Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire: Volume 2 Écrivains du Maroc et de Tunisie
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Paris
L'Harmattan
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Collection "Autour des textes maghrébins"
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Klappentext |
| Beschreibung: | 373 Seiten |
| ISBN: | 9782343135465 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cc4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044760487 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180412 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180214s2017 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782343135465 |c 38.00 EUR |9 978-2-343-13546-5 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1028896226 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044760487 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-384 |a DE-824 |a DE-29 |a DE-19 |a DE-703 |a DE-355 |a DE-188 | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire |n Volume 2 |p Écrivains du Maroc et de Tunisie |c Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| 264 | 1 | |a Paris |b L'Harmattan |c [2017] | |
| 300 | |a 373 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Collection "Autour des textes maghrébins" | |
| 650 | 0 | 7 | |a francophonie |0 (DE-588)4342734-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Marokko |0 (DE-588)4037680-1 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Maghreb |0 (DE-588)4036963-8 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Maghreb |0 (DE-588)4036963-8 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Marokko |0 (DE-588)4037680-1 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Türkei |0 (DE-588)4061163-2 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a francophonie |0 (DE-588)4342734-0 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Redouane, Najib |d 1953- |0 (DE-588)142857386 |4 edt | |
| 700 | 1 | |a Szmidt, Yvette |d 1944- |0 (DE-588)1029111502 |4 edt | |
| 773 | 0 | 8 | |w (DE-604)BV044760480 |g 2 |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Klappentext |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030155897 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1808867560514387968 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
Singularité et pluralité
de la francophonie littéraire du Maghreb
r
Najib Redouane — Etats-Unis
Yvette Bénayoun-Szmidt — Canada 11
ÉTUDES
ÉCRIVAINS DU MAROC
Praxis intertextuelle et entre-deux culturel
dans quelques textes de Driss Chraïbi
Mohamed El Bouazzaoui - Maroc 55
Entre les impositions d’hier et d’aujourd’hui
dans La civilisation, ma mère !. de Driss Chraïbi
Abdellatif Attafi - États-Unis 69
Khaïr-Eddine, le déterreur d’H(h)istoire(s)
Bernadette Rey Mimoso-Ruiz - France 81
Abdelkébir Khatibi : Amour bilingue
ou la passion tourmentée
Bernadette Rey Mimoso-Ruiz — France 99
Du sujet au poème : de la crise chez Mohamed Loakira
dans Contre-jour et Confidences d’automne
Khalid Hadj i - Maroc 111
Tahar Ben Jelloun, conteur sublime
et « historien d'aujourd’hui »
Maya Hauptman - Israël 127
Edmond Amran El Maleh, culture et écriture
Anouar Ben Msila - Maroc
139
Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire
II— Ecrivains du Maroc et de Tunisie
Écriture de l’anecdote et anecdote de l’écriture
dans La Querelle des images et Le Cheval de Nietzsche
d’Abdelfattah Kilito
Mokhtar Belarbi — Maroc 255
Techniques de subversion à l’émancipation des femmes
dans Rêves de femmes, une enfance au harem
de Fatima Mernissi
Hayatte Lakraa — Angleterre 267
Problématisation des facteurs d’incitation
et d’attirance dans Cannibales de Mahi Binebine
Patrick Saveau — Suisse 179
La stratégie de l’(auto)ironie
à travers l’écriture de Fouad Laroui
Irina-Roxana Georgescu — Roumanie 187
r
Ecriture et chaos : l’éternel recommencement
dans l’uvre d’Abdellah Taïa
Mireille Le Breton — États-Unis 195
Enjeux sexuels
dans L \Amande de Nedjma
Rabia Redouane — États-Unis 219
Dialectique de la désillusion
dans l’uvre de Rachida M’Faddel
Kamal Benkirane — Canada 233
Habib Mazini, ou l’insatiable enquêteur
Annie Devergnas — France 245
De l’esthétique réaliste dans La liste
Naïma Lahbil Tagemouati
Bouchra Benbella — Maroc 259
Le roman comme espace de dénonciation
et d’engagement chez Najib Redouane 267
Anda Râdulescu et Valentina Râdulescu — Roumanie
372
Table des matières
ÉCRIVAINS DE TUNISIE
La métaphore du filet dans les récits
de Moncef Ghachem
Yves Chemla — France 289
La chapelle de l’exil. Une lecture de l’uvre
d’Abdelwaheb Meddeb
Issam Maachaoui — Tunisie 303
De l’ekphrasis chez Hédi Kaddour
Murielle Lucie Clément — Pays-Bas 315
Emna Belhaj Yahia, nous et les autres :
entre tradition et modernité
Evelyne M. Bomier — États-Unis 329
r
L’Etoile, la fleur et l’esthétique du dépouillement
dans L’Heure du cru d’Azza Filali
R. Matilde Mésavage — États-Unis 345
Et Dieu créa la chèvre
pour une quête de soi et de son histoire
chez Saber Mansouri
Wafaa Bsaïs Ourari — Tunisie 357
373
L’ensemble des textes est constitué de deux volumes qui se complètent
pour donner une vue générale de la diversité et de la richesse des
littératures magrébines et de leur importance au sein de la francophonie
littéraire. Ce deuxième volume se concentre sur les écrivains marocains
et tunisiens. L’intégralité de l’introduction est maintenue dans chaque
ouvrage pour apporter dans le même mouvement la réflexion sur le
rapport des écrivains des trois pays du Maghreb à la langue française.
En raison de l’importance considérable et de la diversité des littératures
marocaine et tunisienne d’expression française, il ne peut évidemment
être question dans ce collectif de faire une présentation exhaustive. On
se limitera seulement à ces quelques textes réalisés par des collaborateurs
et collaboratrices de différents pays, fidèles à leurs engagements
professionnels et au gré de leurs choix personnels. Grâce à la diversité
de ces études, ce deuxième ouvrage intitulé Littératures Maghrébines au
cur de la francophonie littéraire inclut des écrivains appartenant au
Maroc et en Tunisie, toutes générations confondues, qui présentent dans
leurs uvres des aspects de l’originalité de leur écriture en langue
française qui indique leur propre particularité et leur individualité au
sein de la francophonie littéraire.
En fait, nombreux sont les écrivains marocains et tunisiens qui ont en
commun l’utilisation de cette langue, réagissant, chacun à sa manière, à
son utilité, à sa consolidation et à son maintien comme possibilité
d’ouverture et de rapprochement aussi bien des peuples que des cultures.
Ainsi, aux côtés de leurs aînés, la nouvelle génération aborde la
problématique linguistique et identitaire avec plus d’aisance et de
facilité, insistant sur la réalité dynamique et pertinente du choix d’écrire
en français pour participer à une vision du monde plus large et pour
contribuer à l’évolution ainsi qu’au développement du fait littéraire
francophone, dans sa dimension plurielle, multiforme et diverse. |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Redouane, Najib 1953- Szmidt, Yvette 1944- |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | n r nr y s ys |
| author_GND | (DE-588)142857386 (DE-588)1029111502 |
| author_facet | Redouane, Najib 1953- Szmidt, Yvette 1944- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044760487 |
| ctrlnum | (OCoLC)1028896226 (DE-599)BVBBV044760487 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 cc4500</leader><controlfield tag="001">BV044760487</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180412</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180214s2017 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782343135465</subfield><subfield code="c">38.00 EUR</subfield><subfield code="9">978-2-343-13546-5</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1028896226</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044760487</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-824</subfield><subfield code="a">DE-29</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-355</subfield><subfield code="a">DE-188</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire</subfield><subfield code="n">Volume 2</subfield><subfield code="p">Écrivains du Maroc et de Tunisie</subfield><subfield code="c">Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Paris</subfield><subfield code="b">L'Harmattan</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">373 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Collection "Autour des textes maghrébins"</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">francophonie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4342734-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Marokko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037680-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Maghreb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036963-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Maghreb</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036963-8</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Marokko</subfield><subfield code="0">(DE-588)4037680-1</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Türkei</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061163-2</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">francophonie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4342734-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Redouane, Najib</subfield><subfield code="d">1953-</subfield><subfield code="0">(DE-588)142857386</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Szmidt, Yvette</subfield><subfield code="d">1944-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1029111502</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="773" ind1="0" ind2="8"><subfield code="w">(DE-604)BV044760480</subfield><subfield code="g">2</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Klappentext</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030155897</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung |
| geographic | Marokko (DE-588)4037680-1 gnd Türkei (DE-588)4061163-2 gnd Maghreb (DE-588)4036963-8 gnd |
| geographic_facet | Marokko Türkei Maghreb |
| id | DE-604.BV044760487 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-08-31T02:15:33Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782343135465 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030155897 |
| oclc_num | 1028896226 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-384 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| owner_facet | DE-384 DE-824 DE-29 DE-19 DE-BY-UBM DE-703 DE-355 DE-BY-UBR DE-188 |
| physical | 373 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | L'Harmattan |
| record_format | marc |
| series2 | Collection "Autour des textes maghrébins" |
| spelling | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire Volume 2 Écrivains du Maroc et de Tunisie Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt Paris L'Harmattan [2017] 373 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Collection "Autour des textes maghrébins" francophonie (DE-588)4342734-0 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Marokko (DE-588)4037680-1 gnd rswk-swf Türkei (DE-588)4061163-2 gnd rswk-swf Maghreb (DE-588)4036963-8 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content Maghreb (DE-588)4036963-8 g Marokko (DE-588)4037680-1 g Türkei (DE-588)4061163-2 g Literatur (DE-588)4035964-5 s francophonie (DE-588)4342734-0 s DE-604 Redouane, Najib 1953- (DE-588)142857386 edt Szmidt, Yvette 1944- (DE-588)1029111502 edt (DE-604)BV044760480 2 Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung UB Augsburg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Klappentext |
| spellingShingle | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire francophonie (DE-588)4342734-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4342734-0 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4037680-1 (DE-588)4061163-2 (DE-588)4036963-8 (DE-588)4143413-4 |
| title | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire |
| title_auth | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire |
| title_exact_search | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire |
| title_full | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire Volume 2 Écrivains du Maroc et de Tunisie Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| title_fullStr | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire Volume 2 Écrivains du Maroc et de Tunisie Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| title_full_unstemmed | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire Volume 2 Écrivains du Maroc et de Tunisie Najib Redouane, Yvette Bénayoun-Szmidt |
| title_short | Littératures maghrébines au cur de la francophonie littéraire |
| title_sort | litteratures maghrebines au cur de la francophonie litteraire ecrivains du maroc et de tunisie |
| topic | francophonie (DE-588)4342734-0 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd |
| topic_facet | francophonie Literatur Marokko Türkei Maghreb Aufsatzsammlung |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030155897&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV044760480 |
| work_keys_str_mv | AT redouanenajib litteraturesmaghrebinesaucurdelafrancophonielitterairevolume2 AT szmidtyvette litteraturesmaghrebinesaucurdelafrancophonielitterairevolume2 |