In hebreo: the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources
In the twentieth century a number of scholars pointed to parallels between the in hebreo or secundum hebreos interpretations in the commentaries of Hugh and Andrew of St. Victor and comments in Latin sources and in twelfth-century Jewish writers of the Northern-French school (Rashi, Joseph Qara, Ras...
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
Turnhout
Brepols
2017
|
| Schriftenreihe: | Bibliotheca Victorina
26 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Zusammenfassung: | In the twentieth century a number of scholars pointed to parallels between the in hebreo or secundum hebreos interpretations in the commentaries of Hugh and Andrew of St. Victor and comments in Latin sources and in twelfth-century Jewish writers of the Northern-French school (Rashi, Joseph Qara, Rashbam, and Beckhor Shor). The scholars suggested various hypotheses on the Victorines' direct or indirect knowledge of the Hebrew text of the Bible and the identity of the Jews on whom the Victorines reportedly drew. Montse Leyra's book offers a systematic work of comparative analysis between the Victorines' in hebreo interpretations and their parallels in the Latin and Jewish sources, and between these interpretations and parallel biblical readings in the textual traditions of the Vetus Latina, the Vulgate, and the Hebrew Masoretic Text. 0In her analysis, Montse Leyra discusses parallels that have gone unnoticed by previous scholars, identifies which sources were a direct source for the Victorines and which were transmitted via later, intermediary sources, and determines whether the Victorines took up textual biblical variants coming from the Vetus Latina and the Septuagint as literal translations of the Hebrew Masoretic Text or they were transmitting the Masoretic text itself. Finally, by studying the parallels of content and exegetical method between the 'in hebreo' interpretations of the Victorines and surviving interpretations of Rashi, Rashbam, Joseph Qarah, and Bekhor Shor, she ascertains whether we can actually identify and distinguish the exegetes of the Northern-French school whose works have been transmitted to us as direct sources of Hugh and Andrew from other Jewish exegetes of their time |
| Beschreibung: | 408 Seiten 26 cm |
| ISBN: | 9782503575421 2503575420 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044802271 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20210331 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180301s2017 m||| 00||| eng d | ||
| 020 | |a 9782503575421 |9 978-2-503-57542-1 | ||
| 020 | |a 2503575420 |9 2-503-57542-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1028906322 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044802271 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a eng | |
| 049 | |a DE-473 |a DE-Y2 |a DE-12 |a DE-B220 |a DE-Re5 |a DE-19 | ||
| 084 | |a ALT |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a BC 6550 |0 (DE-625)9529: |2 rvk | ||
| 084 | |a BO 4710 |0 (DE-625)14481: |2 rvk | ||
| 100 | 1 | |a Leyra Curiá, Montse |e Verfasser |0 (DE-588)1153780615 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a In hebreo |b the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources |c Montse Leyra Curiá |
| 264 | 1 | |a Turnhout |b Brepols |c 2017 | |
| 300 | |a 408 Seiten |c 26 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Bibliotheca Victorina |v 26 | |
| 502 | |b Dissertation |c Hebrew University of Jerusalem |d 2011 |g überarbeitete Fassung | ||
| 520 | 3 | |a In the twentieth century a number of scholars pointed to parallels between the in hebreo or secundum hebreos interpretations in the commentaries of Hugh and Andrew of St. Victor and comments in Latin sources and in twelfth-century Jewish writers of the Northern-French school (Rashi, Joseph Qara, Rashbam, and Beckhor Shor). The scholars suggested various hypotheses on the Victorines' direct or indirect knowledge of the Hebrew text of the Bible and the identity of the Jews on whom the Victorines reportedly drew. Montse Leyra's book offers a systematic work of comparative analysis between the Victorines' in hebreo interpretations and their parallels in the Latin and Jewish sources, and between these interpretations and parallel biblical readings in the textual traditions of the Vetus Latina, the Vulgate, and the Hebrew Masoretic Text. 0In her analysis, Montse Leyra discusses parallels that have gone unnoticed by previous scholars, identifies which sources were a direct source for the Victorines and which were transmitted via later, intermediary sources, and determines whether the Victorines took up textual biblical variants coming from the Vetus Latina and the Septuagint as literal translations of the Hebrew Masoretic Text or they were transmitting the Masoretic text itself. Finally, by studying the parallels of content and exegetical method between the 'in hebreo' interpretations of the Victorines and surviving interpretations of Rashi, Rashbam, Joseph Qarah, and Bekhor Shor, she ascertains whether we can actually identify and distinguish the exegetes of the Northern-French school whose works have been transmitted to us as direct sources of Hugh and Andrew from other Jewish exegetes of their time | |
| 600 | 0 | 7 | |a Hugo |c von Sankt Victor |d 1096-1141 |0 (DE-588)118554611 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 600 | 0 | 7 | |a Andreas |c de Sancto Victore |d -1175 |0 (DE-588)119105098 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 630 | 0 | 7 | |a Bibel |p Altes Testament |g Biblia Hebraica |0 (DE-588)4327169-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1000-1200 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rabbinismus |0 (DE-588)4139772-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Viktoriner |0 (DE-588)4330508-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Bibelwissenschaft |0 (DE-588)4135180-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rabbiner |0 (DE-588)4176751-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Frankreich |z Nord |0 (DE-588)4110086-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Hugo |c von Sankt Victor |d 1096-1141 |0 (DE-588)118554611 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Andreas |c de Sancto Victore |d -1175 |0 (DE-588)119105098 |D p |
| 689 | 0 | 2 | |a Bibel |p Altes Testament |g Biblia Hebraica |0 (DE-588)4327169-8 |D u |
| 689 | 0 | 3 | |a Exegese |0 (DE-588)4015950-4 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Rabbiner |0 (DE-588)4176751-2 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Frankreich |z Nord |0 (DE-588)4110086-4 |D g |
| 689 | 0 | 6 | |a Geschichte 1000-1200 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 689 | 1 | 0 | |a Viktoriner |0 (DE-588)4330508-8 |D s |
| 689 | 1 | 1 | |a Bibelwissenschaft |0 (DE-588)4135180-0 |D s |
| 689 | 1 | 2 | |a Frankreich |z Nord |0 (DE-588)4110086-4 |D g |
| 689 | 1 | 3 | |a Rabbinismus |0 (DE-588)4139772-1 |D s |
| 689 | 1 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-2-503-57543-8 |
| 830 | 0 | |a Bibliotheca Victorina |v 26 |w (DE-604)BV004315033 |9 26 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030197198&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q gbd_0 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030197198 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 909.04924 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
| 942 | 1 | 1 | |c 200.9 |e 22/bsb |f 09021 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178321980784640 |
|---|---|
| adam_text | TABLE OF CONTENTS
Acknowledgments 9
Abbreviations 11
A Note on the Editions, Transcriptions, and Terms Employed 15
General Introduction 17
A. Aim of the Research 17
B. History of Research 18
C. The Life and Works of Hugh and Andrew of St Victor 30
D. Methodology 3 5
E. The Sorts of Interpretations Considered for this Study 38
Appendix: A Note on Technical Matters 3 9
Chapter One
THE LATIN SOURCES
Introduction to Chapter One 45
A. Aim 4 5
B. Latin Sources Analysed 45
C. Hrabanus Maurus 47
D. Angelom of Luxeuil 47
E. Latin Sources Available to Hugh and Andrew 49
F. The Victories’ Use of their Latin Sources 54
G. Hughs Approach to his Latin Sources 5 6
H. Etymologies of Hebrew Names 5 7
I. The Latin Sources of the Commentaries on Genesis 5 9
A. Jerome 5 9
B. The Gloss 76
C. The School of Auxerre 109
II. The Latin Sources of the Commentaries
on Exodus, Leviticus, and Judges 12,8
A. The Commentaries on Exodus 128
B. The Commentaries on Leviticus 13 9
C. The Commentaries on Judges 148
III. The Latin Sources of the Commentaries on the First and Second Books
of Samuel 149
A. Bede 150
B. Jerome 154
6
TABLE OF CONTENTS
C. The Gloss and Pseudo-Jerome s Quaestiones 155
D. Pseudo-Jerome s Quaestiones 15 6
E. Andrew and Pseudo-Jerome s Quaestiones 15 9
F. Hugh and Pseudo-Jerome s Quaestiones 163
G. Hugh and the Gloss on the Former Prophets 163
H. Andrew and the Gloss on the Former Prophets 163
I. Other References to the Hebrew or to Jewish Traditions 181
Chapter Two
THE BIBLICAL TEXT
Introduction to Chapter Two 18 5
A. Aim 185
B. The Old Latin Translation or the Vetus Latina 186
C. Knowledge of Greek and Use of the Septuagint by Hugh
and Andrew 192
D. Andrews Collation of Manuscripts of the Vulgate Containing
Variant Readings 201
I. Latin Variants Contrasted with Andrew s in Hebreo Interpretations 207
A. Interpretations of Andrew Based on Readings of the Septuagint or
the Vetus Latina or Both Versions 207
B. Interpretations of Hugh and Andrew Based on Readings Developed
in the Course of the Textual Transmission of the Vulgate 210
II. The Text Referred to as in Llebreo 214
A. Introduction 214
B. Variant Readings of the Septuagint or the Vetus Latina Referred to
as in Hebreo 2 15
C. Variant Readings ol the Vulgate Referred to as in Hebreo 220
D. The Victorines’ Access to the Hebrew Text 225
Chapter Three
THE PASHTANIM AND OTHER JEWISH SOURCES
Introduction to Chapter Three 235
A. Aim and Method 235
B. Interpretations Included in the Analysis 236
C. Interpretations Excluded 238
D. Lives and Works of the Northern-French Pashtanim 239
TABLE OF CONTENTS
7
E. The Relationship between Rashi s Biblical Commentaries and
those of Joseph Qara and Rashbam 243
F. Oral or Written transmission 244
I. Rashi 248
A. Interpretations in Hebreo Found in the Commentaries of the
Victorines and in the Commentaries of Rashi. 249
B. Interpretations in the Victorines Found both in Rashi’s
Commentaries and in those of his Students (or Other Jewish sources),
but in which Rashi’s Interpretations are Closer to those of the
Victorines than the interpretations of the Other Jewish Sources. 259
C. Interpretations in the Victorines Equally Close to Rashi as to
Other Pashtanim 269
II. Joseph Qarah 279
Interpretations Containing Exegetical Elements Found Only in
Joseph Qara or Characteristic of Him 279
III. Rashbam 304
A. Interpretations Providing Information in Addition to That
Reached by Reading the Hebrew text Alone 305
B. Linguistic Principles or Rhetorical Devices Characteristic of
Rashbam Found in the Commentaries of Hugh and Andrew 315
C. Identification of Rashbam as one of Hugh and Andrews Jewish
Sources 335
IV. Bekhor Shor and Other Jewish sources ? 3 39
A. BekhorShor 339
B. Midrashim; the Mekhilta of Rabbi Ishmael, Exodus Rabbah,
and Tanhuma Buber 343
C. Targum Onkelos 3 51
D. Avraham Ibn Ezra 3 5 3
E. Other Jewish Interpretations 338
Conclusion
1. The Latin sources 362
2. The Biblical Text of Hugh and Andrew 3 64
3. The Jewish Sources 363
Bibliography
Bible and Versions 3 71
Dictionaries, Reference Works and Collections of Sources 372
8
TABLE OF CONTENTS
Latin and Hebrew Primary Sources: Editions and Translations 373
Latin Primary Sources 373
Hebrew primary sources 376
Secondary Sources 378
Index
Manuscripts 397
Biblical quotations 400
Authors and titles of works 404
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Leyra Curiá, Montse |
| author_GND | (DE-588)1153780615 |
| author_facet | Leyra Curiá, Montse |
| author_role | aut |
| author_sort | Leyra Curiá, Montse |
| author_variant | c m l cm cml |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044802271 |
| classification_rvk | BC 6550 BO 4710 |
| ctrlnum | (OCoLC)1028906322 (DE-599)BVBBV044802271 |
| discipline | Theologie / Religionswissenschaften |
| era | Geschichte 1000-1200 gnd |
| era_facet | Geschichte 1000-1200 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>04805nam a2200697 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044802271</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20210331 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180301s2017 m||| 00||| eng d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782503575421</subfield><subfield code="9">978-2-503-57542-1</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">2503575420</subfield><subfield code="9">2-503-57542-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028906322</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044802271</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">eng</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-Y2</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-Re5</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">ALT</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BC 6550</subfield><subfield code="0">(DE-625)9529:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">BO 4710</subfield><subfield code="0">(DE-625)14481:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Leyra Curiá, Montse</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1153780615</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">In hebreo</subfield><subfield code="b">the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources</subfield><subfield code="c">Montse Leyra Curiá</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Turnhout</subfield><subfield code="b">Brepols</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">408 Seiten</subfield><subfield code="c">26 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Bibliotheca Victorina</subfield><subfield code="v">26</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Hebrew University of Jerusalem</subfield><subfield code="d">2011</subfield><subfield code="g">überarbeitete Fassung</subfield></datafield><datafield tag="520" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">In the twentieth century a number of scholars pointed to parallels between the in hebreo or secundum hebreos interpretations in the commentaries of Hugh and Andrew of St. Victor and comments in Latin sources and in twelfth-century Jewish writers of the Northern-French school (Rashi, Joseph Qara, Rashbam, and Beckhor Shor). The scholars suggested various hypotheses on the Victorines' direct or indirect knowledge of the Hebrew text of the Bible and the identity of the Jews on whom the Victorines reportedly drew. Montse Leyra's book offers a systematic work of comparative analysis between the Victorines' in hebreo interpretations and their parallels in the Latin and Jewish sources, and between these interpretations and parallel biblical readings in the textual traditions of the Vetus Latina, the Vulgate, and the Hebrew Masoretic Text. 0In her analysis, Montse Leyra discusses parallels that have gone unnoticed by previous scholars, identifies which sources were a direct source for the Victorines and which were transmitted via later, intermediary sources, and determines whether the Victorines took up textual biblical variants coming from the Vetus Latina and the Septuagint as literal translations of the Hebrew Masoretic Text or they were transmitting the Masoretic text itself. Finally, by studying the parallels of content and exegetical method between the 'in hebreo' interpretations of the Victorines and surviving interpretations of Rashi, Rashbam, Joseph Qarah, and Bekhor Shor, she ascertains whether we can actually identify and distinguish the exegetes of the Northern-French school whose works have been transmitted to us as direct sources of Hugh and Andrew from other Jewish exegetes of their time</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Hugo</subfield><subfield code="c">von Sankt Victor</subfield><subfield code="d">1096-1141</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554611</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Andreas</subfield><subfield code="c">de Sancto Victore</subfield><subfield code="d">-1175</subfield><subfield code="0">(DE-588)119105098</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="630" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Biblia Hebraica</subfield><subfield code="0">(DE-588)4327169-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1000-1200</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rabbinismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139772-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Viktoriner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330508-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Bibelwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135180-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rabbiner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176751-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4110086-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Hugo</subfield><subfield code="c">von Sankt Victor</subfield><subfield code="d">1096-1141</subfield><subfield code="0">(DE-588)118554611</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Andreas</subfield><subfield code="c">de Sancto Victore</subfield><subfield code="d">-1175</subfield><subfield code="0">(DE-588)119105098</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Bibel</subfield><subfield code="p">Altes Testament</subfield><subfield code="g">Biblia Hebraica</subfield><subfield code="0">(DE-588)4327169-8</subfield><subfield code="D">u</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Exegese</subfield><subfield code="0">(DE-588)4015950-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Rabbiner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4176751-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4110086-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Geschichte 1000-1200</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Viktoriner</subfield><subfield code="0">(DE-588)4330508-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Bibelwissenschaft</subfield><subfield code="0">(DE-588)4135180-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="2"><subfield code="a">Frankreich</subfield><subfield code="z">Nord</subfield><subfield code="0">(DE-588)4110086-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2="3"><subfield code="a">Rabbinismus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4139772-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="1" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-2-503-57543-8</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Bibliotheca Victorina</subfield><subfield code="v">26</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV004315033</subfield><subfield code="9">26</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030197198&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">gbd_0</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030197198</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">909.04924</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">200.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09021</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| geographic | Frankreich Nord (DE-588)4110086-4 gnd |
| geographic_facet | Frankreich Nord |
| id | DE-604.BV044802271 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:02:07Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782503575421 2503575420 |
| language | English |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030197198 |
| oclc_num | 1028906322 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-473 DE-BY-UBG DE-Y2 DE-12 DE-B220 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-473 DE-BY-UBG DE-Y2 DE-12 DE-B220 DE-Re5 DE-BY-UBR DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | 408 Seiten 26 cm |
| psigel | gbd_0 |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Brepols |
| record_format | marc |
| series | Bibliotheca Victorina |
| series2 | Bibliotheca Victorina |
| spelling | Leyra Curiá, Montse Verfasser (DE-588)1153780615 aut In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources Montse Leyra Curiá Turnhout Brepols 2017 408 Seiten 26 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Bibliotheca Victorina 26 Dissertation Hebrew University of Jerusalem 2011 überarbeitete Fassung In the twentieth century a number of scholars pointed to parallels between the in hebreo or secundum hebreos interpretations in the commentaries of Hugh and Andrew of St. Victor and comments in Latin sources and in twelfth-century Jewish writers of the Northern-French school (Rashi, Joseph Qara, Rashbam, and Beckhor Shor). The scholars suggested various hypotheses on the Victorines' direct or indirect knowledge of the Hebrew text of the Bible and the identity of the Jews on whom the Victorines reportedly drew. Montse Leyra's book offers a systematic work of comparative analysis between the Victorines' in hebreo interpretations and their parallels in the Latin and Jewish sources, and between these interpretations and parallel biblical readings in the textual traditions of the Vetus Latina, the Vulgate, and the Hebrew Masoretic Text. 0In her analysis, Montse Leyra discusses parallels that have gone unnoticed by previous scholars, identifies which sources were a direct source for the Victorines and which were transmitted via later, intermediary sources, and determines whether the Victorines took up textual biblical variants coming from the Vetus Latina and the Septuagint as literal translations of the Hebrew Masoretic Text or they were transmitting the Masoretic text itself. Finally, by studying the parallels of content and exegetical method between the 'in hebreo' interpretations of the Victorines and surviving interpretations of Rashi, Rashbam, Joseph Qarah, and Bekhor Shor, she ascertains whether we can actually identify and distinguish the exegetes of the Northern-French school whose works have been transmitted to us as direct sources of Hugh and Andrew from other Jewish exegetes of their time Hugo von Sankt Victor 1096-1141 (DE-588)118554611 gnd rswk-swf Andreas de Sancto Victore -1175 (DE-588)119105098 gnd rswk-swf Bibel Altes Testament Biblia Hebraica (DE-588)4327169-8 gnd rswk-swf Geschichte 1000-1200 gnd rswk-swf Exegese (DE-588)4015950-4 gnd rswk-swf Rabbinismus (DE-588)4139772-1 gnd rswk-swf Viktoriner (DE-588)4330508-8 gnd rswk-swf Bibelwissenschaft (DE-588)4135180-0 gnd rswk-swf Rabbiner (DE-588)4176751-2 gnd rswk-swf Frankreich Nord (DE-588)4110086-4 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Hugo von Sankt Victor 1096-1141 (DE-588)118554611 p Andreas de Sancto Victore -1175 (DE-588)119105098 p Bibel Altes Testament Biblia Hebraica (DE-588)4327169-8 u Exegese (DE-588)4015950-4 s Rabbiner (DE-588)4176751-2 s Frankreich Nord (DE-588)4110086-4 g Geschichte 1000-1200 z DE-604 Viktoriner (DE-588)4330508-8 s Bibelwissenschaft (DE-588)4135180-0 s Rabbinismus (DE-588)4139772-1 s Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-2-503-57543-8 Bibliotheca Victorina 26 (DE-604)BV004315033 26 Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030197198&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Leyra Curiá, Montse In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources Bibliotheca Victorina Hugo von Sankt Victor 1096-1141 (DE-588)118554611 gnd Andreas de Sancto Victore -1175 (DE-588)119105098 gnd Bibel Altes Testament Biblia Hebraica (DE-588)4327169-8 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd Rabbinismus (DE-588)4139772-1 gnd Viktoriner (DE-588)4330508-8 gnd Bibelwissenschaft (DE-588)4135180-0 gnd Rabbiner (DE-588)4176751-2 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118554611 (DE-588)119105098 (DE-588)4327169-8 (DE-588)4015950-4 (DE-588)4139772-1 (DE-588)4330508-8 (DE-588)4135180-0 (DE-588)4176751-2 (DE-588)4110086-4 (DE-588)4113937-9 |
| title | In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources |
| title_auth | In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources |
| title_exact_search | In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources |
| title_full | In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources Montse Leyra Curiá |
| title_fullStr | In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources Montse Leyra Curiá |
| title_full_unstemmed | In hebreo the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources Montse Leyra Curiá |
| title_short | In hebreo |
| title_sort | in hebreo the victorine exegesis of the bible in the light of its northern french jewish sources |
| title_sub | the Victorine exegesis of the Bible in the light of its Northern-French Jewish sources |
| topic | Hugo von Sankt Victor 1096-1141 (DE-588)118554611 gnd Andreas de Sancto Victore -1175 (DE-588)119105098 gnd Bibel Altes Testament Biblia Hebraica (DE-588)4327169-8 gnd Exegese (DE-588)4015950-4 gnd Rabbinismus (DE-588)4139772-1 gnd Viktoriner (DE-588)4330508-8 gnd Bibelwissenschaft (DE-588)4135180-0 gnd Rabbiner (DE-588)4176751-2 gnd |
| topic_facet | Hugo von Sankt Victor 1096-1141 Andreas de Sancto Victore -1175 Bibel Altes Testament Biblia Hebraica Exegese Rabbinismus Viktoriner Bibelwissenschaft Rabbiner Frankreich Nord Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030197198&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV004315033 |
| work_keys_str_mv | AT leyracuriamontse inhebreothevictorineexegesisofthebibleinthelightofitsnorthernfrenchjewishsources |