114364-4 gnd rswk-swf Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd rswk-swf Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd rswk-swf Genus (DE-588)4124912-4 s Latein (DE-588)4114364-4 s Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 s DE-604 Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 s Oxford studies in diachronic and historical linguistics 27 (DE-604)BV040153966 27 Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Regensburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Loporcaro, Michele 1963- Gender from Latin to Romance history, geography, typology Oxford studies in diachronic and historical linguistics Romance languages Gender Latin language Gender Romance languages History Genus (DE-588)4124912-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4124912-4 (DE-588)4114364-4 (DE-588)4127276-6 (DE-588)4115788-6 |
| title | Gender from Latin to Romance history, geography, typology |
| title_auth | Gender from Latin to Romance history, geography, typology |
| title_exact_search | Gender from Latin to Romance history, geography, typology |
| title_full | Gender from Latin to Romance history, geography, typology Michele Loporcaro |
| title_fullStr | Gender from Latin to Romance history, geography, typology Michele Loporcaro |
| title_full_unstemmed | Gender from Latin to Romance history, geography, typology Michele Loporcaro |
| title_short | Gender from Latin to Romance |
| title_sort | gender from latin to romance history geography typology |
| title_sub | history, geography, typology |
| topic | Romance languages Gender Latin language Gender Romance languages History Genus (DE-588)4124912-4 gnd Latein (DE-588)4114364-4 gnd Historische Sprachwissenschaft (DE-588)4127276-6 gnd Romanische Sprachen (DE-588)4115788-6 gnd |
| topic_facet | Romance languages Gender Latin language Gender Romance languages History Genus Latein Historische Sprachwissenschaft Romanische Sprachen |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000005&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030254410&sequence=000006&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV040153966 |
| work_keys_str_mv | AT loporcaromichele genderfromlatintoromancehistorygeographytypology |