Le "Sermon d'Amiens": anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise")
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Genève
Droz
[2018]
|
| Schriftenreihe: | Textes littéraires français
646 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Rezension Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | CXCIV, 218 Seiten |
| ISBN: | 9782600058216 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044752465 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190705 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180207s2018 |||| 00||| fre d | ||
| 020 | |a 9782600058216 |9 978-2-600-05821-6 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1024104253 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044752465 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-188 |a DE-384 |a DE-473 |a DE-12 |a DE-B220 |a DE-19 | ||
| 084 | |a IE 8939 |0 (DE-625)55244:13562 |2 rvk | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le "Sermon d'Amiens" |b anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") |c edition et traduction par Annette Brasseur |
| 264 | 1 | |a Genève |b Droz |c [2018] | |
| 300 | |a CXCIV, 218 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Textes littéraires français |v 646 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1200-1300 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4136710-8 |a Kommentar |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Literatur |0 (DE-588)4035964-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1200-1300 |A z |
| 689 | 0 | 3 | |a Edition |0 (DE-588)4132033-5 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Brasseur, Annette |0 (DE-588)1060476258 |4 edt |4 trl | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe, epub |z 978-2-600-35821-7 |
| 830 | 0 | |a Textes littéraires français |v 646 |w (DE-604)BV000000743 |9 646 | |
| 856 | 4 | 2 | |u http://www.sehepunkte.de/2019/03/31510.html |y rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 3 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030148090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |q BSB_NED_20190705 | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030148090 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 09022 |g 44 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178266318176256 |
|---|---|
| adam_text | TABLE DES MATIÈRES
AVANT-PROPOS.......................................... IX
INTRODUCTION........................................ XIII
Le manuscrit.................................... XIII
Les éditions antérieures de ces feuillets....... XVII
Choix d’un intitulé pour ces feuillets.......... XXIV
Présentation du texte......................... XXVIII
Interprétation du texte....................... XXXIII
Graphies et langue du texte.................... XXXVI
Morphologie...................................... LII
Lexique.......................................... LXI
Syntaxe.......................................... LXI
Analyse du Sermon.............................. LXXVI
Ce Sermon, vu sa spécificité et sa longueur,
a-t-il été prononcé ?...................... LXXXIV
Dans quelle mesure la parole prêchée est-elle
restituée ?................................ XCVIII
Pourquoi ce Sermon, prêché en langue vernaculaire,
a-t-il été conservé ?........................ CVII
Qui était donc le rédacteur de ce texte,
en Voccurrence le prédicateur ?............. CXXXI
Quand ce Sermon a-t-il été composé ?........... CLXII
BIBLIOGRAPHIE..................................... CLXXIX
218
LE SERMON D’AMIENS
ÉDITION ET MISE EN FRANÇAIS
MODERNE DU SERMON D’AMIENS............ 1
NOTES EXPLICATIVES.................................. 81
TABLE DES NOMS PROPRES............................. 157
GLOSSAIRE.......................................... 165
INDEX DES ÉNONCÉS SENTENCIEUX............ 201
ANNEXES............................................ 203
Liste des paroisses du diocèse d’Amiens en 1301. 205
Abbayes du diocèse d’Amiens au milieu
du Xllfsiècle......................... 207
Prieurés datés du diocèse d’Amiens au milieu
du XIIf siècle.................................. 211
Complément lexical.............................. 215
|
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Brasseur, Annette Brasseur, Annette |
| author2_role | edt trl |
| author2_variant | a b ab a b ab |
| author_GND | (DE-588)1060476258 |
| author_facet | Brasseur, Annette Brasseur, Annette |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044752465 |
| classification_rvk | IE 8939 |
| ctrlnum | (OCoLC)1024104253 (DE-599)BVBBV044752465 |
| discipline | Romanistik |
| era | Geschichte 1200-1300 gnd |
| era_facet | Geschichte 1200-1300 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02284nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044752465</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190705 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180207s2018 |||| 00||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9782600058216</subfield><subfield code="9">978-2-600-05821-6</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1024104253</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044752465</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-188</subfield><subfield code="a">DE-384</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield><subfield code="a">DE-B220</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">IE 8939</subfield><subfield code="0">(DE-625)55244:13562</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le "Sermon d'Amiens"</subfield><subfield code="b">anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise")</subfield><subfield code="c">edition et traduction par Annette Brasseur</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Genève</subfield><subfield code="b">Droz</subfield><subfield code="c">[2018]</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">CXCIV, 218 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Textes littéraires français</subfield><subfield code="v">646</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1200-1300</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4136710-8</subfield><subfield code="a">Kommentar</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Literatur</subfield><subfield code="0">(DE-588)4035964-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1200-1300</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Edition</subfield><subfield code="0">(DE-588)4132033-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Brasseur, Annette</subfield><subfield code="0">(DE-588)1060476258</subfield><subfield code="4">edt</subfield><subfield code="4">trl</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe, epub</subfield><subfield code="z">978-2-600-35821-7</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Textes littéraires français</subfield><subfield code="v">646</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV000000743</subfield><subfield code="9">646</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">http://www.sehepunkte.de/2019/03/31510.html</subfield><subfield code="y">rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 3</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030148090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">BSB_NED_20190705</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030148090</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09022</subfield><subfield code="g">44</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content |
| genre_facet | Quelle Kommentar |
| id | DE-604.BV044752465 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:01:14Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9782600058216 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030148090 |
| oclc_num | 1024104253 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-188 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM |
| owner_facet | DE-188 DE-384 DE-473 DE-BY-UBG DE-12 DE-B220 DE-19 DE-BY-UBM |
| physical | CXCIV, 218 Seiten |
| psigel | BSB_NED_20190705 |
| publishDate | 2018 |
| publishDateSearch | 2018 |
| publishDateSort | 2018 |
| publisher | Droz |
| record_format | marc |
| series | Textes littéraires français |
| series2 | Textes littéraires français |
| spelling | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") edition et traduction par Annette Brasseur Genève Droz [2018] CXCIV, 218 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Textes littéraires français 646 Geschichte 1200-1300 gnd rswk-swf Edition (DE-588)4132033-5 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literatur (DE-588)4035964-5 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4136710-8 Kommentar gnd-content Französisch (DE-588)4113615-9 s Literatur (DE-588)4035964-5 s Geschichte 1200-1300 z Edition (DE-588)4132033-5 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s DE-604 Brasseur, Annette (DE-588)1060476258 edt trl Erscheint auch als Online-Ausgabe, epub 978-2-600-35821-7 Textes littéraires français 646 (DE-604)BV000000743 646 http://www.sehepunkte.de/2019/03/31510.html rezensiert in: sehepunkte 19 (2019), Nr. 3 Rezension Digitalisierung UB Bamberg - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030148090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") Textes littéraires français Edition (DE-588)4132033-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4132033-5 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4035964-5 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4136710-8 |
| title | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") |
| title_auth | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") |
| title_exact_search | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") |
| title_full | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") edition et traduction par Annette Brasseur |
| title_fullStr | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") edition et traduction par Annette Brasseur |
| title_full_unstemmed | Le "Sermon d'Amiens" anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") edition et traduction par Annette Brasseur |
| title_short | Le "Sermon d'Amiens" |
| title_sort | le sermon d amiens anonyme du xiiie siecle en langue vernaculaire bele douce gent tant poi de vous comme il a repairie a sainte glise |
| title_sub | anonyme du XIIIe siècle en langue vernaculaire : ("Bele douce gent, tant poi de vous comme il a repairié a sainte glise") |
| topic | Edition (DE-588)4132033-5 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literatur (DE-588)4035964-5 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd |
| topic_facet | Edition Übersetzung Literatur Französisch Quelle Kommentar |
| url | http://www.sehepunkte.de/2019/03/31510.html http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030148090&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV000000743 |
| work_keys_str_mv | AT brasseurannette lesermondamiensanonymeduxiiiesiecleenlanguevernaculairebeledoucegenttantpoidevouscommeilarepairieasainteglise |