Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen: didaktische Grundlagen
Gespeichert in:
Weitere Verfasser: | , |
---|---|
Format: | Buch |
Sprache: | German |
Veröffentlicht: |
Tübingen
Narr Francke Attempto
[2018]
|
Schriftenreihe: | Kompendium DaF/DaZ
Band 8 |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
Beschreibung: | 332 Seiten Illustrationen, Diagramme |
ISBN: | 9783823381693 3823381695 |
Internformat
MARC
LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
---|---|---|---|
001 | BV044793161 | ||
003 | DE-604 | ||
005 | 20181219 | ||
007 | t | ||
008 | 180222s2018 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
015 | |a 17,N49 |2 dnb | ||
016 | 7 | |a 114731294X |2 DE-101 | |
020 | |a 9783823381693 |c Broschur |9 978-3-8233-8169-3 | ||
020 | |a 3823381695 |9 3-8233-8169-5 | ||
035 | |a (OCoLC)1030353633 | ||
035 | |a (DE-599)DNB114731294X | ||
040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
041 | 0 | |a ger | |
044 | |a gw |c XA-DE-BW | ||
049 | |a DE-91 |a DE-473 |a DE-824 |a DE-20 |a DE-739 |a DE-19 |a DE-12 |a DE-11 |a DE-703 |a DE-M347 |a DE-83 |a DE-384 |a DE-188 |a DE-N32 | ||
084 | |a GB 3010 |0 (DE-625)38160: |2 rvk | ||
084 | |a GB 3035 |0 (DE-625)38184: |2 rvk | ||
084 | |a GD 8650 |0 (DE-625)38896: |2 rvk | ||
084 | |a 400 |2 sdnb | ||
084 | |a LIN 130f |2 stub | ||
245 | 1 | 0 | |a Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen |b didaktische Grundlagen |c Jörg Roche/Sandra Drumm (Hg.) |
264 | 1 | |a Tübingen |b Narr Francke Attempto |c [2018] | |
300 | |a 332 Seiten |b Illustrationen, Diagramme | ||
336 | |b txt |2 rdacontent | ||
337 | |b n |2 rdamedia | ||
338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
490 | 1 | |a Kompendium DaF/DaZ |v Band 8 | |
650 | 0 | 7 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
689 | 0 | 0 | |a Deutsch |0 (DE-588)4113292-0 |D s |
689 | 0 | 1 | |a Fremdsprache |0 (DE-588)4018424-9 |D s |
689 | 0 | 2 | |a Fachsprache |0 (DE-588)4016216-3 |D s |
689 | 0 | 3 | |a Wissenschaftssprache |0 (DE-588)4066612-8 |D s |
689 | 0 | |5 DE-604 | |
700 | 1 | |a Roche, Jörg |d 1957- |0 (DE-588)121874133 |4 edt | |
700 | 1 | |a Drumm, Sandra |d 1981- |0 (DE-588)1095254286 |4 edt | |
710 | 2 | |a Narr Francke Attempto Verlag |0 (DE-588)1065142838 |4 pbl | |
776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-8233-9169-2 |w (DE-604)BV045259114 |
830 | 0 | |a Kompendium DaF/DaZ |v Band 8 |w (DE-604)BV042672245 |9 8 | |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030188311 |
Datensatz im Suchindex
_version_ | 1804178305972174848 |
---|---|
adam_text | Inhalt Vorwort ............................................................................................................................................. 7 Einleitung: Die Reihe Kompendium DaF/DaZ .............................................................................9 1 Grundlagen der Forschung an Fachsprachen (Sandra Drumm) .........................................17 1.1 Pragmatik der fachsprachlichen Kommunikation ................................................ 18 1.2 Gliederung der Fachsprachen ................................................................................ 31 1.3 Genre und Funktion in der fachsprachlichen Kommunikation .......................... 42 շ Linguistische Aspekte von Fachsprachen .............................................................................53 2.1 Lexikalische Eigenschaften von Fachsprachen (Susanne Borgwaldt Magdalena Sieradz) .............................................................54 շ.շ Grammatikalische Eigenschaften von Fachsprachen (Susanne Borgwaldt Magdalena Sieradz) .................................................................................................. 64 2.3 Technische Übersetzung und Interpretation (Zinaida Audzei Olga Loiko) ... 72 3 Fachsprachen aus kontrastiver Perspektive (Elisabeth Venohr) .......................................83 3.1 Methoden der kontrastiven Fachsprachenforschung .............................................. 84 3.2 Ausgewählte fachsprachliche Textsorten im interlingualen Vergleich .................. 95 3.3 Methoden der kontrastiven Analyse von fachsprachlichen Korpora
................ 110 4 Deutsch als Bildungs- und Wissenschaftssprache ............................................................ 131 4.1 Bildungssprache (Sandra Drumm) ...................................................................... 132 4.2 Wissenschaftssprache (Jörg Roche) .................................................................... 144 4.3 Fachsprache und Interdisziplinarität: Der Fall German Studies (Mark Webber) ............................................................ 156 5 Fach- und Berufssprachenvermittlung (Christian Efing Karl-Hubert Kiefer) ............. 5.1 Vermittlungsaspekte fach- und berufssprachlicher Kompetenzen .................... 5.2 Lehr-und Lernformen im Fachsprachenunterricht ............................................ 5.3 Case-based learning/Fallbasiertes Lernen ............................................................ 167 168 185 190 6 Eigenschaften der Fachsprachen Mathematik, Natur- und Ingenieurwissenschaften .. 197 6.1 Fachsprache Mathematik (Maria Steinmetz) ...................................................... 198 6.2 Naturwissenschaftssprache (Renate Kärchner-Ober) ...........................................209 6.3 Ingenieurwissenschaftliche Fachsprache (Renate Kärchner-Ober) .....................218 7 Fachsprachen untersuchen und unterrichten: Beispiele aus Wissenschaft und Schule .. 229 7.1 Fachsprache Philosophie (Lea Luise Kimmerle) .................................................. 230 7.2 Mediale Lernmehrwerte durch Aufgaben- und Handlungsorientierung - Berufs-, Geschäfts- und Wirtschaftssprachen (Jörg Roche)
.............................. 240
6 7-3 Fächerübergreifender Sprachunterricht in Grund- und Hauptschule (Anke Börsel) ...........................................................................................................251 8 Fachsprachen als Unterrichtsgegenstand in der beruflichen Ausbildung ......................... 263 8.1 Medizinische Fachangestellte (Susanne Kirndorfer) .............................................264 8.2 Fach- und Berufssprachenvermittlung im Berufsfeld „Ernährung und Hauswirtschaft“ (Elisabetta Terrasi-Haufe Susanne Miesera) ............................275 .................................................................289 8.3 Fachsprache Tourismus (Ulrich Bauer) 9 Literaturverzeichnis ......................................................................................................................... 301 10 Abbildungsverzeichnis 11 Register ...................................................................................................................327 ........................................................................................................................................... 331
Dieser Band präsentiert die Grundlagen der Be rufs- und Fachsprachenlinguistik sowie der Wissenschaftssprachen-Forschung und behandelt dabei sowohl grammatische als auch pragmatische und lexikalische Aspekte und die Prinzipien der Fach und Berufskommunikation. Es werden kulturkon trastive Vergleiche angestellt und die berufs- und fachsprachendidaktischen Grundlagen sowie der Einsatz von Medien im Berufs- und Fachunterricht behandelt. Handlungsdidaktische Aspekte kommen dabei genauso zur Sprache wie die Abstimmung des Unterrichts auf verschiedene Zielgruppen und der Einsatz unterschiedlicher Methoden. Der zweite Teil des Bandes widmet sich exemplarisch der Lin guistik und Didaktik der Fach- und Berufssprachen der Mathematik und der Naturwissenschaften, der Ingenieurberufe, der Medizin, der Wirtschaft, der Ernährungswissenschaft, der Philosophie und des Tourismus.
|
any_adam_object | 1 |
author2 | Roche, Jörg 1957- Drumm, Sandra 1981- |
author2_role | edt edt |
author2_variant | j r jr s d sd |
author_GND | (DE-588)121874133 (DE-588)1095254286 |
author_facet | Roche, Jörg 1957- Drumm, Sandra 1981- |
building | Verbundindex |
bvnumber | BV044793161 |
classification_rvk | GB 3010 GB 3035 GD 8650 |
classification_tum | LIN 130f |
ctrlnum | (OCoLC)1030353633 (DE-599)DNB114731294X |
discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Sprachwissenschaft Sprachwissenschaften |
format | Book |
fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02662nam a2200565 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044793161</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181219 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180222s2018 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N49</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">114731294X</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783823381693</subfield><subfield code="c">Broschur</subfield><subfield code="9">978-3-8233-8169-3</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3823381695</subfield><subfield code="9">3-8233-8169-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1030353633</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB114731294X</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BW</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-91</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-20</subfield><subfield code="a">DE-739</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-M347</subfield><subfield code="a">DE-83</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-N32</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3010</subfield><subfield code="0">(DE-625)38160:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GB 3035</subfield><subfield code="0">(DE-625)38184:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GD 8650</subfield><subfield code="0">(DE-625)38896:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">LIN 130f</subfield><subfield code="2">stub</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen</subfield><subfield code="b">didaktische Grundlagen</subfield><subfield code="c">Jörg Roche/Sandra Drumm (Hg.)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Tübingen</subfield><subfield code="b">Narr Francke Attempto</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">332 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Diagramme</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Kompendium DaF/DaZ</subfield><subfield code="v">Band 8</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Deutsch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113292-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Fremdsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4018424-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Fachsprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4016216-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Wissenschaftssprache</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066612-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Roche, Jörg</subfield><subfield code="d">1957-</subfield><subfield code="0">(DE-588)121874133</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Drumm, Sandra</subfield><subfield code="d">1981-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1095254286</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Narr Francke Attempto Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065142838</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8233-9169-2</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV045259114</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Kompendium DaF/DaZ</subfield><subfield code="v">Band 8</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV042672245</subfield><subfield code="9">8</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030188311</subfield></datafield></record></collection> |
genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
genre_facet | Aufsatzsammlung |
id | DE-604.BV044793161 |
illustrated | Illustrated |
indexdate | 2024-07-10T08:01:52Z |
institution | BVB |
institution_GND | (DE-588)1065142838 |
isbn | 9783823381693 3823381695 |
language | German |
oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030188311 |
oclc_num | 1030353633 |
open_access_boolean | |
owner | DE-91 DE-BY-TUM DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-20 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-703 DE-M347 DE-83 DE-384 DE-188 DE-N32 |
owner_facet | DE-91 DE-BY-TUM DE-473 DE-BY-UBG DE-824 DE-20 DE-739 DE-19 DE-BY-UBM DE-12 DE-11 DE-703 DE-M347 DE-83 DE-384 DE-188 DE-N32 |
physical | 332 Seiten Illustrationen, Diagramme |
publishDate | 2018 |
publishDateSearch | 2018 |
publishDateSort | 2018 |
publisher | Narr Francke Attempto |
record_format | marc |
series | Kompendium DaF/DaZ |
series2 | Kompendium DaF/DaZ |
spelling | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen Jörg Roche/Sandra Drumm (Hg.) Tübingen Narr Francke Attempto [2018] 332 Seiten Illustrationen, Diagramme txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Kompendium DaF/DaZ Band 8 Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd rswk-swf Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd rswk-swf Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd rswk-swf Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Deutsch (DE-588)4113292-0 s Fremdsprache (DE-588)4018424-9 s Fachsprache (DE-588)4016216-3 s Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 s DE-604 Roche, Jörg 1957- (DE-588)121874133 edt Drumm, Sandra 1981- (DE-588)1095254286 edt Narr Francke Attempto Verlag (DE-588)1065142838 pbl Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-8233-9169-2 (DE-604)BV045259114 Kompendium DaF/DaZ Band 8 (DE-604)BV042672245 8 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
spellingShingle | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen Kompendium DaF/DaZ Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd |
subject_GND | (DE-588)4113292-0 (DE-588)4018424-9 (DE-588)4016216-3 (DE-588)4066612-8 (DE-588)4143413-4 |
title | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen |
title_auth | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen |
title_exact_search | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen |
title_full | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen Jörg Roche/Sandra Drumm (Hg.) |
title_fullStr | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen Jörg Roche/Sandra Drumm (Hg.) |
title_full_unstemmed | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen didaktische Grundlagen Jörg Roche/Sandra Drumm (Hg.) |
title_short | Berufs-, Fach- und Wissenschaftssprachen |
title_sort | berufs fach und wissenschaftssprachen didaktische grundlagen |
title_sub | didaktische Grundlagen |
topic | Deutsch (DE-588)4113292-0 gnd Fremdsprache (DE-588)4018424-9 gnd Fachsprache (DE-588)4016216-3 gnd Wissenschaftssprache (DE-588)4066612-8 gnd |
topic_facet | Deutsch Fremdsprache Fachsprache Wissenschaftssprache Aufsatzsammlung |
url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030188311&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
volume_link | (DE-604)BV042672245 |
work_keys_str_mv | AT rochejorg berufsfachundwissenschaftssprachendidaktischegrundlagen AT drummsandra berufsfachundwissenschaftssprachendidaktischegrundlagen AT narrfranckeattemptoverlag berufsfachundwissenschaftssprachendidaktischegrundlagen |