Czarna ikona Biełomor: Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Warszawa
Wydawnictwo "Sic!"
2017
|
| Ausgabe: | Wydanie pierwsze |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Ortsregister Register // Personenregister Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 673 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen (farbig) 24 cm |
| ISBN: | 9788365459114 8365459116 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044826556 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180530 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180302s2017 a||| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788365459114 |9 978-83-65459-11-4 | ||
| 020 | |a 8365459116 |9 83-65459-11-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1027764387 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044826556 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Sworzeń, Marian |d 1954- |e Verfasser |0 (DE-588)1153639378 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Czarna ikona Biełomor |b Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa |c Marian Sworzeń |
| 250 | |a Wydanie pierwsze | ||
| 264 | 1 | |a Warszawa |b Wydawnictwo "Sic!" |c 2017 | |
| 300 | |a 673 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln |b Illustrationen (farbig) |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Weißmeer-Ostsee-Kanal |0 (DE-588)4341129-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | 0 | |a Pisarze rosyjscy / postawy / 1900-1945 | |
| 653 | 0 | |a Więźniowie / Związek Radziecki / 1900-1945 | |
| 653 | 2 | |a Białomorsko-Bałtycki, Kanał (Rosja) / 1900-1945 | |
| 653 | 2 | |a Białomorsko-Bałtycki, Kanał (Rosja) / w literaturze | |
| 689 | 0 | 0 | |a Weißmeer-Ostsee-Kanal |0 (DE-588)4341129-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Sowjetunion |0 (DE-588)4077548-3 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Schriftsteller |0 (DE-588)4053309-8 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030221454 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 330.09 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 947.08 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178323853541376 |
|---|---|
| adam_text | SPIS TRESCI
Od autora.........................................................7
Cz^sc I
KSIEJGA
Kanal Bialomorsko-Baltycki imienia Stalina:
historia budowy 1931—1934
Wprowadzenie.....................................................15
Rozdzial pierwszy. Prawda socjalizmu ............................16
Rozdzial drugi. Kraj i jego wrogowie.............................20
Rozdzial trzeci. GPU, inzynierowie, projekt .....................26
Rozdzial czwarty. Wigzniowie ....................................42
Rozdzial pi^ty. Czekisci.........................................49
Rozdzial szósty. Ludzie zmieniajq zawód..........................61
Rozdzial siódmy. Kanaloarmiejcy..................................77
Rozdzial ósmy. Tempa i jakosc ...................................88
Rozdzial dziewi^ty. Doble klasowego wroga ......................101
Rozdzial dziesi^ty. Szturm Wododzialu...........................112
Rozdzial jedenasty. Wiosna sprawdza Kanal.......................129
Rozdzial dwunasty. Historia jednej pieriekowki .................141
Rozdzial trzynasty. Imienia Stalina.............................148
Rozdzial cztemasty. Towarzysze .................................160
Cz^sc II
PIÓRA
Autorzy Ksi^gi
Wprowadzenie....................................................175
Boris Agapow. Wspóltwórca swiata ................................176
671
Spis tresci
Siergiej Alymow. Slowik zony ......................................178
Leonid Awerbach. Zoll...............................................181
Anna Berzin. Egeria.................................................184
f
Siergiej Budancew. Swiadek ekstazy..................................187
Zachar Chacrewin. „ Tu trzeba dacpejzaz... ” ......................189
Siergiej Dikowski. Ströz granic.....................................191
Aron Erlich. Rzetelnie zachwycony...................................193
Konstantin Finn. Autor czterdziestu dramatöw........................195
Nikolaj Gamicz. Jeniec z Warszawy...................................197
Grigorij Gauzner. Zycie krötkie jak haiku .........................200
Jewgienij Gabrilowicz. Konstruktor scenariuszy......................202
Kuzma Gorbunow. Namaszczony za mlodu................................204
Maksym Gorki. Maximus .............................................206
Siemion Hecht. Ujgty pod wiezq ....................................215
Wiera Inber. Placzka po Ninelu ....................................218
Wsiewolod Iwanow. Entuzjasta z przydzialem..........................222
Bruno Jasiehski. „ Cala ohyda wlasnej sytuacji... ” ...............225
Walentin Katajew. „ Chcg miedpigkny kapelusz... ”..................234
Grigorij Korabielnikow. Piewca ludöw görskich .....................241
Michail Kozakow. Rodem z Romodanu ..................................243
Aleksandr Lebiedienko. Syn Gerwazego ...............................245
Boris Lapin. „ Wszystko Jakos wröcilo na miejsce... ” .............247
Dmitrij Mirski. Rurykowicz .........................................250
Lew Nikulin. „Jacy tarn z nas Dostojewscy... ”.....................258
Wiktor Piercow. Sgdzia z Czystopola ...............................261
Lew Slawin. Najmniejszy z odesytöw..................................263
Wiktor Szklowski. „ Czekalismy na rewolucjf... ”...................266
Aleksandr Tichonow. Ksi^garz faraona................................274
Aleksy Tolstoj. Buratino............................................277
Komeliusz Zielinski. Akrobata i kronikarz ..........................286
Michail Zoszczenko. Michail zas poczql Abrama.......................298
Cz^sc III
ARKA
Pasazerowie „Anochina”
Wprowadzenie....................................................307
Andriej Aleksandrowicz. Robotnik z fabryki smierci..............308
Aleksandr Archangielski. Nomen omen?............................310
Aleksandr Awdiejenko. Minimus...................................313
Izaak Babel. „... ze tez nie dali mi dokohczycyt................334
Demian Biedny. Nadwomy trefnis..................................340
672
Spis tresci
Aleksandr Biezymienski. Komsomolec z nazwiskiem .................347
Fiodor Czuczin. „My starzy bolszewicy...........................351
Nikolaj Czukowski. Nieprawdziwy Radiszczew.......................354
Michail Golodny. Rzutki i syty...................................357
Ilja Gruzdiew. Maksymalnie dokladny biograf......................359
llja Ilf. Wesolek w hraju przestraszonych idiotow................362
Aleksandr Isbach. Ofiarny Izaak .................................366
Tamara Iwanowa. Benefis Kaszyriny................................369
Jurij Janowski. „Sluchajqc wycia biesow...”......................373
Lew Kassil. Monarchista od mlodosci..............................376
Walerij Kirpotin. Czynownikpotrojony ............................380
Wladimir Kirszon. Judasz z policzkami Buddy......................383
Jakub Kolas. Mickiewicz w Paryzu.................................388
Porfirij Krylow. Najstarszy z trojki ............................391
Iwan Kulik. Konsul z redakcji stiengazety........................393
Janka Kupala. Syn Dominika, wnuk Onufrego........................396
Michail Kuprianow. Wlascicielpierwszej sylaby....................399
Leonid Leonow. Gracz ............................................401
Wladimir Lidin. „Ech, jabluszko, gdzie ty taksiç wlôczysz... ” ..406
Aleksandr Malyszkin. Uderzony przez Stalina.......................410
Nikolaj Nikitin. Czempion konkursu chytrusôw......................414
Dmitrij Ostrow. Z/k Ostrosablin...................................417
Jewgienij Pietrow. Brat mlodszy ..................................419
Borys Pilniak. Pan Aidy...........................................423
Iwan Rachillo. „ OGPUjest organem tworczym... ”...................428
Wasilij Rieginin. „Przed nami — tylko nowe cuda”.................430
Maksim Rylski. Ostoja ........................................... 433
Jan Saszyn. Najmlodszy............................................436
Piotr Sazyn. Chwalca ,ycudownych artystôw” .......................438
Lidia Sejfullina. Tatarka.........................................441
Aleksiej Sieliwanowski. Deklamator ...............................446
Leonid Sobolew. Pozbawiony prawa .................................449
Nikolaj Sokolow. Nix............................................ 452
Michail Swietlow. Grenadierpoezji.................................454
Marietta Szaginian. Dama odzapôr i Lenina ........................458
Maria Szkapska. Siostra Iwana ....................................461
Jewgienij Szwarc. Bialoksiçznik ..................................464
Wiaczeslaw Szyszkow. Spec od drôg i wôd .........................467
Konstantin Trieniow. Ulubiona ofiara Stalina......................470
Josif Utkin. Autor „ Wojny i pokoju ”............................474
Pawiel Wasiljew. Poeta zabity ....................................477
673
Spis tresci
Czçsc IV
DALEKO, BLISKO
Nie pisali Ksiçgi, nie plynçli na „Anochinie”
Wprowadzenie.....................................................483
Michail Bulhakow. Nieobecny......................................484
Iwan Czuchin. Oskarzam!..........................................487
Théodore Dézamy. Pierwszy z pierwszych...........................492
Aleksandr Lemberg. Nie niemy ....................................497
Osip Mandelsztam. Bez zycia......................................500
Jurij Olesza. Okradziony przez Stalina...........................503
Nikolaj Pogodin. Piewca wielkiego swiata ........................508
Michail Priszwin. Odtrqcony......................................512
Aleksandr Rodczenko. Przeswietlony...............................519
Karl August Wittfogel. Pan od hydrauliki.........................526
Czçsé V
SKUCI
Wiçzniowie
Wprowadzenie................................................... 531
Nikolaj Ancifierow. Chlopak z Aleksandrii .......................532
Julia Danzas. Dama o greckim profila ............................538
Waclaw Dworzecki. Napastnik z Kijowa.............................552
Wasilij Helmersen. Wyciçty.......................................557
Dmitrij Lichaczow. Profesor literatury melancholijnej............564
Aleksiej Losiew i Walentina Losiewa. „Radosc na wieki”..........572
Julius Margolin. Zagarniçty......................................581
Aleksandr Meyer. Obywatel stolicy................................587
Iwan Soloniewicz. Uciekinier z raju..............................599
Leopold Tieplicki. Wykonawca muzyki niewolnikow..................606
Dmitrij Witkowski. Uwalniany bez konca...........................612
Lektury i zrodla cytatôw..............................................635
Indeks wybranych osôb i postaci literackich...........................645
Indeks wybranych nazw geograficznych i miejscowych....................657
Stowniczek terminôw rosyjskich........................................665
Spis ilustracji.......................................................069
INDERS WYBRAN Y CH NAZW
GEOGRAFICZNYCH I MIEJSCOWYCH
Objasnienie skrötow: bibl. — biblijny, dz. - dzielnica, g. — göra, gub. - guber-
nia, hist. — history czny, j. — jezioro, lit. — literacki, m. — miasto, rz. — rzeka,
phv. - pohvysep, pos. - posioiek, w. — wyspa, zat. - zatoka.
Ajm-Pieski 80
Aktiubirisk 136
Alaska 248, 363
Aleksandria 145, 248
Alpy 8, 218
Alma-Ata 142, 261,301
Aftaj 127, 140, 578
Ameryka 86, 322, 352, 420
Ameryka Poludniowa 86, 158
Anglia 20, 24, 39, 250-253, 256, 280, 340,
358,384,415,438,446,474,493, 527, 548
Anzer, w. 546
Aralskie Jezioro 478
Archangielsk 27,39, i 89, 283, 284, 296, 310,
401—402, 478
archangielska gub. 39, 462
Arktyka 429
Arma wir 428
Asuan 165
Auschwitz KL 47-48, 70, 365, 559
Azja 24, 29, 36, 43, 60, 109, 119, 204, 252,
425, 450, 583, 624, 628, 631
Azowskie Morze 310
Baku 43, 155, 163, 324, 384, 590
Bafiajewka 163
Battyk 27, 56, 100, 323, 449, 487
barabiriski okrçg 145
Baranowicze 581, 583
Barwicha 314
Batumi 144-145
Belgia 86, 177, 229
Belgrad 102
Betzec 464
Berdyczöw 219
Berkeley 255,257
Berlin 78, 86, 149, 268, 278-279, 324, 402,
406, 424, 442, 511, 521, 538, 548, 582,
601,610
Biala Cerkiew 430—43 I
Biaie Morze 10, 29, 39, 56, 86, 90, 100, 137-
139, 152, 155, 157-158, 162, 179, 211,
283, 301, 320, 323, 401, 468, 496, 545,
567, 578, 602,617, 625
Bialomorsko-Baltycki Kanal 159, 314, 408,
439, 488, 522-523
Bialorus 61, 192, 198, 308, 309, 388-390,
396, 397, 408, 424, 434, 462, 505
Biatystok 367
Biednodemianowsk (Spassk) 342
Bielomorsk zob. Soroka
Biezeckie 467
Bogorodskoje, w. 410
Bolszaja Lozowka 438
Bolszewo 443, 602
Borisoglebsk 417-418
Borowieckie Jezioro 127
Boryspol 190, 264
657
Indeks nazvv geograficznych i miejscowych
Brunszwik 559
Brzesc Litewski 60
Buchara 60
Budionnowski rajon 163
Bukareszt 196
Bulgaria 144, 475, 553
Buriacja 23
Butowo 233
Butyrki, dz. Moskwy 179, 229, 232, 338,
387, 578
Cambridge 57, 130, 548
Capri 207,211,218
Carskie Siolo 468
Chabarowsk 478
Chalchin-Gol, j. 190
Charbin (Harbin) 178
Charkow 22, 130, 178, 235, 250, 358, 373,
384, 454, 471, 506-507, 539, 609
chersonska gub. 340
Cherson 54
Cheshire 282
Chicago 170
Chile 538
Chimki, dz. Moskwy 330
Chiny 27, 34, 72, 165, 178-179, 191, 227,
245, 247, 425, 462, 474, 526, 581
Chizoziero 150
Chruszczowo-Lowszyno 512
Ciechanowiec 601
Czechoslowacja 220, 265
Czechy 27, 206, 208, 575, 576, 582
Czelabinsk 129
Czerdyh 500, 501
Czerkasy 245, 393
Czemihöw 140, 242, 310, 632
Czemiowce 330, 331
Czukotka 248
Czulym, rz. 467
Czystopol 261, 262, 473
Dagestan 24, 35, 68, 241-242
Daleki Wschöd 63, 178, 474
Daugavpils 367
Dietskije Siolo 468
Dikanka 234
Diwja Gora, g. 532, 533, 537, 600
Dmitrowo 166-167, 201,212, 320, 322, 370,
525,653
Dniepr 130, 165, 552
Dniepropietrowsk 454, 609
Don 23, 72,91, 103, 147, 161, 170,310, 334,
384, 465, 501,580
Donbas 153, 212-213, 240, 329, 332, 447,
465, 491, 524, 564
Donieck 153, 190, 357,511
Dorpat 51
Dubrowo 93
Duszanbe 163, 465
Dyneburg zob. Daugavpils
Dzwina 283
Dzwihsk zob. Daugavpils
Eden, bibl. 566
Egipt 56, 200, 276, 326, 446
Ekanas 25
Engels (Pokrowskoje) 376
Erewah (Erywan) 44
Europa 24, 70, 74-75, 92, 137, 140, 149,
151, 156, 163, 204, 208, 210, 228, 245,
252, 259, 273, 325, 338, 359, 383, 390,
401, 404, 410, 416, 439, 453, 502, 504,
511, 516, 522, 553, 573, 575, 583-584,
590-591,610,613, 626
Finlandia 20, 25, 27, 45, 78, 84, 153, 156,
190, 198, 245, 282, 354-355, 450, 516,
533, 590,619, 624
Francja 24-25, 86, 160, 203, 227-229, 248,
254, 259, 267, 271, 278, 384, 406, 461,
473,475,483,492,539,548,586,604,623
Gab-Nawoloki 80
Gijewka 250
Gogoliewo 197
Golgota, g. 546
Gorodowoj, w. 80
Grasse 337
Grecja 119, 144, 145, 539, 604, 664
Grenada 437, 454-457
Grodno 408-409, 506, 601
Gruzja 144, 324, 538, 547
Gubowka, w. 340
Gundurowska stanica 511
Gus Chrustalna 614
Hamburg 130, 170, 245
Hankiwka 234
Heidelberg 70, 458
Helsinki 10, 156, 595
Holandia 240, 526, 603
Human 394, 534
Husiniec 576
Idel 81,602
Ilowajskoje 313
Imandra, j. 157
Indonezja holenderska 25
Inflanty Polskie 367
Iow a 249
658
Indeks nazw geograficznych i miejscowych
Irkuck 449, 456, 474, 475, 545
Irtysz 222, 467, 477
izbierdiejewski powiat 343
Izrael 393, 394, 431
Jaffa 145,216
Japonia 20, 24, 178-179, 183, 191,201,257,
260, 282, 314, 425^126, 528
Jaroslawl 39, 265, 355
Jejsk 310
Jekatierinosfaw 358, 454
Jekatierinodar 464
Jeiizawietgrad 341, 373, 375, 505
Jenisiejsk 145, 178, 628
Jenisiejski rajon 145
Jercewo 216
Judea 101
Jugoslawia 25, 325
Kachowka 456
Kama, rz. 261
Kamczatka 462
Kamieniec Podolski 394
Kanaan, bibl. 143
Kanada 394-395, 528
Kandataksza 157
Karaganda 31
Kara-Kum 163
Karelia 10, 17, 25-26, 32, 36, 39, 43^14, 47,
52, 58-59, 65, 69, 72, 75-76, 92, 114,
116-117, 120-121, 125, 127, 140, 149,
151, 153, 155, 156, 159, 165, 167, 169, 193,
269, 283-284, 307, 320, 344, 352, 354-
355, 363, 378, 403^*04, 422, 429, 437,
439-440, 443—444, 459, 462, 465-466,
484, 489, 496, 498, 501, 505, 513-514,
516, 522-523, 525, 555, 562, 565, 567,
575,580-581, 586-587,601,610,614,616
Karelia finska 25
Karel ska, w. 80
Karskie Morze 344
Kaspijskie Morze 478
Katowice 186, 225, 262, 345, 368, 402, 573,
582,618
Katyri 282, 339, 450, 519
Kaukaz 68, 109, 251,342, 383, 589, 631
Kazachstan 28, 246, 477, 505, 575
kemerowska oblast 578
Kercz 464
Kiem 23, 39, 179, 578, 617, 628
Kiezma 418
Kijöw 60, 86, 107-108, 136, 190, 235, 244,
249, 263, 271, 330, 335, 341, 344, 347,
373-374, 394-395, 430-431, 433-^134,
447, 455, 525, 534, 552-555, 559
Kirgizja 610
Kiriat 387
Kirowograd 373
Kitiez, hist. 438
Kizy, w. 597
Klimontow 226, 233
Klin 513
Kojkiniec, w. 80
Kojkinka, w. 80
Kolski phv. 157, 631
Kolyma 31,257, 273,450
Komi (Republika) 43, 186
Konstantynopol 144, 245
Kordyliery 158
Korhumaki (Miedwiezjegorsk) 46
Koryncki Kanal 191
Kowno 381-382
Krakow 87, 198, 226, 433, 511,519
Kramatorsk 524
Krasnodar 422
Krasnojarsk 545
Krasnojarski Kraj 309, 418
Krasnowodsk 34
Kr^g Polamy 24
Kronsztad 184, 227, 258, 260, 355, 449
Kropiwnicki, m. 375
Krolestwo Polskie 464
Krolewiec 198, 522, 626
Krym 21, 30, 54,56, 128, 163,210,216,281,
302, 324, 329, 358, 370, 409, 411-412,
439, 447, 464, 468, 471-472, 525, 601,
609
Krzywy Rog 107, 163
Kuban 143, 428
Kubinka 309
Kujbyszew 281
Kukania, lit. 56
Kumsa, rz. 10, 40, 536-537, 540, 572, 600
Kunguria 54-55
Kuokkala 354, 355-356
Kurgan 44
Kuryle 248
Kuty 236
Kuzbas 163
Kuznieck 129
Kwerfurt 233
Lefortowo, dz. Moskwy 479, 522
Lena 461, 467
Leningrad 21, 27, 49, 73, 75, 120, 130, 133,
136, 148, 155, 157, 163, 220, 228-229,
236, 239, 245, 256, 263, 277, 300-302,
315-316, 320, 331, 349, 352, 355, 356,
361, 385, 407, 414, 415, 417, 426, 429,
438, 446, 450, 465, 466, 468, 484, 485,
659
Indeks nazw geograficznych i miejscowych
487, 505, 509, 535-536, 538-539, 547,
566, 570,581, 592,607,610,616,630,654
Lipsk 513
Londyn 42, 86, 170, 207, 228, 251,254, 256,
280, 324-325, 354, 424, 540
Los Angeles 562
Lubeka 375
Lu ?on 492, 496
Luksemburg 229
Lw6w 193, 226-227, 282, 434, 548, 582
Ladoga, j. 283
Lotwa 631
Lowiszcze 79
Lodz 402, 582, 586
Lubnie 244, 632
Lumbuszi 82, 552, 558
Machaczkala 35, 68
Madryt 324
Magnitogorsk 21, 129, 235, 237, 254, 277,
314-315, 321-324, 330, 430, 446, 475
Majerowo 373
Majguba 79, 80, 613
Majkop 464
Makiejewka 313, 326, 329, 332, 446
Malaje 91
Malojaroslawiec 632
Manas, rz. 35
Mandzuria 178, 245, 474
Marchlewszczyzna 230
Marienbad 209
Marinsk 150, 578
Mariupol 107, 142, 163, 331, 434
Marsylia 235
Martwa Wyspa 152
MatkozieroJ. 114, 120, 139, 151
Mekka 455
Miedgora 46, 49-50, 62, 65, 70, 76, 81, 83,
88-89, 95, 101, 134, 149, 151, 158-159,
163, 166, 179, 240, 264, 316, 318, 320,
363, 445—446, 478, 498, 516, 538, 555,
567, 570, 602-604, 619, 630
Miedwiezja Gora 22, 40, 46, 48, 75, 83, 101,
103, 152, 159, 179, 401, 523, 525, 547,
557, 562, 568, 578, 602, 617, 629
Miedwiezjegorsk 10, 76, 81, 194, 214, 334,
385, 390, 407, 409, 415, 421, 496, 532,
536, 552, 556, 562, 564, 568, 573, 580-
581, 582, 585-586, 589, 595, 599, 602,
606,612,615,633
Miedwiezka 46, 578, 606
Mikolöw 451, 466, 565, 582
minusinski rajon 23
Minsk 87, 308-309, 388-390, 396-398, 583
Mirgorod 234, 243
Mlawa 359
Mokszan 410, 413
Mcddawanka, dz. Odessy 85
Molodienowo 337
Mongoiia 190, 246, 248, 264
Monte Cassino 542
Moskwa 9-10, 21-22, 32, 36-37, 39-40, 44,
48-50, 56, 60, 63-64, 88, 94, 101-103,
106, 111-112, 122, 133, 136, 149- 150,
161, 163-165, 167, 170-171, 178-179,
182, 184-187, 190-191, 196-197, 200,
204, 209-211, 214, 216-217, 219-222,
226-230, 232-236, 242, 246-247, 249,
257-258, 262-263, 267, 272-273, 275-
277, 280-281, 286, 309-310, 314-317,
320-321, 323-329, 332, 336-339, 341,
344-346, 351-352, 356, 358-359, 361-
362, 367, 370, 372, 377-378, 384-385,
389, 390, 396-404, 406-407, 412-413,
415, 417, 420, 422, 424, 426-429, 431,
433, 437-439, 441^443, 446-447, 450-
452, 454-455, 457, 463^465, 468, 471-
475, 477-480, 485-486, 497, 505-507,
509, 511, 513, 517, 519, 521-522, 524,
526, 534, 544, 547, 561, 576, 578-580,
588,594,608-609,614,627,628,630-632
Moskwa - Wolga Kanal 111, 326-327, 332,
524
Mozajsk 197
Muksalma Wielka, w. 628
Murmansk 10, 29, 39, 52, 81, 157, 186, 408,
487, 568, 574, 579, 602, 612
Mylae, hist. 409
Mysiowice 618
Nadwojcy 62,68, 75, 78, 81, 89, 94, 116, 130,
156, 159, 165, 166, 489, 515, 602, 612,
613-614,616
Nadwolze 23, 200, 379
Nalczyk 383
Narragonia, lit. 56
Neapol 207
Nicea 534
Nieczajewo 373
Niedzwiedzie Göry 284
Niemcy 18, 20, 22, 24, 44, 52, 63, 148-149.
167, 180, 190, 198, 200, 202, 208, 215-
217, 229, 235, 236, 243-244, 247, 249,
268, 276, 282, 322, 326, 332, 358, 361,
367, 371, 375-376, 379, 381, 384, 391,
398, 400, 409, 422-424, 439, 450. 452.
463—465, 472, 475, 513, 525, 534, 547,
555, 558, 573, 582, 590, 603, 610, 618
Niuchcza 284
660
i
Indeks nazw geograficznych i miejscowych
Nizny Nowogröd 21, 206, 577
Nizny Tagil 326
Nord 227
Norwegia 29,406, 534
Norylsk 309
Norymberga 282, 375, 404, 497
Nowa Aleksandria (Puiawy) 534, 537
Nowoczerkask 471, 576
Nowogrod 351
Noworosja 235, 237, 240
Noworosyjsk 234, 506
Nowosybirsk 545
Odessa 60, 85, 86, 136, 145, 216, 219, 234-
235, 240, 245, 263, 264, 278, 335, 354,
362,373,394,419,431,505-507, 590,601
Oksford 378, 445
Olgopol 447
Oiimp 91-92, 195,479
Olimpij, pos. 81
oloniecka gub. 39, 462
Omsk 441, 545
Onda, rz. 616
Oniego (Oniezskie Jezioro) 8, 10, 38, 47,
113, 152, 155, 162, 178, 318, 401, 414,
597,600
orenburska gub. 441, 543
orlowska gub. 512
Orzel 456
Oranienbaum 410
Oströg 554
Oswi^cim 582
Pagiry 102
Paleostrow, w. 284
Palestyna 216, 582, 586
Palo-Korgi 41, 151
Panamski Kanal 165, 318, 495
Parandowo, pos. 81,433, 617
Pamas 263
Paryz 86, 130, 219, 222, 224-225, 227-230,
240, 250, 268, 280, 324, 325, 362, 365,
371, 385, 388-389, 397, 442, 455, 462,
466, 472, 521, 540-541, 548, 590, 610
Patmos, w. 343, 592
Pawlodar 477
Pensylwania 393, 394
Penza 127, 140
penzenska gub. 342, 410
Perm 545
Peterbof 277, 316, 538, 566
Petersburg 10, 34,38-39,59, 78,95, 149, 170,
198, 208, 219-220, 245, 251-252, 263,
274, 276, 298, 310, 315, 335, 341, 347,
354, 356, 359, 366, 374, 383, 388, 396,
410, 414, 418, 424, 430, 448-449, 461,
467, 471, 520, 534, 536, 540, 560, 562,
567, 569, 570, 590, 601, 609
Petropolis 409
Piaski 464
Pieczka, rz. 83
Pierguba 596
Pieriedielkino 223, 249, 338, 371-372, 378,
403,412, 426, 450, 471
Pietrowka, w. 343
Pietrozawodsk 10, 38, 75, 81, 487^188, 591,
597,610
Pik Stalina 163
Pinduszi 539
Pinsk 582, 584
Piotrogröd 102,210, 222,235,243-244,263,
274, 424, 465
Podole 447
Pokrowskoje 376
Polska 20, 24, 61, 74, 85, 184, 185-187, 190,
196, 198, 200, 202-203, 220, 228-229,
232-233, 260, 268, 269, 281, 282, 335,
338-339, 342, 358, 367-368, 389, 397,
403^106, 411, 421-422, 426, 434, 447,
453, 464, 470, 493, 502, 505-506, 508-
510, 512, 537, 548, 553-554, 558, 570,
573, 575, 581-582, 587, 590, 596, 599,
614,618, 622, 626, 629
Polock 308
Poltawa 86, 107, 234, 298, 455
Pompeje 207
Poti 145
Powienczanka, rz. 40, 114, 126, 151
Powieniec 49,53,94, 114, 120,134,149, 151,
166, 284, 532, 539, 594, 617
Poznan 80, 622
Prituki 632
Prouilly 548
Prusy 25, 618
Pskow 184
Puare tama 126
Pudoz 284
Puksza, rz. 80
Pul,j. 284
Puiawy 534, 537
Radom 272
Riazan 44, 140, 479, 480
Romodan 243
Rosja 10, 15-16, 19, 24, 31-32, 39, 43, 57,
60, 68, 77-78, 87, 97, 102, 128, 138, 155,
175, 178-179, 185-186, 190, 197, 206-
211, 213-214, 220, 224, 226, 228-229,
231-232, 235-236, 240, 243, 245, 252-
259, 261-262, 264, 268-269, 273, 275,
661
Indeks nazw geograficznych i miejscowych
277-283, 298, 303, 307, 310, 317-318,
336, 342, 346, 352, 354, 356, 358-360,
362-364, 372, 376, 378, 382-384, 390,
391, 401, 404, 406, 410-411, 415, 420,
423-425, 429, 430, 436, 440, 444, 452,
453, 455-456, 462-463, 474, 478, 480,
488, 496^197, 499-500, 504, 509-510,
512-514, 516, 521, 525, 527-528, 533-
535, 538-541, 544, 545, 548, 559-560,
562, 565-566, 573, 575-576, 579, 581,
583-584, 590, 592, 595, 599, 614, 618,
622, 626, 628
Rostow nad Donem 310, 384, 464, 580
Rosyjska Federacja 56, 400, 450, 488
Rotterdam 86
Rumunia 60, 330, 596
Ryga 631
Rzym 208,406, 538-539, 542, 544, 548, 550,
584
Saksonia 526
Saloniki 102, 235
Samara 44, 127, 278, 281, 624
Samarkanda 23, 44
Sandarmoch 10, 488, 557-559, 562
Sarajewo 30
Saratow 140, 180, 302, 376
Segowiec, w. 80
Semipalatynsk 222
Sewastopol 54, 410-411, 422, 439, 450
Sibowo 596-597
Siegieza 40, 79-80, 149, 157, 489, 556, 602,
612-613,620
Siergijew Posad 577
Siew-Guba, zat. 79
Sing Sing, w. 24, 86-87
Skandynawia 27, 155, 191
Slawgorod 178
Smiely 86
Smolensk 62, 396, 514, 559, 625, 626
Smorgonie 235
Soczi 281
Sofia 102, 144, 252
Soleczniki 95
Solowieckie Wyspy (Solowki) 10, 22, 29, 37,
39,45,65, 81,90, 132, 211,267, 275, 462,
515, 535, 540-541, 544-545, 547, 549,
555, 557, 562, 566-570, 574, 591-592,
601,610,617,619, 628, 630
Soroczynce 234, 431
Soroka38,115,137, 138, 157, 179-180,284,
320, 349, 408, 433, 612-613, 618-619,
620-621, 629
Sorrento 209, 211, 252, 259, 275, 288, 359,
403,406,479,514,579
Sosnowiec, pos. (w Karelii) 149, 556, 602
Sosnowiec (w Polsce) 617, 618
Spassk (Biednodemianowsk) 342, 591, 623
Stalingrad 129, 177, 198
Stambul 235
Stany Zjednoczone (USA) 20, 24, 92, 164,
255, 352, 358, 363, 365, 393-394, 420,
422, 425, 453, 485, 510, 527, 610
Stara Russa 468
Stefan idar 66
Sueski Kanai 318, 425, 495
Sula, rz. 632
Sulak, rz. 35
Suomussalmi 191
Syberia (Sybir) 27, 45, 80, 145, 149, 159,
189, 204, 222, 258, 349, 394, 441-442,
449, 462, 467, 474, 477^178, 541, 575,
578-579, 599, 628
Sycylia 240
Symferopol 30, 90, 471
Szawan 41, 48, 73, 81, 83, 89, 93, 116, 148-
149, 525,612,616-617
Szczecin 149, 229
Szenkursk 590
Szepietówka 554
Szirabad 60
Szyznia 86, 89, 131, 135, 137-138, 149
Szlaraña, lit. 56
Szpola 394
Szunga 596
Szwajcaria 74, 208, 429, 472, 534, 618, 623
SIqsk 262,621, 626
Srodkowa Azja 24, 29, 36, 109, 119, 450
Sródziemne Morze 40, 211,259
Swi^tokrzyskie Góry 233
Swi$ty Krzyz 233
Swir 152, 157, 165, 283
Tadzykistan 108, 185, 230-231
Taganka, dz. Moskwy 522
Tambow 140, 355, 438, 439-440, 505
tambowska gub. 343, 346, 417, 440
Tambowszczyzna 355, 439
Tamów 426
Taszkient 34-35,44, 119, 165, 236, 276.371.
399, 590
Tbilisi 143, 176, 457
Tel-Awiw 582
Telekinka, rz. 80, 126, 151, 318
Telekino, j. 126
Tessela 324
Tiumieñ 512, 545
Tomsk 27, 468, 628
Toros, j. 151
662
Indeks nazw geograficznych i miejscowych
Trewir 229
Tula 391, 582
Tuloma, rz. 157, 556, 631
Tunguda 108, 130-131, 135, 152
Turcja 245,248, 442,511
Turgela 101
Turkmenia 24, 43^14, 110, 505
twerska gub. 467
Tyflis 143-145, 147, 176
Ukraina 10, 21-22, 60, 76, 79, 85, 107, 128,
186, 213, 228, 230, 235, 240, 242, 250,
252, 313, 357, 358, 370, 373, 374-375,
395, 420, 422, 430-431, 434-^435, 447,
456, 475, 505-506, 520, 525, 539, 548,
558, 581-582, 624, 630, 632
Ur, bibl. 143
Ursus 272
USA zob. Stany Zjednoczone
Usaczöwka, dz. Moskwy 441
Uspienowka, w. 343
Uzbekistan 60, 230, 415
Uzkoje Oziero 151
Wadlo, j. 38,40,113-114, 126, 318, 579, 583
Wajgacz, w. 555
Wandea 235, 492, 496
Warlamowo 441
Warna 102, 235
Warszawa 197-198, 226, 236, 251, 272, 325,
341-342, 390, 393, 408, 424, 442, 456,
502, 509, 511, 554, 558, 562, 583-584,
586,591,610
Waszyngton 257
Watykan 539
Wenecja 152
Wezuwiusz 207
W?gry 25
Wiatka 27, 376
Wiczka, rz. 76, 540
Wielikaja Guba, zat. 596, 598
Wigan 255
Wietnam 450, 453
Wilenszczyzna 101
Wilno 95, 102, 372, 388, 396, 441, 543, 566,
582
Winnica 447
Wiszera 31, 393, 436
Witebsk 101, 189, 367
Witij, rz. 467
Wlochy 208, 211, 252, 359, 362, 393, 534,
539, 547
Wtodzimierz 347, 631
Wododzial 40—41,81, 112, 114, 116-117, 119,
130, 151, 303, 412, 443-444, 518, 578,
602-604
Wojca, rz. 614
Woto 40
Wolga 72, 91, 103, 111, 147, 161, 163, 165,
167, 170, 326, 327, 332-335, 376, 399,
423,501,524
Wotogda 351
Woloziero, j. 151
Wolyn 335, 347, 383, 555, 626
Worona, rz. 418
Woronez 51,69-70, 272, 502
Wozmosalma 284
Wronki 519
Wyg,j.40, 78, 284,319
Wyg, rz. 40-41, 67, 79, 83, 109, 120, 131,
133, 152-153, 156, 165, 283, 320, 515,
517, 620—622
Wygorecja 517
Wygostrow, w. 136
Wyspy Demiana Biednego 344
Wyzniewolock 467
Zagl^bie Ruhry 394
Zajsan 477
Zaonieze 596
Zaporoze 75, 160, 555
Zurych 429
Zdanowsk (Mariupol) 107, 142, 163, 223,
331,434
Zytomierz 198, 258, 347, 349, 486, 581
INDEKS WYBRANYCH OSÖB
I POSTACI LITERACKICH
Objasnienie skrötöw: ant. — z czasow antycznych, bolsz. - bolszewicki,
b. - byly, gen. - general, inz. - inzynier, nazw. — nazwisko, p.lit. - postac
literacka, p.mit. - postac mityczna, prof. — profesor, ps. — pseudonim, red.
— redaktor, rodz. - rodzina, sw. — swiçty, wiasc. — wlasciwie, z/k - wiçzien
lagru, zak. — zakonne.
Abraham Izaak 283
Abramow Fiodor 391
Achmatowa Anna 276, 299-300, 355, 417,
426, 444, 448, 480, 484, 500-501
Adamow Aleksandr, z/k 109
Adamow, z/k 135
Adenauer Konrad 453
Afanasjew Grigorij 53,58, 115-116, 123, 125,
151, 161, 166, 485—486
Afanasjew Jurij 178
Afanazja, imiç zak. (wtasc. Losiewa Walen-
tina) 578, 580
Affodyta, p.mit. 474
Agapow Boris 88, 101, 129, 176-177, 525
Agiejew, red. 102
Aksionow Wasilij 30,237, 342-343, 345-346
Aleksander II, car 38, 440
Aleksandra, zona cara 541, 549
Aleksandrowicz Andrej (Andriej) 308-309,
320
Aleksiejew, aktor 555
Algarotti Francesco 149
Allitujewa Swietlana 332
Althausen Jakub 479
Alezow, pisarz kazachski 450
Atymow Siergiej 49-50, 56, 77, 119, 129,
138, 149, 178-180, 317, 349, 568
Amiradzibi Helena 455, 457
Ananjew, inz. 21, 23, 50, 59-60, 136-137,
139, 151, 161, 169,317
Ancifierow Niko-taj 10, 99, 110, 478, 532—
537, 591-592
Ancifierow Swietik 536
Ancifierowa Tania 536
Andersen Hans Christian 465^166
Andriejewscy, rodz. 461
Andronik, imiç zak. (wlasc. Losiew Aleksiej)
578, 580
Andropow Jurij 358
Angert, z/k 106, 111
Annet, madame 69—70
A nochin Piotr 487
Antonow Fiodor 198
Annuszka, p.lit. 161
Aragon Louis 259, 367, 371
Arakczejew, Aleksiej 340
Archangielski Aleksandr 220, 280, 296, 309—
312, 320,360, 363,407
Archibaldowicz Archibald, p.lit. 608
Archipow, gen. 102
Argyr Roman 539
Argyropulo, rod 539
Arle-Tic Coretta 610
Armand Inessa 459
Armstrong 38
Arnold Aaron 574
645
Indeks osöb i postaci literackich
Arzanowski 151
Asfendijew 68
Asiejew Nikolaj 331
Atropos, p.mit. 70, 597
Augustyn, sw. 540
Awdiejenko Aleksandr 239-240, 254, 269,
277, 309, 313-334, 360, 370, 380, 385,
395, 400, 407, 434, 443, 446^47, 452,
472, 475, 477-478
Awdiejenko Ostap 313
Awerbach Ida 161
Awerbach Leonid 66, 160-161, 180-183, 185,
201, 219, 222, 230-231, 289, 290, 292,
295-296, 311, 314, 321, 384-385, 442
Babel (Bobei) Emmanuil 335
Babel (Bobei) Szojel 335
Babel (Bobei) Izaak 85, 206, 208, 219, 224,
311,321,334-339, 465
Babel (Bobei), rodz. 335
Babiej 23
Babijew Minas, z/k 150—151
Bachmietow, pisarz 288
Bachrach Izaak Abramowicz, ps. (wlasc. Is-
bach Aleksandr) 367
Bagdasarow, z/k 108, 122
Bagricki Eduard, ps. (wlasc. Dziubin) 292,
296, 448, 454
Bakicz, gen. 28
Bakinin 38
Balabucha, z/k 76
Barbusse Henri 230, 367-368
Baumgart, czlonek komisji odbioru Kanalu 151
Bazyli Wielki 540
Belladonna, p.mit. 70
Berberowa Nina 2 i 0, 222, 253,256,267,273,
278-279, 299, 354-355, 414, 582
Berberyusz Ew a 383
Berenson, czekista 111
Beria Lawrientij 88, 257, 332, 334, 338
Berlin Isaiah 307, 378-379, AAA 445, 532
Berlin Irving 610
Berman Matwiej 27-32, 40, 160, 162, 201
Berzin Anna 49-50, 61, 77, 129, 184—186,
219-220, 230, 370
Berzin Jan, ps. (wlasc. Kuzis Peteris) 184—185
Bezdomny Iwan, p.lit. 342, 349, 357, 607
Biedny Demian, ps. (wlasc. Pridworow Jefim)
267, 311, 340-346, 357, 432
Bielajew, bracia przemyslowcy 156
Bielajew, przemyslowiec 39, 156—157, 159
Bielinkow Arkadij 92
Bielkina Maria 473
Biely Andriej, ps. (wlasc. Bugajew Andriej)
78-79, 406, 591
Bien Adam 512
Bierdiajew Nikolaj 577
Bierut Boleslaw 458
Biespalow Freda 328
Biespalow Iwan 328
Biespalow Szulim 328
Biezymiehski Aleksandr 179, 262, 311.
314-315, 317, 320, 347-350, 395, 475,
477—479
Biriukow, z/k 46
Bimsztajn, sledczy 229
Bisse, z/k 120
Blök, p.lit. (komisarz bolsz.) 475
Blok Aleksandr 278, 310, 462, 555, 591
Bobrowski Walenty 394
Bobryhska Katarzyna (potem Swiatopolk-
-Mirska) 254
Bojakow 124
Bollinger Martin 451 ,
Borowka 123
Borowski Stanislaw 349, 581
Borowski Tadeusz 96, 258, 347
Borysow, bolszewik 152, 268
Borysowicz Wiktor 268, 270
Borysowicz Julij 584
Bostrom Aleksiej 278
Botkin, p.lit. 511
Brezniew Leonid 94, 309, 322, 325, 358, 379,
391,402, 439, 450, 453
Brik Lila 371
Brodski, z/k 62, 372
Browkin Aleksiej 284
Brzoza Antoni 81
Brzozowska Nina, z/k, aktorka 555
Bucharin Nikolaj 421,479
Buckle Henry 628
Budancew Siergiej 26, 77, 88, 160, 187-188
Budassi, inz. 24, 50, 57-58, 115, 149, 151
Budda 314, 383,385
Budionny Siemion 163, 335-336
Bufius, p.lit. 145
Bugajew Andriej (ps. Biely) 78
Bulba Taras, p.lit. 102
Bulatow S. 148
Bulhak, z/k
Bulhakow Michail 7, 161, 181-182, 185.
193-194, 215, 219, 223, 226, 236, 238-
239, 264, 271, 279, 299, 341-342, 344.
347, 349, 365, 382, 384-387, 394, 403-
404, 406, 412, 426, 444, 472, 483-486.
507, 552, 607-608
Bulhakowa Jelena 384, 386, 426, 444. 472,
479, 486
Bunin Iwan 208, 219, 234-245,264.274-275,
277-280, 337,377,419,431-432,445,472
646
Indeks osöb i postaci literackich
Buratino, p.lit. 282, 277
Burman Wasilij von 546, 549, 550
Cabet Etienne 493
Capnissi, rodz. 428
Carr Edward Hallett 256
Cellini Benvenutto 143
Cereteli, ksi$z$ 143
Cfasman, muzyk 608
Chacrewin Zachar 42, 61, 101, 189-190,
247-248, 264
Charms Daniel 465
Czernawin Andriej 619
Czemawin Wladimir 619
Czemawina Tatiana 619
Chesterton G.K. 493
Chlestiakow, p.lit. 86, 327-328
Chodasiewicz Wladyslaw 278-279, 354,424,
445
Chodorkowski Michail 123, 372
Choromahski Michal 375
Chosihski Sebastian 511
Choziajew, bracia przemyslowcy 156, 159
Chrunin, z/k 89
Chrunina, z/k 168
Chrustalew, inz. 51, 106, 136, 149—153, 187
Chruszczow Nikita 61, 223-224, 237, 300,
332, 358, 363-367, 371, 381, 390-391,
400, 450, 509,512,525, 594
Ciolkowski Konstanty 378
Claudel Paul 625
Cocteau Jean 371
Cukrowski Stanislaw 408
Cwietajewa Anastazja 209
Cwietajewa Marina 209, 236, 252, 261-262,
455, 473,496
Cypin Grigorij 288
Cyrankiewicz Jözef 458
Czaadajew Piotr 64, 96, 269, 360, 584, 595
Czadajew, p.lit. 405
Czapajew Wasilij 358, 367
Czapski Jozef 15, 175, 257, 276, 586
Czechow Antoni 206,263,328-329, 332, 337,
340, 345, 430
Czekmazow, z/k 169
Czemienko Konstanty 358
Czemow, z/k 45
Czemyszewski Nikolaj 381
Czerwiakow Aleksander 397
Czerwiakow Jewgienij 511
Czkalow Walerij 378
Czkalow, z/k 378,429
Czuchin Iwan 8, 10, 487—491
Czuczin Fiodor 351-353
Czukowski Boris 356
Czukowski Korniej, ps. (wlasc. Komiejczuk
Mikolaj) 354-356, 465
Czumandrin, pisarz 293
Danenberg, fabrykant 101
Daniel Julij 264, 273,371
Dante Alighieri 237, 256, 261,316, 323, 386,
434, 447, 506
Danzas Jakow 538
Danzas Julia, Justyna (imiç zak.) 10, 285,342,
538-551, 568,619
Danzas Karol 539
Danzas Nikolaj 539
Dawid, bibl. 67
Demidowicz Jewgienij 558
Denikin Antoni 60, 244, 251, 313, 558
Derrick Thomas 73
Dézamy Théodore 8, 30, 308, 335, 376, 399,
438, 492-496
Dieli, inz. 80-81
Dierzawin Gawrila 17
Dikowskij Siergiej 77, 129, 191—192
Dima 552-553
Dirac Paul 130
Dmitrijew Jurij 10, 81, 112, 488
DmitrijewN. 26, 61, 77, 88, 129
Dobranicki 386
Dorfman, czekista 111
Dorofiew, z/k 134
Dowgiallo, nazw. 428
Dos Passos John 265
Dostojewski Andriej 536
Dostojewski Fiodor 66, 260, 269, 278, 333,
365, 380-381, 468, 516, 536, 538
Dowzenko Aleksandr 61
Druznikow Jurij 184
Duchesne Louis 540, 542
Durow, z/k 103
Dworzecki Jan 553
Dworzecki Waclaw, z/k 552, 561
Dyboski Roman 258, 474
Dzierzyhski Feliks 27, 47, 52, 90, 171, 184,
322, 334, 347, 366, 510-511, 523, 527,
570, 573-574, 580, 595, 629
Efron Siergiej 252, 473
Ehrmann Maks 420
Eliot Thomas Stearns 30, 70, 176, 247, 255,
409, 458, 600
Engels Fryderyk 212, 273, 328, 376, 379,
493, 526
Epstein Michail (ps. Golodny) 215, 357
Erlich Aron 129, 193-194, 260
Emu Vasile 365
Eulampia, z/k, zakonnica 131
647
Indeks osôb i postaci literackich
Ezechiel, bibl. 611
Fajnzilberg Ilja, ps. (wlasc. Ilf) 215, 362
Fiehka 123
Figes Orlando 7, 254, 370
Filip, metropolita 544
Finn Konstanty, ps. (wlasc. Halfin) 160,
195-196
Fiodor, pop 23
Fiodorow Leonid, ks. 543
Fiodorow Nikolaj 252, 534, 594, 611
Fiodorowicz Edmund 524
Fiodorowicz Józef 524
Firin Siemion 101-107, 109-112, 125, 132-
133, 135, 146, 151, 162, 166-170, 180,
182, 201, 220, 231, 239-240, 254, 315,
317-321, 327-329, 366, 389, 462
Florenski Pawel 462, 577—578
Fogg Mieczyslaw 436
Fourier Charles 495
Franciszek (papiez) 415
Frenkel Naftalij 53, 90-92, 103-105, 112,
125, 136, 151-152
Frunze Michail 411^112, 425^126, 574, 576
Furajewa Lena, z/k 134
Furmanow Dmitrij 367
Gabe Rufin 567
Gabrilowicz Jewgienij 61, 142, 202—203,
216,320
Gajdar Arkadij 343
Gajdar Jegor 343
Gamzat Cadas 242
Garcia Lorca Federico 455
Gamicz Nikolaj 88, 129, 197-199
Gauzner Grigorij 20, 160, 200-201
Geiger 70
Gershwin George 610
Gide André 243, 274, 351, 388
Giedroyc Jerzy 308
Gierek Edward 509
Gierszewicz Abram zob. Hecht Siemion
Gippius Zinaida 210, 514, 535, 541,587, 589,
591,598
Gliksman Jerzy 444, 509-510
Gladkow Fiodor 288
Gnietniew Konstantin 178-180, 183, 609-610
Gniezdilow 124
Gogol Mikolaj 19, 29, 55, 72, 86, 95, 102,
197, 226, 234, 237-238, 243-244, 247,
256-257, 298, 327, 340, 363-364, 374-
375, 407, 428, 431, 437, 455, 485, 632
Golenczik, z/k 104
Golicyn, ksi^zç 628
Golodny Michail, ps. (wlasc. Epstein) 215,
357-358, 363, 454
Gohibiew Zofia 519
Goebbels Józef 282, 497
Gomberg, rodz. 406
Gombrowicz Witold 596—597
Goncourt de, bracia (Edmond i Jules) 337
Gorbaczow Michail 205, 265, 371, 425, 487,
610
Gorbunow Kuzma 42, 112, 163, 204—205
Gordiejewa W. 345
Gorianow A. 36—37
Gorki Maksym 11, 16-19, 65, 77, 99, 129,
141-142, 166-167, 169-180, 182, 185,
187, 189, 191, 193, 195, 199,201,203-
204, 206-214, 220, 222-223, 230, 232,
237, 241-242, 252-254, 256, 259, 261,
264, 266-268, 274-276, 277, 287-296,
302, 307, 314, 316, 320-327, 329-330,
334-336, 338, 340, 352, 355, 357-361,
363, 369-370, 374, 379-381, 384-386,
395, 402—403, 406, 409, 411, 414, 417,
424-426, 430—431, 439, 442, 459^163,
465, 467—467, 472, 475, 477-478^179,
484—485, 487, 505, 513-516, 525, 543,
547, 562, 570-571, 574, 578-580, 585,
589, 604,616
Gorski Aleksandr, z/k 534
Grasso Di, p.lit. 224
Grigotjew, czlonek komisji odbioru Kanalu
124,151,239
Grimm, bracia (Jakob i Wilhelm) 575
Grin Aleksandr 412
Grisza, z/k 631
Griszczin, z/k 117
Griszyn Wiktor 10, 567, 571, 638
Gromow, z/k 80, 103
Gronfein Jenta 335
Gronski Iwan 289—290
Gross Jan Tomasz 61
Grudzinski Stefan, z/k 558
Gruszenka, p.lit. 278
Gmzdiew Ilja 223, 359-361,439
Grzegorz Palamas, sw. 17
Guba, z/k (bosman) 29
Gubatyj 59
Gugiel Jakow 323
Guil lotin Joseph 73
Gumilow Nikolaj 447, 310, 354—355
Guruch-Zad, z/k 108
Gus Michail 180
Gwachamia Gieorgij, dyrektor kombinatu 332
Hajfec, z/k 568
Harber, prof. Akademii Komunistycznej 577
648
Indeks osôb i postaci literackich
Hamack Adolf von 542
Hasanow Jakub, z/k 109, 122
Hawking Stephen 462
Hecht Siemion, ps. (wlasc. Gierszewicz
Abram) 148, 215-217, 358, 363-364
Heckei Emest 540
Helmersen Egon 559
Helmersen Paul 559
Helmersen Wasilij 557-563
Herling-Grudzihski Gustaw 42,202,209,211,
213, 216, 334, 336, 531, 538, 586
Herodot 200, 539
Herzog Jözef 352, 519
Herzog Maria 352
Hezjod 259
Hess, uczony 70
Hilmanow Mustafa, z/k 109
Hoffmann E.T.A. 142, 238, 299, 359, 414
Homer 241,447,254
Hrabal Bohumil 575
Hübner Zygmunt 508
Hugo Victor 340, 434
Hus Jan 575
Ibárruri Dolores 455
Ilf Ilja, ps. (wlasc. Fajnzilberg) 215, 362-365
Inber Wiera 42, 88, 101, 105, 129, 160, 162,
200-201, 218-221, 231, 236, 262, 296,
311, 314, 316, 320, 370, 439, 465, 498,
524
Indzewatkin, p.lit. (kolchoznik) 366
Inrir, czekista 111
Isbach Aleksandr, ps. (wlasc. Bachrach Izaak)
309, 320, 366-368
Iwanow Boris 331
Iwanow Wiaczeslaw 335
Iwanow Wsiewolod 42, 335, 369-370
Iwanowicz Jurij 374
Iwanowa Tamara 369-372
Iwiriska Olga 445
Jagiello, nazw. 428
Jagoda Gienrich 7, 9, 27, 50, 88, 101-103,
106, 110-111, 113, 152, 153, 155, 167,
180, 183, 185, 201, 210-211, 213, 220,
232, 301, 316, 326—327, 329, 334, 338,
349, 352, 366, 385-387, 421, 426-427,
429, 431, 439, 490, 509, 523, 579, 617,
621
Jakobson Roman 372
Jakim, p.lit. 284
Janistawski, z/k 106
Jankowska Anna, z/k 107-108,161, 166-168
Janowski Jurij 314, 373-375
J anta-Pdczynski A leksander 444
Jarowaja Liubow, p.lit. 470
Jarcho Boris 501
Jasienica Pawel 492
Jasiehska Kara 185-186, 226-227, 229-230
Jasieriski Bruno (wlasc. Zysman Wiktor) 50,
61,77, 101, 105, 108, 185-186,219-220,
225-233, 256, 297, 321, 335, 338, 430,
439,465
Jasiehski Brunowicz Andriej 186
Jaszczykowski 123
Jauhen Skurko, ps. (wlasc. Tank Maksym)
367, 389, 397
Jaworski Krzysztof 225, 229
Jelcyn Borys 283, 343-344, 371, 381, 402,
614, 620
Jelizawieta, caryca 375
Jelagin Jurij 279
Jenukidze Abel 165, 617
Jermilow, pisarz 289
Jerzy Zwyciçzca (Pobiedonosiec), sw. 558
Jesienin Eugeniusz 147-148, 184, 219, 236,
287, 296, 397, 428-429, 441, 455, 479,
507
Jeszua HaNocri, p.lit. 387
Jezus Chrystus 101, 182, 212, 227, 229, 342,
344-345, 380, 386-387, 416, 548, 550,
593
Jezow Nikolaj 88, 185, 232, 334, 337-338,
386, 397, 421,426
Joann, z/k, pop 31
Joliot Fryderyk 130
Jonasz, bibl. 67
Joyce James 445
Juda z Kiriathu, p.lit. 387
Judelewicz Izrael, ps. (wlasc. Kulik Iwan) 393
Juganson, czlonek komisji odbioru Kanalu
151
Julling, bolszewik 151
Jurcewa Zinaida 92—93, 161, 168
JurginN. 88, 160
Justyn Filozof 540
Justyna, imiç zak., zob. Danzas Julia
Kac Nadiezda 356
Kacapczyk 87
Kachidze, z/k, dyrektor teatru 555
Kadyrow Ramzan 30, 398
Kaganowicz Lazar 170, 288, 295, 577
Kagner, czekista 111
Kamieniew Lew, ps. (wlasc. Rosenfeld) 291,
342, 402^*03
Kant Immanuel 37
Kapnist Wasilij 428
Kaprowczuk, z/k 104
Kapuscinski Ryszard 344
649
Indeks osób i postaci literackich
Karelski Nikolaj, ps. Wirta 272, 438^140
Kariakow, z/k 104
Kariukin, z/k 134, 169
Karpusza, z/k 110
Kartaszew 541
Kassil Josif(Osia) 377
Kassil Lew 193, 376-379, 448
Katajew Jewgienij (ps. Pietrow) 412, 419-422
Katajew Walentin 26,49, 194, 196, 205, 215-
216, 219, 220, 234, 240, 254, 259, 264,
267, 288-289, 295, 298-299, 302-303,
319-321, 331, 335-337, 358, 412, 419,
440, 442, 505-507, 512, 524
Katarzyna Iwanowna, p.lit. 278
Katarzyna, sw. 546
Katomow 67
Katon 67, 252
Kawafis Konstandinos 376
Kazanski Aleksandr 580
Kelus Jan Krzysztof 11
Kiedrin Dmitrij 291
Kipling Rudyard 255, 445
Kiriczenko 48
Kirow Siergiej, ps. (wlasc. Kostrikow) 75, 99,
152-154, 213-214, 325, 349, 358, 373,
375, 507, 535-536, 538-539, 562, 570,
580, 588-589, 599, 607-608
Kirpiczenko 122
Kirpotin Walerij 315, 380-382, 386, 472
Kirsanow, z/k 103, 105-106, 131
Kirszon Michail 383
Kirszon Olga 383
Kirszon Wladimir 314, 383-386
Kizny Tomasz 7, 10, 340, 524
Kliment, taksowkarz 613-621
Klimowicz Tadeusz 10, 279, 424, 478, 515
Kioto, p.mit. 597
Kobylina Natalia, z/k 150—151, 168
Koczergin, z/k 79
Koestler Arthur 234, 373, 429
Kolcow Michail 290, 292, 389
Kolas Jakub, ps. (wlasc. Mickiewicz Konstan-
ty) 309,314-315, 320, 388-390, 396-397,
434
Koltyrin Siergiej 10
Koni Anatol 543
Konwicki Tadeusz 390
Kopemik Mikolaj 552-553
Korabielnikow Grigorij 26, 50, 241-242
Korabielnikow Walentin 242
Korczagin Pawka, p.lit. 374
Komblum Rita 385
Korniejczuk Nikolaj (ps. Czukowski Komiej)
354
Komijenko Maria, z/k 143
Kostia-kapitan, p.lit. 511
Kostiukow, z/k 104—105
Koszelew, z/k 163
Kosciuszko Tadeusz 553, 573
Kot Stanislaw 280, 282
Kowaliow Mikolaj, z/k 70-72
Kowtunowicz lija, z/k 559
Kozakow Michail 26, 77, 243-244
Kramer 122
Kriestowozdwizenski, z/k i pop 98
Kriuczkow Pawel 209, 211
Kriuczkow, z/k 288, 321, 485
Kriworuczko Natalia, z/k 132-133
Kropiwnicki Marko 375
Kroszkin, z/k 134
Krugliakow 124
Krupska Nadiezda 236, 238, 253, 351. 369,
459, 623
Krylow Porfirij 391-392, 399
Krylow, prof. 39
Krymow Piotr, p.lit. 196
Ksiendzowski, z/k i spiewak 568
Ktitorow, z/k 105
Kuczeriawina, z/k 108
Kukryniksy (Kuprianow, Krylow , Sokolow)
309, 311, 314, 320, 363, 391, 399^100.
452-453
Kuliczenko, z/k 31
Kulik Iwan, ps. (wlasc. Judelewicz Izrael)
320, 393-395
Kulazenko, z/k 103
Kupala Janka, ps. (wlasc. Lucewicz Iwan) 61,
309, 314-315, 320, 389-390, 396-398,
434
Kuprianow Michail 314, 391,399-400, 452
Kuroh Jacek 371
Kuzis Peteris (ps. Berzin Jan) 184—186
Kwasnicki Samuil 86—87, 161-162, 164
Lagomarsino, kardynal 549
Lagomarsino, signora 549
Lagzda August, z/k 116, 124
Lahuti Abolghasem 501
Lara, p.lit. 445
Larcew, starzec, pisarz 291
Laszkiewicz-Borodulin 38
Lebiedienko Aleksander 61. 245-246
Lebiediew, prof. 74
Ledierkin Foma 66
Lejbichin 30
Lejpunski Aleksander 130
Lemberg Aleksandr 497^199
Lemberg Grigorij 497
Lemberg Jewgienija 498, 522. 524
Lemiechin, z/k 103
650
Indeks osöb i postaci literackich
Lenin Wlodzimierz (wiasc. Uiianow) 17, 27,
34, 126, 154, 170-171, 176, 181-183,
186, 190, 195-196, 202-203, 207-214,
218-220, 226, 228, 231, 241, 252, 253,
256, 260, 265, 267, 275, 278, 292-293,
295, 298, 301, 318, 324, 327, 340-342,
348, 350-351, 366-367, 377, 384, 389,
391-392, 397, 411, 414, 422, 425, 429,
440—442, 449, 451, 455, 458^160, 477,
491, 494, 497-497, 508-511, 514, 523-
524, 527, 532, 577, 595-596, 609-610,
617, 622-623
Lewinson, szef lagru BBK 584
Lenski Wladimir, p.lit. 560
Leonow Leonid 220,288-290, 292,295, 314,
316, 320,384,401-405, 465,519
Lermontow Michail 80, 251, 447
Lemer, prof. 561
Leskow Mikolaj 514
Lesseps Ferdynand 318
Lewin Jakow (Saszyn Jan) 191, 436-437
Lewis Sinclair 445
Lewitanus, z/k81, 122, 126, 139, 161, 168
Lezarowa Julia 431-432
Lidin Wladimir (wiasc. Gomberg) 188, 220,
223, 237, 320, 360, 406-409, 506
Lichaczow Dmitrij 269, 462, 478, 538, 540,
543, 549, 564-572, 592
Lincoln Abraham 90
Lis Renata 219, 337
Liwanow, z/k 131
London Jack 191, 249, 356, 401,438
Luciani, dziennikarz franc. 255
Ludwik Napoleon 496
Ludwig Emil 291
Lyons Eugene 485-486
Lapin Boris 20, 160, 189-190,200,247-249,
264
Larinowie, p.lit. (rodz.) 560
Latuhski, p.lit. (krytyk) 382
Lawrieniew Aleksander 520
Lawrynenko Jurij 434
Lodyzehscy, malzonkowie 550
Lojewiecki, czekista 110
Lominadze Bieso 323-324, 326
Losiew Aleksiej 345, 572-580, 589, 594, 604
Losiewa Walentina 572-580, 589, 594
Lucewicz Dominik 396
Lucewicz Iwan (wiasc. Kupala Janka) 396
Lucewicz Onufry 396
Lugowski, pisarz 291-293, 295-296, 327
Lukaszenka Aleksandr 309, 390
Lunaczarski Anatolij 226, 442, 475
Machowski Ignacy 508
Maciejewski, z/k 116, 123
Maeterlinck Maurycy 445
Maginot André 532
Magnitow, z/k 117-119, 151
Mahmudow Koli 44, 108
Majski Iwan 280
Makarenko Antoni 321-323, 442
Makariew Iwan 289—290
Malgorzata, p.lit. 382
Malyszkin Aleksandr 237,256, 293,409-A13
Malyszkin Grigorij 410
Mandelsztam Osip 234, 236, 238, 247, 259,
266, 278, 353-354, 473, 477, 480, 500-
502
Mandelsztam Nadiezda 182, 238, 247-248,
256, 258-260, 272, 364, 459, 500-502
Manilow, p.lit. 125
Mannerheim Karol Gustaw von 532
Mao Zedong 72, 349
Marchoccy, p.lit. 365
Marchocki Stanislaw, p.lit. 365
Margolin Efraim 586
Margolin Ewa 586
Margolin Julius 456, 581-586
Margulis, pisarz, z/k 256
Marienhof, z/k i inz. 106
Markarian, z/k 119
Markiewicz Janusz 562
Marks Karol 154, 212, 229, 253, 273, 328-
329, 366, 491,493, 511-512, 526
MarrNikolaj 619
Marszak Samuil 290, 378
Maslow, inz. 33—34, 48
Maszyn, z/k 121
Matissen, prof. 48
Matwiejew Michail 248, 557
Maynard C.M., gen. 415
Mechlis Lew 325-326, 329
Mefistofeles, p.lit. 588
Merezkowski Dmitrij 514, 541, 590
Meyer Aleksandr 534—535, 541, 587—598
Meyerhold Wsiewolod 201, 232, 338, 369,
371, 522, 589, 598
Michajlow 125
Mickiewicz Adam 57, 207, 245, 281, 286,
309, 334, 358, 382, 434, 464, 467
Mickiewicz Konstanty (ps. Jakub Kolas)
388-390
Miedwied’, czekista 536
Mielechow Grigorij, p.lit. 296
Mienzyhski Wiaczeslaw 629
Miezlauk Walerij 155
Mikojan Anastas 49, 94, 96, 495
Miksz, prof. 576
651
Indeks osöb i postaci literackich
Milner, milioner 462
Milton John 474
Minajew, z/k 115
Miniejew, z/k 168
Mironycz (Kirow) 538
Mirski Abraham 250
Mirski Dmitrij 250-257, 273, 318-319,
335-336
Mirski Hrehory 250
Mirski Lukasz 250
Mirzajew, z/k 109
Mitzner Piotr 225, 424
Modzelewski Karol 371
Modzelewska Maria 226
Mogilianska, z/k 164
Mojzesz, bibl. 40, 219
Moto to w Wiaczestaw (wlasc. Skriabin) 279,
288,291,294-295,345,448,480,527
Montaigne Michel de 324
Montefiore Simon 340, 385-386
Monteskiusz (wlasc. Charles de Montesqu-
ieu) 539
Montezuma 155
Morozow Pawlik 65, 184, 374, 470
Moskalenko Jurij 443-444
Muggeridge, dziennikarz ang. 255
Murawiow-Apostol Siergiej 431
Mussolini Benito 208-209, 211, 289
Muzoniusz, p.Iit. 191
Myszkin Hipolit, p.Iit. 628
Nabokov Vladimir 66, 210, 247, 251, 263,
268,278,357,369,377,380,401,441,470
Nadolski, z/k i aktor 555
Nasyrow 44
Neuhaus Zinaida 425
Nejmajer, inz. 36
Nieczajew Siergiej 373
Niekrasow Nikolaj, z/k 166, 169, 320, 568
Niemcow Borys 398
Niemirowicz-Danczenko Wladimir 320
Niestierow Antoni 550
Nietzsche Fryderyk 95, 504, 540, 548
Niewriejew Mikotaj 369
Nikiforow, pisarz 290, 292-293, 295, 362
Nikitienko, dramaturg 315
Nikitin Nikolaj 315, 414-416, 424
Nikolaj, metropolita 282
Nikolajew 21
Nikulin Lew 50, 129, 193, 235, 258-260,
290-291,295
Niurka 123
Nowikow 127
Nuzny Aleksander 422
Okudzawa Bulat 265, 326, 371,606
Okudzawa Szalwa 326
Olesza Jurij 386, 409, 420, 448, 503-507
Olesza Karol 505
Olesza Olga 506
Olesza Olimpia 505
Olga Larina, p.Iit. 560
Oniegin Eugeniusz, p.Iit. 560
Ordzonikidze Sergo 37
Orlow 125, 168
Orlowa Aleksandra, z/k 69-70
Osipienko, sekretarz Rasputina 259
Ossendowski Ferdynand 459
Ostrosablin Dmitrij (ps. Ostrow)zob. Ostrow
Dmitrij
Ostrow Dmitrij (wlasc. Ostrosablin) 417—418
Ostrowski Nikolaj 64, 374
Owczinnikow, z/k 168
Pankratow Sasza 96
Pantokratow, eser 149
Papini Giovanni 625
Parandowski Jan 617
Pares Bernard, sir 251
Parfienow P.S. 179
Paruga, z/k 104—105
Paszkow 24
Pasternak Borys 219-221, 223-224, 236,
261-262, 268, 272, 297, 303, 307, 335,
338, 349, 353, 371, 378, 389, 405, 412,
425—426, 444-445, 447, 455, 460, 471-
472, 480,517, 537
Pasternak Zinaida 272, 296, 412, 426, 444,
460,471
Paustowski Konstanty 188, 196, 261—262,
272, 431-432
Pawel, sw. 470
Pawlenko, pisarz 288, 291, 293, 412, 473
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria 92, 220
Pawtow, prof. 543
Pawlowa, z/k 132-133, 139
Pawhicha, z/k 121
Perelmutter, czekista 160
Perrin Jean-Baptiste 130
Peters Eugen, p.Iit. 422
Petlura Semen 60, 198, 237
Pielecki, z/k i aktor 555
Piercow Wiktor 26, 261-262, 525
Pieszakow Grigorij, z/k 149
Pieszkow Aleksandr 206
Pieszkow Maksym 209, 211
Pieszkowa Nadiezda, „Timosza” (synowa
Gorkiego) 213, 547
Pietrow 69, 85, 127
652
Indeks osób i postaci literackich
Pietrow Jewgienij (wíasc. Katajew) 215—216,
220, 237, 314, 362-365, 419^122
Pilniak Borys, ps. (wlasc. Vogau) 26, 179,
188, 200, 219, 231, 267, 314, 412, 423-
427, 428, 444
Pilniak Kira 426-427
Pinzburg, z/k 169
Pilsudski Józef (ps. Ziuk) 228, 357
Piontek Lucjana 395
Piotrl 155,158,283-284,516-517, 602-603
Piotr Wielki 47, 72
Pipes Richard 521
Pisariew 381
Pitrim, metropolita 259
Pius X 542
Pius XII 549
Platonow Andriej 311,313, 316,359,403, 526
Podgorska Motia, z/k 43
Podlepiñski 122, 127
Pogodin Nikolaj 202, 314, 331, 381, 412,
508-511
Poletajew, z/k 106
Polijewkt Edwardowicz, p.lit. 386
Polina, p.lit. (z/k) 145
Polo Marco 269, 416
Polowcewa Ksenia 591
Pohmina Jewdokija 31
Pomianowski Jerzy 334, 336-338, 466, 509
Ponomarienko, bolszewik 397
Popow, z/k 119
Popow Pawiel 484
Postyszew 288, 296
Potiomkin, sowiecki komisarz oswiaty 282
Potoccy, rodz. 534
Powarowski, z/k 139, 162
Prawduchin Walerian 442^444
Prejs Bogdan 455
Pridworow Aleksiej 341
Pridworow Jefim (ps. Biedny Demian) 341
Pridworow Jekatierina 341
Pridworow Sofron 343
Prilepin Zachar 402^104
Priszwin Eufrozyna 514
Priszwin Michail 65, 179,269, 363, 378,385,
409, 468, 484, 512-518
Prochorski, p.lit. (czekista) 146-147
Prokofiew, czekista 167
Przybyszewski, z/k i baletmistrz 555
Pugacz, z/k 328-329
Pugaczew Jemielian 468
Putin Wladimir 54, 128, 301, 342, 358, 372,
377, 382, 398, 415, 448, 496, 525, 527,
565
Putowski Czeslaw 230
Rachillo ïwan 42S-A29
Rachmaninow Siergiej 460
Radek Karol (wlasc. Sobelsohn) 426
Radiszczew Aleksandr 356
Radziszewski Franciszek 81, 581
Rakowski Christian (wlasc. Krystio Stan-
czew) 475
Rapoport Jakow 32, 50-52, 54, 94, 101, 138,
156, 430-431,608
Rapoport (Rieginin) Kira 431
Rapoport Wasilij (ps. Rieginin) 430-432
Rasputin Grigorij 259, 542
Rieginin Wasilij zob. Rapoport Wasilij
Rejentowicz, z/k 135
Rembrandt van Rijn Harmenszoon 316, 364,
368
Renan Ernest 540, 548
Rezczikow, z/k 139
Riabuszyhski P., bogacz 211,276, 321
Ribbentrop Joachim von 527
Ricardo David 512
Remizow Aleksiej 402
Riesenkampf G.K., prof. 35, 60, 83, 150
Rodczenko Aleksandr 261, 484, 498, 511,
519-525
Rodczenko Warwara 520—521
Rolinato R. (wlasc. Iwan Kulik), zob. Kulik
Iwan
Romaszow Boris 238—239
Rosenberg Fiodor 566-567
Rottenberg Abram 143-147, 166, 301
Rousseau Jan Jakub 539
Rubinsztajn Mitia 259
Rurykowicze (rod) 250
Rusanow, z/k 139
Ruzytlo, nazw. 428
Rybakow Anatolij 95, 171
Rybalka (wlasc. Awdiejenko Aleksander) 327,
329
Rykaczew J. 26, 50, 77, 88, 112, 148
Rylejew 536
Rylski Fadiej 433
Rylski Maksim 314, 433-435
Ryzow, z/k 61—63, 65
Sadowski, p.lit. 511
Saint-Exupéry Antoine de 429
Sajanow Wissarion 475
Samarin, rodz. 403
Samojlow 62
Sawieka Irena 222
Sawicki, eurazjanin 252
Sapronow, p.lit. (czekista) 146-147
653
Indeks osób i pos tac i literackich
Saszyn Jan (wlasc. Lewin Jakow) 436-437,
439
Sazyn Piotr 437-440
Schiller Fryderyk 385, 390
Schopenhauer Artur 540
Schwab Gustaw 377
Sej ful lina Lidia 289,291,294, 314, 370,409,
423,441^145, 507
Sieliwanowski Aleksiej 254, 316, 446, 447,
448
Serafín, b i bl. 399
Serapion, bibl. 142, 222, 299, 354, 359, 414-
415,465,477
Serra Capriola, ksi^zç 209
Shaw Bernard 291, 298, 443
Siedoj, z/k 117
Siemionowa, z/k 167
Silhouette Étienne de 563
Sikorski Wladyslaw 216, 280
Siniawski Andriej 250, 264, 273, 371
Sinielnikow, prof. 130
Sizowa, z/k 85
Skoropadzki PawJo 60, 271
Skriabin Wiaczeslaw (ps. Molotow) 279, 288,
291, 294-295, 345, 448, 480, 527
Slonimski Antoni 10, 165,220-221,258,291,
298, 401,404-405, 407, 452, 519
Slowacki Juliusz 393, 434, 519
Smimow 124, 150,438
Smirnow Andriej 438
Smith Adam 512
Smith Winston 98
Smyk, z/k (Polka) 546
Sobolew Leonid 3 14, 316, 449^151
Sokolow Boris 182, 271, 314, 342, 387
Sokolow Michail 580
Sokolow Nikolaj 399, 452^1-53
Sokrates 119, 499
Sole Aron 94—96
Soloniewicz Iwan 10, 53, 65, 84, 248, 443-
444, 599-601, 603
Solzenicyn Aleksander 9—10, 23, 42, 51, 53,
160-161, 181, 192, 194, 198, 220-221,
224, 228, 231, 235, 239, 246, 249, 254,
265, 269, 271, 283, 297, 301, 328, 337,
371, 404, 429, 439, 450, 460, 466, 473,
476, 496, 501, 578, 586, 627
Soñka, p.lit. 5 11
Spacçy Kevin 422
Spiridonow, patron ul icy 613
Staff Leopold 434
Stalin Józef 7, 10, 13, 17, 37, 45, 47, 50,
53, 56, 61, 70, 80-81, 95, 129-130,
138-139, 142-143, 148, 152-155, 161,
163, 165, 167-168, 170-171, 177, 180,
182, 185-186, 188, 192, 195, 197, 202-
203, 211-214, 216, 218, 220-221, 223,
228, 232, 241, 243, 253, 257, 260, 271,
276-277, 282-283, 288-296, 300, 308.
315-316, 318, 324-325, 327-328, 330-
333, 338, 340, 342-345, 348-350, 353,
358, 360, 363, 366-368, 372, 379, 380-
381, 384-385, 386, 391-392, 397, 402,
409^110, 412^414, 416, 422, 425^126,
430, 432-434, 439^140, 442-444, 450,
453-454, 461, 465-466, 470-^171, 473,
475, 479, 487—491, 495-496, 503, 505,
507-509, 511, 513, 516-517, 527, 532,
567, 571, 573, 577, 579, 613, 617, 619
Stalski Sulejman 241-242
Stankiewicz Wladyslawa 396
Stawrogin, p.lit. 278
Stepanczenko, lotnik 163
Stetson, p.lit. 409
Stiepanowa Warwara 84, 521
Subocki, pisarz 289, 290
Suchariow 164
Surkow z/k 117
Suwczyhski, eurazjanin 252
Suworow Wiktor 204, 298, 456, 573
Swarozyc, z/k i aktor 555
Swiatopdk-Mirscy, rodz. 31
Swiatopolk-Mirski Dmitrij 34, 250
Swiatopolk-Mirski Piotr 251
Swiatopolk-Mirska Olga 254
Swiatopolk-Mirska Zofia 254
Swiblowa Olga 519-520
Swietlow Michail (wtasc. Szejnkman Mosze)
311, 314, 357, 437, 454-457, 475
Symeon, sw. 577
Szabasznikow, rodz. 402
Szabasznikowa Tamara 402
Szachow, milioner 462
Szadrin 138, 508
Szaginian Marietta 315, 370, 458—460
Szarajan 44
Szczeka, z/k 163
Szczepahski Maciej 509
Szczepotiew, sierzant 284
Szczerbakow, bolszewik 389
Szczors Mykola 358
Szejnkman Mosze (ps. Swietlow Michail)
454, 314, 454—457
Szeptycki Andrzej 548
Szerszakow 123, 125
Szir-Achmedow, z/k 109, 161. 166
Szkapska Maria 439, 461 —463
Szkapski Orest 461
Szklowski Wiktor 26, 42, 50, 61, 77, 78. 82.
88, 95, 112, 129, 148, 153, 160, 200,216.
654
Indeks osöb i postaci literackich
219, 224, 233, 249, 261-262, 265-273,
336, 371, 394, 498, 505-506, 520, 524-
525
Szklowska Serafima 272
Szmidt Otto 378
Szmit, z/k 105
Szostakowicz Dmitrij 272, 348-349, 352,460
Szpolanski Michail, p.lit. 271, 394
Szumiiow, czlonek komisji odbioru Kanalu
151
Szwarc Jewgienij 464^466
Szyszkow Jan 340
Szyszkow Wiaczeslaw 467—168
Sliwa, z/k 73
Sliwowska Wiktoria 256, 471
Sliwowski René 256, 471
Swiatopelk-Mirski, ksiqdz 250
Tacho-Godi Aza 578
Tacyt, ant. 539
Tania 536, 560, 614
Tank Maksym zob. Jauhen Skurko
Tarkowski Andriej 265
Tierientiew Igor 134, 179
Tess Tatiana 460
Thoreau Henry David 518
Tichon, patriarcha 591
Tichonow Aleksandr (ps. Sieriebrow) 274-
276, 409,415
Tieplicki Leopold 606, 608-610
Timoszenko Siemion 281-282
Tisserand, kardyna! 549
Tito Broz Josip 325
Tkacz, sledczy 87
Tobelson (ps. Krasnoszczokow) 474
Tocqueville Alexis de 420, 625
Tolstoj Aleksy 38, 148, 276, 277-279, 280-
285, 316, 325, 340, 381, 406, 409, 468,
506,516
Tolstoj Lew 26, 153, 175, 207, 219, 269,
273-274, 277, 280, 467, 514, 536
Tolstoj Nikolaj 277
Tolstow, z/k 89
Topczijew, z/k 115
Toszczakow 123, 124
Trawkow, p.lit. (z/k) 146
Trieniow Konstantin 314, 470—173
Trieniowa 471,472
Tretiakow, rodz. 220, 581
Triegubow, czekista 408
Triolet Elsa 259, 371
Trocki Lew (wlasc. Bronstein Lejba) 218-
219, 271, 275, 278, 347, 456, 498, 572
Trubiecki, eurazjanin 252
Trut 150
Tuczkow, z/k 117
Tumidajski Kazimierz 479
Turkiewicz Roman 554
Tuwim Julian 348, 356, 434, 456
Tyczyna Pawfo 434
Trifonow Jurij 362
Umarow Doku 68
Umarow Hassan 68-69, 109
Ungem-Stemberg Roman von 28, 499
Usaczew, z/k 116, 123-124
Usow Dmitrij 501
Utkin Josif 311, 314, 474-475
Vogau Borys (ps, Pilniak) 423, 427
Wadimow, gen. 190
Wajnsztajn Michail 215
Walerianow, z/k 59
Walter, prof. 130
Wankowicz Melchior 195, 230, 317,423,425,
452,615
Wasso, p.lit. (czekista) 144
Wasiljew Pawiel 177, 219, 314, 358, 477,
478-480
Wasiljew Nikolaj 375
Wawelberg Michail 179
Waska, z/k 121
Wat Aleksander 61, 142, 215, 228, 232, 261-
262, 268, 301-302, 406, 423, 425, 430,
434, 442, 483,581
Wdowczenko 124
Webb Beatrice 42, 572
Webb Sidney 42, 572
Wells H.G. 445, 506
Westerman Frank 10, 526, 527
Whitfield Francis 257
Wiaziemski Orest 32, 34-35, 48, 83-84, 89,
90, 103, 130, 152, 161, 165-166, 187
Wiaziemska, ksi^zna 209
Wierchowski, z/k 131
Wieriesajew Wikientij 485
Wiertow Dziga (wlasc. Dawid Kaufman) 497
Wierzbicki Konstantin 24, 48, 51, 84, 106,
126, 149, 150
Wiesioly Artiom 357
Wilhelm 11513
Wilk Mariusz 8, 10, 178, 402, 403, 564, 572,
588,596,615,617
Wilk Martusza 10
WilkNatasza 10
Winogradow, z/k 79
Wirta Nikolaj zob. Karelski Nikolaj
655
Indeks osöb i postaci literackich
Witkowski Dmitrij 9-10, 237, 480, 612,
627-628
Wittfogel Karl August 526-527
Wlasow Andriej 349
Wolosiewicz Benigna 398
Wofynski Olgierd 383, 555
Wodarski, czlonek komisji odbioru Kanalu
151
Wojciechowski Wladek 102
Wolan, gen. 38
Wolancewicz 125
Woland, p.lit. 37, 342
Wolter (wlasc. Voltaire, François Marie Aro-
uet) 298, 434, 456, 539
Wolkonska Zinaida 92
Wotkonski, ksi^zç 548
Wotkow Solomon 271, 349
Wolynski Olgierd 383
Wolyhski, z/k i aktor 555
Woroniariska Jelizawieta 501
Woroszylow Kliment 152-155,288,290-291,
293
Wrangel Piotr 135, 456
Wysocka Stanislawa 553
Wyszyhski Andriej 96, 160, 181
Zachariew, rodz. 537
Zaporozec, czekista 75
Zarudna Julia 539
Zbyszko, z/k 87
Zeus, p.mit. 479
Zielinski Komeliusz9—10,101,105,176, 182,
201, 211, 220, 262, 286-297, 311, 321,
384, 402,411, 505
Zielinski Lucjan (Lukian) 286
Zielinski Tadeusz 576
Zienkiewicz Michail 500-501
Ziuk zob. Pilsudski Jozef
Znamienski 73
Zoe, ksiçzna 539
Zoil, ant. 181—182
Zoszczenko Michail 16, 23, 66, 141 — 143,
147-148, 215, 224, 235-236, 298, 299-
303, 311, 335, 363, 370, 415, 448, 465,
623
Zubrik Kliment 24, 41, 48, 82-83, 151,161,
166, 187, 439, 462, 616-617
Zweig Stefan 409
¿arow Aleksandr 220-221,475
Zdanow Andriej 142,223,299, 300, 330-331,
368, 381, 503, 517
Zelezniak 358
Zeltuchin, z/k 363—364, 439
Zuchowicki Emmanuil 485-486
Zuk, inz. 34,41,47, 321
Zurin Wladimir 48, 84, 90, 136
Zygalow Fi odor, z/k 85
Zywago Jurij, p.lit. 272, 297, 372, 445, 537
Zywago, z/k 423
LEKTURY I ZRÖDEA CYTATÖW
Abramow Fiodor, Drogi i bezdroza. Tlum. Elzbieta Wassongowa. Warszawa
1977
Achmatowa Anna, Requiem. Thim. Leopold Lewin. Warszawa 1986
Afanasjew Jurij, Grozna Rosja. Tlum. Maria Kotowska. Warszawa 2005
Afanasjew Jurij, Kamienna Rosja, martwy lud. Tlum. Andrzej Mandalian.
„Gazeta Wyborcza” (Warszawa) z 24—25.01.2009
Aksionow Wasilij, Moskiewska saga. Tlum. Maria Putrament. Tom 1: Poko-
lenie zimy. Warszawa 1999
Aksionow Wasilij, Moskiewska saga. Tlum. Maria Putrament. Tom 2: Wojna
i wigzienie. Warszawa 2000
Akunin Borys, Rezim Putina czeka rychle bankructwo. Rozmawial Pawel
Reszka. „Dziennik. Gazeta Prawna” (Warszawa) z 20.06.2016
Ambasador. Z ambasadorem Jerzym Bahrem rozmawia Jerzy Sadecki, War-
szawa 2013
Amery Jean, Poza winq i karq. Tlum. Ryszard Turczyn. Tyniec 2007
Ancifierow Nikolaj, Dusza Petersburga. Tlum. Natalia Woroszylska. „Zeszyty
Literackie” (Warszawa) 2003, nr 3
Ancifierow Nikolaj, Iz dum o bylom: Wospominanija. Moskwa 1992
Andriejew Wadim, Powröt do zycia. Tlum. Stanislaw Nikoniuk. Warszawa
1973
Awdiejenko Aleksandr, Otluczenije. Cz$sc 1. „Znamia” (Moskwa) 1989, nr 3
Awdiejenko Aleksandr, Otluczenije. Cz$sc 2. „Znamia” (Moskwa) 1989, nr 4
Babel Izaak, Dziennik 1920. Tlum. Jerzy Pomianowski. Warszawa 2007
Babel Izaak, Opowiadania odeskie. Tlum. Jerzy Pomianowski. Krakow 2009
Berberowa Nina, Podkreslenia moje. Autobiografia. Tlum. Eugenia Siemasz-
kiewicz. Warszawa 1998
Berberyusz Ewa, Glos z Gulagu. Rozmowa z Olgierdem Wolyhskim. War-
szawa 1989
635
Lektury i zrödta cytatöw
Berlin Isaiah, Jez i iis. Esej o pojmowaniu historii u Tolstoja. Thim. Andrzej
Konarek, Henryk Krzeczkowski i Krystyna Tamowska. Warszawa 1993
Berlin Isaiah, Spotkania z rosyjskimipisarzami w 1945 i 1956 roku. W: Dwie
koncepcje wolnosci. Thim. Hanna Bartoszewicz, Daniel Grinberg, Ser-
giusz Kowalski, Maciej Tahski. Warszawa 1991
Biblia Tysi^clecia. Poznan 1971
Bielkina Maria, Losy pokrzyzoxvane. O ostatnich latach zycia Maryny Cwie-
tajewej i jej bliskich. Thim. Rozalia Lasotowa. Wroclaw 1997
Blüth Rafal Marceli, „Likwidacja leninowskiej elity 99 oraz innepisma sowie-
tologiczne 1933—1938. Warszawa 2016
Bollinger Martin J., Flota GULag-u. Stalinowskie statki smierci: transport
na Kolymg. Thim. Jacek Lang. Zakrzewo — Poznan 2010
Bolszaja Sowieckaja Enciklopiedija. Tomy: 1—30. Wydanie III. Moskwa
1969—1978 (sporadycznie takze dwa wydania wczesniejsze)
Brant Sebastian, Okr^t blaznöw. Thim. Andrzej Lam. Pultusk 2010
Buthakow Michail, Biala gwardia. Thim. Irena Lewandowska i Witold D^-
browski. Warszawa 1972
Bulhakow Michail, Mistrz i Malgorzata. Thim. Irena Lewandowska i Witold
D^browski. Warszawa 2008
Bulhakowowie Michail i Jelena, Dziennik Mistrza i Malgorzaty. Thim. Mar-
garita Bartosik. Warszawa 2013
Bunin Iwan, Nieszczqsne dni. Dziennik z lat 1918—1919. W tegoz: Pözna go-
dzina. Thim. Renata Lis. Warszawa 2012
Bunin Iwan, Poezje Thim. Maria Lesniewska. Warszawa 1979
Bunin Iwan, Przeklgte dni. Thim. Jadwiga Komel. Warszawa 2000
Bunin Iwan, Szalej i inne wiersze. Thim. Adam Pomorski. Warszawa 1985
Bunin Iwan, Trzeci Tolstoj (O Aleksym Tolstoju). „Gazeta Wyborcza” (War-
szawa) z 01.12. 2007
Byliny. Thim.: Czeslaw Jastrz^biec-Kozlowski, Tadeusz Lopalewski, Tadeusz
Chröscielewski. Oprac. Marian Jaköbiec. Wroclaw 1955
Chodorkowski Michail, Ludzie z wigzienia. Thim. Marek Radziwon. „Zeszyty
Literackie” (Warszawa) 2012, nr 1
Chodorkowski Michail, Portrety z lagru. Thim. Agnieszka Sowihska, Marek
Radziwon. Warszawa 2014
Cieslak Tadeusz, Historia Finlandii. Wroclaw 1983
Cybulski-Weissberg Aleksander, Wielka czystka. Thim. Adam Ciolkosz. War-
szawa 1990
Czapski Jözef, Na nieludzkiej ziemi. Krakow 2011
Czasy Czerwonego Tyrana. 60 lat temu umarl Stalin. „Ale Historia”: Magazyn
Historyczny „Gazety Wyborczej”, marzec 2013
Czechow Antoni, Sachalin. Notatki zpodrözy. Thim. Irena Bajkowska. War-
szawa 1995
Czekista, pismo intemetowe: www.chekist.ru
636
Lektury i zrôdla cytatow
Czemawina Tatiana, Zbiegowie. Ttum. Maria Czapska. Warszawa 1996
Czistiakow Iwan, Straznik Gulagu. Dziennik. Ttum. Jan Cichocki. Warszawa
2012
Czuchin Iwan, Kanaloarmiejcy. Istorija stroitielstwa Bielomorkanala w doku-
mientach, cifrachffaktach, fotograftjach, swidietielstwach uczastnikow
i ocziewidcew. Pietrozawodsk 1990
Dézamy Théodore, Kodeks wspôlnoty. Tlum. Irena Tarlowska. Warszawa 1977
Dmitrijew Jurij, Bielomorsko-Baltijskij Wodnyj Put’ot zamyslow do dopol-
nienija. Pietrozawodsk 2003
Drawicz Andrzej, Mistrz i diabel. Rzecz o Bulhakowie. Warszawa 2002
Drewnowski Tadeusz, Niedyskrecje pocztowe. Korespondencja Tadeusza Bo-
rowskiego. Warszawa 2001
Druznikow Jurij, Zdrajca nr 1 czyli wniebowziçcie Pawlika Morozowa. Ttum.
Elzbieta Michalak, Franciszek Ociepka. Warszawa 1990
Dyboski Roman, Siedern lat w Rosji i na Syberii (1915- 1921). Warszawa 2007
Eliot Thomas Stearns, Cztery kwartety. Tlum. Adam Pomorski. W tegoz:
W moim poczqtku jest môj kres. Warszawa 2007
Eliot Thomas Stearns, Ziemia jalowa. Tlum. Adam Pomorski. W tegoz:
W moim poczqtku jest môj kres. Warszawa 2007
Erenburg Ilja, Ludzie, lata, zycie. Wspomnienia. Tomy: 4 i 5. Tlum. Waclawa
Komamicka. Warszawa 1985
Emu Vasile, Urodzony w ZSRR. Tlum. Radoslaw Biniarz. Warszawa 2014
Evdokimov Paul, Prawoslawie. Tlum. Jerzy Klinger. Warszawa 1964
Fellmann Walter, Schiffe im Nadelöhr. Große Kanäle und ihre Geschichte.
Leipzig 1978
Fiedor Karol, Carl von Ossietzky. Zycie i walka. Warszawa 1986
Figes Orlando, Szepty. Tlum. Wladyslaw Jezewski. Warszawa 2008
Figes Orlando, Tragedia narodu. Rewolucja rosyjska 1891—1924. Tlum. Beata
Hrycak. Wroclaw 2009
Fijalkowski Wieslaw, Kanal Sueski. Warszawa 1978
Fiodorow Nikolaj, Filozofia wspolnego czynu. Ttum. Cezary Wodzinski, Mi-
chai Milczarek. Kçty 2012
Frolow Aleksandr, Solowieckije ostrowa. Moskwa 1985
Galsky Desider, Wielka gra Ferdynanda Lessepsa. Katowice 1977
Gide André, Powrôt z ZSRR. Warszawa 1937
Gippius Zinaida, Dzienniki petersburskie (1914—1919). Dziennik warszawski
(1920-1921). Tlum. Henryk Chlystowski. Warszawa 2010
Glowihski Michal, Skrzydla i piçta. Krakow 2004
Gnietniew Konstantin, Bielomorkanal: wriemiena i sud by. Pietrozawodsk
2008
Gordiejewa Walerija, Rasstriel czieriezpowieszenije. Moskwa 1995
Gorki Maksym, Basnie wloskie. Tlum. Anatol Stem. Warszawa 1950
Gorki Maksym, Listy. Tlum. Jadwiga Dmochowska. Warszawa 1957
637
Lektuiy i zrödta cytatöw
Gorki Maksym, O literaturze. Referat wygloszony na zjezdziepisarzy radziec-
kich w dniu 17 sierpnia 1934. Thim. Zofia Kwiecinska. Warszawa 1951
Gourg Marianne, Michal Bulhakow 1891—1940. Thim. Jözef Waczköw. War-
szawa 1997
Griszyn Wiktor, Kuczajew Wiktor, Gorodu Miedwiezjej Gory. Petersburg -
Miedwiezjegorsk 2013
Grossman Wasilij, Zycie i los. Thim. Jerzy Czech. Warszawa 2009
Heller Michal, Maszyna i srubki. Jak hartowal siç czlowiek sowiecki. Paryz
1988
Herling-Grudzihski Gustaw, Inny swiat. Warszawa 2000
Herling-Grudzihski Gustaw, Upiory rewolucji. Lublin 1999
Herodot, Dzieje. Thim. Seweryn Hammer. Warszawa 2011
Historia Komunistycznej Partii Zwiqzku Radzieckiego. Warszawa 1960
Historia rosyjskiej literatury radzieckiej, praca zbiorowa pod red. Piotra Wy-
chodcewa. Warszawa 1977
Hrabal Bohumil, Sprzedam dom, w ktorym juz nie chcç mieszkac. Thim. Janusz
Anderman, Tadeusz Lis. Krakow 1981
Hugo-Bader Jacek, Dzienniki kolymskie. Wolowiec 2011
Ilf Ilja i Eugeniusz Pietro w, Gorqce uczucie. Thim. René Sliwowski. W: Kto
jest kto? Rosyjskie jednoaktowki komediowo-satyryczne. Warszawa 1981
Isherwood Christopher, Pan Norris siç przesiada. Thim. Marek Cegiela.
Warszawa 2008
Iwanow Wiaczesiaw, Poezje. Thim. Seweryn Pollak. Warszawa 1985
Jak powstaje najdluzszy tunel na swiecie? Gotthard-Bas is tunnel — 57 kilo-
metrôwprzez sam srodek Alp. „Swiat Wiedzy” (Warszawa) 2016, nr 1
Janta Polczyhski Aleksander, Patrzç na Moskwç. Poznan 1933
Jasiehski Bruno, Nogi Izoldy Morgan. Warszawa 2005
Jasiehski Bruno, Palç Paryz. Warszawa 1957
Jaworski Krzysztof, Dandys. Slowo o Brunonie Jasienskim. Warszawa 2009
Jerofiejew Wiktor, Encyklopedia duszy rosyjskiej. Thim. Andrzej de Lazari.
Warszawa 2003
Johnson Paul, Intelektualisci. Thim. Andrzej Piber. Poznan 2014
Kalevala. Thim. Karol Laszecki. Warszawa 1980
Kallimach z Cyreny, Epigramaty. W: Antologia Palatyhska. Thim. Zygmunt
Kubiak. Warszawa 1978
Kapuscinski Ryszard, Imperium. Warszawa 2008
Katajew Walentin, Samotny biafy zagiel. Thim. Melania Kierczyhska. War-
szawa 1975
Katajew Walentin, Z diamentow wieniec. Thim. Kira Gatczyhska. Warszawa
1989
Kelus Jan Krzysztof, Papierosy Bielomorkanal, piosenka z 1985 roku
Kert Gieorgij, Mamontowa Nina, Zagadki karielskoj toponimiki. Pietroza-
wodsk 2008
638
Lektury i zrödla cytatow
Kinvig Clifford, Krucjata Churchilla. Brytyjska inwazja na Rosjg 1918—1920.
Tlum. Slawomir Patlewicz. Warszawa 2008
Kizny Tomasz, Imienia Stalina. „Karta” (Warszawa) 1994, nr 13
Kizny Tomasz, GULAG. Life and Death inside the Soviet Concentration
Camps. Buffalo, NY i Richmond Hill 2004
Klemperer Victor, Dzienniki 1933—1945. Tomy: 1—3. Tlum. Anna i Antoni
Klubowie. Krakow 2000
Klimowicz Tadeusz, Obywatele Arkadii. Losy pisarzy rosyjskichpo roku 1917.
Wroclaw 1993
Kobos Andrzej M., Dokumentacja sowieckiego ludoböjstwa. „Zwoje — The
Scrolls. Intemetowe Czasopismo Kulturalne” 2005, nr 2 (www.zwoje-
-scrolls.com)
Koestler Arthur, Plomieh i lod. Przygody mojego zycia. Tfum. Wladystaw
Jezewski. Warszawa 2009
Krawczenko Wiktor, Wybralem wolnosc. Zycie prywatne i polityczne radziec-
kiego funkcjonariusza. Tlum. Maciej Antosiewicz. Warszawa 2014
Langhoff Wolfgang, Die Moorsoldaten. Essen 2002
Lichaczow Dmitrij, Wospominanija o Gulagie. Petersburg 1995 (takze: www.
sakharow-center.ru)
Lichaczow Dymitr, Poezja ogrodow. Tlum. Kaja Natalia Sakowicz. Wroclaw
1991
Lichaczow Dymitr, Wspomnienia. Tlum. Boguslaw Zylko. Warszawa 2016
Lidin Wladimir, Syn. Tlum. Czeslaw Rutecki. Warszawa 1946
Lis Renata, W lodach Prowansji. Bunin na wygnaniu. Warszawa 2015
Lombroso Cesare, Tatuazprzestqpcy. Tlum. Jan Ludwik Poplawski. Gdansk
2014
Luskac Rudolf, Rewir bez granic. Tlum. Stefan Duba-D^bski. Warszawa 1959
Lapszow Siergiej, Pomnitfwsiegda. „Karelia” (Pietrozawodsk) z 30.10.2008
Lojek Jerzy, Dzieje piyknej Bitynki. Warszawa 1982
Majnow Wladimir, Pojezdka w Oboniezje i Korielu. Petersburg 1877
Maksym Gorki. Oprac. Jerzy Lenarczyk. Warszawa 1966
Mandelsztam Nadiezda, Nadzieja w beznadziei. Tlum. Andrzej Drawicz.
Warszawa 1997
Mandelsztam Nadiezda, Wspomnienia. Tlum. Jerzy Czech. Warszawa 2015
Mann Thomas, Dzienniki. Tom: 1—3. Tlum. Irena i Egon Naganowscy. Po-
znan 1995
Margolin Julius, Podröz do krainy zeköw. Tlum. Jerzy Czech. Wolowiec 2013
Mickiewicz Adam, Dziady. Czgsc III. W tegoz: Dziela. Utwory dramatyczne.
Tom III. Warszawa 1955
Milczarek Michal, Z martwych was wskrzesimy. Filozofia Nikolaja Fiodorowa.
Krakow 2013
Mirsky D.S., A History of Russian Literature from its Beginnings to 1900.
Tom: 1—2. New York 1958
639
Lektury i zrôdta cytatôw
Mirsky D.S., Books and films in Russia (1931). W tegoz: Uncollected Writings
on Russian Literature. Berkeley 1989
Mirsky D.S., The story of a liberation. W tegoz: Uncollected Writings on Rus-
sian Literature. Berkeley 1989
Mitzner Piotr, Droga do Rosji. Warszawa 2012
Mitzner Piotr, Warszawski ,, Domek w Kolomnief Warszawa 2014
Montefiore Simon, Stalin. Dwôr czerwonego cara. Thim. Maciej Antosiewicz.
Warszawa 2012
Nabokov Vladimir, Wyklady o literaturze rosyjskiej. Tlum. Zbigniew Batko.
Warszawa 2002
Nikulin Lew, Tuchaczewski. Warszawa 1965
OGPU. Zarzqd i obozy koncentracyjne ZSRR. Materialy polskiego kontr-
wywiadu dol^czone do pisma Szefa Oddzialu Sluzby Granicznej KOP
z 24.08.1933. W: Obozy koncentracyjne OGPU w ZSRR. Warszawa 1992
Okudzawa Bulat, Zamek nadziei. Wiersze i piesni. Krakow 1984
Olesza Jurij, Pestka wisni. Wybôr prozy. Thim. Adam Galis. Krakow 1984
Orwell George, Droga na molo w Wigan. Tlum. Bartlomiej Zborski. War-
szawa 2005
Orwell George, Folwarkzwierzçcy. Tlum. Bartlomiej Zborski. Warszawa 2013
Pasternak Borys, Pasternak Zinaida, Listy do Ziny. Wspomnienia. Tlum. Marta
Lukaszewicz. Warszawa 2004
Paustowski Konstanty, Zlota rôza. Tlum. Julian Woloszynowski. Warszawa
1957
Pawelczynska Anna, Wartosci aprzemoc. Zarys socjologicznejproblematyki
Oswiçcimia. Warszawa 1973
Pilniak Borys, Czarny ksiqzç. Opowiadania. Tlum. Janina Dziamowska.
Warszawa 1988
Pipes Richard, Czerwone imperium. Powstanie Zwiqzku Sowieckiego. Tlum.
Wladyslaw Jezewski. Warszawa 2015
Pipes Richard, Krôtka historia rewolucji rosyjskiej. TJum. Wladyslaw Jezew-
ski. Warszawa 2014
Pipes Richard, Rewolucja rosyjska. Tlum. Tadeusz Szafar. Warszawa 1994
Pipes Richard, Rosja bolszewikôw. Tlum. Wladyslaw Jezewski. Warszawa
2005
Ptatonow Andriej, Epifanskie sluzy. Tlum. Seweryn Poliak. W tegoz: Osada
Pocztylionska. Warszawa 1968
Platonow Andriej, Osada pocztylionska. Tlum. Seweryn Poliak, René Sli-
wowski. Warszawa 1968
Platonow Andriej, Szczçsliwa Moskwa. Tlum. Henryk Chiystowski. Warszawa
1997
Platonow Andriej, Utwory yybrane. Tlum. Irena Bajkowska, René Sliwowski,
Seweryn Poliak. Warszawa 1966
Platonow Andriej, Wykop. Tlum. Andrzej Drawicz. Warszawa 1990
640
Lektury i zrödla cytatow
Pomianowski Jerzy, Na wschöd odZachodu. Jak byc z Rosjq. Warszawa 2004
Poolman Jeremy, Droga z kosci. Podröz do mrocznego serca Rosji. Tlum.
Justyna Grzegorczyk. Poznan 2012
Pound Ezra, Piesni. Tlum.: Leszek Engelking, Kuba Koziol, Andrzej Szuba
i Andrzej Sosnowski. Wybor Andrzej Sosnowski. Warszawa 1996
Pozner Vladimir, Wspomnienia. Tlum. Ewa Fiszen Warszawa 1972
Prilepin Zaehar, Leonid Leonow: „Igra jego byla ogromna Moskwa 2010
Priszwin Michail, Dniewniki 1905—1954. W tegoz: Sobranije soczinienij
w wos ’mi tomach. Tom 8. Moskwa 1986
Priszwin Michail, Lancuch Koscieja. Ksigga druga. Tlum. Wladyslaw Bro-
niewski. Warszawa 1962
Prus Boleslaw, Faraon. Warszawa 1970
Pruszyhski Ksawery, Noc na Kremln. Warszawa 1989
Pruszyriski Ksawery, Rözaniec z granatöw. W tegoz: Opowiesci. Warszawa
1972
Radiszczew Aleksandr, Putieszestwije iz Pietierburga w Moskwu. Moskwa
1983
Radiszczew Aleksander, Podröz z Petersburga do Moskwy. Tlum. Seweryn
Pollak. Wroclaw 1954
Radzihski Edward, Jak naprawd§ zginql car Mikolaj II. Tlum. Eugenia Sie-
maszkiewicz. Warszawa 1994
Riefenstahl Leni, Pami^tniki. Tlum. Jacek Laszcz. Warszawa 2003
Rodczenko Aleksander, Rewolucja w fotografii. Katalog wystawy w Muzeum
Narodowym. Krakow 2012
Rossi Jacques, Przewodnik po Gulagu. „Rzeczpospolita” (Warszawa)
z 21.07.1992
Rossijskij Gosudarstwiennyj Archiw Litieratury i Iskusstwa (www.rgali.ru)
Rozanow Wasilij, Opadle liscie. Tlum. Jacek Chmielewski, Ireneusz Kania.
Warszawa 2013
Ruder Cynthia, Making History for Stalin: The Story of Belomor Canal. Ga-
inesville 1998
Ruszczyc Marek, Strzafy w „ Zachgcie Gabriel Narutowicz. Katowice 1987
Rybakow Anatolij, Dzieci Arbatu. Tlum. Michal B. Jagiello, Zoiia Gadzinian-
ka. Tom: 1—2. Warszawa 1989
Schwarzenbach Annemarie, Notatki ze Zjazdu Pisarzy w Moskwie. Tlum.
Barbara Andrunik. „Zeszyty Literackie” (Warszawa) 2015, nr 3
Sebald Winfried Georg, Wyjechali. Tlum. Malgorzata Lukasiewicz. Warszawa
2005
Siniawski Andriej, Rosyjska inteligencja. Tlum. Marcin Benedek. Warszawa
2014
Skvorecky Josef, Przypadki inzyniera ludzkich dusz. Tlum. Andrzej S. Jago-
dzihski. Suwalki 2008
Slonimski Antoni, Moja podröz do Rosji. Warszawa 1997
641
Lektury i zrôcUa cytatôw
Sokolow Boris, Michail Bulhakow. Leksykon zycia i tworczosci. Thim. Alicja
Wolodzko-Butkiewicz, Iwona Krycka, Jolanta Skruda. Warszawa 2003
Soloniewicz Iwan, Rosja w lagrze. Tlum. Stanislaw Dçbicki. Warszawa 2013
Solzenicyn Aleksander, Archipelag Gulag, Tlum. Jerzy Pomianowski. Tom:
1—3. Warszawa 1990
Solzenicyn Aleksander, Dwiescie lat razem. 1795—1995. Tlum. Adolf Mayer,
Natalia Michalak. Tom: 1—2. Bielany Wroclawskie 2012
Srokowski Konstanty, Na czerwonym Olimpie. Lwow 1934
Stalin Jözef, Jçzykoznawstwo. Poslowie: Leszek Kolakowski. Londyn 2000
Suworow Wiktor, Alfabet Suworowa. Poznan 2014
Suworow Wiktor, Lodolamacz. Tlum. Andrzej Mietkowski i Piotr Halbersztat.
Warszawa 1992
Szalamow Warlam, Bezpowrotu. Tlum. Juliusz Baczynski. Gdansk 1998
Szalamow Warlam, Procurator Judei i inne utwory. Thim. Maria Kotowska,
Zbigniew Podgörzec, Adam Pomorski. Warszawa 1991
Szalamow Warlam, Wiszera. Antypowiesc. Tlum. Juliusz Baczynski. War-
szawa 2000
Szeszko Zofia, Uroki Zwiqzku. «Dialogi Polityczne/Political Dialogues. Jo-
urnal of Political Theory» (Toruh) 2003, nr 1
Szklowski Wiktor, Lew Tolstoj. Biografia. Tlum. Romana Granas. Warszawa
2008
Szymkiewicz Romuald, Modelowanie matematyczne przeplywow w rzekach
i kanalach. Warszawa 2000
Sliwowscy Wiktoria i René, Rosja, nasza milosc. Warszawa 2008
Taylor Blaine, Inzynierowie — tajna armia Hitlera. Tlum. Grzegorz Siwek.
Warszawa 2012
Tiutczew Fiodor, Poezje. Oprac. Anna Kamiehska. Warszawa 1957
Tolczyk Dariusz, Gulag w oczach Zachodu. Warszawa 2009
Tolstoj Aleksy, Piotr Pierwszy. Tlum. Andrzej Stawar. Tom: 1—2. Warszawa
1964
Trocki Lew, Moje zycie. Proba autobiografii. Tlum. Jan Barski, Stanislaw
Lukomski. Warszawa 1990
Trzcihski Rafal L., Nad piçknym modrym Bielomorkanalem (relacja z wy-
prawy na dziewi^t^ sluzç, ilustrowana zdjçciami autora). „Rzeczpo-
spolita” - „Plus Minus” (Warszawa) z 03.03.2001
Trznadel Jacek, Hahba domowa. Komorow 2006
Tyrowicz Stanislaw, Swiatlo wiedzy zdeprawowanej. Idee niemieckiej socjo-
logii ifilozofii (1933—1945). Krakow 2009
Wankowicz Melchior, Opierzona rewolucja. Warszawa 1973
Wat Aleksander, Kilka uwag o zwiqzkach miçdzy literaturq a rzeczywistosciq
sowieckq. W tegoz: Swiat na haku i pod kluczem. Eseje. Londyn 1985
Wat Aleksander, Moj wiek. Pamiçtnik môwiony. Tom: 1—2. Krakow 2014
642
Lektury i zrödfa cytatöw
Werth Nicolas, Wyspa kanibali. 1933. Deportacja i smierc na Syberii. Tlum.
Marta S zafr ans ka- B ran dt. Krakow 2011
Westerman Frank, Inzynierowie dusz. Tlum. Slawomir Paszkiet. Warszawa
2007
Wielka Encyklopedia PowszechnaPWN. Tom: 1—13. Warszawa 1968
Wilk Mariusz, Dom nad Oniego. Warszawa 2012
Wilk Mariusz, Dom wlöczqgi. Warszawa 2014
Wilk Mariusz, Lotem g$si. Warszawa 2012
Wilk Mariusz, Wilczy notes. Warszawa 2007
Wilk Mariusz, Woloka. Krakow 2005
Witkowski Dmitrij, Polzyzni. „Znamia” (Moskwa) 1991, nr 6
Wobec faszyzmu. Zbiör tekstöw. Wybör: Hubert Orlowski. Warszawa 1987
Wotkow Solomon, Czarodziejski chör. Historia kultury rosyjskiej od Tolstoja
do Solzenicyna. Thim. Wojciech Stanislawski, Warszawa 2015
Wolkow Solomon, Szostakowicz i Stalin. Tlum. Maria Putrament. Warszawa
2006
Woroszylski Wiktor, Zycie Majakowskiego. Warszawa 1984
Wrzos Konrad, Öko w oko z kryzysem. Reportaz z podrözy po Polsce. War-
szawa 1985
Zdziechowski Marian, Nauka i uczeni w Rosji sowieckiej. Wilno 1934
Zdziechowski Marian, O okrucienstwie. Krakow 1993
Zielinski Komielij, Odna wstriecza u M. Gorkogo. „Woprosy Litieratury”
(Moskwa) 1991, nr 5
Zeromski Stefan, Snobizm i postgp. Warszawa 1923
Zywot protopopa Awwakuma przez niego sarnego nakreslony i wybör innych
pism. Tlum. Wiktor Jakubowski. Wroclaw 1972
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Sworzeń, Marian 1954- |
| author_GND | (DE-588)1153639378 |
| author_facet | Sworzeń, Marian 1954- |
| author_role | aut |
| author_sort | Sworzeń, Marian 1954- |
| author_variant | m s ms |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044826556 |
| ctrlnum | (OCoLC)1027764387 (DE-599)BVBBV044826556 |
| edition | Wydanie pierwsze |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02962nam a2200541 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044826556</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180530 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180302s2017 a||| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788365459114</subfield><subfield code="9">978-83-65459-11-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8365459116</subfield><subfield code="9">83-65459-11-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1027764387</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044826556</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Sworzeń, Marian</subfield><subfield code="d">1954-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153639378</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Czarna ikona Biełomor</subfield><subfield code="b">Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa</subfield><subfield code="c">Marian Sworzeń</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wydanie pierwsze</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Warszawa</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo "Sic!"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">673 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln</subfield><subfield code="b">Illustrationen (farbig)</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Weißmeer-Ostsee-Kanal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341129-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Pisarze rosyjscy / postawy / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Więźniowie / Związek Radziecki / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Białomorsko-Bałtycki, Kanał (Rosja) / 1900-1945</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="2"><subfield code="a">Białomorsko-Bałtycki, Kanał (Rosja) / w literaturze</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Weißmeer-Ostsee-Kanal</subfield><subfield code="0">(DE-588)4341129-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Sowjetunion</subfield><subfield code="0">(DE-588)4077548-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Schriftsteller</subfield><subfield code="0">(DE-588)4053309-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030221454</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">330.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">947.08</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd Weißmeer-Ostsee-Kanal (DE-588)4341129-0 gnd |
| geographic_facet | Sowjetunion Weißmeer-Ostsee-Kanal |
| id | DE-604.BV044826556 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:02:09Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9788365459114 8365459116 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030221454 |
| oclc_num | 1027764387 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 673 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen (farbig) 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Wydawnictwo "Sic!" |
| record_format | marc |
| spelling | Sworzeń, Marian 1954- Verfasser (DE-588)1153639378 aut Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa Marian Sworzeń Wydanie pierwsze Warszawa Wydawnictwo "Sic!" 2017 673 Seiten, 32 ungezählte Seiten Bildtafeln Illustrationen (farbig) 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Geschichte gnd rswk-swf Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd rswk-swf Sowjetunion (DE-588)4077548-3 gnd rswk-swf Weißmeer-Ostsee-Kanal (DE-588)4341129-0 gnd rswk-swf Pisarze rosyjscy / postawy / 1900-1945 Więźniowie / Związek Radziecki / 1900-1945 Białomorsko-Bałtycki, Kanał (Rosja) / 1900-1945 Białomorsko-Bałtycki, Kanał (Rosja) / w literaturze Weißmeer-Ostsee-Kanal (DE-588)4341129-0 g Sowjetunion (DE-588)4077548-3 g Schriftsteller (DE-588)4053309-8 s Geschichte z DE-604 Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Sworzeń, Marian 1954- Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4053309-8 (DE-588)4077548-3 (DE-588)4341129-0 |
| title | Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa |
| title_auth | Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa |
| title_exact_search | Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa |
| title_full | Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa Marian Sworzeń |
| title_fullStr | Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa Marian Sworzeń |
| title_full_unstemmed | Czarna ikona Biełomor Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa Marian Sworzeń |
| title_short | Czarna ikona Biełomor |
| title_sort | czarna ikona bielomor kanal bielomorski dzieje ludzie slowa |
| title_sub | Kanał Biełomorski : dzieje, ludzie, słowa |
| topic | Schriftsteller (DE-588)4053309-8 gnd |
| topic_facet | Schriftsteller Sowjetunion Weißmeer-Ostsee-Kanal |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030221454&sequence=000004&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT sworzenmarian czarnaikonabiełomorkanałbiełomorskidziejeludziesłowa |