Polynovyj travenʹ 44-ho: doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th
Полиновий травень 44-го дослідження, документи, свідчення
Gespeichert in:
| Hauptverfasser: | , |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Ukrainian English Russian |
| Veröffentlicht: |
Kyïv
Nacionalʹnyj muzej istoriï Ukraïny u Druhij svitovij vijni. Memorialʹnyj kompleks
2017
Kyïv Vydavnyctvo "Aerostat" 2017 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Register // Personenregister Register // Ortsregister |
| Beschreibung: | 311 Seiten Illustrationen, Faksimiles 21 cm |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044738943 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20181030 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180131s2017 a||| |||| 00||| ukr d | ||
| 020 | |z 9786177158096 |9 978-617-7158-09-6 | ||
| 020 | |z 6177158099 |9 617-7158-09-9 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1021222504 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044738943 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ukr |a eng |a rus | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |6 880-01 |a Lehasova, Ljubov Volodymyrivna |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1062748980 |4 aut |4 edt | |
| 245 | 1 | 0 | |6 880-03 |a Polynovyj travenʹ 44-ho |b doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th |c Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941-1945 rokiv" ; avtory ta uporjadnyky: L.V. Lehasova, I.P. Vasylʹjeva [und fünf weitere] ; redakcijna kolehija: V.A. Smolij, I.P. Kovalʹčuk, L.V. Lehasova (kerivnyk proektu), I.P. Vasylʹjeva (vidpovidalʹnyj redaktor) [und vier weitere] |
| 246 | 1 | 1 | |a Wormwood May days of 1944th |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Kyïv |b Nacionalʹnyj muzej istoriï Ukraïny u Druhij svitovij vijni. Memorialʹnyj kompleks |c 2017 | |
| 264 | 1 | |6 880-05 |a Kyïv |b Vydavnyctvo "Aerostat" |c 2017 | |
| 300 | |a 311 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles |c 21 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text teilweise ukrainisch, teilweise russisch, teilweise englisch, teilweise krimtatarisch | ||
| 546 | |b Teilweise in kyrillischer Schrift | ||
| 610 | 1 | 7 | |a Deportations from Ukraine (1939-1945 : World War) |2 fast |
| 610 | 1 | 7 | |a World War (1939-1945) |2 fast |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1944 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 4 | |a Crimean Tatars / History / 20th century / Sources | |
| 650 | 4 | |a Deportation / Ukraine / Crimea / History / 20th century / Sources | |
| 650 | 4 | |a World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine / History / Sources | |
| 650 | 7 | |a Crimean Tatars |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Deportation |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Krimtataren |0 (DE-588)4266559-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Ukraine / Crimea |2 fast | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4135952-5 |a Quelle |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4133254-4 |a Erlebnisbericht |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Krimtataren |0 (DE-588)4266559-0 |D s |
| 689 | 0 | 1 | |a Deportation |0 (DE-588)4011467-3 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte 1944 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-02 |a Vasylʹjeva, Iryna Petrivna |d ca. 20./21. Jh. |0 (DE-588)1081903848 |4 aut |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941 - 1945 rokiv" |0 (DE-588)16167960-2 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Ortsregister |
| 880 | 1 | |6 100-01/(N |a Легасова, Любов Володимирівна |4 edt | |
| 880 | 1 | |6 700-02/(N |a Васильєва, Ірина Петрівна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-03/(N |a Полиновий травень 44-го |b дослідження, документи, свідчення |c Меморіальний комплекс "Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років" ; автори та упорядники: Л.В. Легасова, І.П. Васильєва ; редакційна колегія: В.А. Смолій, І.П. Ковальчук, Л.В. Легасова (керівник проекту), І.П. Васильєва (відповідальний редактор) |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Київ |b Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс |c 2017 | |
| 880 | 1 | |6 264-05/(N |a Київ |b Видавництво "Аеростат" |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 306.09 |e 22/bsb |f 09044 |g 477 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1805081500421455872 |
|---|---|
| adam_text |
3MICT / CONTENTS
BciynHe c/iobo. Mhkojm KHH)KipbKHH / Foreword. Mykola Kniazhytskyi. 10
Big aBTopcbKoro KO/ieKTHBy / From the author team. 11
HACTMHAI / PART I
Haynoei bocnidmum / Scientific researches
JIh)6ob JleracoBa, O/ieKcangp JIhcchko / Liubov Lehasova, Oleksandr Lysenko
OeHOMeHonom Kpwuy b icTopuuHiii peipocneKTHBi / Phenomenology of Crimea in historical perspective. 14
IpHHa BacmibCBa, Tenma OrpixapcbKa / Iryna Vasylieva, Tetiana Strikharska
KpHMCbKOTaTapcbKHii Hapofl y KomeKCTax Rpyroi CBiTOBoi BifiHM / Crimean Tatar people in the context
ofthe Second World War. 31
Haranifl TaMapHMK / Nataliia Hamarnyk
«CioprHDH», a6o onepapw «flenopTagia» / "Siurhiun" or operation "Deportation". 57
ly/ibHapa BeKipoBa / Hulnara Bekirova
KnraB3acnaHHi/ Life in exile. 69
AHgpiii ConoHeub / Andrii Solonets
XaifrapMa: noBepHeHHa Ha EaibKiBigHHy / Haytarma: repatriation. 80
HACTMHAII / PART II
XpoHonozk 3nomny / Chronology of crime
Ns 1 noaaHOBa flepacaBHOro KOMiieiy odopomi CPCP «Ilpo BMceMHa 3 KpacHogapcbKoro Kpaio xpiiMCbKMX
raiap» / Decree of the State Committee of Defense of the USSR "On the deportation of the Crimean Tatars
from Krasnodar region" . 90
Ns 2 IlocTaHOBa KpnMCbKoro obKOMy BKI1(6) «Tlpo noMwiKM, gonyigem b ogiHgi noBegiHKM KpMMCbKwx
Taiap ctocobho napTM3aHiB, i npo 3axogn igogo jiiKBigagii qnx noMmiox Ta noameHmi nomraiHoi
podoTH cepeg KpMMCbKHX xaiap» / Decree of the Crimean Regional Committee of the AUCP(b) "On the
errors made in the evaluation of behaviour of Crimean Tatars to partisans, and on activities of elimination
of these errors and strengthening of political work among the Crimean Tatars" . 91
Ns 3 Haxa3 HKBC/HK/],B CPCP n 00419/00137 «Ilpo 3axogn 3 OHHigeHHa Tepmopii KpnMCbKoi APCP Big
aHTHpagHHCbKMx eneMeHTiB» / Order of the NKVD / NKGB of the USSR n 00419/00137 "On measures to
clean the territory of Crimean ASSR of anti-Soviet elements" . 92
Ns 4 3aimcKa HapKOMa BHyipinmix cnpaB JI.il. Bepii LI,B. CianiHy npo cniBnpaqio nepeBa KHoi ffinbinocri
raiapcbKoro Hace/ieHHn KpHMy 3 HiMeitbK0- j)aiiiMCTCbKMMM OKynamaMn Ta floipbHiab Btice/ieHHH
140 - 160 mom hk nepece/ieHip m lepmopiio YsbeimKoi PCP / Note of People's Commissar of Internal
Affairs L.P. Beriia to Y. V. Stalin about the cooperation of vast majority of Crimean Tatar population with Naz
i occupiers and the desirability of deportation 140-160 thousand of settlers into the Uzbek SSR territory . 94
Ns 5 FIocTaHOBa flepxcaBHoro KOMtieiy obopoHn CPCP «npo KpnMCbKnx Taiap» / Decree of the State Defense
Committee of the USSR "On Crimean Tatars" . 95
Ns 6 IIjiaH npoBe/teHHB onepapii 3 BnceneHHa cneqKOHTMHreHTy b CiMtjrepono/ibCbKOMy onepainBHOMy
ceKTopi BihcbK HKBC 3 18.05 - 19.05.44 p. / Plan of operation of special contingent expulsion in Simfer-
opol operational sector of the NKVD troops from 18.05 - 05.19.44 . 98
Ns 7 Te/ierpatvia 3acTyriHMKa HapicoMa Aep*6e3neKn CPCP B. Koby/ioBa Ta sacTynHHKa HapKOMa BHyipinmix
cnpaB CPCP I. CepoBa HapopoMy KOMicapy BHyipinmix cnpaB CPCP 71. Bepii npo Hac/iiflKii onepaiffl
3 Bnce/ieHM KpnMCbKHx Taiap ¡3 KpHMCbKoro niBoerpoBa / Telegram of Deputy People's Commissar of
State Security of the USSR B. Kobulov and Deputy People’s Commissar of Internal Affairs of the USSR I.
Serov to People's Commissar of Internal Affairs of the USSR L.Beriia about the consequences of operation
of the Crimean Tatars’ deportation from the Crimean peninsula . 100
Ns 8 3anncKa JI.il. Bepii M.B, OrarnHy npo BnceaeHHa 3 KpuMy 6/W3bKo 180 tmchh KpuMCbKnx Taiap / Note of
L.P. Beriia to Y.V. Stalin about the deportation of about 180 thousand Crimean Tatars from Crimea . 101
Ns 9 flocTaHOBa ffepacaBHoro KOMrieiy obopoHn CPCP N? 5937 cc «npo HanpaBJierma KpKMCbKOTatapCbKMx
nepece/iemp qo nicnpoMrocno/rapcTB Ypany Ta IloBonrKa» / Decree of the State Defense Committee of
the USSR No. 5937 ss "On sending the Crimean Tatar deportees to work at forest enterprises of Ural and
Volga regions" . 102
Ns 10 jJnpeKTHBa 3acTynHMKa tojiobh PapapKOMy KAPCP n. JlMnonbCbKoro i cexpeTapa oOxoMy BKI1(6)
B, Bepb03KiHa ronoBaM MicbKBHKOHKOMiB i cexperapaM MicbKKOMiB napiii / Directive of the Deputy
Chairman of the Council of People's Commissars of the Karelian ASSR P. Yampolskyi and Secretary of the
Regional Committee of AUCP(b) V. Berozkin to chairmen of the city executive committees and secretaries
of the city committees of the Communist Party . 103
Ns 11 3BepHeHHH HapKOMa BHyipinmix cnpaB JI.fi. Bepii go 3acTynmiKa to/iobm PapapxoMy B.M. MonoraBa
igoflo HaBHaHHB fliiew cnepepeceneHip / Appeal of the People's Commissar of Internal Affairs L.P. Beriia
to the Deputy Chairman of the Council of People's Commissars V. Molotov about the education of children
of special settlers. . 104
Ns 12 nopHHJt HapKOMa BHyipinmix cnpaB CPCP Jl. Bepii TonoBi flKO 14. CianiHy npo HaropopceHHa
ynacHHKiB onepapil 3 BHceneHH« KpnMCbKHX Taiap Ta npepiaBHitKiB inninx HanioHanbHocieii 3
Tepmopii KpiiMy / Petition of the People's Commissar of Internal Affairs of the USSR L. Beriia to the Chair-
man of State Defense Committee J. Stalin about the rewarding participants of operation of Crimean Tatars’
deportation and representatives of other nationalities of Crimea . 105
4
Ns 13 BwTHr 3 Yu3y Ilpe3Hflii BepxoBHO'i Pa ah CPCP «TIpo HaropoA KeHHfl opAeHaMM i MeAanflMM npaiffBHHKiB
HKBC i HKffB» / Extract Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On awarding orders
and medals to personnel of the bodies of NKVD and NKGB"
Ns 14 IlocTaHOBa flepwaBHoro KOMrreiy obopomi Ns 6372 c «Ilpo nepeceneHHH b KpuM, Ha 3BWbHeHi main
flenoprapii Micpa, KO/irocnnuKifi 3 oh/iacmi Ta Kpai'B PPOCP Ta obnacTeii YPCP» / Decree of the State
Defense Committee No. 6372 s "On resettlement in Crimea, in free places after deportation, farmers of the
regions and territories of the RSFSR and regions of the Ukrainian SSR"
Ns 15 flonoBisHa 3anncKa nanajibHMKa Biaai/iy cnepnoceneHb HKBC CPCP M. Ky3HepoBa «Ilpo o6niic
cnepnoceiieHip Ta aAMiHicTpaTMBHMM Har/WA 3a hhmm b Micpnx ixHhoro po3ce/ieHH® / Memorandum of
Head of the Department on Special Settlements of the USSR NKVD M. Kuznetsov "On recording special
settlers and making administrative supervision in places of their settlement"
Ns 16 IlocTaHOBa /JepxoBHoro KOMiieiy o6opOHM «Ilpo po3paxyHKM 3i cnepnepece/ieHnaMu 3 KpuMy 3a
npHHHBii b hhx y Micpax KOimuiHboro MeiiiKaHHH 36i**a, xyAohy, nTMipo, BOBHy xa uiKipaHy cnpoBHHy
i 3axoAH AonoMorn am ixHboro aKHawmBHAUioro rocnoAapcbKO-no6yTOBoro ohjianiTyBaHHfl» / Resolu-
tion of the State Defense Committee "On the calculations with special settlers from Crimea for taken their
corn, cattle, poultry, wool and leather materials in the places of former residence and assistance measures
for their speedy household and living arrangements"
Ns 17 JJonoBiAHa 3anncKa 3aciynHMKa HananbHMKa BiAAiny cneitnocenenb HKBC CPCP Maabi^eBa 3acTynHHKy
HapxoMa BHyipinmix cnpaB Coio3y PCP KOMicapy Aep*6e3neKH 2 paHry B.B. HepHMinoBy / Memoran-
dum to Deputy Peoples Commissar of Internal Affairs of the USSR, State Security Commissioner of the
2nd rank V.V. Chernyshov
Ns 18 flonoBiAHa 3anncKa 3acTynHMKa HapxoMa BHyipinmix cnpaB B.B. VepmmiOBa i HananbHMKa BiAAiny
cneiinocejieHb HKBC M.B. Ky3HepoBa HapxoMy BHyipinmix cnpaB JI.II. Bepii npo npaBOBMH ciaiyc
cneunocejiemffB - poAHHiB tmx, xto oiyjKHTb y HepBOHiii apMii / Memorandum of Deputy Peoples Com-
missar of Internal Affairs V.V. Chernyshov and Head of the Department on Special Settlements of the
NKVD M. Kuznetsov to Peoples Commissar of Internal Affairs L.P. Beriia about the legal status of special
settlers - relatives of those who serve in the Red Army
Ns 19 Yxa3 ripe3MAii BepxoBHoi PaAH PPOCP Ns 621 «npo nepeiiMeHyBaHHH paiioHiB i paiioHHMx peHTpiB
KpHMCbKoi APCP» / Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR No. 621 "On renaming of
districts and district centers of the Crimean ASSR"
Ns 20 floBiAKa Hana/ibHHKa BiAfliny cnepnoceneHb HKBC M.B. Ky3HepoBa npo po3MuijeHHfl cneqnepecejieHtp
(daHOM Ha 1 jkobthh 1944 p.) / Certificate of Head of the Department on Special Settlements of the NKVD
M. Kuznetsov about placement of special settlers (On October 1,1944)
Ns 21 riocxaHOBa PaAHapxoMy CPCP Ns 35 «Ilpo npaBOBHH ciaiyc cneitnepeceneHipB» / Resolution of the
Council of the People's Commissars of the USSR No. 35 "On the legal status of special settlers"
106
109
114
119
122
124
125
126
128
5
Ne 22 YKa3 npe3Mfliï BepxoBHoi Pa^n CPCP «npo nepeTBopeHHH KpwMCbKOÏ APCP y KpMMCbKy 06/iacTB y
CKTia^i PPOCP» / Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On the transformation of
the Crimean ASSR into the Crimean region of the RSFSR" . 129
Ne 23 npoeKT flMpeKTMBM HKBC CPCP Ne 123 «Üpo oôniK Ha cneignoce/ieHHi Ta rocnoflapcbKe oônauiTyBâHHB
BiilCI KOBOC7iy K6oBHiB i3 KapaHaÏBIjiB, Ka/IMMKiB, HeneHl^iB, iHryUliB, ÔaTÏKapi^iB, KpMMCbKMX TaTap,
KpMMCbKMx 6onrap, rpeKiB i BipMen» / Draft Directive of the NKVD of the USSR No. 123 "On registration
in special settlements and place of residence of the military personnel among the Karachays, the Kalmyks,
the Chechens, the Ingush, the Balkars, the Crimean Tatars, the Crimean Bulgarians, the Greeks and the
Armenians" . 130
N^ 24 riocTaHOBa Pa#HapKOMy CPCP Ne 1927 «FIpo nixn rn cneijnepece;ieHijHM» / Resolution of the Council of
People's Commissars of the USSR No. 1927 "On privileges of special settlers" . 131
N? 25 Yica3 npe3M,jgii BepxoBHoi PaflM PPOCP N^ 619/3 «IIpo nepeiiMeHyBaHHH cinbCbKwx pa# i Hace/ieHnx
nyHKTiB KpMMCbKoi odnacTi» / Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR No. 619/3
«About renaming of village councils and towns of the Crimean region" . 132
N^ 26 flMpeKTMBa Hapo^Horo KOMicapa BHyrpiuiHix cnpaB NQ 140 «Tlpo nopa^OK HanpaBjieiiHH Ha npo)KMBanHa
,qeMo6i7ii30BaHHX i3 MepBOHoi apMi'i Biiici KOBOC7iy K6oBij;iB cep KaHTCbKoro i pnflOBoro CK/ia,qy BiflnoBiflHo
go HaitioHa/iBHOCTi: kapauai’Bu,ifi, Ka/iMHKiB, HeneHi^iB, inrymiB, 6a/iKapitiB, KpMMCbKMx TaTap, KpMMCbKMx
6onrap, rpexiB i BipMen» / Directive of People's Commissar of Internal Affairs No. 140 "On the order regu-
lating place of residence of demobilized soldiers and sergeants of the Red Army according to nationality: the
Karachays, the Kalmyks, the Chechens, the Ingush, Balkars, the Crimean Tatars, the Crimean Bulgarians,
the Greeks and the Armenians" . 144
N^ 27 3aKOH BepxoBHoi Pagw PP I CP «ripo TiiKBiflaniio MeHeHO-lHrycbKoï APCP Ta npo nepeTBOpeHHh
KpwMCbKoï APCP b KpMMCbxy ob/iacTt.» / Law of the Supreme Soviet of the RSFSR "On liquidation of the
Chechen-Ingush ASSR and the transformation of the Crimean ASSR into the Crimean region" . 146
Ne 28 YKa3 npe3Mfliï BepxoBHoi Pa^w PPtDCP "üpo iiepeMMeny auHH Hace/ieHiïx nynKTÏB KpMMCbKoi oÔTiacTi» /
Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR "On renaming the localities of Crimean region" . 147
Ne 29 Yxa3 ripe3Mflií BepxoBHoi Pa^ii CPCP ’Tipo KpMMiHaTiBHy BÍ#noBÍ,iga;tt HÍCTi 3a BTeny 3 Mictjt»
oóoB Ji3KOBoro vi nocTiÜHoro noce/ieHHH oció, BMceaeHHX go BiAAaneHMX paitoHiB CPCP nifl Mac Benmcoi*
BÍTMM3HHHOÍ bímhm» / Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On criminal responsibil-
ity for escape from a compulsory and permanent settlement of people deported to remote regions of the
USSR in the period of the Great Patriotic War" . 165
N9 30 JJoBi^Ka Hana/ibHMKa Biflfliny cirennoceneHt» MBC CPCP no/iKOBHMKa UInaHa npo HaaBHicTb Ta pyx
Bwce/ieHitiB (ct3hom na 1 ^kobthh 1948 p.) / Certificate of Colonel Shyian, the Head of the Department
of special settlements of Ministry of Internal Affairs of the USSR about the presence and movement of the
evictees (On October 1, 1948) . 166
6
y° 31 noaaHOBa npe3Hfli'i BepxoBHo'i Pap PPOCP «Ilpo nepeaaMy KpuMCbKoi' o6naai 3i CKjiaay PPQCP flo
cK/iap yKpai'HCbKoi PCP» / Resolution of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR "On transfer
of the Crimean region from the RSFSR to the Ukrainian SSR" . 167
y? 32 noaaHOBa IIomTdiopo IfK KFiy «FIpo nepefla^y KpnMCbKoi o6nacTi 3i CKnaay PociwcbROl P$CP
flo cx/iagy yKpai'HCbKoi PCP» / Resolution of the Politburo of the Central Committee of the Communist
Party of Ukraine "On transfer of the Crimean region from the RSFSR to the Ukrainian SSR" . 167
Ne 33 IIocTaHOBa npestip BepxoBHo'i Pafln yPCP «lipo noflamm BepxoBHo'i Paau PPOCP 3 rammm nepeaaai
KpnMCbKoi 06/iadi AO CK/iaay yxpamcbKoi PCP» Resolution of the Presidium of Supreme Soviet of the
Ukrainian SSR "On submission of question of the Supreme Soviet of the RSFSR of transferring the Crimean
region to the Ukrainian SSR" . 168
Ne 34 yna3 npe3Hgii BepxoBHo'i Pap CPCP «Ilpo nepeaaay KpnMCbKoi' odnacri 3i cmay PPOCP p cmay
yPCP» / Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On the transfer of the Crimean region
from the RSFSR to the Ukrainian SSR" . 169
ye 35 yxa3 IIpe3np BepxoBHo'i Paan CPCP «Ilpo 3Hara o6Me*eHb mop cneipoceneHb 3 KpHMCbKMX
Taîap, ôajiKapip, TypxiB - rpoMapH CPCP, KypfliB, xeMUiH/iiB Ta anemB 'ixHix ciMeh, BMceaeHMx y
nepiofl BeuHKoï Bi™3MHoï bmhm» / Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On
the lifting restrictions over special settlement of the Crimean Tatars, the Balkars, the Turks - USSR
citizens, the Kurds, the Hemshils and members of their families deported in the period of the Great Patriotic
War" . 170
N? 36 yxa3 IIpe3Mp BepxoBHo'i Pap CPCP «Ilpo rpoMapH TaiapcbKOÏ HapioHaubHOCTi, mci npo KHBann b
KpwMy» / Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR "On citizens of Tatar nationality who
lived in Crimea" . 171
ya 37 IIocTaHOBa IIpe3Mp BepxoBHo'i Pap CPCP y? 494 «lipo nopaaoK 3acT0cyBaHHa CTani 2 yxa3y IIpe3Mflii
BepxoBHo'i Pagn CPCP Bia 28.04.1956 p,» / Resolution of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR
No. 494 "On the implementation of Article 2 of the Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the
USSR of April 28,1956" . 172
ys 38 flonoBipa 3anncKa flpoxypopa yPCP p U,K KIT yicpaum / Memorandum of Prosecutor of the Ukrainian
SSR to the Central Committee of the Communist Party of Ukraine . 173
y« 39 yKa3 Ilpe3Jip BepXOBHOÏ Pap CPCP «IIpO BM3HaHHH TaKMMn, mo BTpaTHP HMHHiCTb 3aKOHoaaBHMX
aKTiB CPCP, y 3B’a3Ky 3 yxa30M IIpe3Mfliï BepxoBHo'i Pap CPCP “Ilpo 3mtth oÔMOKeHb y Buôopi Micqa
npoacMBaHHa, nepeaôaueHMx y MMHyaoMy ana OKpeMux Kaieropin rpOMaaaH”» / Order of the Presidium
of the Supreme Soviet of the USSR "On recognition the legislative acts of the USSR as having lost force, in
connection with the Order of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR" On the lifting of restrictions
in the choice of residence provided in the past for certain categories of citizens"" . 175
w//////////////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////// ////////// // //// ;
7
Ns 40 IlocTaHOBa PaAM MiHicTpiB CPCP Ns 1467 «Ilpo o6Me^eHHa npomicKH rpoMaAflH y achkiix Hace/iemix
nyHKTax KpMMCbKo'i obnacri i KpacHOAapcbKoro Kpaio» / Resolution of the Council of Ministers of the
USSR No. 1467 "On restriction of registration of citizens in some localities of the Crimean region and
Krasnodar Krai" . 176
Ns 41 fleKJiapapm BepxoBHoi PaAM CPCP «Ilpo BM3HaHHa He3aKoiiHHMM i 3aohmhhmmm penpecMBHMX aicriB
npoTM HapofliB, md 6ynn niflflaHi Hacn/ibHnnbKOMy nepecenemuo, Ta 3a6e3neneHH3 i'xHix npaB» / Decla-
ration of the Supreme Soviet of the USSR "On the recognition as illegal and criminal of the repressive acts
against the peoples subjected to the forced resettlement, and ensuring their rights" . 177
Ns 42 IlocTaHOBa BepxoBHoi Pagii YKpai'HM N61140-VII «Ilpo 3aaBy BepxoBHoi PaAM YKpaiHM ipoAO rapamii
npaB KpuMCbKOTaTapChKoro HapOAy y cK^a^i YKpaiHCbKo'i flep*aBM» / Declaration of the Supreme Coun-
cil of Ukraine No. 1140-VII «About the statement of the Supreme Council of Ukraine on the guarantee of
rights of Crimean Tatar people within the Ukrainian State" . 178
HACTHHA III/PART III
YHYTMA / IlaM’mau / UNUTMA / Remember
IlfoAeHHMK PaMa3ana IcMaiuiOBa / Diary of Ramazan Ismailov. 180
CnoraAM IOcy(j)a Ta^apOBa / Memoirs of Yusuf Hafarov. 236
CnoraAM flacaijjepa JIioMaHOBa / Memoirs of Dzhafer Liumanov. 254
CnoraAM A6/ia MaiuyTOBa / Memoirs of Abla Mamutov. 256
CnoraAM Jlenra IcMaiaoBoi (Cy/ieiiMaHOBOi) / Memoirs of Leila Ismailova (Suleimanova). 259
CnoraAM ®eB3i IkyOoBa / Memoirs of Fevzi Yakubov. 262
CnoraAM EaeoHopw KoBaab (OaaneHKo) / Memoirs of Eleonora Koval (Ostapenko). 268
IJa/riTpa naMflii PyaeMa EMiHOBa / Memory palette of Rustem Eminov. 272
nOKAMMKM/INDEXES
iMeHHMH noKa*TOK / Name index. 285
feorpaijtwHMH noKaacuMK / Geographical index. 289
CnncoK yMOBHHx CKoponeHb / List of abbreviations
311
8
nOKAMMKM
ImCHHUII nOKil/KMHK
AÓAeHHaHOBa A. - 38,39,46
AöflepeiuMflOB fl. - 40
AÖAimeB B. - 72
A6flpeiM-211
Aóflyna M. -19
Aöfly/ib M. - 34
Aöfly/ib 1-21,33,34,47
AóflypaMaHOB M. - 42,43,265
AóflypaMaHOB C.-H. - 21,36
AóflypaMaHOB y - 21,33,34,49,78
AóflypaxMaHOB - 96,121
Aóíhob 0.-21,33,48
Aói^bBanoB X. - 64
AöpaMMHeB O.C. -107
AflaMaHOB Y-A. - 38
ApwyiviepOB I. - 40
A3ep6a€Ba B. - 40
AwcaweT M. - 52
Aiïc/iyB - 70
Aitme - 211,213
Aiíme-TOTa - 198,201
Akímob- 111,121
Akímob O.K. -106
AKiMOBa A. - 78
Akkíbb III. - 64
AnexcaHApoB E - 75
Anm - 263,264
A;iifl KaHOB I. - 53
Ames H.- 181,184,239,242
AMeT‘XaH C. -21,32,45
AMeTOB E. -198
AMeTOBa A. - 39
AHaHOB EC -107
AHflpeeB-113
AHflpiaHOB LI. -107
AHAponoB K).B. - 83
Anna30B M. - 40
Aiiiio/iohob A.M. » 92
AncenapoB I. - 64
AncempoB X. - 64
ApKaAb€B fl.B. -107
AcaHOB A. - 64
Ac/iaHOB r.e. -107
AiaMaHOB M.C. - 38
Ba 6m B.3. - 107
BaíÍMM O. - 208
EapaHOB OÆ -107
BapieB A. - 74
EapieB E. - 76,77
EaiajioBa H. - 40
BaxMypoB II. - 125,143,164
Ee KaHOB EJL -106
BeKip - 76,206,209,210,211
EeicipoB H. - 64
BeKipoBa K. - 70
BeKTope III. -17
EeHeAMKTOB-113,119
Eepifl JIJE-21,31,42,58,59,66,93-95,
97,100-102,104,105,121,123
Eepb03K¡H B. -103
Bo/iíkob - 257
BinoropcbKHM O.K). -107
EocHaeB I. - 39
Bohkob B.M. -106
BpOBKiH O. - 63
EyraeB I.fl. -107
EyAbOHHM C.M. - 39
BymoB I. - 37
Ey/iaTOB B.C. - 39
By/iaTOB 3. - 38
Baniesa E. - 238
BapAOcaHÍA3e EB. -107
BejmKo MJL -107
Bem/ieB fl. - 64
Be/ii/meß H. - 21,36,37
BeTpOB n.M. -106
Bipa - 211
B/iacoB I. -164
B03HeCeHCbKMM -113,131
Bo/ikob U. -107
Bohkob K.IL -107
BopoiM/ioB K.6. - 169,170
BocKaHOB X.T. -106
BOTO/IOBCbKHM A.C. -107
Eaópienb - 99
Tacnipa/ii (racnpMHCbKMii) I. -17
Ia(j)apoB A. - 38
ra(j apOB A.E - 63,236-239,245,251
Ia(j)apoB E - 237
Ea(j)apoB E.E- 63,236,251
285
SSKjfifiü ÏIojimhobmm TpaBeHb 44-ro KQgSSKia KOfifffiSSM
ra(J)apoB JOT. - 41,56,65,66,69,73,236,
249
ra^apoß JLE - 63,236,237,251
Ta(j)apoBa A.-R - 237
Ieoprape M.IL - 83,171,172,175
TepacMMeHKo O.M. -106
Dia3KOB I.B. -107
DiyxO.K. -174
Io6aM-3afle B. - 272
Ib/wmeB MI-98,106
Iojiobkíh 71.0, -107
IbpöanoB M.C. - 86
IbpKiH O.O. -165
IbpbKMM O.M. - 213
rpaHbOHMM O.K. -106
Ipenyxa M.C -167
IpwropAH A.A. -106
rpm^HKo- 113
rpMIUMH EL -107
IpoMHKO A.A. - 86
Ipy3ßeB- 112,113,167
Tyxaeß C.C. -107
FyinHH an. -107
flarpa A. - 39
Abíhcmiím-119
flerap-113
flepeH-AÄepni 0.-19
flxamoB K. -118
flxamnoB P. - 245
fl)KaMinM A. - 246
fl aHÓeKOB III. - 28
flacenmiB K. - 76
^HcaninoB C. - 54
flmimeB fl. - 37
fl KeMi/ieB M.A. - 82,88
fl^eMi/i€B H. - 37
floópMHiH En. -106
flpaHMIHHMKOB Il.fl. - 108
flypKOB H. - 52
E6y/iicoB A.-K. - 37
Epe-212,213
EfleM-212
EKpeM - 204,205,206,209,211,212,213,
214,215
EMiHe-206,208,209
Emíhob K. - 272
Emíhob RK. - 272
EMipa/ii I - 40
EMipa/iieB CU. - 39
EMipa/iieBa A.-IH. - 39
EMipoBa A. - 70
EMninpe-204,206,212
EcKaHflep - 209
ÄMblJOB- 113
)KyKOB EK. - 209
3aKopKO M.T. -106
3ßepeB-97,113
3eKip b€b O. - 40
3e/iÍKa - 237
3eímen - 212
3ÍHHeHKO - 41
3íi™hko K).I. - 31
3otob - 72
3oa - 206
I6pa'ÍM-212,241,242
IôpaÏMOB B. -19
IflpMCOB E. - 69
l3MaM/ioB X. - 39
l3MaM/ioBa A. - 39
I/ibneHKO K.B. -108
Ichhm-205, 207,210
Icmmob fl. - 53
IcMamoB P.I. - 12,60-63,65
IcMa'í/ioBa (Cy/ieiÍMaHOBa) JI.M. - 61,63,
65,259
IlJKOB- 113
IniKOB OI. -108
KaóaKOB UI. -108
KaóaKOB C.I. -106
KaóaHOB- 110,113
KaraHOBMH JI.M. - 77,96
KaiiÍHÍH - 98
Ka/ib^eHKO H.T. -167
Ka/iHK 71. - 204
KaMeH6B I.M.-98,106
Kapaeßa A. - 39
KapaMaMyT O. - 40
KapaMy3a I. - 54
KapaHape E - 20
Kap/iiH B.3.- 106
KapnoB -112,113
KapnyxiH O.I. -106
KaiepMHa II -15,16
Kara-209,211,212,213
KipiMa/i M.-E. - 40
KMpMHeHKo 0.1.-26,81,167
K/ienoB C.O. -106
KHJDKHIJbKMH M.JI. -10
Ko6y/ioB B.3. - 21,31,42,58,59,66,93,96,
100,106
KoBa;ib (OcTaneHKo) E.3. - 268,269,271
KoBa/ibOB- 112,113
KopoTHeHKO fl.C. - 112,113,167,168
KocnriH O.M. -113
KpaBiíOB-67,113
KpeKHin B.fl. -108
KpMUITO(J)OpOB C.M. -108
KpyrnoB C.H. - 80
KpyTMKOB- 111
KyApHBi^eB- 113
KysHeuoB M.B. - 71,114,118,124,126,127
KyxyM. -118
KypOHKiH - 66,210,211,214
KypT 0.-201
KypiaMdOB K. - 40
KynyK A. - 55
Jlappiiï LE -108
7Ii3a - 204,212
JIoóaHOB- 119
JIoóaHOB n.C. - 69
JIonyxoB - 97,120
Tly^KeabKMM AI. -106
JIwóhmob - 96,112
286
gSSäS la IIonMHOBMM TpaßeHb 44-ro ESSg SSjj ESj S á
JltOMaHOB fl.JL -61,198
JIh/iíh-112, 113
Maröe - 206,210,212,214,215
MaKeflOHCbKHM M.A. - 40
MaKCflriH MI. -108
Ma/ieHKOB TM. - 73,78,113
Ma/ibriH A.B. - 40
Ma/ibKOB - 70
Manbi^eB II - 72,123
MaMÓemaHOB X. - 40
MaMyT M. - 85
MaMyTOB A.M. - 61,62,65,256
MapTMHOB C.B-39,91,
MaipocoB fl. - 37
MaipocoB E6a3ep - 37
MaipocoB EHßep - 37
MaipocoB EcKaHflep - 37
MaipocoB C. - 37
MaipocoB Y - 37
MaTiopiH I.C. -108
MaxMy/iOB - 250,251
Mameßeijb - 98
Merfli A. -17
Meep - 69
MeMefli E.-Y - 39
MeHrm-Eipeii -15
MeHHaHOB fl. - 40
MeHHaHOB C. - 40
MepKynoB B.M. - 58,93
MuKO/ia iBaHOBMH - 209
MMTepbOB E - 73,96
MMTpo(J)aHOB B.I. -108
MMxawio - 244
Míkohh A.I.- 113
Mi/ibiineMH C.P. -106
MiMaHOB - 257
MoKpoycoB O.B - 39,91
Mo/iotob B.M. - 102,104,113,121,128,
246,247
MopflK I. - 23
MypTa3aeB M. - 77
Mycaeß O. - 40
Mycaeß C. - 241,242
Mycaeß C.-I. -21,33,34
MycaTOB M.O. -106
MycTa(J)a - 203,205
MycTa^aeB A. - 64
MycTa(j)aeB P. - 40
MyxiH A.O. -106
Ha6ieß I. - 192,193,195,250,251,25
Ha3apeHK01.fl. -167
Ha3HM -199
HaüiflH - 270,271
Ha/ieniH Jl.I. -108
Hélice - 70
HecTepoBMM- 112,113
Hg)khob B.E -108
Hh khm B. -168
HiKOJiaeB I.M. -107
Hma- 205,206,207,211
Hifl30B A. - 64
Hobíkob - 84
HoraH - 55
Hiopa - 206
OópyHHMOB B.n. - 92,107
OßfleMip - 70
Chelan™ - 23
Oaeróam/m P. - 40
OneKcaHflp II -16
O/ifl - 244
ÜMe/iiocMK M. - 23
OMepoB M. - 82
Opa3/m M. - 64
OcMaH fl. - 53
OcMaHOB O. - 64
IlaBTiioK EI -108
ÜaxoMMMeB M.O. -108
IleroB M.M. - 169,170
nißropHMM M.B. - 167,171,172,175
IIÍH3ypa IJI. -108
nicKyH M.M. -108
riBmieB I.I. -107
IlonoBHeB Ol. -108
üo/ioflflH A.C. -108
IIOJIMOB I.O, -108
IlonKOB M.C. -108
rionoB 6.M. -108
rionoB M.fl. -108
üockohob- 112,113
rioTameß O.I. -107
rioTexiH M.M. -107
Ily3aHOB O.M. -167
IlyinKiH O.C.-213
PeßyH M.O. -108
PemeTHMKOB M.I. -108
PemiflOB A. - 21,33,35,50
Pjukkob M.I. -176
PoMaHMHeB -113
Py^eHKO P.A. - 83
Cari6-npeÄ -15
CaflpefliHOB R3. - 64
Ca/rraKOB -102,120
CaMe^iHOB A. - 20
CßMHe/iynoB MI. - 92,107
CeïrBe/iieB C. - 21,33,35,51
CeÏTMypaTOBa A. - 70
CeÏT-flKeMi/ib M. - 271
CeÏT-Hr heb E. - 40
CeüflameB A. - 40
CeMfljKenieB E. - 64
CeiïflMycTa^aeB B. - 64
CeimaMyTOB I. - 64
Ce^e3HbOB - 91
CeniMOB M. - 40
CeniMOB MyciaiJ) - 78
CejiiïMi - 212
CeprieHKo B.T. - 58,66,91,93,106
CepMKOB n.A. -108
CepoB I.O. -21,31,42,58,59,66,93,100,
106
Cmtiíh -112,113
Cmpotíh - 214
CnaKyH I.M. -108
*• * "* 1 ------- ■" * * *•■*■*"*■ •*■■* * * * * ^■*•■*■ * a ¡g■*■■* * * «■*■**'**-? ^ * — s sassfti
287
Mfèàa feäsä ä IIojinHOBirii TpaBeHb 44-ro SSäSä
CnajKeBHH M.M. -107
CMaïnOBa 0. - 84
Cmmptkkob M. -176
CMÎpHOB - 110, 119
CiaipHOB B.I. -107
CitfipHOB O.O. -108
Cmojiíh B. A, -14
Co/DKeHipMH 0.1. - 72,76
Cojibhm M.B. -107
CopoKiH r.O. -108
Cochíh -120
Cranm ÍÍ.B. - 11,24,25,27,57-59,61,90,
94,97,100,102,105,246,256,265
OrapieHKO B.Il. -106
CîenaHOB I.O. -108
CyôôoîiH - 97,110
CyjieÜMaHOB M. - 64
CyMÓepr M. - 72
Taxi B. - 55
TapxaH I. - 20
TeBOOM- 120
TexaeB B.I, -107
TypTOHOB O.B. -178
TiOiiaeB -110,113
YMepoB C.-A. - 82
YMepoB CeüpcaH - 64
YMepOB CeüflMycTa(|)a - 64
Oape- 198
OeaoTOB II. - 20
Oeniii-181
Ookíh n.M. - 58,66,92,93,106
XapüTipeü -15
Xanifle - 70
Xapaxni E.-A. - 77
Xofl)KaeB M.M. -107
XpyipOB M.C. - 27,57,81,113,265,266
%ÂaeBH.- 102,113,128,131
Haniaifli X. - 39
HeóoiapbOB -102
He;ie6ip nxaH H. - 17,18
HepromioB B.B. - 69,77,122,124,130,145
MwHricxaH -15
Hy6apoB P.A. - 28,88
MyßiKOB -112,113
HynpoBa I.M. -107
IIIapa(j)aH B. - 23
IÜBepHHK M.M. - 125,143,183
IIIeBHeHKO TJ. - 23
IIIeM’ï-3afle A. - 76
Ulepeflera I.C, - 99,107
IIIecTaKOB M.M. -107
IUhbh -166
IIIyKiope -198
IHobokob M.O. - 83
lOcynoB - 94,96
K)cy j -210
ílKyóoB O,fl, - 42,62,262
flicymH E - 210
ÜMIIOJIbCbKHM n.P, - 103
288
SIB g gs ai IIojijihobiih TpaBeHb 44-ro BSBS ia
reorpa(j)iHHHM noKa KHHK*
A6aM-KyMyK, c. -159
A6aK/iM, c. -158
A6aKnn-TaMa, c. -150
A6iHCbKMM, p-H -176
AG/iaropca, c. -142
A6nem, c. -141
A6paMOBKa, ct. -198
A6pMKOCiBKa, c.
(GBnaT. p-H) -151
A6pnKociBKa, c.
(CrapoKpMM. p-H.) -142
A6pwKocoBe, c.-157
A6y3Jiap, c.
(CaKCbK. p-H) -160
A6y3/iap, c.
(HopHOM. p-H). - 163
A6y/ira3n, c. -142
ABe/ib, c. -160
Aspopa, c. -159
ABpopiBKa, c. -139
ABCTpia, Kpama - 64
ABTOHOMHa Pecny6/iiKa
KpMM (AP KpMM) - 12,28,88,
178,180,236,253,255,258,
261,267,267,272
Atflp-flacepeHb, c. -157
Araii, c. -157
Aran-E/ii, c. -161
Ari6e/ib, c. -155
AflapriH HiMeqbKHH, c. - 153
ApcaK-Kaii (AjpKaiiKa,
Apcaft-Kar), c. -150
AA)Keni-Kin4aK, c.- 157
Ap n6eiiiMp, c. -156
ApcwraJi (Apairo/i), c. -152
ApcMMeHfli, c. - 74
ApCMM-yiHKaM, c -158
Afl Ki AxMaT, c. -147
Afl Ki-ATMaH, c. -138
Apci-Eaft, c. -139
Apd-Eynax, c. -133
Afl Kie/ii, c. -158
Apti-I6paM, c. -140
Apci-Ken, c. -157
Aflm/iap, c. -149
Apd-MaM6eT, c. -157
Afl Ki-MeHfle, c. -155
Aam, c.' 155
AflMM-HoKpaK, c. -154
A3aMaT, c. -149
A3aT, c. -162
A36epfln pociiicbKa, c. -149
A36epflM'BaKy(j), c. -149
A3eK, c.-133
A3i3, c. -148
A3i3-Koii, c. -155
A3ih, nacTHHa CBiiy - 23
A30BCbKe, CMT -125
A30BCbKMM, p-H (PO) - 90
A30BCbKMH, p-H - 125,135,147
Ain, c. -140
Aipna, c.-151
Aim, c. -160
Aip-fto/ib, c.~ 31,41,56,65,
137,180,236,237,240,241,
244,248
Aw6apM, c. -139
AwBa30BCbKa, c. -164
AwBa30BCbKe, c. -142
Aw-Bacn/ib, c. - 38,143
AwrameH, c. -157
Aiiro/i, c. -159
Aft-flaHi®, c. -164
Awflap, c. -156
Aiiflap-ra3M, c. -140
AfecaiueH (AMm), c. - 156
AtaHMa, c. - 91,149
Aii-MaMiiiaK, c. -158
AwMaH-Kyio, c. -159
Aw-IIeTpi, ropa - 241
An-Peran, c. - 206
Aiica6aM, c.-151
A6-Cepe3, c.-91,142
Aii-Toflop, c. -132
AiiTyraH HiMeqbKMM, c. - 157
AfrryraH TaTapcbKun, c. - 157
AK-Bam, c. -163
AKMMiBKa, c.
(KpacHorB. p-H) -152
AKMMiBKa, C.
(PtaHborip. p-H) -155
AK-Kan, c. -148
AK-Ko6eK, c. -141
AK-Kopca, c. -142
Akko3, c.-160
AKKypraHCbKMw, p-H - 78,244,
245
AKRyio-EtiaK, c. -156
AKMene3, c. -163
AK-MeneicbKHM, p-H -125
AK-MeneTb, c. -16,125
AK-MeneTb-HaiiMaH, c. -158
AK-MoHaft, c. - 37,137
AK-CaKan (Mepm), c. -159
AKcaKOBe, c. -155
AKciopy-KoHpaT, c.
(A30B. p-H) -147
AKciopy-KoHpaT, c.
(KpacHorB. p-H) -153
AKTani, c. -133
AKTani-KaBaHb, c. -156
Axiam, c.(JIeHiHCbK. p-H) - 154
Ax-Tam, c. (flacaH. p-H) -150
Axy/ia, c. -157
AK-HoKpaK, c. -148
AKHopa, c. —139
AKHopa pocikbKa, c.- 163
AKHopa-BaKy(j), c. -142
Ak-IIMx, c.
(A30B. p-H) -125,132
Ak-UMx, c. (Baxn. p-H) -133
AK-lIIeMXTaTapCbKMM, c. -160
AK-IIIeHXCbKHM, p-H -125
A/ia6am-KoHpaT, c. -157
A/iaTaii, c. -157
A/ian, c. (Binorip. p-H) - 149
A/ian, c. (CaKCbK. p-H) - 160
An6aT, cmt- 137,240,241,244
AflflepMCHCbKa Cna/ia, c. - 164
Ane6aix, c. -155
Aneime, c. -147
A/ieKCaHftpiBCbKHH, p-H - 90
A/ii6aii, c.
(HeHiHCbK. p-n). -155
Ani6aii, c. (CaKCbK. p-H). - 160
AniKeH, c. -138
A/iiKoii, c. -161
A/iKa/m (Eim-Am/w),
c. -150
A/iMa-Aia, m. -144
* Ha3BM Hace^eHwx nyHKTiB noflaFOTbcn 3a aflMiHicTpaTMBHHM no/poM 1948 p.
BSS Sä IIOJIMHOBMM TpaBeHb 44-ro
A/iMa-AuiHCbKa, 06/1. - 204
A/iMa3He, c. -162
A/iMa-KepMeH, c, -148
A/iMaHMK, c. -148
A/icy, c. -148
AmawcbKUM, Kpaii -115
AmH-A/iHHH, c. -155
A/iTMHfl Ka BepxHfl, c. -160
A/iTM-IlapMaK, c. -156
A/iynKa, m. - 26, 32
A/iyima, m.-26,86,176
A/iymTMHCbKMii, p-H - 19,39,
40,109,132,148
Ajihíh, c. -147
A/iHiH-OpawraH, c. -151
A/ibMa, p. -148
A/ibMa-KepMeH, c. -148
A/ibMa-TaMaK, c. -133
AnbMa-TapxaH, c. -133
A/IbMÍHCbKá, flO/IMHa - 185
A/iboiiiHHe, c. -148
AMaHina pociücbKa, c. - 159
AMypcbKa, c. -157
AHa-E/ii, c. -140
AHana, m. -90,176,255
AHancbKMÍí, p-H -176
AHacTaciÏBe, c. -152
AHaTO/iiÏBKa, c. -149
AHrapa, c. -140
AHAM)KaH, M. - 246,251,259
AHAM^aHCbKa, 06/1. - 246
AHApeeBKa, ct. -199
AHflpieße, c. -154
AHApycoBe, c. -161
AHKapa, m. - 28
AHTOHißKa apMHHCbKa, c. - 153
AHTOHiBKa pociMCbKa, c. - 153
AnaHb (AnaH),c. -151
Annax, c. -152
AnnaK-fl KaHKOM, c. -136
Apa6aT, c. -155
AparoA Ki (Kapa-foA)Ka),
Apaii, c. -160
ApaMKOM, c. -148
ApaHaAa, c. (A30B. p-H) - 147
ApaHAa, c. (Cobct. p-H) - 162
ApaHHi, c. -148
Ap6y3ißKa, c. -152
Ap6y30Be, c. -139
ApraHHMK (ApriHHMK), c. - 152
Aprm, c. -134
ApriH-Ta6eHHK, c. -155
ApriHHM, c. -149
Ap3awac, ct. - 200
ApKaAHBKa, c. -161
ApMaßip, M. - 90
ApMa-E/ii, c. -137
ApMiwcbKe, c. -149
ApoMaT, c. - 236,238
ApoMam, c. -151,
ApoMaTHe, c. -148
ApnaT, c. - 34,142
Apie3iaHKa, c. -149
Apre3iaHCbKe, c. -147
ApTeiviiBKa, c. -163
ApuiHHi^eBe, c. -158
AcaH-AA Ki, c. -156
AcaHÓaíí rpei^bKMM, c. - 152
AcaHÓaw TaTapcbKMÍí,
c.-152,163
AcKi-fl)Ka6am, c. -160
Acc fl KapaKHÍ, c. - 150
Acc, c. -154
Acc-HaíÍMaH, c. -154
AdaóaHb, c. -155
AdaHHHe, c. -154
AapaxaHCbKa, o 6n. - 144
Aiaw-HiMei^bKHM, c. -140
Aiaiii-KwT, c. - 161
Atéih, c. -163
ATMaH, c. -161
ArneyT, c. -148
AyA KMKOM, c. - 148,240
Ay3-KeHere3, c. -147
Ay3-KipK, c. -134
Ay™, c. -143
A^aHacb'ÍHe, c. -154
AxTMpxa, c. -155
Amara Aïp-Do/ib, c. - 237
Amara-BemapaH, c. -157
Amara-/I)KaMÍH, c. - 160
BaöeHKOße, c. -162
BaÓHK, c. -155
Ba6oTaíí, c. -149
BaöymKHHe, c. -159
Earaft/m, c. -160
Baraia YmejiMHa, c. - 254
Baraia, c. -156
Baraie, c. -134
BaraiißKa, c. -142
Ear/MKOBe, c. -157
BarpaiioHOße, c. -163
Ba3apHHK, c. -133
BaÏM, c. -164
Baíi-Ba^ym, c. -136
Eaííre/ibAM, c. -160
BaííroHAy, c. - 159
BaiiroHHMK pociiícbKMM,
c. -147
EaíírOHHHK TaiapcbKMM,
c. -147
BawAapw, c. -118,133
Baií-KiflT, c. -142
Baíí-KoreHflM, c. -157
BaH-Or/iy-KinnaK, c. -140
Eaw-OHJiiip, c. -147
Eaftpan, c. -152
Eaiicapn, c. -153
EaKa/i Ka3aijbKMM, c.- 159
BaKa/i-TaT, c. -140
Bamn-Cy, c. -148
EaK/iaHOBe, c. -149
BaKcaH, c. -135
BaxcM, c.-34,139
Eaicy, M. - 64,92
Baraane, c. -157
Ea/iaK/iaBCbKMM, p-H - 19,40,
109,118,132,148
Ba/iamoß, m. - 242
Banamoß, ct. -199
Ea/iamoBKa, c. -135
BanKM,c. (BaxH. p-H) - 148
Ba/iKH, c. (Bi/iorip. p-H) - 134
Ea/iKH, c (CaKCbK. p-H) - 161
Ba/rra Hoxpax, c. - 148
Eapax, c. -152
Bapax-E/ii, c. -161
Bapaxw, c. -161
BapaKOÍí, c. -154
BapaKonb, c. -163
BapaH-Ejii, c. -163
BapaHißKa, c.
(OmópCbK. p-H) - 157
BapaHißKa, c.
(CaKCbK. p-H) -160
BapaHißKa, c.
(HopHOM. p-H) -163
EapacoHißKa, c. -160
BapacxaH,c. -152
BapWH apMHHCbKMH, c. - 147
BapwH TaTapcbKMÍí, c. - 147
BapwH, c. -149
BapMHb, c. -132
Bap/iaK, c. -136
Eapcoße, c. -162
EaTaMCbKMÍí, p-H - 90
EaTa/ibHe, c. -137
BaxHwcapaH, m. 12,15,17,61,
62,65,180,243,246,247,
254-256,258-261
BaxHHcapawcbKMM, p-H - 19,31,
36,39-41,60,65,109,133,148,
176,180,236,254,257,259
EaxHi-Eni, c.
(Ei/iorip. p-H) - 134
Baxqi-E/ii, c. (Kipoß. p-H) - 134
BaxHOBa, c. -149
EaxHOBKa, c. -159
Bana, c. -132
Baui-Ay/1, c. -139
Bam6eK,c. -139
290
m kA IIojmhobmm TpaBeHb 44-ro fessflSä
Baiui, c. -134
Eam-Knprn3, c. -155
BaiiiKHpcbKa, APCP
(BauiKHpia) - 24,19,120,126,
241,242
Eaiujma (By3JiaHÍ), c. - 153
BauiMaK, c. -160
BauiTaHiBKa, c.
(Eaxa. p-H)-134
BauiTaHÍBKa, c.
(6ßnaT. p-H) -151
Ee36a/iaH (Be36aü/iaH), c. -149
Ee3Bo/(He, c. -137
Ee3/iiCHe, c. -140
Be3HacHe, c. -154
Betau pociHCbKMÍi, c. -155
Eeifc-JIexeM, c. -141
EeKaóa/i, m. - 78
EeK-Eyjia™, c. -152
BeKeTaHb, c. -159
BeKeTOBe, c. -164
BeKi-Eni, c. -161
EeKKa3H, c. -153
Eeic-KoTaH-KoHpaT, c. -159
BenbóeK, c. -133
Ee/ibóepbKa, flomiHa - 237,238
Eeaayc, c. -164
Bepp-BynaT HiMepbKHH,
c. -153
Beperosa, c. -152
BepeacHe, c. -149
Bepe3ÍBKa, c.
(KpacHon. p-H) -153
Bepe3ÍBKa, c.
(P03flO/IbH, p-H) - 140
BepeKeT, c. -147
Bepjiiic, c. -153
BepniK-TapaKTam, c. -163
Bepaw, m. - 32,37
Eeceame, c. -152
BemapaHb, c. -154
Bemay/i, c. -154
BemepaHb-Oiap, c. -135
Beuii, c. -164
BeuiKypTKa, c. -155
BeuiKypTKa-BaKytjp, c. -156
BemninaB, c. -159
BemTapnM,c. -158
Bem-TepeK, c. -152
Beiiiy«, c. (Einorip. p-H) - 91,
134
BemyÄ, c. (Címí}). p-H) - 142,
198
EeinyH-Ejii, c.
(OKTflÓpCbK. p-H) -138
Beuiyä-Eni, c. (CaKCbK. p-H)
-160
BeniyH-InnaK, c. -157
EemxoflJKa, c. -162
BeaiHCbKe, c. -158
BepflH-ByaaT, c. -136
BwKOBe, c. -159
BwcTpa, c. -154
Ei-Eflb, c. -133
Bien-HaHMaH, c. -158
Biíí-Em, c. -149
BÍH-OpBK)K, C. - 140
Biü-Cy-KoBHe, c. -151
BÍKeH,c. -159
Bina Oce/ia, c. - 65,148
Bina, c, -161
Biarpan, c. -161
Eíjhw Ictohhmk, c. -148
Bíjimíí Kohi, c. -162
BiaoópoflCbKe, c. - 37,154
BiaoripcbK, m. - 15,36,39,64,
125
Ei/ioripcbKMH, p-H - 84,125,
134,144,173
Biaoraa30Be, c. -160
EijioniMHKa, c.
(6bh3t, p-H,) -151
BiaoraMHKa, c.
(CaKCbK. p-H.) -161
Bi/iorpaMCbKKÍi noBÍT - 38
Eino3epKa, c. -152
BijioKaMaHe, c, -134
BiaoKaMaHKa, c,
(JIeHÍHCbK. p-H) -154
BiaoKaMaHKa, c,
(OKTaópcbK. p-H) - 157
BinopycbKa PCP,
(Binopycia) - 33,36,37
EinocTaflHe, c. 162
Bíoot, c. -162
Erran, c. -140
Eíkjk KiHKapi (BiioK-KimKapa),
c. -136,154
Eíiok Klht, c. -154
EiiOK-AKTaHi, c. -160
Bíiok-Acc, c, -159
BiioK-Bapain, c. -140
EiioK-By3aB, c. -156
BitoK-Bypaui, c. -158
BiioK-KaóaHb, c. -156
EiioK-KajiaH, c. -163
EifOK-Kapaae3, c. - 36,137
EiiOK-KappcaB, c. -153
BiiOK-KoHpaT, c. -157
BiioK-JIaMÓaT, c. -132
EiroK-MycKOMH, c. -133
BÍK)K-03eH6am, c. - 60,137,
180,238,240,259
EúoK-OH/iap, c. -125
EiioK-OHJiap, CT. - 98,99
BilOK-OHKapCbKHH, p-H - 98,
125
BiioK-CyHaK, c. -151
BiioK-CiopeHb, c. -137
EiioK-ToKcaóa, c. -160
Bhok-Uhkoh, c. -140
BiioK-HuiaaB, c. -133
Bia-Caaa, c. -133,182
BaaroflaTHe, c. -149
B/IH)KHe, C. (A30B. p-H) -147
Bthdkhé, c. (KipOB, p-H) -136
EflMjKHboroposCbKe, c. -136
E/iídkhh Bawóyra, c. -136
Bjhdkhh, c. (CiMfj). p-H) -161
Bjipkkhh, c.
(KpacHorB. p-H) -152
EoópOBe, c. -149
Boraü,c, -135
BoraniBKa, c.-153
BoreMKa, c. -134
Borypna, c. -141
Eo3 TaTapCbKHH, c. -156
Bo3raHa, c. -154
B03-r03-TaTapCbKMH, c, -139
Eo3roc-KnTaü, c. -158
Bo3-Oüiy-Ipocc
(Bo3-Oray-IlpHKyn), c. -156
Boüoße, c. - 152 .
Bomc fleMex, c. -147
Bo/rrapLa, Kpawa -17
Boarpafl, c. -161
BojieK-Apd, c. -135
Bojiorae, c. -149
EaJibinaKOBO, ct. - 201
BoHflapeHKOBe, c.
(A30B. p-H.) -147
EoHßapeiiKOBe, c.
(ripHMOp. p-H) -158
BoparaH, c. -157
EopaHrap, c. -153
BopHÓBKa, c.
(IlpHMOp. p-H) - 158
BopHciBKa, c.
(Po3floabH.p-H) -159
BopaaK-ToMaK, c. -134
BopofliHO, c. -147
Bop-HoKpaK, c. -141
Bopioc, c. -149
Eoraui, c. -157
Eoaajia, c. -135
BpaHHe none, c. - 137
BpaTCbKe, c,
(KpacHon. p-H) - 153
EpaTChKe, c.
(OmópcbK. p-H) -157
EpycM/ioBe, c.
(KpacHorB. p-H) -152
jSBBffifl ESâgsa IIojmHOBMM TpaBeHb 44-ro B§8 SB ESfegSgsa
Epycn/iOBe, c, (CiM j), p-H) - 161
BpBHCbKa, 06/1. - 65,109,112,
243
BpKHCbKe, c. (Baxn.p-K) - 148
BpflHCbKe, c.
(HoBOcen. p-H) -156
Byrpw, c. -159
ByrpMCTe, c. -157
Byflepa K, m. - 23
Bype, c.-161
ByflbOHHÎBKa, m. - 35
EyflbOHHiBKa, c. -132
By^bOHHOBe, c. -157
By3aß, c. -163
By3aB-AraKHi, c. -156
By3yKKoü, c. -160
By3y/ib-fl KaHKOM, c. -156
ByMCbKMM, p-H -122
By/iarri, c. -138
BynraK, c. -156
By/iranaK, c.
(IIpMMOp. p-H) - 158
By/iraHaK, c.
(CaKCbK. p-H) -140
ByjiraHaK, c.
(CiapoKp. p-H) -163
BynraHaK-BoApaK, c. -161
Bypa, c. -161
ByparaH, c. -152
BypeßicHMK, c.
(BßnaT.p-H)- 151
BypeßicHMK, c.
(Hw)KHborip. p-H) -155
Eyp/iK)K, c. -148
BypHarn, c. -156
BypHi, c. - 158
BypyHflyK TaiapcbKMM, c. -163
EypyHAyK, c. -149
BypyH-E/ii, c. -164
BypyHHi, c. -157
BypneK, c. -149
Bypni KoH^apaKM, c. - 153
Eypri, c. -153
ByiiBKa, c. -152
ByxapcbKa, 06/1. - 254,255,257
ByiOK-Tapamm, c. - 39
BlOTeHb, c.
(P03fl0/IbH. p-H) - 140
BiOTeHb, c.
(OKTHÔpCbK. p-H) - 157
B’fl3HHKOBe, c. -158
BWoiaBKa, c. -163
Baßi/ioße, c.
(KpacHOTB. p-H) -152
Baßi/ioße, c.
(OmôpcbK. p-H) -157
BaKy^-fl^aMÔy/ifly, c. -153
BaKy(j)-KapA^aB, c. -153
BaKy^-Kapne, c. -155
Ba/ieHTHHose, c. -160
BapeHWKiBCbKa, ct-ija - 90
BapHayTKa, c. -133
BapiuaBa, m. - 33
BapßrwHe, c. -159
BacM/iiBKa, c. ( fl/rr. p-H) - 38,
143
BacMHiBKa, c. (fl^caH. p-H) -135
BacM/ibKOBe, c.
(KipoB, p-H) -136
BacMbKOBe, c.
(HoBoce/i. p-H) - 156
BeiïpaT, c. -141
BejiMKa CaflOBa, c. 154
Be/iMKe,c. -151
Be/iHKMM Apnan, c. - 155
Be/iMKWM Ba6™, c. - 158
Bc/imkmm EcceH-E/ii, c. - 162
Be/IHKMM KocTeHb, c. - 163
Be/iHKHM Marie, c. - 155
Bc/imkmm Tapamm, c. - 163
Be/iMKHM üp, c. - 163
Be/iMKi Ilpyp, c. - 162
Be/iMKOci/i/m, c. -147
Be/iirMHe, c. -157
BeHepa, c. -153
Bepecaeße, c. -151
BepemariHe, c. -155
BepHa^ißKa, c. -149
BepxHe 3apÎHHH, c. - 154
BepXHi OpillIHMKM, c. -151
BepxHi Oipo)KKH, c. - 147
BepxHi napTM3aHM, c. - 161
BepxHi Caô/iH, c. - 161
BepxHi (PoHTaHM, c. - 161
BepxHi OyHAyKTiH, c. - 151
BepxHiiï A/ian, c, - 147
Bepxmw Earn, c. - 160
BepxHiii fl Ka6aH, c. - 160
BepxHiM KonyreHb, c. - 139
BepxHiw KpeMCHHHK, c. - 137
BepxHiw Ky/ibnyK, c. - 164
BepxHiiï MaMaK, c. - 161
Bepxmw CewMaH-ZIapKoii,
c. -161
Bepxmfi Y3eH6am, c. - 148
BepxHb03aMopcbKe, c. -158
BepxHboKypraHHe, c. -151
BepxHbocaflOBe, c. -133
BepxHH AHTOHiBKa, c. - 153
BepxHfl OcMa,c.- 151
BepxHH CiporoHiBKa, c. -161
BepxHH XßopocTBHKa, c. - 148
BepxHB, c. - 151
Bepxopira, c. -133
BepiiiMHHa, c. -160
Bece/ia, c. -161
Bece/ie, c. (HoBoce/i. p-H) - 156
Bece/ie, c. (Cy^aijbK. p-H) - 142
Bece/iiBKa, c. -151
BeceHiBKâ, c. -139
BnôopHe, c. -151
BMflHe, c. (A30B. p-H) - 147
BwflHe, c, (KipoB. p-H) - 152
BnflHe, c. (KpacHorß. p-H) - 153
BMHorpapa, c. -152
BHHorpaflHe, c. -155
BwHorpaflOBe, c. -156
BMnacHa, c. (fl KaH. p-H) - 150
BwnacHa, c. (CaKCbK. p-H) - 160
BnnacHe, c. -139
Bmcí/ikm,c. - 135
BwcoKe, c. (KyiíÓMiii. p-H) - 137
Bmcokc, c.
(/IeHiHCbK. p-H) -155
Bmcokc, c. (ripuMOp, p-H) - 139,
158
BncoKe, c.
(CrapoKpMM. p-H) - 163
Bmcokc, c. (HopHOM. p-H) - 163
BnuieHHe, c. -134
BniiiHeBe, c. - 134,196
BmiiHißKa, c. -153
BnwHflKiBKa, c. -136
BiflBa)KHe, c. -163
BiflKpMTe, c. -156
BiApaflHe, c. (BaxH. p-H) - 134
BiflpaflHe, c.
(KpacHorB. p-H) - 153
BiflpaflHe, c.
(Rynômii. p-H) - 137
Biflpofl KeHHfl, c. -162
Bi3aHTiiicbKa iMnepói -14
BÍKTopiBKa, c. -148
Birne, c. -148
Bï/iop, c. -154
BijibHe, c. (KpacHorB. p-H) -
136
Bi/ibHe, c. (HoBoee/i. p-H) - 156
Bi/ibHe, c. (MopHOM. p-H) - 142
Bi/ibmaHKa, c. - 37
BiHHMijbKa, o6ji. - 26,65
Bic/ia, p. - 37
BiTHHe,c. -151
BixpißKa, c. -156
BiTpHHKa, c. -159
B/iapc/iaBiBKa, c. - 39
BnaciBKa, c. -162
B/iacTHe, c. -151
BHyKOBe, c. -163
Bomeße, c. -138
Bothí, c. - 140
BoflHe, c. (EiJiorip. p-H) - 149
292
Sfea al $ IIoMHOBM TpaßeHb 44-ro ES SM
ßoflne, c.
(HiüKHborip. p-H) -155
BonHe,c. (C¡M j). p-H)- 141
BofloniÜHa, c. -160
BofloniÜHe, c. -142
BoMKOBa, c. -155
BoiÍKOBe, c.
(FlepBOM.p-H) -139
BoÜKOBe, c.
(ripHMOp. p-H) -139
BoÜKOBUITaT, c. -155
Bomho-Hobo, c. -140
Bojira,p. -65,184,200,208
BojiMHb, perioH - 37
BojiHMCTa, c. -160
BoBHOBaxa, m, - 35
BoBOflHMMpißKa, c. -142
BoiiopMwpoße, c. -153
BoBOflHHe, c. -150
BoTKmÏBKa, c. -159
BoBouiHHe, c. -154
Bo/ibHa, c, -160
BopoÓHOBe, c. -135
BopoHe3bKa, o6n. - 24,65,109,
112,198
BopOHKH, c. - 138
BopoHOBa, c. -160
Boctow, c.
(JleHiHCbK. p-H) -155
Bocwme, c. (Cobêt. p-H) - 141
Bocxofl, c. -139
BcnoBbe, ct. - 201
By3iioBa, c. -151
ByjiKaHÎBKa, c. -155
iaBpn, c. -183
IaBpMJieHKOBe, c. -155
Taßpo, c. 137
laBpom, ct,-201
raBHpbKHH, p-H -122
Ia/im, M, - 201
Taa KÍKOH, c.-148
Ia/iKMHe, c. -151
Tapíame, c. -160
lacnpa, cmt - 26
iBapfliiicbKe, c.
(IlepBOM. p-H) - 139
iBapfliwcbKe, c.
(CÍM(j . p-H) -141,161
Feftpe-Mwjie, m, - 36
FeaeHflXHK, M. -176
Ienb6pyK, c. -162
reHepajiKbKe, c. -132
TeHya, pecnyóaÍKa -14
lepoÏBCbKe, c, -139
TepoMCbKa, c, -159
Dia3ÍBKa, c. - 34,139
DiHÓHiiHa, c. -162
TjiHÓOKa, c. -161
rawóoKe, c. (Cbimt. p-H) -151
DiKÓOKe, c.
(MopHOM, p-H) -163
Dih6okmh Bp, c. -134
I/IHHKâ, c. -151
Dimhhê, c, -150
Dii6iBKa, c. -163
DiiôoBe, c. -147
rH63flOBKa, c. -160
IbBonaMHMK, c. -160
Toro/iiBKa, c. -162
IcwiiKOBe, c. -157
IcmoBamBKa, c, -134
roayôa 3aTOKa, c. -143
Tojiyôe, c. -139
lbayÔHHKa, c. -137
roayôiBKa, c. -149
romoMÓeO, c. -133
ToMepHa, c - 38
ToHHapiBKa, c. -162
IoHHapHe, c. -133
IopHCTe, c. -132
Fopijie, c. -133,148
FopKH, c. -161
TopKOM, c, -158
FopjiMHKa, c. -149
Topaba, c. -159
TopaiBKa, c, -158
FopMip-flpomaK, c. -154
FopHe, c. -154
ropHOCTaÏBKa, c. -139
ropreHniTaT, c. -160
TopbKOBCbKa, o6a. - 24,60,70,
101,102,119,120,126
rOpbKOBChKe, c, -160
TopaHKa, c. -148
rocTenpHÏMHe, c. -147
rpaMaTMKOBo, ct, - 98
TpnôoeflOBe, c, -158
rpHuiMHe, c. -158
rpi3He, c. -142
rpoflHO, m, - 37
rpo3HeHCbKa, o6a. -144
rpoMÎBKa, c.
(CaKCbK. p-H) -160
rpoMiBKa, c.
(CynaqbK. p-H) -142
TpoMOBe, c. -163
Tpy3HHCbKa, PCP (Tpy3ia) -
130,131,170
TpyrniBKa, c,
(Biaorip. p-H) -149
TpyrniBKa, c.
(CîapoKpHM. p-H) -142
Typ’eB, m.-24,42,60,100
Typ’eBCbKa, o6a. -119,120,126
Typ3y(J), cmt - 26
TyceBKa, c. -159
/JaBMfliBKa, c. -160
flaBK^OBe, c.'151
ßaaeKe, c. -163
/laaeKMM Cxifl, perioH - 57
ßaabHe, c. -133
flaabHa Baüôyra, c. - 152
J)aabHa, c.
(JleHiHCbK. p-H) - 155
flaabHH, c. (FlepBOM. p-H) -158
ftajibHH, c. (CaKCbK. p-H) -160
flaHMaiBKa, c.
(IlepBOM, p-H) -158
/JaHHJiißKa, c. (Bbt. p-H) - 164
/JaHnaiB, ct. - 201
flap’ÏBKa, c. -156
flarae, c. (Baxa. p-H) -148
flarae, c. (CyflapbK. p-H) - 142
/(BopoBe, c, -147
flByKaMHHKa, c. -161
flßypma, c. -155
flerepMeHKOH, c. - 40,143
fleMHHiBKa, c. -155
fleMeppd, c. -132
/(ëHHCÎBKa, C. (CÍM f . p-H) - 161
fleHHCÎBKa, c.
(HopHOM. p-H) - 163
fleHi3-BaMHi, c. -163
flep EMec, c. - 158
flepeKOü, c, -143
flepacaBHHe, c.
(ïïpuMOp. p-H) -158
flepacaBMHe, c.
(Po3floabH. p-H) -159
flecHa, p. - 34
fle^aHOBKa, c. - 90
fleHraab (fleHriab), c. -150
/JgTCbKe, c. -161
fl*a6ara, c. -160
fl*a6a-Heae6i, c. -153
/(»aB-Bopio, c. -153
/)}KaBj()KypeK, c. -148
/JacaB-Toöe, c. -155
flacara-Eaiui, c. -153
flacara-KHimK, c. -156
flacara-KyabayK, c. -163
flacara-MaMHin, c. -157
flwaflpa EopaaK, c. -150
fl»aspa-IIMx-Eni, c. - 33,151
flacaiiaaB, c.
(P03flOJIbH. p-H) -159
flacaäaaB, c.
(HopHOM. p-H) -164
/(acara, c. -157
/(acaaaïp, c. -156
flacaaMaH, c. -141
flacaMaa, c. -164
293
IIojMHOBMM TpaBeHb 44-ro
m m
fl KaMaHaK pociwcbKMM, c. - 159
fl)KaMaHaK, c. -140
flacaMÓy/iflM-KoHpaT, c. -138
Jl^aMÓyjifly, c. -153
fl KaHaw, c. - 149
fl)KaHaiaii, c. -161
fl^aHÔaôa, c. -163
fl)KaHrapa, c. -153
fl)KaHfleB/ieT (fl KaH-fleB/iei),
c. -150
fl^aH-KiceK, c. -153
fl)KaHKoii rpeqbKMM, c. - 163
fl)KaHKOM, M. - 23,26,39
fl)KaHKOM, C.
(3ywcbK. p-H)- 152
fl)KaHKOM, C. (KipOB. p-H) - 152
fl)KaHKOM, C.
(npMMOp. p-H)-158
fl^CaHKOMCbKMM, p-H - 33, 134,
149
fl KaHTopa, c. -155
fl)KapaK, c. -151
fl)Kapfl)KaBa, c -139
fl Ka({)ap-EepflH, c. -161
fl)Ke6aHaK pociwcbKMM, c. - 161
fljKetaB, c. -158
fl)KeMTyraH (fl^aHTyraH),
c. -150
fl Ke/ia'ip pociMCbKMM, c. - 158
fl)Kejiaïp TaTapcbKMM, c - 158
fl^e/iaïp-Haiy, c. -156
fljKeflaji, c. -138
fl KejiiuiaM, c. -154
flace/mK, c. -135
fl)Ke^bKeA Ki-Eni, c. -159
fl KeMpeK, c. -149
fl)Kenap (fl^canap), c. - 149
fl)Kenap-EepAM, c. -137
fl)Kenap-IOpT, c. -141
fl)KepKyH, c. -153
flHcepMaw-KauiMK, c - 39,155
fl)Keia-MaMHaK, c. -151
fl)KO/íMaHHMK, C. - 161
fl)Kyjira, c. -154
flacyMa-Aö/iaM, c. -139
fl KyMa-E/ii, c. -142
fl KyMam-KipK, c.-150
fl)KypryH, c. -150
fl)KypryH-MMpOHÍBKa, c. -150
fljKypni, c. -125
flMBHe, c. (Eiporip. p-H) - 149
flWBHe, c.
(OmöpcbK. p-H) -157
flUBHe, C. (P03ßO/IbH. p-H) - 140
flwMiBKa, c. -150
fließe, c. -163
fl/iMHHa, c. -148
fl/iMHHe, c. -149
flMMTpÍBKa, C.
(IlepBOM. p-H) -158
flMMTpÍBKa, C.
(CoBGT. p-H) - 162
flMMTpOBe, C.
(3yMCbK. p-H) - 151
flMMTpOBe, C.
(COB€T. p-H) - 141
flHinpo, p. - 16,34
flHinponeipoBCbKa, 06/1. -174
flHiCTpOBKa, c. -154
floöpe, c. -141
floópMHKa, c. -159
flo6po/no6iBKa, c. -163
floae, c.- 154
flo3opHe, c. (Bi/iorip. p-H) - 149
flo3opHe, c.
(MopHOM. p-H) -142
floKynaeße, c. -157
flOTIMHÍBKa, c. - 136
flo/iMHKa, c. -160
flOHMHHa, C.
(JleHÍHCbK. p-H) -155
flo/IMHHa, c.
(CiapoKpMM. p-H) -163
flo/iMHHe, c. -134
floH, p. -198
floHÓacc, perioH - 28,32,198
floHCbKa, c. -163
flOHCbKC, C. (3yMCbK. p-H) - 151
flOHCbKe, C. (CÍMíJ). p-H) - 85
floHy3naß l,c. -163
floHy3/iaß 2, c. - 163
flopowHe, c. (EaxH. p-H) - 133
flopoKHe, c.
(KyMÓMUi. p-H) - 154
fl opomeHKO, c. - 155
flopTe, c.
(HMMborip. p-H) - 138,156
flopi-Ky/ib, c. -160
flopT-Cam, c. -163
floy/DKap, c. -142
floxoflHe, c. -153
flpOB HHKa, c. -140
flpo3ßOBKa, c. -155
flpo(j)MHe, c. -155
flpy^KÓa, c. -147
flpy^Ha, c. (Kipoß. p-H) - 152
flpy KHa, c. (Címc|). p-H) -161
flyÓKM, c. -161
flyópoBCbKe, c. -157
flyBaHÍBKa, c. -156
flyßaHKoii, c. -133
flyroße, c. -154
flynaT, c. -132
fliopMeH, c.
(JleHÍHCbK. p-H)-155
fliopMeH, c.
(riepBOM. p-H) -158
fliopMeHb, c. -135
flHT/IÍBKa, c. -162
Eroe-E/ii, c. -153
EKi-Eam, c. -157
E/ib6y3HM, c. -142
E/ibrepM-A6/iaM, c. -157
EnbrepM-KapaKHOpa, c. -158
E/ibrepH-Kacnip, c. -159
Enb3ac, c. -160
E/ibTMreH, c. -139
E/iktok, c. -156
EMi-Ca/M, c. -157
EcKi-Amen, c. -138
Eckí-Ehí, c. - 134,254
EcKi-Op^a, c. -141
EcKi-Capait, c. -161
EcKi-Tam, c.- 161
EcKi-lOpT, c. (EaxH. p-H) - 21,
39,134
ECKi-IOpT, c.
(Cy^bK. p-H) -163
EcceH-EcKi, c. -141
E(j)eHfli-KoM (E^eH^ÍKOM), c.
(Ei/iorip. p-H) -149
E(})eHfliKOM, c. (EaxH. p-H) - 148
EuiKeHe, c. - 138,156
6BnaTopÍMCbKMM, noBÍT - 38
GßnaTopiMCbKMM, p-H -135,
151
GßnaTopiH, m. - 23,26,86,176,
244
Gßpona, nacTMHa CBÍTy - 33,
35,178
ËropiBKa, c. -153
Gropoße, c. -158
Gjiaóyra, m. - 38
GmmBeTOBe, c. -156
e^bHfl, c. -157
GMejibBHÎBKa, c. -155
GmKa/ie, c. -159
ËHÎ-KpMMHaK, c. -152
Gm-Cana,
c. (Ei/iorip. p-H) - 134
Gm-Ca/ia, c. (CiM(j). p-H) - 162
Gm-Capan, c. -149
GpeBaH, m. - 66,92
GpMaKOBe, c. -150
GpMonaÏBKa, c. -162
6po(j)eeBe, c. -155
)KaBOpOHKM, c. -160
ÂenaHÎBKa, c. -152
)Ke/ie3HÍBKa, c. -156
)KeMHy)KMHa, c. -155
KHBonHCHe, c. -161
)KMHMHe, c. -150
294
IIojimhobmíí TpaBeHb 44-ro
)KHTOMHpcbKa, o6ji. - 26,65
^oBTOKaMaHKa, c. -151
)KyKOBCbKa, c. -157
)KypaBKH, c. -136,152
IKypaBJii, c. -160
)KypaBBÍBKa, c.
(JleHiHCbK. p-H) -138
IKypaBniBKa, c.
(HoBoce/i. p-H) -156
IKypaBjiiBKa, c.
(CiM(j). p-H) -161
3aBÍT-JIeHÍHCbKe, c. -150
3aBÍTHe, c. (Baxn. p-H) - 148
3aBÍTHe, c. (IlpHMop, p-H) -139
3aBÍTHe, c. (Címc|). p-H) -161
3aBÍTHe, c. (Cobet. p-H) -141
3aB0scbKe, c.
(/IeHiHCbK. p-H) -155
3aBOflCbKe, c. (CÍM(j). p-H) - 141
3aripcbKe, c. (Baxn. p-H) -148
3aripcbKe, c. (CiMij). p-H) -140
3aropope, c. -161
3aflopHe, c. -143
3aftopo*He, c. -148
3atípeBe, c.
(Po3p/IbH. p-H) -159
3aímeBe, c.
(HopHOM. p-H) - 163
3aHHHHCbKe, c. -137
3ajiaHKoft, c. -154
3ajiKBHe, c. (Á3ob. p-H) -147
3a/iHBHe, c.
(KpacHorB. p-H) -154
3a/iicHe, c. -137
3aMopcbK, c. -158
3aMOCTb6, c. -161
3ao3epHe, c. (flacaH. p-H) - 151
3ao3epHe, c. (Cerner. p-H) -162
3anapa, c. -158
3anMH, c. -151
3anoB¡pe, c. -161
3anopi3bKa, 06/1. - 81,83,174
3anopÍ3bKa, c. -151
3anpype, c. (AíiyruT. p-H) - 40
3anpype, c.
(Ea/iaK/i. p-H) -149
3anpynHe, c.
(flxcaH. p-H) -150
3anpype, c. (Hjit. p-H) -143
3aphHe, c. (fl KaH.p-H)- 135
3apÍHHe, c.
(OmópcbK. p-H) -157
3apÍHHe, c. (CÍM j). p-H) -141
3apÍHH3, c. (Einorip. p-H) -149
3api™, c.
(HH)KHborip. p-H) -138
3axipa YKpai'Ha, perioH - 23,
34
3aipMTHe, c. -147
3ajme, c. -148
3B63fla, c. -152
3Bb03flHe, c. -157
3Bb03flOHKa, c. -150
3fton6yHÍBCbKMÜ, p-H - 23
3eneHa HHBa, c. -154
3e/ieHa, c.
(HffiKHbOrip, p-H) -155
3ejieHa, c. (CyppbK. p-H) -163
3e;ieHe, c. (Baxn, p-H) -134
3eaeHe, c. (Kyit6nm. p-H) -137
3e/ieHHH % c. -137
3eíieHorip’íi, c, - 34,142
3e/ieHoripcbKe, c. -142
3e/ibXO(j), m. - 36
3eMHf)HHHHe, c. -134
3eM/MHKH, c. -155
3epHOBe, c. (¿(«an. p-H) -150
3epHOBe, c.
(KpacHorB. p-H) -153
3m6íhm, c. -149
3HMHHe, c. -138
3HMÍBKa, c. -163
3naTonoHb, c. -154
3jio6eücbKa, m. - 90
3HaM HHKa, c.
(KipoB. p-H) -152
3HaM’ iHKa, c.
(KpacHorB. p-H) - 153
3HaM «HCbKe, c. -143
3o;ioTa Opfla, pp*aBa -14,15
3onoTa, c. -158
3onoTe Ilone, c. -142
3onoTe, c. -157
3onoTMÜ K/hoh, c. - 163
3ojiothh Konoc, c. -159
3o/ibHa, c. -151
3onbHe, c. -161
3opKHHe, c. -132
3opbKa, c. -149
3opfl, c. -153
3y6aKMHe, c. -148
3y6iBKa, c. -156
3yMCbKe, C.-215
3ykhKM, p-H - 98, 135,151
3ya, m. - 99,197
IópaiM-Bañ, c. -160
iBaHÍBKa, c.
(HM KHborip. p-H) -155
lBaHÍBKa, C. (CaKCbK. p-H) - 160
iBaHÍBKa, c. (CímiJ). p-H) -161
iBaHOBO, M. - 201
iBaHOBCbKa, o6ji. - 24,60,70,
71,119,120,126,201
IropeBKa, c. -160
Iflemejib, c. -133
l3BeCTKOBe, c.
(CBnaT. p-H) -151
l3BeCTKOBe, c.
(KpacHorB. p-H) -136
l3BecTKOBa, c. -160
l3o6i;ibHe, c.
(AjiymT. p-H) -132
boóijibHe, c.
(KipoB. p-H) -152
l306úlbHe, c.
(HH*Hborip. p-H) -138
l3o6Í/IbHe, c.
(OrapoKpMM. p-H) -163
kop, c, -135
IjuiiHKa, c.
(KpacHon. p-H) -154
InniHKa, c.
(HoBoceii. p-H) -138,156
IjumeBe, c.
(JleHiHCbK. p-H) -155
Ifl/iheBe, c.
(Cobst. p-H) -162
lHri3, c. -154
Ipr¡3, c. -150
IpKyTCbK, M. -21
IcKaHflep, c. -161
IcKpa, c. -161
IcnaM-TepeK, c. -136
Ictokh, c. -154
IcTOHHe, c. -135
Icxope, c. -154
Ihkí, epe -125
Ihkíhcbkmm, p-H -125
ImyHb óoiirapCbKMH, c. - 162
IrnyHb HÍMei}bKMÍÍ, c. -153
ImyHb TaTapcbKMií, c. - 163
ImyHb, c. (Bi/iorip. p-H) - 149
ImyHb, c. (KpacHorB. p-H) -153
MoraHÍc^eHbfl
(ÍÍoraHHec(j)eHbfl), c. -153
KaóappHO-EajiKapcbKa,
APCP-144
KaóapflHHCbKa, APCP -144
KaóapTa, c. -154
Ka6an, c. -151
KaóypnaK.c. -134
KaBKa3, perioH - 63,238
KaflHKOBKa, c. -133
Kap-Koü, c. -152
KapM, c. -150
Kapp-Api, c. -153
Kappb-Ea™, c, -160
Kaprn, c. -138
KajpOBe, c. -161
Ka3aMnip, c. -162
Ka3aH-Eep™K, c. -151
Ka3aHKH BaKy(|), c. - 156
295
Sül SUS Iïomhobmm TpaBeHb 44-ro ESSg®BS
Ka3aHKH, c. -148 Ka/ibKM, c. -151 Kap epHe, c. Kapa-TaiaHaÄCbKiiM, c -147
Ka3aHnip,c. -156 Kajibne-Em, c, -160 (KpacHorB. p-H) - 153 Kapa-To6e, c. -160
Ka3aHTMn,c. -137 KaMHHeiib-FIoflinbCbKa, KapepHe, c. Kapay/i-fl^aHrapa, c. -153
Ka3aHTMn-Koca, c. -155 o6h. - 65 (CaKCbK. p-H) -160 Kapan, c. (/IeHiHCbK, p-H) - 155
Ka3aHHi, c. -157 KaM HHKa, c. Kapaóaíi, c. -149 Kapan, c. (CaKCbK. p-H) - 160
Ka3aHb, M. - 38 (üpMMOp. p-H) - 158 Kapaöaw-Ba/iMj, c. -162 Kapan, c. (CiM(j). p-H) - 141
Ka3axcbKa, PCP KaMHHKa, c. (CiMij). p-H) - 141 Kapa6aíí-lBaHÍBKa, c. -162 KapanaeBCbKa AßTOHOMHa,
(Ka3axcTaH) - 21,24,62,70,77, KaMHHKa, c. Kapaóañ-Kifliyc, c. -162 06/1. -143
83,104,115-118,126,144,168, (CyßaijbK. p-H) -163 Kapaöa-KyKym, c. -159 Kapana-KaHriB, c. -141
174,199,204,257,263 KaMHHCbKe, c.-97,137 Kapaôax, c. -148 Kapana-OpjiioK, c. -159
Ka3aMe, c. (KpacHon. p-H) - 154 KaMapca, c. -135 KapaBn,c. -158 Kapan-Bapan, c. -150
Ka3ane, c. (Po3/io/ibH. p-H) - KaMapw, c, -133 Kaparo3, c. -162 Kapane/ib, c. -149
159 KaMÖap-BaKy^), c -150 Kapajpica, c. -135 Kapa-HomaK (Üauia-HoKMaK),
Ka30i-Em, c. -148 KaMÔapu, c. -141 KapapcaHaü, c. -154 c. -152
Ka3i/ib (Ka3M-Eni), c. -149 KaMMiii-BypyH, c. -158 KapapcroiaT, c. -147 Kapanojia-Mojuia, c. -157
KawMani, c. -138 KaMMuieBe, c. -161 Kapapd, c. -142 Kapa-Hopa, c. -160
KaÖHani, c. -141 KaMHHiMHe, c, -163 Kapa-KwT, c-39,161,162 Kapra/iMK,c. -163
Kami, c. -163 KaMMUIHHKa, c. KapaKyw, c. -155 Kapii, c. (JleHiHCbK. p-H) - 155
Ka/ieHflo, c. -148 (/IeHiHCbK. p-H) -137 KapaKyniBKa, c. -163 Kapw, c. (Hi KHborip. p-H) - 156
KauMMTaw, c -133 KaMMlHMHKa, c. Kapa/iap, c. -135 Kapw-KaM3eT (Kapw), c. -156
KajiHHiBKa, c. (CÍM j . p-H) - 161 Kapajuiap-KinnaK, c. -151 KapKOBO, c.-210
(A30B. p-H) - 132,147 KaMum-Kypa, c.-161 KapaMa, c. -158 Kap/iaB pociñcbKMH, c. - 164
Ka/iMHÍBKa, c. KaMMlHJIH, c. Kapa-MepKiî, c. -159 Kap/iaB TaiapcbKMM, c. - 164
(Eijiorip. p-H) -149 (Eanara. p-H) -133 KapaMÎH, c. -132 KapjiiBKa, c. (3yiicbK. p-H) -
KajMHiBKa, c. KaMHHI/lH, c. Kapa-HaiiMaH, c. -140 152
(JleHiHCbK. p-H) -155 (CaKCbK. p-H) -160 KapaHriT, c. -155 Kap/iiBKa, c. (Cob€t. p-H) - 162
KajiMHiBKa, c. KaMMIHTIMK, C. KapaHKM, c. -162 Kap/io, c. -154
(CTapOKpMM. p-H) - 163 (Einorip. p-H) -149 KapaHKyT HiMeijbKMM, c. - 152 KapMMHI, c.
Ka/iwHÍBKa, c. KaMMIH/IMK, C. KapaHKyi pociíiCbKMÍf, c. - 153 (P03flOJIbH. p-H) -159
(MopHOM. p-H) - 142 (CrapoKpm p-n) -163 KapaHb, c. - 133 KapMMHI, c.
Ka/iiHiHßop(|) (HaMden), c. KaMMiiiHe, c. -159 Kapa-06a, c. -149 (HopHOM. p-H) -163
(IlepBOM. p-H) -158 KaMwuioBKa, c. Kapa-Caïmeyi, c. -137 KapniBKa, c.
Ka^ÍHÍHflop(j), c. (Bmorip. p-H) -149 KapacaH, c. -136 (KpacHorB. p-H) -153
(KpacHorB. p-H) -153 KaMMIHOBKa, c. KapaciBKa, c. KapniBKa, c.
Ka/iÍHÍHe, c. (KpacHon, p-H) -154 (Ei/iorip. p-H) -149 (Hn KHborip. p-H) - 155
(KpacHorB. p-H) -153 KaMKa/M (KaMKa- KapaciBKa, c. KapnOBa Ba/iKâ,c. -154
Ka/iiHiHe, c. XapMTOHiBKa), c. -149 (JleHiHCbK. p-H) -155 Kapny/iM (Kapxnony), c. - 151
(OmôpcbK. p-H) -157 KaHri/i, c. -151 Kapacy6a3ap, m. - 15,39,64, KapcaH, c. -155
Kamme, c. Kannp/iiKOH, c. -149 65,99,125 KapT-Ka3aKi\51, c. -154
(IlepBOM. p-H) -158 KariKapn pociiiCbKi, c. - 159 Kapacy6a3apcbKHH, p-H - 98, KapT-Ka3aK 3, c. - 154
Ka;iMniibKa, APCP (KajiMHKÍíi) Kancixop, c - 142 109,125, KapTMWUllK HiMeUbKMM, C. -
-114,116,117,124,144 KanycTa/iMK, c. -163 Kapacyôauii, c. -149 162
KanMy-Kapa, c. -151 Kannyic, c. -162 Kapa-To6e^b, c. -147 Kapnarï, c. -159
296
SSfi SI üojimhobmm TpaßeHb 44-ro Sfc8S8 t^g^l
KacbHHeHKa, x. -147
KaTepne3, c. -139
KaTMpma-Capaw, c. -149
Ka(J)a, m. -15
KaxoBCbKe, c. -141
KaMMHcbKa, flo/uiHa - 240
Kaiuai^c. -154
KamiaHM, c. -163
KaiuTaHiBKa, c.
(IlepBOM. p-H) -139
KaimmBKa, c.
(Po3flO/IbH. p-H) -159
Kan/m-CapT, c. -155
KaacTM öompcbKi, c, -152
Kamera TaTapCbKi, c. - 152
Ke3H,c.- 139
KeKeHei*3 c. -143
Ke/ieni, c. (KipoB. p-H) -152
Kejieni, c. (HopHOM. p-H) -163
Keflbp-EaÄ, c. -150
Ke/ib-HIenx, c. -164
KeMepoBCbxa, 06/1. -115,119,
120,126
Kenn/i, c. -134
KeHpce, c. -136
KeHere3, c. (6ßnaT. p-H) - 151
KeHere3, c.
(JleHiHCbK. p-H) -137
KeHTyraü c-135
Kepei'T, c. -159
KepjieyT, c.
(JleHiHCbK. p-H) -155
KepjieyT, c.
(HopnoM. p-H) -142
KepMe, ct. -197
KepMeHHM, c. - 182,183
KepMme, c-me.-196
KepHeyn, c. -151
Kepy/ieH, p. - 82
Kepn, m. - 22,35,38,39,86,176
KepHeHCbKMÜ, nißocTpiB - 21,
38,39
Kn3M7i-ra6iH, c. -151
Kim/iiBKa, c. -149
Kn3H/i-Ko6a, c. -161
Kirnji-MeneTb, c. -152
KH3n/iTam, c. - 37,143,163
KM3M/i-HoHpaB, c. -163
Kmib, m. - 38,87,178,271
KwiBKa, c. -160
KniBCbKa, 06/1. - 26,65
KmiapiicHe, c. -132
Knprn3-Ka3aK, c. -159
Knprn3bKa, PCP (Knprn3ifl) -
83,104,115-118
KwpMiiiBKa, c. -163
KnpMani, c. -157
KnpnnHHe, c. -149
KupcamBKa, c. -155
Knp-Herep-Apci, c. -163
Kmü, ct. - 98,157
Kmü, c. -158
Kmaii-KyHyK, c. -158
KieT, c. -136
Ki3-Ay/i, c. -159
Ki/iböypyn, c.-161
Ki/Ibffkp, c. (CiM$. p-H) -161
Kmbfliap, c. (Cobst. p-H) -162
Kinm, c. (KipoB, p-H) - 152
KinnaK, c. (JleHiHCbK. p-H) -
155
KinnaK, c. (Hwraborip. p-H) -
155,156
KiimK, c. (HopHOM. p-H) -163,
164
Kip-Amm pocincbKHH, c. -
156
Kip-hxi, C.-162
KipK HiM JbKHM, C. - 162
Kipx, c. -154
KipK-Be/ib, c. -150
KipK-Gp, m. -15
Kipxi, c. -135
Kip-Ky/ian, c. -164
Kipose, c. -155
KipoBCbxa, o 6ji. -119,120,126
KipOBCbKe, c.- 136
KipOBCbKHM, p-H - 136,152
Kicex-ApaTyK, c. -161
KiCTOHKiBKa, c. -138
KireHb pociücbKHM, c. -155
KixeHb TaTapCbKHM, c. -155
Krame, c. -161
KirneHb, c. -133
Kiuinaß, c. (Bmorip. p-H) -149
Kim/iaß, c,
(CTapOKpHM. p-H) -142
Kiin/iaß, c (HopHOM. p-H) -163
KiflöaK, c.-139
Kra (CTpyKOBa), c. -158
KBihjim, c. -162
KBit, c. (KpacHorB. p-H) -152
KiflT, C. (JleHiHCbK. p-H) -137
KiHT-OpKa, c. -158
K/ieniniHe, c. -153
K/iMMOBe, c. -136
Kjihh, c. -147
K/IHHiBKa, c. -161
K/IHHOBa, c
(CaKCbK. p-H) -160
K/itOHOBa, c.
(CxapoKpwM. p-ii) -163
K/iiOHOBe, c.
(KyiiÖHiii. p-H) -137
K/imobe, c. {Cm§. p-H) -140
KoöeK, c. -152
KoBa/iiBKa, c. -138
KoBM/ibHa, c. -161
KoBMbHe, c. p-H) - 150
KoBM/IbHe, c.
(KpacHorB. p-H) -153
KoBMbHe, c.
(P03fl0JlbH. p-H) - 140
Koßpoße, c. -147
Koßyrn, c. -184
Koren (Kokcm) pocincbKnn,
c. -149
Koren (Kokcm) TaTapcbKMÄ,
KoreH fl^canra, c. -157
KoreH/iH-KiHT, c. -158
KoroHem (KoreHem), c. -151
Koflaran, c. -136
Kopca/iap TaxapcbKnii, c. - 155
Ko/pa/iap, c. -155
Kofl)KaM6aK, c, -156
Kofl^aHry/i, c. ~ 152
Ko^aHKM, c.- 155
KopcejiaK, c. -156
Ko^yK-E/ii, c. -148
Ko3M, c. -142
KoäJiiBKa, c. (Bmorip. p-H) -
149
Ko3/liBKa, c.
(P03flO/IbH. p-H) - 159
Ko3BHa PiHKa, c. - 215
Koü-AcaH, c. -136
KoÜHayT, c. -152
KoxaHfl, m. - 42,205,207
Kokcm, c. (KipOB. p-H) - 152
Kokcm, c. (Hoßoce/i. p-H) -138
Kokko3, c. - 40,137,237-239,
241,243
KoK/iy3, c. - 137,239,254
Komin, c. - 91,149
KoKTeöe/ib, c. -142
Ko/iaii, c. -125,147
Ko/iaücbKMM, p-H -125
Koji-Ajihhh, c. -137
Ko/irocnHe, c. -133
Ko/iHHi/iew, ct. - 200
Ko/iMyKap (Ka/iMy-Kapn),
c. -149
Ko/iorpnBCbKHM, p-H - 122,203
Konop3He, c.
(CaKCbK. p-H) -140
Ko/iop3He, c.
(OmöcbK. p-n) -157
Ko/iop3He, c.
(4opH0M. p-H) - 163
KonoMeHCbKa, c. -162
Ko/iohhi Eo/irapcbKa, c. -163
297
IIojimhobiíh TpaBeHb 44-ro Säöi»sS]
Ko/ioHKa, c. - 161 Kopnen, c. -152 KpacHMM KpwM, c. - 135 RpacHocemBKa, c. -134
Ko/ioHHaK, c. -154 Koae/ib, c. KpacHMÍí KyT, c. - 155 RpacHoci/ibCbKe, c.
Ko/iockm, c. (fl^caH. p-H) - 135 (0™6pcbK. p-H) -157 KpacHHií MaK, c. - 36,137 (MopHOM. p-H) -142
Ko/iockm, c. (ÉBiiaT. p-n) -151 Koae/ib, c. KpacHMH Yaen, ct. - 200 RpacHoci/ibCbKe, c.
KonnaK, c. -149 (HopHOM. p-H) - 163 KpaCHMM OKTHÓpb, c. - 154 (KipoB. p-H) - 152
Ko/iiiMHe, c. -153 KocTMpiHe, c. -158 KpacHMÍí Tepnex, c. - 136 KpacHcxjmoTCbKe, c.
Ko/ibi^oBe, c. -156 KocTpiBKa, c. -163 KpacHi 6pqi, c. -152 (/IeHiHCbK. p-H) -155
KoflbHymHe, c. -140 KocrpoMa, M. -193 KpacHiBKa, c. RpacHO(j)noTCbKe, c.
Ko/ibnypa, c, -141 KocTpoMCbKa, o6/i. - 24,70, (KipoB.p-H) -152 (CoB€T. p-H) - 141
KoMapiBKa, c. -157 119,120,122,123,126 KpacHiBKa, c. RpacHOHpcbKe, c. -163
KoM3eTa, c. -157 K0CTHHTMHÍBKa, C. - 161 (/IeHiHCbK. p-H) - 155 KpacHoapcbKMM, Kpaiï -115
KoM3eTÍBKa, c. -151 KoCTHHTMHOBe, C. - 160 RpacHÍBKa, c. KpeMHeBe, c. -159
KoMpaT, c. -155 KoTe/ibHa, c. -151 (HoBoce/i. p-H) -138 RpeMHiBKa, c. -153
KoMCOMOTIbCbKe, c. KoTe^bHMKOBe, c-157 KpacHiBKa, c. RpecTbHHiBKa, c. -141
(Eaxn. p-H) -148 KoTOBCbKe, c. -140 (OKTBÓpCbK. p-H) - 157 KpeneTOBe, c. -150
KoMCOMO/IbCbKe, C. KoTyp Hobmm, c. - 160 KpacHoapMiïïcbKe, c. KpwBpoBe, c. -149
(ÉBnaT. p-H) -135 KoTyp, c. -160 (KpacHorB. p-H) - 153 RpnaoBKa, c. (Gßnai. p-H) - 151
KoMyHapHe, c. -159 Koyrn, C.-41,133 KpacHoapMÍwcbKe, c. Rpw/ioBKa, c.
KoHrpaT, c. -162 KoxTeiiH (/IeHiHCbK. p-H) -137 (OmôpbK. p-H) - 139
KoHflpaTbeBe, c. -153 (KoxTewH-Bep/im), c -153 RpacHoapMÍMCbKe, c. RpwaoBKa, c.
KoHfly6a, p. - 214 KonepriHe, c. -148 (Hoßoce/i. p-H)-156 (Po3flO/IbH. p-H) - 140
KoHflyóa, c. - 212,213 215 Konicap-E/ii, c. - 148 KpacHorBapfliMCbKe, c. RpwMKa, c. -150
KoHpaT, c. (3yücbK. p-H) - 152 Koiu-flerepMeH, c. -148 (KpacHorB. p-H)-125 RpMMCbK, M. -176
KoHpaT, c. (HopHOM. p-H) -163 Kom-flepMeH, c. -182 RpacHorBapfliMCbKe, c. KpMMCbKa HapoflHa
KoHTyraH, c. -140 RowKa-HoKpaK, c. -163 (COBÉT, p-H) -162 Pecnyó/ika- 17,18
KoHHeK, c. -159 Kom-Kyio, c. -159 KpacHorBapAiücbKMM, p-H - KpMMCbKa, APCP- 11,12,
KoHHi-UlaBBa, c. -158 KOflHTIOBCbKMM KyT, C. - 150 125,136,152 18-20,22-26,31,32,34,39,40,
KoniíÍKa, c. -154 Kcwih, c. -141 RpacHoripcbKe, c. -135 42,52-55,57-62,64-67,69,
KonKapw HÍMeijbKi, c. - 159 KpawHe, c. -140 RpacHoropKa, c. -137 71,77,78,80,82,83,91-96,98,
Kon-KinnaK, c. -155 KpaÜHa, c. - 147 KpacHOflap, m. - 90 100,101,103,105,109-114,
Kon-Ory3, c. -152 KpanwBHe, c, -158 RpacHOflapna, c. -158 116-121,124,125,129,131,
Kon-TaKw;i, c. -156 Kpacna 3apa, c. - 133 RpacHOflapcbKMM, Kpaw - 58, 144,146,166,170-173,178,
Kopöeic, c. -133 KpacHa 3opbKa, c. -141 65,72,84-87,90,109,112,176 180,190,199,207,212,236-238,
KopeÏ3, CMT - 26,215 KpacHa rio/iHHa, c. KpacHOflo/ibHe, c. -136 240,256,257,259,261,262,
Kope;ibCbKe, c. -163 (ripHMOp. p-H) -139 RpacHOKaMHHKa, c. - 37,143 264,267,268,271,272
KopiHKOBe, c. -158 KpacHa IIcwiíHia, c. RpacHo-RaMHHKa, c. -163 KpMMCbKa, 06/1. - 25-28,63,
KopiHHa, c. -156 (MopHOM. p-H) -163 RpacHoniceHCbKa Ka3apMa, 78,80,81,84-87,129,132,144,
KopMOBe, c. -138 KpacHa PißHHHa, c. - 139 c.- 161 146,147,167-169,173,174,176
KopHi'iBKa, C. (fl)KaH. p-H) -150 Kpacna C/ioóofla, c. - 149 KpaCHomccfl, c. -141 KpMMCbKa, c. -160
KopHi'ÍBKa, c. (Cobst. p-H) - 162 Kpaate Ceno, c. -163 RpacHonepeKoncbKMM, p-H - KpMMCbKa, CT-iyi - 90
Kopo^bOBe, c. -155 KpacHe Yípo, c. - 159 136,153,173 KpMMCbKe XaHCTBO -14,15
Kopone/ib (KopaH E/ii), c. - 152 KpacHe, c. -153 KpaCHonenepHa, c. -161 KpMMCbKMM, niBOCTpÎB - 14, 15,
KopoTO-KiflT, c. -159 KpacHeHbKa, c. -152 KpaCHonijiM, c. -155 25,35,57
W//////////Ü
298
sfe@S3a3 üonMHOBMM TpaBeHb 44-ro EgggfóSS ESÉ^sS
KpMMCbKMÍl, p-H - 176
KpMMHaK, c. -157
KpMM-IUMÓaHb, c. -152
KpwHMHKM óonrapcbKi, c. - 163
KpnHHHKH rpeiíbKi, c. - 163
KpMHHHKM, C.
(ItaHborip. p'H)- 156
KpHHHHKM, C. (CiapOKpMM.
p-H) -163
KpinKe, c. (KpacHon. p-H) - 154
Kpimce, c. (KywÓHiH. p-H) - 137
KpOriOTKHHCbKa, ct-i^h - 90
KponoTKÍHe, c. -159
KpyruMK 6o;irapcbKMM, c. -163
KyóaHCbKe, c. - 141,162
KyóaHb, perioH - 32,197,
Kyraíi, ct. -189
KyrajiMHCKHÍí, p-H - 204
Kyflaííry/ib, c. -135
Kyflaui, c. -159
KyApMHe, c. -148
Ky3HeiíbKe, c. -143
KyHÓMnieB, m. - 24,42,60,100
KyHÓKineBe, c. -155
KyiíÓMiiieBe, cmt -137
KyMÓHineBCbKMM, p-H - 40,65,
109,137,154
KyKyiüKÍHe, c. -159
Kyjia, c. 154
Kyjia-UIewx, c. -164
Ky/iMKOBe, c.
(HoBocen. p-H) -156
KyjiMKOBe, c.
(HopHOM. p-H) -163
KynHKOBKa, c. -160
KyflMHKW, c. -155
Ky/map-KinnaK, c. -139
Ky/iTaMaK, c. -147
Ky/ib-fl KaKÍH, c. - 164
Kynbfl KaHaM, c, -159
Ky/iboóa, c. -153
Ky/ibcaflMK, c. - 163
Ky/ibnyK, c. -163
KyMÓeT-E/ii, c. -162
KyMOBe, c. -159
KyHaH, c. -142
KyHijeBe, c. -147
KynpiHe, c. -157
Kypa'ÍBKa, c. -154
KypraHHa, c. -157
KypraHHe, c.
(3yncbK. p-H) -135
KypraHHe, c.
(KpacHon. p-H) - 136,154
KypraHHe, c. (Cím |). p-H) - 161
KypraH-Tro6iHCbKa, 06/1. - 73
KypeMec, c. -149
KypKy/ieT, c. -143
Kyp/iyic-Cy, c. -161
KypMaH-Apci, c. - 164,204
KypMaH-KeMe/ibHi, c. -125
Kypopraa, c. -152
Kypne,c.-155
Kypcbtca, oón. - 26,65,109,112
KypcbKe, c. -142
KypT-ÍHKi, c. -150
KypuiyK, c. -149
Kypy-Bam, c. -152
Kypy-fl Kara-lIIeMx-Ejii, c. -153
Kypy/iy, c. -156
Kypyjiy-KiircaK, c. -151
Kypy-Y3eHb, c. - 21,39,132
KypuM, c. -141
KypnyM-Bowa, c. -149
KyTa’ici, m. - 66,92
KyTHKOBe, c. -158
KyT/iax, c. -142
Kyiy3ÍBKa, c, - 132
KynoKe HÍMei4bKHM, c. - 158
KynoKe TaTapcbKe, c. - 154
Ky^yK-Amm, c. 160
KyHyK-A/iKa/iii, c, -150
KynyK-Acc, c. -159
Ky^yic-Bapaiii, c. -160
KynyK-BiicTpMHi, c. -154
KynyK-Ka6aHb, c. -156
KyHyK-Koíí, c. -164
KyHyK-/IaMÓaT, c. -132
KynyK-MycKOM’H, c. -148
KynyK-OseHÓam, c. - 137,184
KynyK-CyHaK, c. -150
KynyK-CiopeHb, c. -154
KynyK-ToKcaóa, c. -160
KyHyK-Y3eHb, c. - 21,39,132
KynyK-.flm/iaB, c. -148
KynjOBKa, ct-iíh - 90
Kb03, c. - 64
Kmb-Croír, c. -160
JlarepHe, c, - .142
JIa3apeBCbKa, ct- 90
JIa3apÍBKa, c. (Cím |). p-H) - 161
JIa3apÍBKa, c. (Cobct. p-H) - 162
JIa3o, c, -157
JIa3ypKa, c. -150
JIa3ypHe, c. (CaKCbK. p-H) - 160
JIa3ypHe, c.
(HopHOM. p-H) -163
Jlaxi, c. - 148,240
JlanwHe, c. -159
JlapwHe, c. -147
JlapiHflopíj), c. -139
JlapÍHflOp^)CbKMH, p-H -125
JlacroHKMHe, c. -159
JleóefleBe, c. -159
JleóeflHHe, c. (fl^aH. p-H) - 150
JleóeflHHe, c.
(HoBOcen. p-n) -156
JleóeflMHKa, c. -162
JleóeflMHCbKa, cmjh - 90
/IeóeABHKa, c. -147
JleBHTaHÍBKa, c. -158
JleKKepx, c. (flxaH, p-H) - 135
JleKKepT, c. (IlepBOM. p-H) - 158
ÜeHÍHrpaA, m. - 63,180
yieHÍHflop(j), c.
(OmópchK. p-H) -157
JleHiHflopcj), c.
(P03^0HbH, p-H) - 140
/IeHiHCbKe, c. (Kipos. p-H) - 136
JleHÍHCbKe, c.
(OmápcbK. p-H) -157
JleHÍHCbKHM, p-H - 34,37,39,
137,154,173,176
/IeHKa, c-36
JleHCbKe, c. (CiM(J). p-H) - 161
JleHCbKe, c (HopHOM. p-H) - 163
JIeHbKa-Ka6a3Í, c. -148
/IepMOHTÍBKa, c. -157
ÜMMaHKa, c.
(KpacHon. p-H) -154
JIüMaHKa, c. (Cobct. p-H) - 162
ZlMMaHHa, c. -151
JImcwhkm, c. -153
JlMciBKa, c. -150
JIwcToBe, c. -140
JlMTBHHeHKOBe, c. - 135
JlMxanoBe, c. -156
JlnxoBe, c. -162
JIÍBo6epe KHa YKpama,
perioH - 34
JliMeHH, c. -143
/IÍHÍMHe, c. -156
Jlinne, c - 36
JlicHa, c. (3yncbK. p-H) - 152
JlicHa, c.
(OrapoKpMM. p-H) -163
JIlCHHKOBe, c. -134
JIÍCHOCÚüW, C. - 136
JlheÓHe, c. -149
JIoóaHOBe, c. -134
JIoKÓMHHe, c. -139
/Io30Be, c, -141
/lOMOHOCOBe, c.
(Himiborip, p-n) -156
/lOMOHOCOBe, c.
(OKTHÓpCbK. p-H) - 157
JIoxiBKa, c. -162
JlyraHCbice, c. -150
JlyroBa, c.
(JleHÍHCbK. p-H) -155
/IyraBa, c. (CaKCbK, p-H) - 160
JlyraBa, c. (CímíJ). p-H) - 161
299
eaaag IIo;imhobmm TpaBeHb 44-ro KSS Sg tSHiSM
JíyroBe, c. (Binorip. p-H) - 134
JíyroBe, c. (^ KaH. p-H) - 150
JlyroBe, c. (KipoB. p-H) - 136
JlyjKKM, c. - 138,156
JlyKHHÍBKa, c.- 160
JlyKOHHOB, CT. - 200
JlyHHCTe, c. -132
JlynoBe, c. -149
JlyniHHe, c. -156
JlbBÍB, M. - 34
JlbBOBa, c. -155
JllOÓHMiBKa, C.
(A30B, p-H) -132
JIlOÓMMÍBKa, C.
(CaKCbK. p-H) -160
/IíOÓMMiBKa, C.
(CÍMíj). p-H) - 161
Jlio6nMHe, c, -162
MaHTypOBO, ct. -
MncHMOBe, c. -154
MaBniin, c. -160
MaBJiioiii, c. -155
MaeBKa, c. -138
MaíiKon, m. - 90
MañopoBe, c. -163
MawopcbKe, c. -154
MaiicbKe, c. (A30b. p-H) - 132
MaftcbKe, c.
(ílepBOM. p-H) -158
MaíícbKe, c. (CiM j). p-H) - 161
Mawjjenbfl, c. (A30B. p-H) - 132
Maíí(})e7ibfl, c.
(riepBOM. p-H) -158
MaicapiBKa, c.
(ÍlepBOM. p-H) - 158
MaKapiBKa, c.
(HopHOM, p-H) - 163
MaKapÍBCbKMH, p-H -122
MaKeflOHiBKa, c. -153
MaKÍBKa, c.
(P03flOJIbH. p-H) - 140
MaKÍBKa, C. (COB€T. p-H) - 162
MaKÍBCbKe, c. -152
MaKCMMÍBKa, c.
(ÍlepBOM. p-H) -158
MaKCHMÍBKa, c.
(P03flO/IbH. p-H) - 140
MaKyT, c. -132
Ma/ia Eanxa, c. - 136
Ma/iaCaflOBa, c. -154
Mana, c. -153
Mane, c. -148
ManeHbKa, c. -161
ManwH Apnan, c. - 155
Manirá BaÓHMK, c, - 158
Manirá BeM,c. -154
ManMíí BypyH^yK, c. - 149
Mannií Koerenb, c. - 163
ManMM KyT, c. - 147
ManMM MaTic, c. - 155
Manirá ManK, c. - 132
ManMM TapxaH, c. - 151
Manirá flp, c. - 163
ManmBKa, c. (Baxn. p-H) - 148
MarniHÍBKa, c.
(Binorip. p-H) - 149
ManMwiBKa, c. -163
Maní Keneni, c. - 152
Maní ÍIpyflM, c. - 163
ManoflBipHa, c. -148
ManopineHCbKe, c. -132
ManiOTMHCbKa, ct. - 255
Maniom, c. -159
MaMa pocrácbKa, c. - 158
MaMaK, c. -162
MaMaT, c. -155
MaMamaft, c. - 34,133,199
MaMÓeT-Afl KÍ-BaKy(|)a, c. -136
MaMÓeT-Eni, c. -151
MaMyT, c. -150
MaMyT-Baií, c. -151
MaMyT-Kyn
(MaMyx-Koíí), c. -151
MaMyT-Ma3ap, c.-41
MaMyT-CymaH, c. -141
MaMnyK, c. -154
MaHaíí (MoHaíi), c. - 149
MaHrÍTN^2, c.- 154
MaHriT, c. -147
MaHryT, c. - 155
Mamym, c. -134
MaHTypÍBCbKHM, p-H -122
Map’ÍBKa, c.
(OmópcbK. p-H) -157
Map’ÍBKa, c. (Cobct. p-H) - 162
Map’ÍHa PinKa, m. - 36
Map’iHe, c. -163
MapHHÍBKa, c. -153
Mapranb^e pocrácbKe, c. - 151
Mapranb(|)e TaiapcbKa, c. - 151
MapmnaH, m. - 256,257
Mape, c. -153
MapMHÍBKa, c. -156
MapieHTanb, c. -141
MaprácbKa, APCP - 24,60,71,
101,102,119,120,126
Mapiynonb, m - 35
MapKOBe, c. -162
MapKyp, c. - 137,239
MapTMHÍBKa, c. -135
MacaH^pa, cmt - 240
MacnoBe, c. -150
MaTBii'BKa, c. -158
MaipociBKa, c. -163
Maxynb^yp, c. -154
MamiíHe, c. (Baxn. p-H) -148
ManiMHe, c.
(OKTHÓpCbK. p-H) - 157
ManKOBCbKa, c. -151
ManK-CanHH
(ílaina-CanMH,
CepAWKOBe), c. -158
MaM-CanifHCbKirá, p-H -125
MaHK-CaniiHb, c. -125,158
Mepe^eBe, c. -163
MeflBe^ÍBKa, c. -134
Me KOBa, c. -147
MeneK, c. -149
MenexoBe, c. -149
MenÍTononb, m. - 62,198,200,
240
MeniTononbCbKMM, noBii -16
MenbHHKii, c. -149
MenbHMHHa, c.
(3ywcbK. p-H) -152
MenbHMHHa, c.
(ÍlepBOM. p-H) -158
MeHrepMeH HiMeijbKMM, c. -
162
MeHrepMeH pocrácbKMÍi, c. -
162
MeHfleneeBe, c. -157
MeHnep, c. -157
MeHnepHMK,c. - 157
Mepe KMHe, c. -151
MepKynoBa, x. -147
Mepxyp, c. - 41
MecÍT,c. (A30B. p-H) - 147
Medí, c. (fl KaH. p-H) - 150
MecKeni, c. -155
MeneinM-KiTaíi, c. -150
MeuieHb,c. -153
MMKonaeBe, c. -153
MMKonaiBKa, c. -156
MMKonaiBCbKa, o6n. - 81,174
MMKynMHe,c. -159
Mnpa KHa, c. - 159
MnpHe, c. -151
MnpHÍBKa, c. -150
MMponioóiBKa, c. -136
MMpOHÍBKa, c.
(Baxn.p-H) -148
MMpOHÍBKa, c.
(Binorip. p-H) -149
MMpOHÍBKa, c.
(KpacHorB. p-H) -153
MMpOHIHMKOBe, c. -158
Mmcobb, c. -158
Mmcobc, c. (flecan. p-H) - 150
Mmcobc, c.
(JleHÍHCbK. p-H) -137
MMTneBe, c. -160
300
SIS IIoMHOBMH TpaBeHb 44-ro
MMxaw/iiBKa, c.
(A30B. p-H) - 132,147
Mmw/iiBKa, c.
(CaKCbK. p-H) -160
MEkborhc, c. -143
Miacripa, c. -135
MbmpHa, c. -160
Mi»03epHa, c. -154
Miacpi™, c. -142
Mi/iKOBO/jHe, c. -150
MiflOBa, c (3ywcbK. p-H) - 152
Mi/ioBa, c. (MopHOM. p-H) -164
MiHapem-IUn6aHb, c. -155
MiHfl Ka6a, c. -156
MiHÍHe, c. (fl»caH. p-H) - 150
Míhíhc, c.
(HbKHborip. p-H) -156
MiHCbKa, 06/1. - 36
MiHyc TaiapcbKMíí, c. - 156
Mtayc, c. -156
Micxop, Mici^eBicTb - 26,269,
270,271
MinypiHe, c. (KipoB. p-H) -152
Minypme, c.
(OrapoRpm p-H) -163
MinypiHCbKe, c. -134
MoKpoycoBe, c. -161
Mo/iöaii, c. -134
Mo/ijjaBCbKa, PCP
(MonflaBin) - 32,114
Mo/uia-E/ii, c. -157
Mo^OTOBCbKa, o6n. - 24,60,
101,102,119,120,126
Monote, c. (CßnaT. p-H) - 136
Mo/ioHHe, c.
(KpacHorB. p-H)-153
MonoHHe, c.
(P03fl07IbH. p-H) - 159
MoHaii TaiapcbKMíí, c. - 159
MoHaw, c. -159
MoHaii-HiMeubKMH, c. -140
MoHeTHa, c. -161
MoHTaHaií-EjibrapM, c. -154
Mopo3ÍBKa, c. -148
Mopo30Be, c.
(fl)KaH. p-H) -150
Mopo30Be, c.
(HopHOM. p-H) -164
Mopcbica, c. -164
MopcbKe, c. -142
MocKBa, M. - 18,27,33,34,38,
59,66,82,83,86,92,102,105,
109,126,131,143,144,164,
165,169,177,250
Mockobíh -15
MoCKOBCbKa, 06/1. - 70
MocTOBa, c. -153
MoniKapbOBa, c. -155
MpaMopHe, c. -140
My/ia-Ejii (Mo/ma-E/ii), c. -149
My/uia-E/ii, c. -161
My/manep, c. -150
Mymft, c. -158
MyHyc TaiapCbKMM, c -156
MypaBÜoBe, c. -154
Mypara-Capan, c. -163
Myp3a-KoM, c. -149
Myp3a/iM-EiTaK, c. -156
Myp3y/iflp-KeMe/ibHÍ, c. -153
MypoMKa, c. -147
MypOMCbKe, c. -149
Mycaói, c. -149
Mycaöi-AflapriH, c. -153
MycKaTHe, c. -153
Mycca-Apri-Eni, c. -161
Myccam, c. -163
MyxanaTKa, c. -164
MyxTa/iOBO, ct. -
MyHHe, c. -152
Mymaw podio™, c. - 162
Myrnaw, c. -162
Myuiarn, c. -134
Miuam, c. -143
Ha6epe KHe, c. -155
HaBOÏ, m. -196
HaropHe, c. (Eaxn. p-H) -133
HaropHe, c.
(KyüÓMin. p-H) -154
Ha^enc/ja, c. -162
HaflOKffMHe, c. -160
Haflpme, c. -149
HawöpHHCbK, c. -156
Haiíflop(J), c. (CßnaT. p-H) -151
HaüAopt}), c.
(OKTHÓpCbK. p-H) - 157
HañflbOHiBKa, c. -139
HaiiflbOHOBe, c. -164
HaÜMaH, c. (Einorip. p-H) -149
HaÜMaH, c.
(KpacHorB. p-H) -136
HawMaH, c. (ílepBOM. p-H) -158
HaííMaH, c.
(OrapoKpMM. p-H) -142
HaÜH-BpoHT, c. -156
Haimfloptj), c.
(KpacHorB. p-H)-153
HaiiHflop^), c.
(IlepBOM. p-H) -158
Ha/ibHMK, M. - 66,92
HaMaHraH, m - 246,247
HaMaHraHCbKa, o6ji. - 66,69,
76,180,236,246
HaHMKOBe, c. -163
HapeB, p - 33
HapiMaHiBKa, c. -162
Hapope, c. -157
HacwnKOM, c. -136
HacwnHe, c. -136
Hacnp, c. -155
HaTauiMHe, c. -151
HayMiBKa, c. -156
Ha(j)TonpoM, c. -155
HaxiMOBe, c. -153
Haxojpca, c. -153
HeBCbKa, c. -153
HeBCbKe, c. -162
Her/iMHKa, c. -157
Heüro(j)HyHrcTaKb, c. -153
Heimij, c. -135
Heü-JIióeHTanb, c.-136
HeücbKMií, p-H -122
HeMmnpoiíyHr, c. -153
HeKpaciBKa, c.
(BaxH.p-H) -133
HeKpaciBKa, c.
(CoB€T. p-H) - 162
HeKpacoBe, c.
(Einorip. p-H) -149
HeKpacoBe, c.
(KpacHorB. p-H) -153
HeKpacoBe, c.
(C0B6T. p-H) - 141
HnBa, c. (CßnaT. p-H) - 151
HuBa, c. (Po3flo/ibH. p-H) - 159
Hw KeropoflCbKa, o6n. -
HwH(He 3apmn, c. -154
Hpdkhí OpilHHMKM, c. - 152
Hm KHÍ OîpO)KKH, C. - 147
Hn)KHÍ OOHTaHM, c. -161
Hpdkhí OyHflyKM, c. -152
Hm)khím A/ian, c. - 147
Hídkhím KepMeHHMK, c. -154
Hm)khím Ky/ibnyK, c. - 164
Hmhchím KynyreHb, c. - 158
Hnacmn MaMaK, c. -161
Hm khím CenMOH-JIapKOM,
c. -162
Hm khííí Y3eH6ain, c. -148
Hm khím (Pari-Cana, x. - 154
Hw KHboripcbKHM, p-H -125,
155,
Hn KHboripcbKM, c-nje -125
Hw)KHb03aMopcbKe, c. -158
HmXHH AHTOHÍBKa, c. -153
Hiraara GrporoHÍBKa, c. - 161
Hidkhh Oari-Cana, c. -154
Hjdkhä XßopocTHHKa, c. -148
Hw3WHHa, c. -160
Hn3MHHe, c. -150
Hn3ÍBKa, c. -164
Hw30Ba, c. -157
Hw30Be, c. -137
r******s**s******sss*s**ss*ss*ss*ssss*ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssy/Ssysssïssssssssssssssïssïsssssss,A
301
nojiMHOBMM TpaßeHb 44-ro ëgg ^g
HbKMHCbKe, c. - 147
HÍKÍ(j)ipoBKa, c. -156
HiMeubKa kojïohîh, c. - 163
HiMeHMMHa, Kpama - 20,21,34,
36,37,40,42,238,239,254,265
Hoßa AKHopa, c. - 151
Hoßa Bypy/ibna, c. - 135
Hoßa flepeBHH, c. - 158.
HoßafloM, c. -160
Hoßa MaßaHKa, c. - 152
Hoßa lllaxMyp3a, c. - 163
Hoßa, c. (Po3AO/ibH. p-H) - 159
Hoßa, c. (Cy^aubK. p-H) - 163
H0B-fl KaHK0H, c. -136
Hoße By^Ke, c. - 161
HoßeHbKa, c, -148
Hobmm Aß^an, c. - 161
Hobmm BacaMK (Hobmm
Boca/iax), c. -152
Hobmm BanyT, c. - 153
Hobmm Boupaic, c. - 134
Hobmm EyKeiu, c. - 150
Hobmm fl KaBnym, c. - 149
Hobmm fl^caHKOM, c. - 150
Hobmm IiaK, c. - 157
Hobmm Kapaöan, c. 162
Hobmm KaparypT, c. - 160
Hobmm Kep/ieyT, c. - 162
Hobmm KM3M/i-BaM, c. - 159
Hobmm Kíitok, c.
(OmópcbK. p-H)- 157
Hobmm Kinm, c.
(PoßflOJIbH. p-H) - 160
Hobmm KoMpaT, c. - 157
Hobmm KpMM, c. - 152
Hobmm Ky/myic, c. - 161
Hobmm Oxpen, c. - 162
Hobmm OrapHMK, c.-157
Hobmm Cbít, c. - 142
Hobmm TaraHam, c. - 150
Hobmm LJiopixia/ib, c. - 162
Hobmm Herenex, c.- 164
Hobmm Hyßam, c. - 154
Hobmm fl/iaHTaui, c. - 154
HOBMKOBe, c.
(Bmorip. p-H) -149
HOBMKOBe, c.
(üepBOM. p-H) - 158
Hobí BaMAapM, c. - 148
Hobí /le3M, c. - 160
Hobí Te/ieHHi, c. - 157
Hobí IUy/ii, c. - 148
HoBoaHflpiÏBKa, c - 34
HoBoaxTMpKa, c. -162
HoBo-BaTaiicbK, m. - 90
HoBo6o6poBCbKe, c. -132
HoBOßiflpaHe, c. -139
HoBorpafl-Bo/iMHCbKMM, M. - 36
HoBop aHKOM, c. -135
HOBOflOHMHÍBKa, c. -136
HOBO)KM/liBKa, c. -135
HoB036yp’'iBKa, c. -161
HoBoißamBKa, c. - 141,161
HoBo-KapmBKa, c. -153
HoBOKaiepMHÍBKa, c. -153
HOBOKHÊHOBe, c. -149
HOBOKpMMCbKe, c. - 135,150
HoBOKy3HeiibKe, c. -164
HoBOHÍKOJIbCbKe, c. -153
HoBooneKciÏBKa, ct. - 85
HoBoni/um, c. -137
HOBOpodMCbK, m. - 34,90,176,
180
HoBo-Capa6y3, c. -141
HoBoce/iißKa, c -160
HoBocenißCbKe, c. -125
HOBOCe/ÜBCbKMM, p-H -125,
138,156
HoBOCMÓipCbK, M. -144
HoBocMÓipcbKa, o6/i. - 115,144
HoBoci/ibCbice, c. -154
HoBoci/ibijeBe, c. -132
Hobocí/imjí, c. -153
HoBocrenoße, c. -135
HoBoynbHHOBKa, c. -137
HoBO({)eßopiBKa, c. -147
Hoßo-HeMÖaM, c. -155
HOBO-UlMpÍH, c. -147
HoraM/iM-KipK, c. -150
HoraMwi-AxMaT, c. -138
Hop-Rim; c.-161
Hbio-MopK, M. - 85
HiopHÖepr, M. - 75
OöeKHi-KapcaH, c. -137
06/iem TaiapcbKMM, c. - 162
OóopoHHe, c. -133
OÓpMB, C. - 161
OópMBHe, c. -150
OóyxÍBKa, c. -162
OßOiyHa, c. (fl)KaH. p-H) - 150
OßoiijHa, c. (CaKCbK. p-H) - 160
Oßpa KKM,c. - 152
Oßpa KHe, c.
(HoBoce/i. p-H) -156
Oßpa KHe, c.
(CaKCbK. p-H) - 160
OrOHbKM, c. -158
OropoAHa, c. -159
OropoAHe, c. -158
Ory3-Or/iy HÍMei^bKMM, c. - 159
Ory3-Or/iy TaiapcbKMM, c. - 160
Ory3-To6e, c. -137
ÛAeca, M.- 35,63,64,180
ÜAecbKa, o6/i. -81,84
ÜAMHOKa, c. -152
OAi-Kiran, c. -154
03e6am, c. -157
(hepiBKa, c. -164
Ü3epKM, c. (A30b. p-H) - 147
OßepKM, c. (fl KaH. p-H) - 150
CteepHe, c. (Bmorip. p-H) - 134
03epHe, c. (fl)KaH. p-H) - 150
Oitóyp, c. -151
OMÓypHÍK, c. -151
Om-Etií, c. -164
OiipaT, c. -164
OMcy/i, c. -137
OMcyHKi, c. -148
OM(j)roHr (OH-$paHr), c. - 156
OHcJ)/ieH6ypr, c. - 153
OKOHHa,c. -158
OKTo6ep(j)eJibA, c. -160
Omóp, c. -147
OKTHÓpAOpíj), c.
(A30B. p-H) -147
OKTHÓpAOpíj), C.
(HoBoce/i. p-H) -156
OmöpcbKe, c.
(OKTHÖpCbK. p-H) - 125, 139
OmöpcbKe, c.
(HoBoce/i. p-H) -156
OKTHÓpCbKe, c.
(COBGT. p-H) - 141
OmöpcbKe, c.
(HopHOM. p-H) - 164
OKTHÖpCbKMM, p-H - 125, 138,
157
OKyHÍBKa, c. -164
OneKcaHApißKa 4, c - 153
O/ieKciïBKa, c. (BaxH. p-H) - 148
OneKciÏBKa, c.
(HoBoce/i. p-H) - 138
O/ieHÍBKa, c.
(riepBOM. p-H) -158
O/iemBKa, c.
(CiapoKpMM. p-H) -142
O/ibrMHCbKa, CT-ua - 90
O/ibxoBKa, c. - 148
OiMCbKa, o6/i. -115
Ohoh, p. - 82
OnMTHe, c. -163
Ono7i3HeBe, c. -143
OnyK, c. -139
OnyniKM, c. -152
Opa3, c. -151
OpAeHOHocHe, c. -150
OpA)KOHÍKÍA3eBCbKMM,
KpaM-21
OpA^(OHÍKÍA3eBCbKMM, p-H - 57
Op/iMHe, c. -133
Op/iiBKa, c.
(BaxH. p-H) - 35,133
302
Massa {Massa IIojmhobiim TpaBeHb 44-ro EMSSB EIBBà
OpniBKa, c.
(OraôpCbK. p-H) -157
Op/iiBKa, c,
(npMMOp. p-H) - 158
Op/iiBKa, c.
(P03fl0JIbH. p-H) - 140
Op/iiBCbKe, c. -136
OpnoBCbKa, oôn. - 26,109,112
Op/iflHKa, c. -140
OpTa MaMaüNM, c. -151
OpTa MaMaiï)^5, c, -151
Opia MaMaü Ji°- 6, c. -151
OpTa-E/ii,c, -158
OpTaii, c -152
Opia-KiceK, c. -148
OpTam,c.- 134
OcmieHKO, M - 35
OaneHKO, c. -148
OcKap-BeniKyii, c. -159
OcMaH ByKem, c. - 149
OcMaHCbKa iMnepiü
(IlopTa) -14,16
OcMaHHMK, c. -163
OdpoBKa, c. -151
OdpoBHa, c -152
OCTpOBCbKe, c.
(fl»aH. p-H) -150
OCTpOBCbKe, c.
(llepBOM. p-H) -158
OcbMa, c. - 135
Oiap, c. - 164
OrapM, c. (Bi/iorip. p-H) - 149
OrapM, c. (ÊBnaT. p-H) - 151
OîapM, C. (Po3AO/IbH. p-H) - 159
OiapKOÜ, c. - 137,243,244
Oiap-MaiiHaK, c. -135
OiapHMK, c. - 137
Orem, c. - 138
Oiem-Ejii, c. -148
Ory3, c. -164
Ory3M, c. -142
OXOTHHKM, C. - 164
OxûTHMKOBe, c. -160
Oxcmme, c. (Baxm p-H) -148
OxoTHMHe, c (3yücK. p-H) -152
OxoTCbxe, c. -138
OnepeTaii, c, -164
Onna-Bamp, c. -157
ITmnem, c. -154
Il HTHCÍ/1/IH, c. -154
iTflTMXâTKa, c.
(ÊBnaT. p-H) -151
If araxaTKa, c.
(OraôpCbK. p-H) -138
ÜHTMXJliÔHe, c. -157
riaB/iiBKa, c.
(BajiaKn. p-H) -148
IlaBjiiBKa, c.
(Bi/iorip. p-H) -149
üaBJliBCbKa, CT-p - 90
IïaMJiflpM, c. -161
ria/ianaH, c. -158
üaMHTHa, c. -158
riaHiHe, c. -156
üaH^MHiBKa, c.
(BaxH. p-H) -148
IlaH(j)MJiiBKa, c.
(HoBocen. p-H) -156
IlapJDK, m. - 85
IlapnaH, c. -152
IlapTeHiT, c, - 34,143
IlapTM3aHM, c.
(KipoB. p-H) -152
IlapTH3aHM, c.
(ripHMOp. p-H) - 158
IlapTimHCbKe, c.
(Banx. p-H) -134
IIapTH3aHCbKe, c.
(CiM j). p-H) - 141
FIap(j)eHÍBCbKMH, p-H -122
riapmMHO, c. - 205,209,210,
211,212,213
IlapxoMeHKO, c. -158
üaciHHa, c. -152
nacTÓmpe, c. -164
IlacypMaH 1-m, c. -150
üacypMaH 2-m,c.- 150
Ilaxapi, c. -160
IlaxTaKopcbKHÂ, p-H - 69
riama-CaMH, c. -158
Ilama-HoKMaK, c. - 152,153
naipHKOBe, c. -158
IleH3a, m. - 200,242
íleH3a, p. - 200
ÜeH3a, CT. - 200
ÜepBOMaiicbKe, c.
(HoBocen. p-H) -156
IlepBOMaiicbKe, c.
(IlepBOM. p-H) -125
IlepBOMaMCbKMM, p-H -125,
139,157,173
üepeBafliBKa, c. -142
IlepeBa/ibHe, c. -140
üepeßMicTHe, c. -150
üepeflOBa, c. (fl^aH. p-H) - 150
üepeflOBa, c.
(CaKCbK. p-H) -160
üepepBe, c. -133
riepeflymejibHe, c. -148
üepeKon, nepemiiMOK -16,
136,238
Ilepe/iicca, c. -149
üepeni/iKHHe, c. -150
IlepecMn, c. -164
IIepeij(j)e/ibfl, c. -138
IlepMCbKa, oôji.
IlepoBe, c. -161
üeTepôypr, m. -17
IleTpiBKa, c.
(KpaHorB. p-H)-153
IleTpiBKa, c.
(CaKCbK. p-H) -160
üeTpoBe, c.
(JleHÎHCbK. p-H) - 155
IleTpoBCbKa, cr-ijfl - 90
üemepHe, c. -154
üeniKOBe, c. -147
IkporoBe, c. -147
ünporoBKa, c. -148
ÜMCapiBKa, c. -159
ÜHHKPi, c. -134,182
ÜÍBfleHH0-Ka3axcTaHCbKa,
oôn. - 77
IIíbhíhhmm /I^aHKOM -132
IIíbhmhmm KaBKa3, perioH - 19,
35,83,114,116,117,118,124,
131,166,170
nipipHe, c. (Ba/iaK/i. p-H) -148
nipipHe, c. (Baxn. p-H) -134
üi^ripHe, c. (3yücbK. p-H) - 152
IliflropHe, c.
(OraôpCbK. p-H) -157
üiflropHe, c, (3jit. p-H) - 143
üipopHa, c. (KipoB. p-H) -152
IlipiCHe, c. -154
IliflMOCKOB e, perioH - 33
üiflcoÔHa, c. -157
IEhh, c. -149
IlioHepcbKe, c.
(KipoB. p-H) -152
üioHepcbKe, c.
(CÍM j). p-H) -141
ÜioHepcbKe, c. (3ht. p-H) - 164
IÜCKM, c. -147
IlicoHHa, c. -155
ripaHe, c. -133
ümjaHKa, c. (CßnaT. p-H) - 151
üiiuaHKa, c.
(HopHOM. p-H) -164
ILiaBHi, c. -155
ÏÏMMeHHe, c. -150
ÜHaHepCbKe, c. -142
II/ioflOBe, c.
(Eaxm p-H) -133
ü/iOflOBe, c.
(EtaHborip. p-H)-156
ünoflopopa, c. -153
ü/ioppope, c. -155
üoôefla, c. -150
üoôepe, c. (fl»aH. p-H) -135
üoôepe, c. (CßnaT. p-H) - 135
üoôepe, c. (KipoB, p-H) - 136
303
ESBa Sä IIonMHOBMM TpaßeHb 44-ro tefBäSSSM
Iloóepe, c. npMBO/lbHe, C.
(KpacHorB. p-H) - 153 (KpacHon. p-H) - 136
IIoBonÄH, perioH - 19,57,102 npMBO/lbHe, C.
iloBoporae, c. -149 (CÍM(j). p-H) - 161
riorpaHMHHa, c. -159 üpuropope, c.
nofli/ibCbKa, o6n. - 26 (Ba/iaK/i. p-H) -133
IIo)KapcbKe, c. - 161 üpwropope, c.
IIo^eMe, m. - 37 (CÍM(¡). p-n) - 140
riOKOCM, c. -150 npMflOpo KHe, c. -135
rioMHHa, c. -150 ilpuMopCbKe, c. - 125,158
ÜOTioni, c. -157 ripMMOpCbKMM, p-H - 125, 139,
rionoMa, c.-210,211 158,
ilo/iTaBCbKa, o6/i. - 65 IIpMMOpCbKO-AXTapCbKa,
rio/uaBCbKe, c. - 154 CT-ijfl. - 90
rio/ibOBe, c. -147 npno3epHe, c.
no/ibuja, Kpama - 34,36,38 (npMMOp. p-H) - 139
ilcWIIOIIIKMHe, c. -17 IlpM03epHe, c.
rio/ironiKO, c. -148 (CaKCbK. p-H) -160
IlojiHHa, c. -137 ripwcaflOBe, c. -156
ITo/IHHKä, c. -161 IlpMCMBaiiiHe, c. -159
ÜCWIflpHMK, C.-161 npHWbHe, c. -159
riopTOBe, c. -159 npHHOpHOMopn, perioH. -15
IloMeTHe, c. -154 ripwiOTHe, c. - 156
riomTOBe, c. -133 npMBTHe Cßi^aHHH, c. - 148
üpaBfla, c. -158 ripoóypceHHJi, c. - 150
IIpaBpHe, c. -150 ripo3paHHe, c. -147
ripaBo6epe KHa Ynpama, ripo/ieiapKa, c. -154
perioH - 33,34 IlpocTopHe, c. (A30B. p-H) -
IIpMa30BÄ, perioH - 22,72,114 147
ripMÖa/iTMKa, perioH - 22,72, IlpocTopHe, C. (npMM. p-H) -
114 139
ripMÓoiíHe, c. -164 IlpocBHKa, c. -158
npMÓpeme, c. -160 IlpoTOHHe, c. -153
IlpMBiTHe, C. Ilpoxnape, c. -159
(A/iyim. p-H) -132 üpyp, c. -141
npMßiTHe, c. npyflKM, c. -149
(KipOB. p-H) -152 ÜpypwKOBe, c. -159
npMBÍTHe, C. IlpHMe, c. -138
(OrapoKpwM. p-H) - 142 ÖTamKHHe, c. - 159
ÍIpWBO/IbHe, c. ÜTMHHa, c. -152
(fl)KaH. p-H) -135 riyranoBe, c. -153
ilpHBO/IbHe, c. Üy/iaBa, m. - 36
(GßnaT. p-H) - 151 ilyTM/iiBKa, c- 137
riyxiBCbKMM, p-H - 36 PnÓHe, c. (HopHOM. p-H) - 164
llyHKM, c. -159 Pn/ieeBe, c. -158
riyuiKapM, c. -157 PmieeBKa, c. -159
riyuiKiHe, c. (fl^caH. p-H) - 150 PMMCbKa ÍMnepia - 14,16
nymme, c. PwcaKOBe, c. -150
(KpacHorB. p-H) -153 PÍBHe, c. (KpacHorB. p-H) - 136
IlyuiKiHe, c, (C0B6T. p-H) - 141 PiBHe, c. (Hoßoce/i. p-H) - 138
riymme, c (JIjit, p-H) » 164 PÍBHe, c. (CaKCbK. p-H) - 160
riHenbHMKM, c. -162 PÍBHe, C. (HopHOM. p-H) - 164
ilHOHMHe, c. -149 PißHeHupHa, perioH - 23
iluieHHHHe, c. (A30B. p-H) - 147 PÍBHOIIWJW, c. -148
ÜmeHHHHe, c. Pipa, c. -149
(IlepBOM. p-H) -158 Pipe, c. (A30B. p-H) - 147
übocrpe, c. -149 PÍAHe, c. (Ba/iaK/i, p-n) - 133
PaflicHe, c. -149 PÍHHa, c. -157
Pa^yrae, c. -157 PÍHHe, c. -162
PapHCbKa Couia/iicTWHHa P060HHM Yro/iOK, c. - 148
PecnyóniKa Taßpwp -18 PoBeHKa, c. -162
PäflflHCbKMM Com (CPCP), PoroBe, c. (HoBocen. p-H) - 156
KpaÏHa - 4,11,20,22,26-28, PoroBe, c.
31,39,41,57,58,63,66,71-73, (OmópCbK. p-H) -157
75-78,80-84,88-88,93-97, PopMM, c. (Bi/iorip. p-H) - 147
101,102,104-106,110,111, POAHMKH, C.
113,114,116,117,119-124, (Hw KHborip. p-H) -156
126-131,144,146,165,166, POflHMKM, C.
168-177,239,241,263,272 (HopHOM. p-H) - 164
Pa3ÍHe, c. (KpacHorB, p-n) - 153 PopHKOBe, c. - 161
Pa3ÍHe, c. POflHMKOBCbKe, C. - 133
(OmópCbK. p-H) - 138,157 Po3a/iiÏBKa, c. - 152
PaKymeHHe, c -158 P03AÍ7IbHe, c. -161
Pe3epBHe, c. -148 P03fl0JUIH, c. -160
PeMOHTHe, c. -150 Po3flo/ibHe, c. -123
PenÍBKa, c. -159 P03flO/IbHeHCbKMM, p-H - 125,
PemeTHMKOBe, c. -158 140,159,176
PeniHe, c, (Baxn, p-H) - 133 Po3eHTa/ib, c. -151
Penine, c. (fl^caH. p-H) - 150 Po3eH(})e/ibA, c. - 147
PnóaiíbKe, c. Po3ÍBKa, c. -147
(JleHÍHCbK. p-H) -155 Po3KÍmHe, c. -150
PwöaiibKe, c. Po3JIHBH,C. - 156
(HopHOM. p-H) -164 PoMaHÍBKa, c.
Pwóane, c. -133 (P03flOJIbH. p-H) - 159
PwóiHCbK, M. - 24,42,60,100, PoMaHÍBKa, c.
PwÖHe, c. (JleHÍHCbK. p-H) - 155 (CrapoKpMM. p-H) -163
304
g BSSSia Ktá y IIojimhobmm TpaBeHb 44-ro E5fe®S8 ¡gjS jSS
PoMaHOBe, c. -155
PoMam-Eai, c. -163
PoMaiuKMHe, c.
(GBnaT, p-H) -135
PoMaiuKMHe, c.
(Mohom. p-H) - 136,164,262
PociüCbKa ¡Mirepia -14,15,58
PocikbKa, POCP (PociücbKa
Oeaepapia) - 18,19,25-28,57,
59,65,80,88,109,111,113,115,
125,129,132,146,147,164,
167-169,204,212,244
PociíicbKM Capa6y3, c. -162
PociifCbKHÍí IUirÍM, c. -158
Pocc-Eyna™, c. -156
PocconiaHKa, c. -133
Poctob, m. - 66,92
PocroBCbKa, o6n. - 26,65,90,
109,112,144
Pocxyme, c. -148
PoTCHflOpij), C.
(KpacHorB. p-H) -136
POTeHflOp(j), c.
(HoBOce/i. p-H) -138
Py6nH¡BKa, c. -153
PyMyma, Kparna -17
PycaKiBKa, c. -149
PyceT, c. -161
PycbKe, c. (Einorip. p-H) -149
PycbKe, c.
(OKTHÓpCbK. p-H) -159
PyCbKHH Eíiok, c. - 157
PyHbi, c. -157
Caóax-Eai, c. -149
Caóke, c. -155
Caó/iH, c. -143
CaBaiKa.c. -133
CaBrno, ct. -201
Capp, c. -140
Capp-Eoratí, c. -143
Capto (CeTKiH), c, -152
CaflOBe, c.
(HM KHborip. p-H) -156
CaflOBe, c.
(CiapoKpHM. p-H) -163
CaflOBOp, c. -156
Ca30HÍBKa, c. -137
Caí, c. -140
CaxaB, c. -148
Cama, c. -164
CaKOHM, ct. - 200
CaKCbKHÍi, p-H - 140,160,
Canrip-KiaT, c. -157
Cara, c. -142
Camóa, c. -160
CaaoBKa, ct. - 200
CaMaB,c. -136
CaMapoHflCbKa, o6a. - 69,255
CaMapKaHflCbKMH, p-H - 77
CaMOKiuii, c. -154
CaMOXBanoBe, c. -148
CaMCOHOBe, c. -151
Capa6y3 óonrapcbKMÍí, c, -161
Capa6y3 TaTapcbKHH, c. -161
Capa6y3, ct. - 99,161
Capaííra-KiHT, c. -141
CapaÜMiH, c. -139
CapaHCbK, ct. - 200
CapaTOB, m. -199
Caprin, c. -149
Capn ByaaT HiMepbKHM,
c. -159
Capn ByjiaT, c. -159
Capn-Eam, c. -156
Capn-KinaaK, c. -159,160
Capmiap, c. - 37,154
Capn-Cy,c. -149
Capw-HoKMaK, c. -153
CapTaHa, c. -148
Capaa, c. -151
Caypni, c. -141
Ca j)’raÍBKa, c. -150
CaxTk, c. -148
Canan, c. -164
CBaTOBe, c. -154
CBepABOBe, c. -161
CBepflJIOBCbK, m. -144
CBepaaoBCbKa, o6b. - 24,50,
101,102,119,120,126,144
CBiflepcbKe, c. -148
CBiraa, c. -152
CBirae, c.
(A30B, p-H) -147
CBirae, c.
(CrapoKpHM. p-H) -163
Cbíthhhkm, c. -139
CBo6oflHe, c. -134
CeBacTononb, m. - 18,26,35,
61,63,64,86,176,180-236,
237,255,258
Ce'ÍT-AcaH, c. -152
Ce'ÍT-EyaaT, c. -158
Cei'T-/)*eyT, c. -156
Ce'ÍT-E/ii, c. -136
CeiiT-EyaaT hobhü, c. -150
CeHT-EyHaTCTapHH, c. -150
CeíÍTfl)KeyT, c. -155
Ceirmep, ct. - 98
CeÜT/iep, c-me -125
CeÜTJiep-BaKy(j), c. -156
CeiÍTjiepcbKMH, p-H -125
Ce/ie3HbOBKa, c.
(JleHHHCbK. p-H) - 155
Cene3HbOBKa, c.
(HoBOcen. p-H) -138
CeMeiciiH, c. -155
CeMeH, c. (Binorip. p-H) -134
CeMeH, C. (P03JOJIbH. p-H) -159
CeMeHÍBKa, c.
(/leHÍHCbK. p-H)-155
CeMeHÍBKa, c.
(Po3flOJIbH. p-H) - 159
CeMeHHa, c. -156
CeMerae, c. -162
CeMeHOBe, c. -162
CeprieBe, c. -155
CepeópflHKa, c. -156
CepeaHiü fljKaHKOü, c. - 147
CepeflHiü Capañ, c. - 154
Cepeda A3ia, perioH -11,19,
20,24,42,63,70,250,251
Cepepa CTporoHÍBKa, c. - 162
Cepe^Ha, c. -154
CeBepHa, c. (Eiaorip. p-H) - 149
CeBepHa, (HopHOM. p-H) - 164
CeBepHe, c. -138
CepHOBoacbKa, c. -153
CepoBe, c. -156
CepOBO, ct. - 207
CeTKiH, c. -155
Cn6ip, perioH - 245,262
Cn30BKa, c. -140
CHMOHeHKO, c. -157
CKHeabHHKOBe, m. - 62,198
CnHHipHe, c. -152
CwHbOKaMaHKa, c. -149
CHHarHHe, c. -159
CKpaap’i'HCbKMH, p-H - 78
CHpflap’a, p. - 246,247
CnpT-KapaKHopa, c. -158
CupT-Kacnip, c. -159
CnaoBa, c. -164
CÍBepCbKHH, p-H - 176
CifliKa, c. -179
Cím Koaoaa3ÍB, c. - 39
CiMei3, cmt - 26,213
CÍM(j eponoab, m. -16-18,23,
26,41,59,62,64,84,86,99,100
103,176,185,187,197, 198,
247
CÍM(j)eponoabCbKHÜ, p-H - 34,
85,98,140,161,173,176
CÍHHa, c. -152
CÍHHe, c. (Binorip. p-H) -134
CiHHe, C. (CÍM(j). p-H) -161
CÍHOKÍCHa, c.
(JleHiHCbK. p-H) - 155
CiHOKicHa, c.
(Po3flOflbH. p-H) - 160
CiHOKicHe, c. -156
CxanMCTe, c.
(Baxa. p-H) -134
mami mm® IIo;imhobmm TpaßeHb 44-ro 1 mssm
Oca/nicre, c. CoKO/iMHe, c. - 40,137,237,238 CrapHH BaparaH,c. -156 CipiHKOBe, c.
(HopHOM. p-H) - 164 CoKo/ibCbKe, c. -139 CrapHH BypHaK, c. - 138 (fl)KaH. p-H) - 135,150
CKB0pi(0Be, c. CoflflaTOBe, c. -149 CiapMH Iiaxi, c. - 139 Cipi/iKOBe, c.
(3ywcbK. p-H) - 152 ConflaTCbKe, c. -156 GrapMM Ka3aHTwn (ripMMOp. p-H) -159
CKBOpiJOBe, c CofleHa, c. -164 TaiapcbKHM, c. -154 Cipo)KOBe, c. -138
(CaKCbK. p-H) - 140,160 Co/uiap, c. -149 Crapnií KaparypT, c. - 160 CryflCHa, c. -153
OiaBBHKa, c. COHOBHOBKa, c. -162 CrapnÄ KepneyT, c. - 162 Cyöarni, c. -163
(KpacHorB. p-H) - 153 Co/iOHe 03epo, c. - 135 Crapnií Kn3n/i-BaM, c. - 159 CyBopoBe, c. (Baxn. p-H) - 148
üiaBHHKa, c. CoflOHijOBe, c. -150 Crapnií KpwM, m. - 15,40,237 CyBopoBe, c.
(OmópcbK. p-H) -157 ConxaT, m. -15 Crapnií KyflbnyK, c. - 161 (KpacHon. p-H) -154
OiaB’flHCbKe, c. Co/iHHe, c. -155 Crapnií HyBam, c. - 154 CyBopoBe, c.
(A30B. p-H) -132 COHHHHa flo/iMHa, c - 64 Crapnií ünaHTam, c. -153 (COBGT. p-H) - 162
C/iaBBHCbKe, c. CoHHHHe, c. (BaxH. p-H) - 148 Crapnií fluj/iaB, c. - 156 CyBopoBCbKe, c. -135
(Po3flOnbH. p-H) - 140 CoHHHHe, C. (CÍM(¡). p-H) - 162 Ciapi JIe3H, c. - 140 Cy^aiicbKHM, p-H -122
CnaBHe, c. - 140 CoHHHHOripCbKe, c. -132 Crapi IHy/in, c. - 133 CyAaK, cmt-39,91
CnHBHHKa, c. -147 CoHHHHOCi/UIH, c. - 31, 41, 65, Crapo-Eaflyi, c. -153 CyAaAbKMH, p-H - 19,39,40,
C/iiocapeBe, c. - 39,155 137,180,236,237 Crapo KM7ioBe, c. -159 109,141,163,176,245
CMaw-BaÄ, c. -159 CopOKM, M. - 35 CrapOKpMMCbKMM, p-H -109, CyiHeni, c. -158
Cmmaobmh, c. -140 CopoKMHe, c. -162 142,162 CyiH-AA Ki, c. -161
CMi)KHe, c. -150 CopoHa, c. -162 Crapodrow, c. -164 Cy/naHam, c. -154
CMO/ieHCbK, M. - 38 CocHißKa, c. -148 CiaxaHißKa, c. CyHTaH-Ba3ap, c. -153
CMOJibHa, c. -160 Cosopt}), c. -159 (A30B. p-H) -147 CyjiTaHiBKa, c.
CMyniKMHe, c. -154 Coni, m. - 258 CiaxanißKa, c. (Kipoß. p-H) -152
CMyiiiKOBa, c. -164 CnaT, c. -141 (OKTflÓpCbK. p-H) - 157 CymHißKa, c.
CHMTiBCbKe, c. -164 CnoKiÜHa, c. -157 CrenoBa, c. (KipOB. p-H) - 152 (IIpMMOp. p-H) -159
CmrypiBKa, c. -158 CnoKiifHe, c. -152 CrenoBa, c. CymaH-Capaii, c. - 134
CHi)KHe, c. (6ßnaT. p-H) - 151 CraBKM, c. -162 (/IeHiHCbK. p-H) -155 CyMCbKa, 06n. - 65
CHDKHe, C. (HopHOM. p-H) - 164 CiaBpono/ibCbKMM, Kpaw - 65, CienoBa, c. CyHAyKoii, c. -158
CoóaHHi, c. (CaKCbK. p-H) - 160 109,112,144 (IlepBOM. p-H) -158 CypaH-BapHH, c. -150
CoóaHHi, c. CraniHrpafl, m. - 34-36,38, Grenoße, c. CypaH-My6 (CypaH), c. - 149
(HopHOM. p-H) -163 63,180 (P03flOHbH. p-H) -140 CycaHiHe, c. -156
CoóoneBe, c. -154 Cra/iiHrpaflCbKa, o6n. -144 CrenoBe, c. (CiM(j). p-H) - 141 CyciAHe, c. -149
CoBCTCbKe, C. Cra/iiHflopcj), c. - 159 CreperymMM, c. -160 CycHOBe, c. -163
(HoBocen. p-H) - 156 CiamHiiiTaflT, c. -139 Ctíjm, c. - 41,134,240,198,212 CyyK-Cy, c. (CyAaijbK. p-H) -
CoBGTCbKe, C. Granula, c. - 158 Oro/ióoBa, c. 163
(KpacHorB. p-H) -136 CranbHe, c. -132 (flacaH. p-H) -160 CyyK-Cy, c. (fl/rr. p-H) - 164
CoBCTCbKe, c-me - 125,162 CraMÔy/i, m. - 17 CrojióoBa, c. CyxoAO/ibHe, c. -160
COBCTCbKHH, p-H - 125, 141, CraHijioHHa, c. -159 (Hoßoce/i. p-H) -156 CyxopiHHH, c.
162 Ciapa Eypy/ibna, c. - 136 Ctojióijí, c. -158 (3ywcbK. p-H) - 152
CoBxo3Ha, c. -162 Grapa HeKpaciBKa, c. - 162 Ciopo)KOBa, c. -164 CyxopiHHH, c.
Co)K, p. - 34 Ciapa, c. -163 Oropo KOBe, c. -162 (OKTHÓpCbK. p-H) - 157
Cokí/i, c. -154 CiapMH Aófla/i (Bepa-A6flan), Cipacóypr, m. - 85 CxiAHa Cßpona, perioH - 23
CoKOJIM, c. -156 c. -161 CrpeneTOBe, c. -156 CxiAHa Ilpyccifl, perioH - 32
306
S8iääBI IIojimhobhm TpaßeHb 44-ro EBBSäH
CUIA, KpaiHa - 86 TaHarenbflM, c. -134 TauiKeHTCbKa, 06/1. - 72,78, TepHiBKa, c. -133
CiopeHb, cl - 243,260 TaHMHe, c. -156 199,244 TepcKyHfla, c. -161
CioiopTam, c. -134 TaHKOBe, c. TaiHKeHTCbKMM, p-H. - 208 TeTbmBKa, c. -160
TaóaHHe, c. (A3ob. p-H) -147 (KyMÔMiH. p-H) -137 Tanini (Taïune) TaiapcbKi, TnjiOBa, c. -148
TaóaHHe, c. (Eaxn. p-H) - 148 TaHKOBe, c. c. -151 TMMauiiBKa, c. -153
Taöop-Kipefi, c. -158 (KpacHoim p-H) -154 TaniKi (TaiiiKe) pociiïcbKi, TMMomeBCbKa, ct-ijh - 90
Ta6yn,p, c. -139 Tapamrn, c. -142 c.-151 TMMomeHKO, c. -157
Ta6ynp-Acc, c. -163 TapaciBKa, c. TauiKopa, c. -149 TnpKi, C.-161
TaóyH-AflapriH, c. -155 (HoBocen. p-H) -138 TaniKyü, c. -159 Tnxa, c. -164
TaB-EaflpaK, c. -134 TapaciBKa, c. TamnM-ßa'ip, c. -136 Twxe, c. -147
TaB-flaïp, c. -136 (ripuMop. p-H) - 159 TarnnM-KMiraK, c. - 35,153 Tmxmm, OKeaH - 70
TaBenbnyK, c. -161 TapaciBKa, c. TaiiMM-KoHpaT, c. - 152,153 TMXOMMpiBKa, c. -153
Taße/ib, c. -141 (CoB€T. p-H) - 162 TamnM-IIMx-Eni, c. -152 TMXOHiBKa, c.
TaBMaii, c. -157 TapnaHHi, c. -164 TaiiMMflp, c. -159 (KpacHon. p-H) -154
TaBpiÄcbKa, ryóepHk -16 TapxaH, c. (A30b. p-H) - 147 TamnM-% c. -137 TMXOHiBKa, c.
TaBpiMCbKa, c. -154 TapxaH, c. (KpacHon. p-H) -153 Terem, c. (HoBocen. p-H) - 156 (HoBOce/i. p-H) -156
TaBpOB, a. - 20 63 TapxaH/iap, c, -135 Terem, c. (CiM(j). p-H) -161 TnxopeijbKa, ct-ijh - 90
Taraii, c.- 149 TapxaH-Ceímiep, c. -150 Terem M, c. -151 Tiôepïi, c. -134
Taraü-BaKy(j), c. -149 TapxaH-CyHaK, c. -150 Teni (Texie), c. - 149 TiMipH3eBe, c. -153
TaraHam, c. -135 TapxaH ÎMXOHeHKo, c. -147 Tenem podifCbKMM, c. - 156 TiHMCTe, c. -133,148
TaraHaiiiMiH, c. -147 Tacîene, c. -148 Tenem TaTapcbKMM, c. - 156 Timi, c. -140
TaptHipica, PCP TacyHOBe, c. -159 TejibMaHa, c. -142 ToóeH-Capaií, c. -149
(Tafl^MKicTaH) - 73 TaTaiiKOM, c. -162 Te/IbMaHCbKMÎÎ, p-H -125 ToôeHb, c. -147
Ta3aHan (To3aHai!-KipeM), TaiapKOM, c. (Eaxn. p-H) - 148, TeMem, c. -140,161 ToôeHMK, c. -159
c. -149 240 TeMem-Acc, c. -164 To6e-HoKpaK, c. -162
TaüraH, c. - 134,149 Taiapnoil (Harati-TaMa, TeMem-Kapaöi, c. -163 Torata, c. -138
TaiiraHCTpoM, c. -149 Haraô-ToMa), c. -150 TeMip, c. -153 ToryHHi, c. - 151
TaiiryH, c. -155 TaTap-OcMaH, c. - 137,239 TeMip-BynaT, c. -156 Toü-Te6e, c. -150
TaÜMa3, c. -138 TaîapcbKa, APCP - 82 TeMpiOKCbKHÎi, p-H -176 Tok Uleüx, c. - 164
TaÜMac HÍMeu,bKMM, c. - 155 TaTMIH-KoHpaT pOCMCbKMM, Tenna, c. -162 ToKapeBe, c. -152
TaKe/ib-HaüMaH, c. -159 c. -159 TenniBKa, c. -140 ToK-fl KOji, c. -163
Tanin, c. (HoBoce/i. p-H) -138 TaTMiii-KoHpaT TaTapcbKMM, TepeK-Eni, c. -162 Tokí, c. -163
Tanin, c. (CiMij). p-H) -154 c. -159 TepeKJiM (TepeKnw-EM-IUyHb, ToKjiyK, c. -142
Tam-fl Ka6aHaK, c. -141 Tay6, c. -154 TepeKnn-ImyHb), c. -150 ToKMan, c. -159
Tany-Eni, c. -152 Tayx, c. -150 TepeK/iM A6aw, c. - 147 ToKy/ibnaK, c. -158
Tani-DwK, c. -157 TayK-,H KaMÍH, c. -157 TepeKJiM-Acc, c. - 164 Tok-IIMx, c. -159
TaMan, c. - 138 Tay-KinnaK, c.-35,152 TepeKJiM-KMTaü, c. -158 To/i6aH, c. -152
TaMancbKHM, niBOCTpiß - 39,90 TaymaH-Ba3ap, c. -161 TepeKJiM-KoHpaT, c. -135 Tone, c. -148
TaMapuHe, c. -159 TaxTa-fl^aMa, c. - 161 TepeKni-ImyHb, c. -152 ToncTOBe, c. -147
TaMÔoBKa, c. -156 Tarn-An™, c. -155 Tepem-IHefec-Eni, c. -152 ToHHenbHa, ct-i^h - 90
TaMÔOBCbna, o6n. - 26,65,109, Tam-Ka3aK-KoHpaT, c -153. TepeHaïp, c. -161 Ton/iM, c. - 163
112 TaniKeHT, m. - 82,144,199,245, TepMeHHi, c. -152 Toimm BepxHi, c. - 163
TanaôaM HiMeijbKMM, c. -164 252 TepHaK, c. -148 Tononi, c. -148
307
gggjgSa nojiMHOBMM TpaBeHb 44-ro ^äjg^a
Tono/ÜBKa, c. -163
TonHMKOM, c. -134
ToTaHaw, c. -147
ToTMaK, c. -139
Tox-Ta6a, c. -162
TpaKTOBe, c.
(OmópcbK. p-H) -139
TpaKTOBe, c.
(KpacHon. p-H) -154
TpaKTOpHe, c. -164
TpeHbOBe, c. -151
Tpeujoß, c. -149
Tpemoßa, X. -147
TpyflOBa, c. -153
TpyflOBe, c. - 160
Tpyflo/no6iBKa, c.
(BaxH. p-H) -134
TpyflOjiioóiBKa, c.
(Kipoß. p-H) - 152
Tpyflo/no6iBKa, c.
(Hn KHborip, p-H) -138
TpyflO/no6oBe, c. -141
Tpy KeHMK, c. -150
TpboxripHa, c. - 159
Tpboxnpy^He, c. -162
TyaK, c. -132
TyaK-y3eHb,c-21,39.
Tyance, m.-90,176
TyanofHCbKMM, p-H -176
Tyaiaii, c. -152
TyóeHKoíí, c. -152
Tyßaxa, c. -164
Ty^a, M. -64,185,212
TyjiyMHaK, c. -152
TyHenbHa, c. -149
TypreHÊBe, c. (fl KaH. p-H) -
TypreHGBe, c.
(0™6pcbK. p-H) -157
TypreHiBKa, c. - 134
TypeHHMHa, Kpama - 16,17,19
TypiBKa, c. -149
TypKMemcTaH (TypKMeHw),
pecnyóniKa - 21,83
Tyiaw (ToTaii), c. - 150
TyTOBe, c. -151
Tioóew (Tioóím), c. - 150
TmbnaHM,c. -160
Tio/ibnaHÍBKa, c. -156
TWMeHb pOCiMCbKMM, C. - 160
TioMeHb TaTapcbKMÍi, c. - 160
TlOMeHb HiMei^bKHM, c. - 160
Tion-A6am, c. -147
Tion-AKHopa
(Tion-AK-Mopa), c. -150
Tm-AKHOpa, c. -135
Tion-flxaHKOM, c. -150
Tion-KaHri/i, c. -147
Tion-KeHere3, c. -132
Tion-MaMan, c. -151
Tion-TapaxaH
(TwKi-HKBopa,
Kamrpa-Ba6a), c. -150
TiopH-KypraH, m. - 66,236,
247,248
Tiopfl-KypraHCbKM, p-H - 246,
252
YßapiBKa, c. -156
YBapoBe, c.- 155,
yrnoBe, c. -133
yropn, c- 211,212,213
y^apHe, c. (3ywcbK. p-H) - 135
YflapHe, c. (fl KaH. p-H) - 33,
151
y^aHHa, c. - 153
ytóeK HÍMeL|bKMM, c. - 157
y3ÓeK TaTapcbKMÍí, c. -156
YróeijbKa, PCP
(ytóeKiaaH) - 24,25,58,59,
62,63,65,66,69,70,72,73,75,
78,81-83,87,94-97,101,104,
115,116,118-121,126,144,
171,173,180,236,237,242,
244,245,246,247,249,250,
251,254,256,257,259,260,
261,262,264,272
y3KaCTM, c. -157
Y3yH-AflK óonrapcbKMÜ,
c. -155
yàyH-AflK, c. -136
y3yH-CaKaji TaiapCbKMH,
c. -150
y3yHp(i, c. -133
y3yH/iap, c. -139
Yxpama, Kpama - 10-12,14,
16,19,22,26,28,31,82,88,
178,243
yKpaÏHKa, c - 141.
yxpamcbKa, PCP - 26,27,32,
34 -38,63-65,81,87,109-113,
167-169,173,174,185
YxpaiHCbKe, c. - 152
yxpoMHe, c. -141
yhaK/iM, c. -134
yhaH Eni, c.
(HoBocen. p-H) -156
y/MH-E/ii, c.
(HopHOM. p-H) -163
Y/iy-Ca/ia, c. - 134,240
y/iy-y3eHb, c. -132
y/ibflHiBKa, c. -134
yhbHHOBe, c. -155
YMaHb, m. - 38
yMi/ie, c. -155
YHryT, c. (CßnaT. p-H) - 151
YHiyT, c. (Kipoß. p-H) - 152
YH)Ka, p. - 65,205,207
YnopHa, c. -158
Ynna, c. - 133
Ypa/i, perioH - 102,199
yp KMH, c. -154
ypKyaa, c. -133
ypMex, c. -148
ypo KaMHe, c.
(CoB€T. p-H) - 141
Ypo)KaiÎHe, c.
(HoBOceji. p-H) - 156
YpcaTeBCbKa, ct. - 246
ypcyHKi-KwnHaK, c. -156
Ypyc-Xopca, c. -149
YpnyK, c. -160
ycKyT,c. -132
YcniuiHa, c. -164
ycTbe, c. -148
YcTb-JlaôiHCbKa, ct. - 85
YTMHe, c. -147
YTKMHe, c. - 154
YTpeHH 3opn, c. - 151
yneBe/ii-OpKa, c. -158
ynK03,c.- 149
YnKyw, c. - 141
ynKyii-TapxaH, c. -150
Yn-Kyio-KinHaK, c. -163
YuiaKOBe, c. (Ba/iax/i. p-H) - 148
ywaKOBO, c. (CímcJ). p-H) - 162
Yme/zbHe, c. -143
YiOTHa, c. -163
YlOTHe , C. (A30B. p-H) - 147
YiOTHe, c. (CßnaT. p-H) - 135
Oa/jeeBe, c. -159
OeflopiBKa, c. (A30B. p-H) - 147
OeflopiBKa, c.
(BaxH. p-H) - 148
OeflopiBKa, c.
(JleHÎHCbK. p-H) - 155
(DeßOTißKa, c. -157
OeoAociwcbKe, c. -162
Oeoflocia, m. - 15,35,39,176
$epraHa, m. - 256,257,263
Î epraHCbKa, o6/i. - 256
OepemewM, c. -141
(pepCMaHOBe, c. -162
OiH/iffHflifl, Kpama - 37,265
OnoTCbKe, c. -133
(DoHTaHKa, c. -152
OoTica/ia, c. - 137,239,240,
241,253
OpaMflop(}), c.
(HoBoce/i. p-H) - 125,138
OpaHflopcJ), c.
(KpacHorB. p-H) - 153
OpawflopiJ), c.
(IlepBOM. p-H) -158
KBBS íB ESBaüSM noMHOBMM TpaßeHb 44-ro ^Bjgg^a E g ssa
$paMflOp(j)CbKM, p-H -125, XojiMoropKM, c. -152 HepBOHHe, c. (Binorip. p-H) - Ho/i6acM, c. -154
240 Xo/ioflißKa, c. -163 149 Ho/i6ami, c. -153
OpaiuieóeH, c. Xopomeße, c. -158 HepBOHHe, c. Mo/maK (MojinaH), c. - 152
(KpacHorB. p-H) -136 XyTopoK, c. -151 (ifaHborip. p-H) -138 MoHrpaB, c. -152
^paíí/ieóeH, c. I)apeKBHHÍ, c. -153 HepBOHoapMÜicbKe, c. -133 HoHrypni TaTapcbKi, c. - 164
(Po3AonbH. p-H) -160 LlßiTOHHe, c. -135 HepeMMciBKa, c. -149 MoHrypni, c. -143
0pafi(j)e7ibß, c. -153 I)BÍTKOBe, c. -157 HepKe3 HÍMeiibKMÍí, c. -159 HoHHeneK pocmcbKMÜ, c. -158
0pifleHTa/ib, c- 152 L(ßiTyme, c. -156 HepKe3 TaiapcbKMM, c. - 159 HopryHb, c. -133
Opi/imr, c. -156 I)eHTpanbHa A3ÍH, perm - 57 HepKe3-E/ii, c. -148 Hope/iex, c. -159
OpOHTOBe, c. L[mnHHe, c. -151 HepKe3-KepMeH, c. -137 HopHi Bop, c. - 239
(Kipoß. p-H) -136 LliopixTa/ib, c. -142 HepKe3-To6aw, c. -141 HopHOBe, c. -158
OpOHTOBe, c. HaBKe, c. -162 HepMa/MK, c. - 91,149 HopH03eMHa, c. -162
(KyiíÓMm. p-H)- 137,244 Maüro3, c. - 38 HepHiimeBCbKa, c. -155 HopHOKaM HHKa, c. -149
OpyKTOBe, c. MaÜKHHe, c. (3*aH. p-H) -151 HepHMiHOBe, c. -160 HopHOMopcbKe, c.
(Bajías. p-H) -133 HaHKMHe, c. (Qm(J). p-H) -162 MepHiriBCbKa, 06/1. - 65 (HopHOM. p-H) -125
OpyKTOBe, c. (CiMtj). p-H) - 162 HaÜKMHe, c. MepHO-Koui, c. -141 HopHOMOpCbKe, c.
OpyH3e, c. (CaKCbK. p-H) -161 (HopHOM. p-H) -164 MecHOKOBe, c. -151 (JleHÍHCbK. p-H) -155
OpyH3e, c. (Cobet. p-H) -162 HaÄKOBCbKe, c. -162 Mexce, c. -143 MopHOMOpCbKMH, p-H - 125,
$pyH3eßo, c. -152 Mameiviip, c. -138 Mexoc/iOBaHHHHa, Kpama - 35, 142,163,176,262
OpyH3eHCbKe, c. -143 Hanaeße, c, 64,266 MopHonijuifl, c. -149
OypMaHiBKa, c. -133 (KpacHorB. p-H) -153 MeneHO-lHiycbKa, APCP HopHOpineHCbKe, c. -133
OypMaHOBe, c. -151 Hanaeße, c. (MeHeHO-Inryme™) - 77,144, HopHOOMBKa, c. -134
XaäTO, c. -148 (/ICHMCbK. p-H) - 155 146 MopHyniKM, c. -135
XäHHlHKOH, C. - 134 Manaeß, c. HeniMefl Ki, c. -162 HopHMOBe, c. -159
Xapaöa, c. -164 (Hoßocen. p-H) -157 % KOBKa, c.-153 HoTKapa, c. -148
XapHTOHiBKa, c. -157 HanaeBKa, c. -141 HwKapeHKO, c. -157 Hyitee, c. -162
XapKiB, M. -186 MapHn Bpyn, c. - 37 Hmhkí, c. -156 Myicyp/iap, c, -164
XapraiióieB, c. -138 Haiaü, c. -157 Hhpkm, c, -151 Hyicyp-E/ii, c. -162
XapneHKOBe, c. -152 Mam, c. -151 Hup™, m. - 78 HyMaKapw, c. -161
Xeüpyc, c, -162 MereH/ieK, c. -143 Mucre, c. -151 HyMaxoBe, c. -154
XepcoHCbKa, 06/1. - 81,84,85, MereHH, c. -158 HMCTonmna, c. - 164 Hyp6am TaTapcbKMÜ, c. -158
174 Merep-Apd, c. -143 Mine, c. -157 Mypôarn, c. -139
XjiiÓHe, c. (A30B. p-H) -147 Herepni, c. -155 HmoBe, c. -153 HypioK, c. -154
XniÓHe, c. (Bi/iorip. p-H) - 149 Hero/naii HiMeijbKM, c. -164 HoKpaK (Ko3ap MoKpaxcbica), HypiOK-HoKpaK, c. -161
X^iÖHe, C. (CoB€T. p-H) -141 Hero/uaii TaTapcbKM, c. -163 c. -150 HyxïïOMCbKKii, p-H. -122
XnonKOBe, c. -157 Me/ieói-Eni, c. -142 HoKpax flpyrwM, c - 135 Myna HiMei^bKa, c.-147
Xivtem, c. -149 He/ie6ijiep, c. -156 Moxpaïc riepniHH, c. -135 Myna-BaKyij), c. -156
XMejibHHiibKe, c -157 Hejijie, c. -157 HoKpaK, c. (Bi/iorip. p-H) -149 4yioHHa, c. -161
XMe/ibOBe, c. -143 He/iOHMK, c. -159 MoKpaK, c. (MopHOM. p-H) -164 IIIaBxaji, c. -149
XojiMnaa, c. -158 Me/uróiHCbK, m. - 242 Moxyn pociHCbKHii, c. - 155 IIIaKy/i, c. (BaxH. p-H) - 148
Xo/iMißKa, c. -154 HejiflôiHiieBe, c. - 159 HoKy/i TaTapcbKMM, c. - 155 UlaKyji, c. (Cobët. p-H) -162
Xo/woBe, c. -138 HeHCTOxoB, m. - 38 MoKyp Kojhu, c. - 159 Illa/iami, c. -157
XoMorope, c. -134 HepBOHHa, c. -160 Hoicypna, c. -161 IHaMaK, c. -163
309
fèçsfàM nojiMHOBiiM TpaBeHb 44-ro ESHS ia
UlanmyrcbKa, cT-ija - 90 IIIo/rraK, c. -162 flKmióait, c. -158
IllapiBKa, c. -162 lÜTypMOBa, c. -154 MaíÍHaK (Æmjim MoHHax),
Ulanen, CT. - 200 lÜTypMOBe, c. -148 c. -151
lllaipw, c. -154 UlyÓMHe, c. - 136 Jim, M. - 26,86,176,207,240,
IlIaxMyp3a, c.-91,163 lIIy6MHe-BaHrofl Ka, c. -136 254,258,263,270
Ulapixan, m. - 246,260 UlyKiiiHO, CT. - 200 JlnTHHCbKMM, HOBÍT - 38
IIIapixaHCbKMM, p-H - 246 IIlyMM, c. -132 fl/ITMHCbKMM, p-H - 19, 109,
UlaxTMHe, c. -141 UlyMxaii, c. -141 143,164
UleBMeHKOße, c. -148 IlIyHyK, c. -161 flMni/ib, m. - 35
UMx-Em, c. IUypw, c. - 148,240 JlHrMKWib, m. - 78,245
(BiJiorip. p-H) -149 Iliya, CT. - 201 Jfaflaco, c. - 137,239
IIIeiix-E/ii, c. (flacaH. p-H) - 135 UJacnnBe, c. - 60,137,180,259 ÜHMHi-Tam, c. -139
UMx-E/ii, c. (KipoB. p-H) - 152 IHacHMBi^eBa, c. -155 Jtai-Ca/ia, c. - 137,239
UMx-Em, c. meóeTOBKa, c. -142 ^HueBe, c. -147
(P03flO/IH. p-H)-159 IUernoBKa, c. -151 JInoHw, Kpama - 265
UMx-Kom, c. -151 meflpwHe, c. -158 JInyHflaca, c. -139
IileHxnep, c. -147 mepóaxoBe, c. -153 flpH/iraH, c. -143
IHenx-MaMaii, c. -142 lOfleHßopcj), c. -139 flpne none, c. - 136
Ulewx-MoHaH, c. -162 lOacHa, c. -152 flpKe, C. (JleHiHCbK. p-H) - 155
UlefaacaH, c. -158 K) KHe, c. (JleHiHCbK. p-H) - 155 JIpKe, C. (CaKCbK. p-H) - 161
IIIejieH, c. -142 lOacHe, c. (IlepBOM. p-H) - 158 JIpKMM, C. - 151
IIIeneiiBKa, c. - 154 K) KHe, c. (ä/it. p-H) - 143 flpoc/iaBKa, c. -164
llIecTOBe, c. -160 K) KHMM fl KaHKOM, c. - 147 flpOCMB/Ib, M. - 32
IÜHÓaHb, c. (CßnaT. p-H) - 135 K) khmm Koqy6e, c. - 147 ílpocjiaBCbKa, o6n. - 60,201
lÜMÓaHb, c. I0 KHOO3epHe, c. -149 ÜCHa, c. -164
(HmHborip. p-H) -138 K 3e(J)y(j), c-me - 38 flCHOnOMHCbKe, c. -151
lÜMÓaHb, c. K)3/iep, c. -157 JICCM, M. - 35
(OmópcbK. p-H) - 157 K)paKOB-KyT, c. -159 ÜCTpyöiBKa, c. -153
UlMpHH-CnaB BHCbKMM, C. - 132 lOpiÏBKa, c. -162 flCTpyÓKM, c.
IlkpiH Hobmm, c. - 147 lOpKMHe, c. - 159 (CîapoKpwM. p-H) -142
IUwpoKa, c. -157 lOxapn Aip-Ro/ib, c. - 154,237, flapyÓKH, c.
IlInpoKe, c. (A30B. p-H) - 147 243 (HH)KHborip. p-H) - 155
IÜHpoKe, c. (EajiaK/i. p-H) - 133 I0xapM-3 KaMÍH, c. -160 flcrpyÓKOBe, c. -140
IÜMpoKe, c. K)xapM-Kapa/ie3, c. -137 JIcTpyöoBe, c. -164
(JleHiHCbK. p-H) - 138,155 EÓHOKOBe, c. -148 ÍIcTpyóqi, c. -151
UIwpoKe, c. (CiM j). p-H) -162 flmypiji BepxHi, c. - 161 ^HMÍHHa, c. -152
IIlMIHKHHe, c. -151 ürMypi^i Hh)khí, c. - 161 fliiineK, c. -163
IHiraii, c. -158 ^KOBeHKOBe, c. -159
lliOBKOBMHHe, C. flKOB/IGBa, c. -157
(BaxH. p-H)-133 ^KOBHiBKa, c. -149
IlIOBKOBMHHe, C. HxyóiBKa, c. -153
(CaKCbK. p-H) - 160 JkyTCbKa, APCP (flKyTia) - 24,
IlIoHOM-AneMxeM, c. - 135 82
wgB^mgB/issessesR
310
ssassa BSSB a IIojihhobmh TpaBeHb 44-ro IKiSft l
CnncoK yMOBHMX ocoponeHb
APK - AßTOHOMHa PecnyöaiKa KpwM
APCP - AßTOHOMHa PaflHHCbKa Coi^iaTiicTMHHa Pecnyö/ÜKa
ACPP - AßTOHOMHa CoipnicTMHHa PapHCbKa Pecnyó/ika
BCn - ßipm cneijnocejieHb
r-rpaM
TEC - riflpoeneKTpoCTaHDiiH
recTano - flep^aßHa TaeMHa nonium
ryjIAr - flep KaBHeynpaB/iiHHflTa6opiB (poc. IbcynapCTBCHHOC
ynpaB/ieHwe narepeü)
fl - ROKyMeHT
flKO - flep)KaBHMÜ KOMiîeT oöopoHM
3Cy - 36poíiHÍ Ginn yKpaÏHii
KB. KM - KBaßpaTHMM KÜIOMCTp
KB. M - KßaApaTHMÜ MCTp
Kr - KinorpaM
Kr - KmorpaM
KflB - KoMiTeT flep^aBHoï 6e3neKw
KH - KHMra HapopHb
Koiirocn - Ko/ieKTMBHe rocnoppCTBO
Kny - KaMepa nonepepboro yBH3HeHM
Kny - KoMyHicTMHHa napTW yKpaÏHM
/inr - jiicnpoMrocn - nicoße npoMwenoBe rocnoflapcTBO
M. - MÍCTO
MBC - MmicTepcTBO BHyTpiiiiHix cnpaB
MTC - MälHMHHO - TpaKTOpHa CTaHI^iü
HAH yKpa'ÍHM - HaiiioHanbHa aKafleMW Hayx yKpamw
HapKOM3ar - Hapopnw KOMicap 3aroTÍBC/ib
Hfll - HayKOBo - floaiipMM iHCTHTyT
HKBC - HapoflHM KOMicapiaT BHyTpiiiiHix cnpaB
HKflB - HapoflHMii KOMicapiaT pp)KaBHoi 6e3neKM
o6;i. - o6/iacTb
OyH - OpraHÍ3auifl ynpamcbKHX Hai^ioHanicTiB
OVH (6) - OpraHÍ3ai[m yKpaÏHCbKMX HaijioHanicriB
(6aHflepiBi^iß)
OyH (m) - OpraHÍ3aqm yKpa'ÍHCbKwx HaifloHanicTÎB
р. H. - piK HapOfl)KeHHfl
papocn - papHCbKe rocnoppCTBO
paÜBMKOHKOM - paMOHHHÜ BMKOHáBHMM KOMÍTCT
paÜBHO - paílOHHMM Biflflill Hapopoï OCBÍTM
paMKOM - paílOHHMÍÍ KOMÍTCT
pañamMBcnijiKa - paüoHHa cno KMBHa cninKa
p3A-p03’Ï3fl
p-H - paÜOH
PHK - Pafla Hapopwx KoMicapiB
PPOCP - PociftcbKa PapncbKa OeppaTMBHa Coifla/iicmHa
PecnyöniKa
PCHA - Po6íthmo - Cc/iHHCbKa HepBOHa apMia
с. - ceno
c/p-ci/ibCbKapap
cm - caHTMMeTp
CPP - Coifla/iicTMHHa PapHCbKa Pecnyóma
CPCP - Cok)3 PapHCbKwx Coi^iajiicTMHHMX Pecnyónk
ct. - CTaHI^k
CT-p - CTaHMp
CIIIA - CnonyneHi IÜTaTM AMepwKM
c-me - ceimiije
YHKBC - ynpaB/iiHHH Hapoporo KOMicapiaTy BHyTpiiiiHix
cnpaB
yHKflE - ynpaB/iiHHH Hapoporo KOMicapiaTy pp)KaBHOÍ
6e3neKM
yilA - yKpaÏHCbKa noBCTaHCbKa apMk
O - (j)OTO
X. - xyTOp
UBK - L(eHTpanbHMÍí ümonamm Komítct
U,K BKÜ(6) - HeHTpa/ibHMM komítct Bceconmoï KoMyHicTMHHo'i
napTií 6inbinoBMKÍB
HK KTIPC - IfleHTpanbHMÍí komítct KoMymcTMHHo'i napTii
PapHCbKoro CoK)3y
(MejIbHMKÍBL[ÍB)
^gggjgggg
311 |
| any_adam_object | 1 |
| author | Lehasova, Ljubov Volodymyrivna ca. 20./21. Jh Vasylʹjeva, Iryna Petrivna ca. 20./21. Jh |
| author2 | Lehasova, Ljubov Volodymyrivna ca. 20./21. Jh Vasylʹjeva, Iryna Petrivna ca. 20./21. Jh |
| author2_role | edt edt |
| author2_variant | l v l lv lvl i p v ip ipv |
| author_GND | (DE-588)1062748980 (DE-588)1081903848 |
| author_facet | Lehasova, Ljubov Volodymyrivna ca. 20./21. Jh Vasylʹjeva, Iryna Petrivna ca. 20./21. Jh Lehasova, Ljubov Volodymyrivna ca. 20./21. Jh Vasylʹjeva, Iryna Petrivna ca. 20./21. Jh |
| author_role | aut aut |
| author_sort | Lehasova, Ljubov Volodymyrivna ca. 20./21. Jh |
| author_variant | l v l lv lvl i p v ip ipv |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044738943 |
| ctrlnum | (OCoLC)1021222504 (DE-599)BVBBV044738943 |
| era | Geschichte 1944 gnd |
| era_facet | Geschichte 1944 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044738943</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20181030</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180131s2017 a||| |||| 00||| ukr d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">9786177158096</subfield><subfield code="9">978-617-7158-09-6</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="z">6177158099</subfield><subfield code="9">617-7158-09-9</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1021222504</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044738943</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ukr</subfield><subfield code="a">eng</subfield><subfield code="a">rus</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Lehasova, Ljubov Volodymyrivna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1062748980</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Polynovyj travenʹ 44-ho</subfield><subfield code="b">doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th</subfield><subfield code="c">Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941-1945 rokiv" ; avtory ta uporjadnyky: L.V. Lehasova, I.P. Vasylʹjeva [und fünf weitere] ; redakcijna kolehija: V.A. Smolij, I.P. Kovalʹčuk, L.V. Lehasova (kerivnyk proektu), I.P. Vasylʹjeva (vidpovidalʹnyj redaktor) [und vier weitere]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Wormwood May days of 1944th</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Nacionalʹnyj muzej istoriï Ukraïny u Druhij svitovij vijni. Memorialʹnyj kompleks</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-05</subfield><subfield code="a">Kyïv</subfield><subfield code="b">Vydavnyctvo "Aerostat"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">311 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles</subfield><subfield code="c">21 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text teilweise ukrainisch, teilweise russisch, teilweise englisch, teilweise krimtatarisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise in kyrillischer Schrift</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Deportations from Ukraine (1939-1945 : World War)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">World War (1939-1945)</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1944</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Crimean Tatars / History / 20th century / Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Deportation / Ukraine / Crimea / History / 20th century / Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine / History / Sources</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Crimean Tatars</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Krimtataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266559-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Ukraine / Crimea</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4135952-5</subfield><subfield code="a">Quelle</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4133254-4</subfield><subfield code="a">Erlebnisbericht</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Krimtataren</subfield><subfield code="0">(DE-588)4266559-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Deportation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011467-3</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte 1944</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Vasylʹjeva, Iryna Petrivna</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="0">(DE-588)1081903848</subfield><subfield code="4">aut</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941 - 1945 rokiv"</subfield><subfield code="0">(DE-588)16167960-2</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Ortsregister</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">100-01/(N</subfield><subfield code="a">Легасова, Любов Володимирівна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-02/(N</subfield><subfield code="a">Васильєва, Ірина Петрівна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-03/(N</subfield><subfield code="a">Полиновий травень 44-го</subfield><subfield code="b">дослідження, документи, свідчення</subfield><subfield code="c">Меморіальний комплекс "Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років" ; автори та упорядники: Л.В. Легасова, І.П. Васильєва ; редакційна колегія: В.А. Смолій, І.П. Ковальчук, Л.В. Легасова (керівник проекту), І.П. Васильєва (відповідальний редактор)</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-05/(N</subfield><subfield code="a">Київ</subfield><subfield code="b">Видавництво "Аеростат"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">306.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09044</subfield><subfield code="g">477</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content |
| genre_facet | Quelle Erlebnisbericht |
| geographic | Ukraine / Crimea fast |
| geographic_facet | Ukraine / Crimea |
| id | DE-604.BV044738943 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-20T07:17:44Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)16167960-2 |
| language | Ukrainian English Russian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030134825 |
| oclc_num | 1021222504 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 311 Seiten Illustrationen, Faksimiles 21 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Nacionalʹnyj muzej istoriï Ukraïny u Druhij svitovij vijni. Memorialʹnyj kompleks Vydavnyctvo "Aerostat" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-01 Lehasova, Ljubov Volodymyrivna ca. 20./21. Jh. (DE-588)1062748980 aut edt 880-03 Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941-1945 rokiv" ; avtory ta uporjadnyky: L.V. Lehasova, I.P. Vasylʹjeva [und fünf weitere] ; redakcijna kolehija: V.A. Smolij, I.P. Kovalʹčuk, L.V. Lehasova (kerivnyk proektu), I.P. Vasylʹjeva (vidpovidalʹnyj redaktor) [und vier weitere] Wormwood May days of 1944th 880-04 Kyïv Nacionalʹnyj muzej istoriï Ukraïny u Druhij svitovij vijni. Memorialʹnyj kompleks 2017 880-05 Kyïv Vydavnyctvo "Aerostat" 2017 311 Seiten Illustrationen, Faksimiles 21 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text teilweise ukrainisch, teilweise russisch, teilweise englisch, teilweise krimtatarisch Teilweise in kyrillischer Schrift Deportations from Ukraine (1939-1945 : World War) fast World War (1939-1945) fast Geschichte 1944 gnd rswk-swf Crimean Tatars / History / 20th century / Sources Deportation / Ukraine / Crimea / History / 20th century / Sources World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine / History / Sources Crimean Tatars fast Deportation fast Deportation (DE-588)4011467-3 gnd rswk-swf Krimtataren (DE-588)4266559-0 gnd rswk-swf Ukraine / Crimea fast (DE-588)4135952-5 Quelle gnd-content (DE-588)4133254-4 Erlebnisbericht gnd-content Krimtataren (DE-588)4266559-0 s Deportation (DE-588)4011467-3 s Geschichte 1944 z DE-604 880-02 Vasylʹjeva, Iryna Petrivna ca. 20./21. Jh. (DE-588)1081903848 aut edt Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941 - 1945 rokiv" (DE-588)16167960-2 isb Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Ortsregister 100-01/(N Легасова, Любов Володимирівна edt 700-02/(N Васильєва, Ірина Петрівна edt 245-03/(N Полиновий травень 44-го дослідження, документи, свідчення Меморіальний комплекс "Національний музей історії Великої Вітчизняної війни 1941-1945 років" ; автори та упорядники: Л.В. Легасова, І.П. Васильєва ; редакційна колегія: В.А. Смолій, І.П. Ковальчук, Л.В. Легасова (керівник проекту), І.П. Васильєва (відповідальний редактор) 264-04/(N Київ Національний музей історії України у Другій світовій війні. Меморіальний комплекс 2017 264-05/(N Київ Видавництво "Аеростат" 2017 |
| spellingShingle | Lehasova, Ljubov Volodymyrivna ca. 20./21. Jh Vasylʹjeva, Iryna Petrivna ca. 20./21. Jh Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th Deportations from Ukraine (1939-1945 : World War) fast World War (1939-1945) fast Crimean Tatars / History / 20th century / Sources Deportation / Ukraine / Crimea / History / 20th century / Sources World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine / History / Sources Crimean Tatars fast Deportation fast Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Krimtataren (DE-588)4266559-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4011467-3 (DE-588)4266559-0 (DE-588)4135952-5 (DE-588)4133254-4 |
| title | Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th |
| title_alt | Wormwood May days of 1944th |
| title_auth | Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th |
| title_exact_search | Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th |
| title_full | Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941-1945 rokiv" ; avtory ta uporjadnyky: L.V. Lehasova, I.P. Vasylʹjeva [und fünf weitere] ; redakcijna kolehija: V.A. Smolij, I.P. Kovalʹčuk, L.V. Lehasova (kerivnyk proektu), I.P. Vasylʹjeva (vidpovidalʹnyj redaktor) [und vier weitere] |
| title_fullStr | Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941-1945 rokiv" ; avtory ta uporjadnyky: L.V. Lehasova, I.P. Vasylʹjeva [und fünf weitere] ; redakcijna kolehija: V.A. Smolij, I.P. Kovalʹčuk, L.V. Lehasova (kerivnyk proektu), I.P. Vasylʹjeva (vidpovidalʹnyj redaktor) [und vier weitere] |
| title_full_unstemmed | Polynovyj travenʹ 44-ho doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th Memorialʹnyj kompleks "Nacionalʹnyj muzej istoriï Velykoï Vitčyznjanoï vijny 1941-1945 rokiv" ; avtory ta uporjadnyky: L.V. Lehasova, I.P. Vasylʹjeva [und fünf weitere] ; redakcijna kolehija: V.A. Smolij, I.P. Kovalʹčuk, L.V. Lehasova (kerivnyk proektu), I.P. Vasylʹjeva (vidpovidalʹnyj redaktor) [und vier weitere] |
| title_short | Polynovyj travenʹ 44-ho |
| title_sort | polynovyj travenʹ 44 ho doslidzennja dokumenty svidcennja wormwood may days of 1944th |
| title_sub | doslidžennja, dokumenty, svidčennja = Wormwood May days of 1944th |
| topic | Deportations from Ukraine (1939-1945 : World War) fast World War (1939-1945) fast Crimean Tatars / History / 20th century / Sources Deportation / Ukraine / Crimea / History / 20th century / Sources World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine / History / Sources Crimean Tatars fast Deportation fast Deportation (DE-588)4011467-3 gnd Krimtataren (DE-588)4266559-0 gnd |
| topic_facet | Deportations from Ukraine (1939-1945 : World War) World War (1939-1945) Crimean Tatars / History / 20th century / Sources Deportation / Ukraine / Crimea / History / 20th century / Sources World War, 1939-1945 / Deportations from Ukraine / History / Sources Crimean Tatars Deportation Krimtataren Ukraine / Crimea Quelle Erlebnisbericht |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000004&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000005&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030134825&sequence=000006&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT lehasovaljubovvolodymyrivna polynovyjtravenʹ44hodoslidzennjadokumentysvidcennjawormwoodmaydaysof1944th AT vasylʹjevairynapetrivna polynovyjtravenʹ44hodoslidzennjadokumentysvidcennjawormwoodmaydaysof1944th AT memorialʹnyjkompleksnacionalʹnyjmuzejistoriivelykoivitcyznjanoivijny19411945rokiv polynovyjtravenʹ44hodoslidzennjadokumentysvidcennjawormwoodmaydaysof1944th AT lehasovaljubovvolodymyrivna wormwoodmaydaysof1944th AT vasylʹjevairynapetrivna wormwoodmaydaysof1944th AT memorialʹnyjkompleksnacionalʹnyjmuzejistoriivelykoivitcyznjanoivijny19411945rokiv wormwoodmaydaysof1944th |