Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego: = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Polish |
| Veröffentlicht: |
Olsztyn
Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
[2017]
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister Literaturverzeichnis Abstract Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 304 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| ISBN: | 9788381000635 8381000637 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044726694 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20240321 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180123s2017 ac|| |||| 00||| pol d | ||
| 020 | |a 9788381000635 |9 978-83-8100-063-5 | ||
| 020 | |a 8381000637 |9 83-8100-063-7 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1020570290 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044726694 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a pol | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Martuszewski, Edward |d 1921-1982 |e Verfasser |0 (DE-588)1051480213 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego |b = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski |c opracowała Joanna Chłosta-Zielonka |
| 246 | 1 | 1 | |a Pamiętnik by Edward Martuszewski |
| 246 | 1 | 1 | |a Tagebuch von Edward Martuszewski |
| 264 | 1 | |a Olsztyn |b Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 304 Seiten |b Illustrationen, Porträts |c 24 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Zusammenfassungen in deutscher und englischer Sprache | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Martuszewski, Edward |d 1921-1982 |0 (DE-588)1051480213 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 653 | 1 | |a Martuszewski, Edward / (1921-1982) / pamiętniki | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4058900-6 |a Tagebuch |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Martuszewski, Edward |d 1921-1982 |0 (DE-588)1051480213 |D p |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Chłosta-Zielonka, Joanna |0 (DE-588)107836060X |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie |0 (DE-588)10003818-9 |4 isb | |
| 856 | 4 | 2 | |m HEBIS Datenaustausch |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Abstract |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030122839 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 900 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 438 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178218834460672 |
|---|---|
| adam_text | Pamiętnik
Edwarda
Martuszewskiego
opracowała
Joanna Chłosta-Zielonka
Wydawnictwo
Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego
w Olsztynie
Spis treści
Wykaz skrótów 7
Wstęp 9
Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego 31
Bibliografia 289
Abstract 293
Zusammenfassung 295
Indeks nazwisk 297
Bibliografía
Opracowania
A dqb rosnie - an to Jogia reportazu o Warmii i Mazurach po 1945 roku, oprac. Tadeusz
Prusiriski, Warszawa - D^browno 2002.
Achremczyk Stanislaw, Osrodek Badah Naukowych im. Wojciecha Kgtrzynskiego w Oi-
sztynie 1961-2005, Olsztyn 2007.
Amo Anna, Konstanty Ildefons Gafczyhski. Niebezpieczny poeta, Krakow 2013.
Augusiewicz Slawomir, Jasinski Janusz, Oracki Tadeusz, Wybitni Polacy w Krölewcu XVI-XX
wieku, Olsztyn 2005.
Bartelski Leslaw M., Polscy pisarze wspofczesni, 1939-1991: Leksykon, Wyd. I, Warszawa
1995.
Bartelski Leslaw M., Polscy pisarze wspofczesni 1944-1969, Warszawa 1970.
Bartelski Leslaw M., Polscy pisarze wspofczesni. Informator 1944-1970, Warszawa 1972.
Bartelski Leslaw ML, Zukrowski, Warszawa 1970.
Byf z Warmiq jak koscf co obraca sig w stawie...: wspomnienia o Janie Boenigku, wst^p
i opracowanie Jan Chlosta, Olsztyn 2003.
Chlosta Jan, Edwarda Martuszewskiego owoce pracowitego zycia, „Okolice Ostrody” 2012.
Chlosta Jan, Eugeniusz Tryniszewski (1930-1990), „Komunikaty Mazursko-Warminskie”
1992 nr 2.
Chlosta Jan, Ludzie Olsztyna, Olsztyn 2003.
Chlosta Jan, Sfownik Warmii, Olsztyn 2002.
Chlosta Jan, Warmiak z Podhala: Wfadysfaw Ggbik pedagog, folklorysta, ¡Herat, Olsztyn
2006.
Chlosta Jan, Wigksi i najwigksi: tworcy kultury niemieckiej z Prus Wschodnich, Olsz-
tyn^OOO.
Chlosta Joanna, Polskie zycie literackie we L wo wie w latach 1939-1941 w swietle ofi-
cjalnej prasy polskojgzycznej, Olsztyn 2000.
Chtosta-Zielonka Joanna, Zycie literackie Warmii i Mazur w latach 1945-1989, Olsztyn
2010.
Cieriski Andrzej, Z dziejow pamigtnikow w Pol see, Opole 2002.
Czermiriska Malgorzata, Autobiograficzny trojkqt. Swiadectwo, wyznanie i wyzwanie, Kra-
kow 2000.
[Dudzihska, Zofia]: Mazur z Mazura: 75 lat Waltera Pöznego, „Dziennik Pojezierza” 1985
nr 38, s. 1-2.
Dziafdowo. Z dziejow miasta i powiatu, praca zbior,, Olsztyn 1966.
Grochowina Sylwia, rec. Monika Tomkiewicz, Piotr Semköw, Profesor Rudolf Spanner
1895-1960. Naukowiec w III Rzeszy, Gdynia 2010, ss. 209, „Zapiski Historyczne”
2012, z. 1, s. 170-178.
Hieronim Skurpski, red. Erwin Kruk, Olsztyn 2004.
Janicki Stanislaw, Film polski od A do Z, Warszawa 1973.
289
Jasiñski Grzegorz, Wíadysiaw Chojnacki (1920-1991), „Zapiski History czne” 1992 nr 4.
Katarzyñski Wtadyslaw, Zapamiçtany pamiçtnik, „Gazeta Olsztyñska”, 1992 nr 203.
Kempa Andrzej, Póiwiecze lódzkie) prasy literackiej i spofeczno-kulturalnej 1945-1991,
„Tygiel Kultury” 2005 nr 1/3.
Komu síuzyí PAX, pod red. Sabiny Bobery, Warszawa 2008.
Kordel Jan, Janusz Stçpowski - zapomniany ¡itérât i dziennikarz Wybrzeza Gdañskiego,
„Gdañski Rocznik Kulturalny” 1987 t. 10, s. 59-69.
Korejwo Mariusz Tomasz, PZPR na Warmii i Mazurach 1948-1990. Struktury, organiza-
cja, ¡udzie. Oddziaíywanie na zinstytucjonalizowane formy zycia spoíecznego, Olsztyn
2011.
Laudacja z okazji nadania Wojciechowi Wrzesiñskiemu tytuíu doktora honoris causa
Uniwersytetu Opolskiego wygloszona przez prof. dr. hab. Stanisíawa Síawomira Ni-
ciejç, „Komunikaty Mazursko-Warmiñskie”, 2001 nr 3.
Leksykon dziennikarzy ziemi tódzkíej 1945-2005, Lódz 2013.
Literatura polska XX wieku. Przewodnik encykíopedyczny, t. 1, Warszawa 2000.
Ludnosc polska w powiecie olsztyñskim lü latach 1818-1870 w swietle statystyk pru-
skich, w: Szkice olsztyñskie, praca zbior. pod red. Janusza Jasiñskiego, Oísztyn 1967.
Lazuga Waldemar, Profesor. Rzecz o Januszu Pajewskim, Poznañ 1997.
Mnich Grzegorz, Ingerencie cenzury w Iódzkiej prasie codziennei (1949-1956), „Kronika
Miasta Lodzi” 2012 nr 4(60).
Mnich Grzegorz, Srodowisko dziennikarskie w Lodzi w ¡atach 1949-1956, „Acta Univer-
sitatis Lodziensis” Folia Histórica 91, 2013.
Müller Johannes, Dzieje Ostródy, ttum. Dorota Krzywicka-Kaendler, Ostróda 2010.
Niegdys i dzis: antología reportazu o Warmii i Mazurach z lat 1950-2000, opr. Joanna
Szydlowska, Olsztyn 2002.
Ogrodziñski Wladyslaw, Literatura o Warmii i Mazurach 1945-1960. (Proba zarysu),
Olsztyn 1960.
Ogrodziñski Wojciech, Olsztyñskie radio, w: Olsztyn 1945-2005: kultura i nauka, praca
zbior. pod red. Stanislawa Achremczyka i Wladyslawa Ogrodziñskiego, Olsztyn 2006,
s. 632-693.
Olsztyñskie biografié literackie 1945-1988, praca zbior. pod red. Jana Chlosty, Olsz-
tyn 1991.
Oracki Tadeusz, Siownik biograficzny Warmii, Mazur i Powisla (od poiowy XV w. do
1945 roku), wyd. I, Warszawa 1963.
Oracki Tadeusz, Siownik biograficzny Warmii, Mazur i Powisla XIX i XX wieku (do 1945
roku), wyd. Ií, Warszawa 1983.
Oracki Tadeusz, Twórcy i dziaíacze kultury w województwie olsztyñskim w latach 1945-
-1970, Olsztyn 1975.
Panorama sportu Warmii i Mazur 2010, t. 2, Olsztyn, 2011.
Peter Tadeusz, Zycie i dzialalnosc E. Martuszewskiego, „Ziemia Ostródzka” 1988 nr 2,
s. 7-8.
Prusiñski Tadeusz, Jest teatr w Ofsztynie, Olsztyn 2005.
Rojek Józef Jacek, Literaci literatura Warmii i Mazur. Przewodnik eseistyczny, Olsztyn
2008.
Róbcie teatr..., pod red. Iwony Grzesiak, Aliny Naruszewicz-Duchliñskiej, Andrzeja Stani-
szewskiego, Olsztyn 2007.
Rus nad Lynq, oprac. Jan Chlosta, Olsztyn 2004.
Saluda Bronislaw, „Spojrzyj ciekawy cziowieku”, „Warmia i Mazury” 1987 nr 16.
Segiet Janusz, Wszechstronny czlowiek pióra, „Gazeta Olsztyñska” 1985 nr 92.
290
Siedlecka Joanna, Kryptonim „Liryka”. Bezpieka wobec Iiteratów, Warszawa 2008.
Siownik biograficzny teatru polskiego 1900-1980, t. II, Warszawa 1994.
Stownik dziennikarzy i publicystów Pomorza 1945-2005, praca zbior., Gdansk 2008.
Sfownik dziennikarzy Warmii i Mazur, pod red. Andrzeja Brzozowskiego, Krzysztofa Pana-
sika, Jerzego Pantaka i Jana Roslana, Olsztyn 2011.
Sobieraj Slawomir, Mazurski splot: studia i szkice literackie, Warszawa 2003.
Spotkania: wybór reportazy o Warmii i Mazurach z !at 1945-1949, oprac. Joanna Szy-
dlowska i Jan Chfosta, Olsztyn 1999.
Staniszewski Andrzej, Wspomnienie o Edwardzie Martuszewskim, „Osnowa” 1984 nr 5/6,
s, 163-166;
Sto iat Teatru Zagtgbia w Sosnowcu 1897-1997, pod red. Andrzeja Osajdy, Sosnowiec
1997.
Szostakowska Malgorzata, Emilia Sukertowa-Biedrawina 1887-1970: zarys biograficzny,
Olsztyn 1978.
Szydlik Robert, Marian Gotowiec (1913-1973), „Zeszyty Naukowe OTN” 1995, z. 9,
s. 408-410.
Szydlowska Joanna, Literatura jako projekt ideologiczny: z archiwów POP PZPR przy ZLP
w Olsztynie, „Zeszyty Naukowe Ostroi^ckiego Towarzystwa Naukowego” 2010 nr 24.
Szylak Mariusz, Zbigniew Nienacki: zycie i twórczosc, Warszawa 2009.
Wajsbrot Tamara, Edward Martuszewski. Bibliografía publikacji za lata 1945-1982, „Ko-
munikaty Mazursko-Warminskie” 1984 nr 4.
Wrzesiñski Wojciech, Edward Martuszewski (1921-1982), „Komunikaty Mazursko-Warmin-
skie” 1983 nr 4.
Zrodla intemetowe
http://historia. trojmiasto. pl/T u-Polskie-Radio-Gdansk-7 0-lat-od-pierwszego-sygnalu-n91865.
html#tri [dost^p: 30.08. 2016 r.].
http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php/WitoId__Rybak [dostpp: 22. 08. 2016 r.].
http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php/Tadeusz_Trepanowski [dostpp: 27.12.2016 r.J.
http: //Ieksykonkultury. ceik.eu/index. php/Dom_%C5%9 Arodowisk__Tw%C3%B3rczych_
w_01sztynie [dost^p: 13.08.2016 r.J.
http://martuszewski.neübiogra.htm [dost^p: 3.08.2016 r.].
http://portalwiedzy.onet.pl/7027,,,,vergano_aldo,haslo.html [dost^p: 12.08.2016 r.J.
https://w.bibliotece. pl/2576148/Almanach+sceny+polskiej +1980 + 81 [dost^p:
31.12.2016 r.J.
http://www.art.intv.pl/Zygmunt%20K. [dost^p: 27.12.2016 r.].
http://www.encyklopediateatru.pl/osoby/19056/marta-sobolewska [dost^p: 21.08.2016 r.J.
http://www.encyklopediateatru.pl/osoby/6284/stanislaw-hebanowski [dost^p: 23.08.2016 r.J.
http://www.encyklopediateatru.pl/osoby/6925/tadeusz-zuchniewski [dost^p: 21.08.2016 r.].
http://www.encyklopediateatru.pl/autorzy/3844/jowita-pienkiewicz [dostep: 21.08.2016 r.J.
http://www.encyklopediateatru.pl/autorzy/2181/zygmunt-wojdan [dost^p: 21.08.2016 r.].
http://www.filmpoiski.pl/fp/index.php?osoba=1198095 [dost^p: 10,08.2016 r.].
http://wwiv.filmpolski.pl/fp/index.php9osoba~112496 [dost^p: 12.08. 2016 r.J
http://www.gedanopedia.pl/gdansk/?titie=RADiO_GDA%C5%83SK# [dostep: 30.08.2016 r.).
http://www.ipsb.nina.gov.p1/a/biografia/zofia-z-majdow-petersowa [dost^p: 28.12.2016 r.].
http://www. 1944.pl/powstancze-biogramy/krystyna-garwolinska, 13470.htm [dost^p: 21.08.2016 r.J.
291
Zusammenfassung
Tagebuch von Edward Martuszewski
Edward Martuszewski (1921-1982), Schriftsteller, Literaturkritiker, Run-
dfunk- und Zeitungsjournalist, Gelehrter der Vergangenheit der Ostpreußen
und der Gegenwart von Ermland und Masuren, der in der nicht gedruckten
Erbe das veröffentlichte „Tagebuch” hinterlassen hat. Es wird zuweilen als
Merkbuch, wenn Niderschriften die Gegenwart betreffen, betrachtet. Außer-
dem ist er Autor von einigen Sammlungen der Essays „Sogar Stein” (1965),
„49 Briefe wegen der tschechischen Brüder” (1971), „Polnische und nicht
polnische Preußen”, „Skizzen der Geschichte von Ermland und Masuren”
(1974). Zwei Anthologien der Gedichte wurden auch von ihm geschrieben,
die dem Gebiet „In Augen der Dichter: die erste Auflage aus dem Jahr
1960 und die zweite erweiterte Auflage aus dem Jahr 1972 gewidmet wur-
den. Er wurde auch Autor des Vademekums „Gegenwärtige Schriftsteller
der Woiwodschaft Allenstein ”(1972). Er war auch Literaturübersetzer aus
dem Englischen, Italienischen, Französichen, Deutschen, Russischen und
Spanischen.
Das dargestellte Tagebuch ist in Urversion maschinengeschriebener
Text, der aus 268 Karten besteht. Insgesamt beinhielt der Autor 25 Jah-
re, als er Notizen gemacht hat. Zwar hat er sie unregelmäßig geschrieben
hat, aber diese Notizen wurden chronologisch angeordnet - seit Anfang
1970 (die erste Niederschrift hat kein Datum, aber die zweite beginnt am
15. März 1970) bis zum 24. Juli 1974. Der getrennte Abschnitt stellt zwei
Schriftstücke vom 04. und 06. Februar 1974 dar, die eine zehnseitige
Ergänzung bilden, die nach ein paar Jahren entstanden ist und sich auf ak-
tuelle Sachen bezieht.
Der Hauptort der Schriftstellerei, der im Tagebuch genannt wurde, ist
Allenstein. Einmal erscheint auch Kazimierz Dolny wegen des Besuchs von
Martuszewski im Geburtsort - und auch zweimal ein Dorf neben Allenstein
Reuschahagen, wo der Schriftsteller seit Mitte der Sechzigerjahre bis zum
295
Anfang der Siebzigerjahre ein altes Vorkriegshaus gemietet und wo er seine
freie Zeit verbracht hat.
Autobiograpfische Beziehung lässt Edward Martuszewski in allen Rollen
erscheinen, die von ihm gespielt wurden. Wir kennen ihn als liebreicher
Sohn und verantwortlicher Bruder. Wir erfahren sowohl von seiner kom-
plizierten Ehebeziehung als auch schwierigem Verhältnis mit eigener Fa-
milie und Familie von seiner Ehefrau. Der Schriftsteller bemüht sich auch
vorbildlicher Vater zu sein - so schreibt er in den ersten Notizen - als er
sich um die Existenz eigener Familie gekümmert hat, hat er Arbeitsorte oft
gewechselt und seine Löhne für Auftragsarbeiten gefordert.
Anvertraute Geheimnisse, die familiäre Anlegenheiten und privates
Leben betreffen, dominieren in den ersten Notizen, die sich auf Kindheit,
Jugend, Kriegszeit und die ersten Jahre der Ehe beziehen. Edward Mar-
tuszewski stellt sich im Tagebuch als angehender Journalist, Übersetzer
und Schriftsteller vor. Zur Entstehung „Tagebuch” trug bestimmt Lust bei,
Erinnerung an die Vergangenheit zu bewahren. Der Verlauf des Schreibens
wurde für den Schriftsteller eine Probe einer Verbindung und eigener Le-
bensgestaltung.
Die Ausgabe „Tagebuch” trägt zum Kennenlernen von dieser Person
zu, bringt ihn uns näher, zeigt Werte, nach denen er sich gerichtet hat.
Sie weist auch darauf hin, welche schweren Entscheidungen er in Kriegsze-
iten, Nachkriegszeiten und in der Blütezeit von Volksrepublik Polen treffen
musste.
Die Veröffentlichung ist auch Gelegenheit, viele in 60. und 70. Jahren
in kulturellem Allensteinumfeld bedeutende Ereignisse, Institutionen und
Personen in Erinnerung zu bringen. Sie zeigt auch private Sicht des Stan-
dpunktes von vielen Situationen und mit ihnen verbundene Personen und
gibt Sachen und ihre Lösungen in Verband Polnischer Literaten, Rundfunk,
Redaktionen und Zeitschriften bekannt.
296
Indeks nazwisk
Achmatowa Anna 167
Achremczyk Stanisfaw 191, 282, 289, 290
Aiken Conrad 244
Anders WtadysJaw 77
Andruszkiewicz Joachim 285, 286
AnouiJh Jean 227
Arno Anna 145, 289
Atlas Michal 77-79, 81, 82, 88-90, 93,
96-98, 100, 190, 191, 222, 260-263,
267
Augusiewicz Slawomir 201, 289
Badowska Stanislawa 247, 285
Balucki Michal 184, 210, 308
Barbaro Umberto 18, 163, 169-171, 173,
174, 185
Bardare Leone Emanueie 120
Barszczewska-Wyrzykowska Elzbieta Maria
244
Bartelski Leslaw Marian 157, 161, 171,
172, 174, 176, 181, 182, 185, 210,
223, 228, 243, 289
Bartnikowska Lucyna 210
Bartnikowski Witold 219, 257, 259
Batory Andrzej 223
Batory Baltazar 223
Baudelaire Charles 157
Behring Emil 269
Bernat Edward 184
Bernstein Edward 234
Biedrawa Jozef 60, 64, 67, 68, 70, 71,
74
Bielawski Eugeniusz 236
Bieler Manfred 239
Bierikowski Zbigniew 157
Bierut Boieslaw 162
Binek Krystyna 239, 265, 281
Binias Kazimierz 199, 212, 227
Bober Sabina 84, 290
Bobrowska Czesiawa 76, 106, 123, 140
BoenigkJan 93, 191, 289
Boniecka Maria 146
Borejsza Jerzy (wtasc. Goldberg Beniamin)
148,182
Borejsza Jerzy Wojciech 148
Brandys Marian 138, 144, 146, 203, 213
Bromberg Adam (wlasc. Bromberg Adolf)
137, 138
Broniewski Wiadysiaw 146
Brzeska Wanda 167
Brzozowski Andrzej 199, 291
Buczkowski Leonard 160
Buczkówna-Jastrun MieczysJawa 167, 180
Budrecki Lech 179
Bukowski Romuald 268, 271
Calderón de Ja Barca Pedro 243
Cammarano Salvadore 120
Cervantes Miquel de 148, 182, 210, 213,
235, 243
Chçtnik Adam 93
Chlodziñski Roman 127
Chiosta Jan 9, 65, 76, 93, 187, 189, 192,
199, 224, 246, 254, 267, 275, 289
Chlosta-Zielonka Joanna 20, 76-78, 83,
85, 93, 96, 165, 167, 191, 192, 212,
218, 251, 252, 258, 289
Chojnacki Wfadysfaw 201, 202, 228, 240,
241, 248, 268, 271, 290
Chor^zuk Bohdan 257, 258
Chróscielewski Tadeusz 174, 181, 184,
248, 261, 269, 286
297
Chröscielewski Wtadyslaw 187, 188, 263,
269, 271, 286
Chyliriski Zbigniew 175
Cieriski Andrzej 25, 26, 289
Cummings Edward Estlin 244
Cybula Otton 62
Czarny Jan 176, 181
Czechow Antoni 115, 238
Czerminska Malgorzata 26, 27, 289
Czemik Stanislaw 24, 218
Czerwinski Mieczyslaw 186
Czubiel Lucjan265, 266
Daniel-Rops Henry 164
Demkowska-Bohdziewicz Ariadna 180
Dias Gongalves 243
Dmowski Roman 53
Dobrzariski Stanislaw 239
Domagala Tadeusz 265, 266
Dopatka Jan 189, 216
Drda Jan 238
Drewnowski Tadeusz 184
Dreyer-Sfard Regina 162, 171
Drozdowska Wanda 249
Drynda Malgorzata 226
Dudziriska (z d. Ruczyriska) Zofia 65, 87,
289
Dumas Aleksander 232
Dürrenmatt Friedrich 230
Dybowski Janusz Teodor 216
Dzitko Bohdan 192, 193, 262
Dziubiriska (z d. Fieszczoch) Stanislawa 49
Eichleröwna Irena 239
Eluard Paul 157
Engels Fryderyk 240
Erenburg Ilja 232, 238
Erlich Ludwik 24
Fadiejew Aleksandr 181
Fajkowski Jozef 270
Feher Klara 230
Feliriski Alojzy 230, 232
Fiedler Arkady 145
Fijas Zygmunt 186, 210
Filipkowski Marian 250
Fiszer Edward 120, 150
Fitzgerald Francis Scott 180
Fornal Andrzej 88
Fornalczyk Feliks 245
Franco Francisco 72
Frank Michal 224
Franke Irena 103, 143
Fredro Aleksander 230, 239
Frenszkowski Klemens 267
Fryde Ludwik 265
Furmanow Dmitrij 180
Galdös Benito Perez 182
Gala) Dyzma Kazimierz 186
Galczyriski Konstanty Ildefons 145, 147,
224, 236, 289
Garda Czeslaw 169, 171, 172, 174
Garwoliriska Krystyna 217, 291
Gebethner Gustaw Adolf 44
German Edmund 191, 223
G^bik Wtadyslaw 21, 22, 25, 76, 78-100,
189, 190, 192, 202, 210, 213, 215-
-226, 246, 248, 251-256, 258, 267,
272, 273, 289
Gierczak Andrzej 274
Gisges Jan Maria 23, 80, 81, 83, 84, 87,
93, 100, 196, 222
Gizewiusz Gustaw Herman Marcin 10, 194,
195, 201-203, 211, 213, 238, 240, 271
Gizycki Jerzy 161
Gtadek (z d. Neumann) Eizbieta 273
Gluszczak Bohdan 237, 260
Goebbels Joseph Paul 130
Goethe Johann Wolfgang 114
Gogol Nikolaj 176, 230,238, 239
Goldoni Carlo 238
Gombrowicz Witold 27
Gomolicki Leon (wlasc. Lew Nikolajewicz
Gomolickij) 176
Gomulka Wtadyslaw 162
Gotowiec Marian 76, 86-88, 193, 291
Goya Francisco 238
Görski Karol 82
Grabski Jan Wtadyslaw 266
Gregorek Marian 145
Gregorovius Ferdinand 83
Grimm (Grün) Maria 35
Grochowiak Stanislaw 262
298
Grochowina Sylwia 126, 289
Grodziñski Juliusz 191
Groszkiewicz Jacek 173, 175, 178
Grynberg Henryk 137
Grynkiewicz Irena 260, 275
Grzesiak Iwona 238, 290
Gutierrez Antonio Garcia 120
Haller Józef 55
Hardon John 83
Hauptmann Gerhart Johann Robert 120
Hebanowski Stanisiaw 243, 291
Heine Heinrich 121, 122
Hercen Aleksandr 181
Himmler Heinrich 107
Hitler Adolf 68, 109, 113, 130, 153, 178
Hohendlinger Helena 150
Hugo Victor 157
Huszcza Jan 210
Illakowiczówna Kazimiera 218, 228
Jagielko-Jaegertal Jan 70
Jakobczyk Henryk 161
Janicki Stanisiaw 17, 289
Jankowski Antoni 210
Janowicz-Lachnitt Sylwia 229
Januszko Zbigniew 264
Jarmolowicz Wlodzimierz 232
Jaruzelski Wojciech 137
Jasinski Grzegorz 10, 202, 290
Jasinski Janusz 201, 218, 241, 266, 269,
282, 283, 289
Jastrun Mieczyslaw (Mojsze Agatsztajn) 167,
168, 180
Jastrun Tomasz 167
Jasutowicz Apolonia 249
Jaworski Jan 168, 204
Jazdzyñski Wieslaw 171
Jesús Izcaray 185
J^druszczak Tadeusz 207
Jiménez Juan Ramón 244
Jodelka Tomasz 183
Jucewicz Leszek 255
Kaczmarski Pankracy 39
Kaftal Alfred 68
Kajan Tadeusz (wlasc. Jankowski Kazimierz)
84, 85
Kajka Michal 218, 219, 248
Kamber Peter 148
Kamihska Halina 247
Kanicki Ireneusz 179
Kahski Tadeusz 169, 170
Kasman Leon 137
Kasprowicz Jan 56, 69
Katajew Walentin 146
Katarzyhski Wladysiaw 236, 290
Katulski Henryk 193, 252, 253, 255-257,
268, 272, 276, 277, 285
Kazberuk Aleksy 79, 96
Kempa Andrzej 164, 290
Kemdl Rainer 235
Ketrzyriski Wojciech 202, 279
Kicihski Wojciech 201
Kierszka Eufemia 285, 286
Kiewliez Roland 211
Kilkowska Barbara 235
Kiwicki August 72
Kiwicki Robert 72
Kleist Heinrich von 235
Kliszko Zenon 237
Kobus Stanisiaw 44, 45
Kobyliriska Julia zob. Zyblewska Julia
Kobyliriski Stanisiaw 112
Kochanowska Anna 191, 226, 231, 236,
263-265, 280, 281
Kochanowska-Wisniewska Eugenia 147,
270
Kochanowski Tadeusz 21, 82, 86, 93-95,
97-100, 190
Koczaski Leon 184
Kofta Jonasz 184
Kofta Mieczyslaw 184
Kogucki Roman 211, 212
Kopernik Mikolaj 79, 82, 89, 212, 268
Koprowski Jan 200
Korc Zygmunt 220
Kordel Jerzy 144, 290
Korejwo Mariusz Tomasz 14, 89, 290
Korzec Tadeusz 161
Kosicki Stanisiaw 177, 178, 200
Kostrzewski Jozef 240
Kozak Czeslaw 45
299
Kozietto-Poklewski Bohdan 10, 269
Kozniewski Kazimierz 196
Kozusznik Robert 62
Kozusznik Tadeusz 239
Krajewska Wanda 68, 76, 119
Krajewski Wtadyslaw 240, 241
Krassowski Janusz Adam 232
Kraszewski Jözef Ignacy 55, 99
Krasko Wincenty 87, 146
Kromer Marcin 223
Kröl Jan Aleksander 18, 164, 165, 168,
171, 212, 219
Kröl Wladyslaw 229
Kruk Erwin 21, 85, 86, 92, 93, 95, 97-99,
189, 190, 224, 269, 285, 289
Kruk Swietiana 98, 269
Krymow Jurij 180
Krzywicka-Kaendler Dorota 63, 290
Kubikowski Zbigniew 218, 245
Kulig Apoloniusz 82, 86, 88-90, 98, 99,
190, 191, 193, 238
Kulijewicz (z d. Pieszczoch) Amalia 49
Kunicka Halina 74
Kupala Janka 176
Kurowska Halina 190, 252, 255
Kurowski Bohdan 96, 193, 212, 236, 286,
Kwiatek Jerzy 81, 191
Labuda Gerard 240
Lach Szyrma Krystyn 267
Lachnitt Walerian 229
Lau Jerzy 138
Lee Stanislaw Jerzy 165
Lejs Alfons 55
Lengowski Michal 21, 189, 192, 216, 225
Lenin Wfodzimierz Iljicz 161
Lenkowska (z d. Pura) Lizelotta 195, 201
Lepianka (z d. Pieszczoch) Eleonora 49
Lermontow Michail 157
Lewandowicz Zenon 228
Lewandowski Jerzy Lew 191
Lewicki Boleslaw 156, 161
Leyding Gustaw 71, 90, 97, 215, 216
Leyk Fryderyk 215
Lietz Zygmunt 283
Lindner Jan Aleksander 150
Longo Luigi 184
Lorberowa Maria 161, 162
Lossman Maria 269, 285
Lubaczewska Hanna 233
Labentowicz Edward 136
Lazuga Waldemar 271, 290
Lukasik Halina 56-58
Lukasik Zdzisiaw 55-57
Lukaszewski Antoni 279
Maciejowski Jan 231, 232
Macierakowski Jerzy 232
Macoch (z d. Stank) Heida 236
Majewski Stefan 123
Malaparte Curzio 235, 236
Malisz Waclaw 178
Mallek Karol 21, 70, 71, 72, 107, 217,
221, 224, 252-254, 256
Mandelsztam Osip 167
Manzoni Alessandro 183, 200
Martuszewska (z d. Merecka) Eufemia 47,
111, 168, 287
Martuszewska (z d. Wröbel) Irena 67, 69,
73, 74, 75, 101, 102, 103, 106-108,
110, 111, 119, 123, 127, 134, 135,
140, 142-144, 149, 154, 155, 156,
158, 159, 160, 164, 166, 167-169,
172, 186, 188, 194, 196, 203-209,
227, 228, 242, 250, 258-260, 262,
263, 272, 275, 279, 287
Martuszewska (z d. Pieszczoch) Kazimiera,
matka, 15, 35, 36, 38
Martuszewska Maria, siostra, 47, 49, 51,
57, 58, 104, 116, 117, 134, 135, 203,
214, 287
Martuszewski Aleksander, syn, 118, 160,
166, 168, 185, 186, 188, 203, 208,
209, 251, 259, 260, 275, 276, 278,
287
Martuszewski Antoni, stryj, 35, 60
Martuszewski Blazej, pradziadek, 34
Martuszewski Edward, ojeiee, 35
Martuszewski Edward, syn, 44, 45, 46,
180, 188, 198, 203, 206, 207, 215,
242, 248, 259, 274, 275
Martuszewski Eugeniusz, brat, 33, 40-43,
47, 48, 50, 53, 55, 58, 60, 62, 65, 66,
300
102, 103, 105, 110 112, 114, 116,
117, 122, 123, 127, 134-136, 140,
143, 154-156, 160, 168, 287
Martuszewski Franciszek, brat dziadka, 34
Martuszewski Franciszek, stryj, 35, 60,
103
Martuszewski Henryk 180
Martuszewski Jan, brat dziadka, 34
Martuszewski Jan, bratanek, 274
Martuszewski Kazimierz, brat, 38, 47, 48,
51, 53, 58, 110, 114, 117, 127, 132,
134, 143, 146, 168, 200
Martuszewski Michal 34
Martuszewski Wiadysiaw, dziadek, 34
Martuszewski Zbigniew, syn, 118, 143,
144, 154-156, 158, 159, 164, 167,
168, 176, 185, 186, 188, 203, 208,
209, 237, 251, 267, 272, 275, 276,
278, 279, 287
Maupassant Gay de 10, 146
Melisa Giovanni 83
Merecki Mieczysiaw 111, 113, 116
Mickiewicz Adam 141, 244
Miiier Jerzy 173, 181, 182
Milosz Czeslaw 137
Misiolek Edmund 145, 244
Miskiewicz Benon 240
Mitzner Zbigniew 210
Mnich Grzegorz 18, 161, 173, 290
Molina Tirso de 239
Morcinek Gustaw 146
Moscicki Ignacy 153
Moussinac Leon 163
Mrongowiusz Krzysztof Ceiestyn 238, 248
Mrozowski Tadeusz 161
Mrozek Slawomir 239
Müller Johannes 63, 290
Nalkowska Zofia 153, 165
Napiorkowski Piotr 199, 263, 265, 280
Naruszewicz-Duchlihska Alina 238, 290
Nastrozna (z d. Wrobel) Eleonora 66, 67,
107, 125, 140
Nastrozny Franciszek 67, 123, 125, 127,
142, 155, 207
Nastrozny Jerzy 125
Nepomucka Krystyna 217
Neumann Agata 274
Neumann Antoni 273, 274, 275
Neumann Bronislaw 274
Neumann Franciszek 273, 274
Nicieja Stanislaw Slawomir 283
Niemczynowski Zbigniew 166
Nienacki (wlasc. Nowicki) Zbigniew 21, 79,
81, 97, 99, 177, 178, 194, 291
Nojek Izabela 195
Nowowiejski Feliks 198
O’Rourke Edward 151
Ogrodzinski Wiadysiaw (Sulima Stefan)
21-25, 76, 78-82, 85, 86, 87, 89,
90-98, 100, 190, 215, 216, 219-222,
245-247, 249, 253-256, 264, 267,
270, 271, 290
Ogrodzinski Wojciech 191, 290
Okçcka-Bromkowa Maryna 96, 99,
190-192, 233, 257, 265, 272, 281
Olcha Antoni 243
Olejniczak Bronislaw 155, 205,
Oleksik Klemens 22, 24, 85, 90-92, 96,
217, 220, 234, 235, 246, 252, 272
Oiiwier Laurence 178
Oracki Tadeusz 61, 65, 72, 77, 201, 202,
212, 216, 218, 247, 248, 267-269,
273, 274, 282, 283, 289, 290
Osajda Andrzej 243
Ostojski Tadeusz 20, 81, 90, 180, 189,
193, 224, 235, 263, 264, 270, 277,
280, 281, 300
Ostrowski Leszek 239
Pajewski Janusz 240, 271, 290
Panas Henryk 11, 21, 22, 77, 79, 81, 86,
90-92, 94, 95, 97, 98, 189, 190, 194,
214, 219, 220, 222-226, 245-247,
252-257, 285
Panasik Krzysztof 199, 291
Pantak Jerzy 199, 291
Papuga Jan 146
Pasiecznik Bohdan 203
Pasternak Leon 165
Paukszta Eugeniusz 23, 182, 222
Pelczar Ludwik 140
Perse Saint-John 157
301
Peter Tadeusz 9, 290
Petersowa Zofia 180
Pçdzinski Stanislaw 51, 55, 56, 69
Piasecki Boleslaw 84, 245
Piechocki Witold 79, 80, 85, 90, 192,
216,267
Piehkiewicz Jowita 230, 232, 233, 291
Pieszczoch Adam 48, 49, 286
Pieszczoch (z d. Zegleri) Antonina 35, 48,
52
Pieszczoch Jadwiga 49
Pieszczoch Jözef 49
Pieszczoch Kazimierz 49
Pieszczoch Stanislaw 35, 48
Pieszczoch Szczepan 48, 49, 121
Pieszczoch Tadeusz 38, 48, 49, 51, 59,
115, 121
Pieszczoch Wladyslaw 49
Pieszczoch Zygmunt 49
Pietrzak Aleksander 250, 267
Pietrzak Wbdzimierz 84
Piçtak Stanislaw 172
Pitsudski Jözef 36, 52, 53, 57, 218, 219
Pitera Zbigniew 161
Piaja Arturo Serrano 164
Pogorzelska Danuta 233, 238
Polom Stefan 22, 85, 90, 92, 96, 194,
246, 265, 277
Popow Jewgienij 180
Popowska Maria 232
Pound Ezra 244
Pözny Walter 86, 87, 219, 222, 258
Prawin Jakub 223
Promihski Marian 157, 161, 163
Prohko Krystyna 258
Prorok Leszek 252
Protakiewicz Stanislaw 282
Prusihski Tadeusz 19, 224, 233, 260, 289,
290
Przewlocka Irena 147
Przybos Julian 138, 218
Przybylska Stawa 100
Puget-Puszet Jan 226
Pura Jean 195
Pura Lizelotta zob. Lenkowska Lizelotta
Putrament Jerzy 20, 83-85, 100, 185, 256
Quasimodo Salvatore 211, 244
Rachwalski Jözef 232
Raube Jan 260
Restif de la Bretonne Nicolas Edme 148, 182
Rogowski Wieslaw 228
Rojek Jözef Jacek 222, 290
Rokoszewski Kazimierz Waldemar 224,
225, 233, 256, 257, 261
Roosevelt Franklin Delano 130, 131
Rostan Jan 199, 291
Rózañski (wlasc. Goldberg) Jözef 148
Rözewicz Tadeusz 238
Rözewicz-Ksiqzkiewicz Halina 232
Ruczyñska (Ruciñska) Zofia zob. Dudziñska
Zofia
Ruczyñski Teofil 21, 90, 97, 192, 216
Rusinek Michal 236
Rybak Witold 264, 291
Rychlewski Janusz 139, 144, 147, 156, 157,
165, 166
Rymkiewicz Jaroslaw Marek 243
Rymkiewicz (wlasc. Szulc) Wladyslaw 171,
174, 233
Saint-Exupéry Antoine de 157, 182
Saluda Bronislaw 199, 210, 211, 213-215,
222, 226-228, 254, 272, 277, 290
Saluda Slawomir 105
Sartre Jean Paul 232
Schabowski Czeslaw 174
Schmidt Hermann zob. Skurpski Hieronim
Scribe Augustin Eugene 120, 236
Seghers Anna 181
Segiet Janusz 9, 99, 246, 285, 290
Semköw Piotr 126, 289
Sender Garces Ramón José 244, 270
Serafimowicz Aleksandr 180
Sewruk Aleksander 19, 227-237, 239,
258, 260, 262
Siedlecka Joanna 172, 291
Sikorski Jerzy 98, 268, 283
Silone Ignazio (wlasc. Tranquili Secondino) 147
Singer Izaac Bashevis 137
Skierski Kazimierz Zenon 147
Skok Gerard 77, 78, 82, 83, 86-91, 93,
95, 98, 191, 192, 269
302
Skowroriski Zdzisfaw 232, 234
Skurpski Hieronim (Schmidt Hermann) 98,
223, 224, 273, 274, 289
Slawek Walery 52
Slobodnikowa Eleonora 181
Slojewska-Kolodziej Halina 236
Slonimski Antoni 216
Slotwiriski Jozef 234
Slowacki Juliusz 74, 106, 230, 236
Sobczyk Jan 94, 222, 223, 247, 255, 256
Sobieraj Siawomir 71, 291
Sobierajski Leonard 213, 265
Sobolewska Marta 239, 291
Sokolowski Jerzy 96, 191, 269
Sokorski Wfodzimierz 263
Sokol Tadeusz 197
Soliriski Bolesfaw 84
Solska Irena 233
Sopuch Kazimierz 223
Sowiriska (z d. Pieszczoch) Genowefa 49
Spanner Rudolf 126, 289
Spiczko Maria 188, 277
Spiczko Robert 188, 277
Splett Karol Maria Antoni 151
Stalin Jozef 153
Staniszewski Andrzej 9, 238, 290, 291
Stariczak Jerzy 140
Stauffenberg Claus von 113
Stefan Batory 223
Stefariski Stefan 173, 178
St^powski Janusz 144, 145, 147, 148, 290
St^powski Tadeusz 21, 78-80, 82, 84-86,
88, 89, 92-97, 192, 202, 223, 226,
246, 268
Stobiecka Maria 145
Str^bski Stanislaw 126, 133, 134, 136, 152
Sukert Stanislaw Alfred 70
Sukertowa-Biedrawina Emilia 65, 70, 71,
172, 186, 201, 202, 216, 219, 291
Sulima Stefan zob. Ogrodziriski Wiadyslaw
Sumerski Kazimierz 157, 161, 163, 205
Sumorek Julianna 44
Supervielle Jules 157
Syczewski Aleksander 81, 82, 84, 87
Syska Henryk 92,
Szadziewicz Czeslaw 285
Szczepanik Piotr 181
Szekspir William 67, 232, 234, 238, 239,
244
Szenwaldowa Alina 140, 150, 152
Szewczenko Taras 181
Szmaglewska Seweryna 180
Szostakowska Malgorzata 71, 291
Szostakowski Stanislaw 255
Szramka Wiktor 83, 191-193
Szuster Edward 161, 174, 179
Szwagierczak Leszek 184
Szwarc Eugeniusz 230
Szydlik Robert 76, 291
Szydlowska Joanna 21, 224, 290, 291
Szyfer Anna 282
Szylak Mariusz 79, 291
Szymariski Adolf Edward 70
Szyszka Albin 193, 257
Sladewski Kazimierz 223
Sliwa Aiojzy 216, 220, 225
Smigly-Rydz Edward 153
Swi^tecki Mirostaw 246
Swidziriski Jozef 188
Swierkosz Alfred 152
Swietlicki Marian 226
Swietlik Marian 221
Swiçcicki Henryk 96, 98, 211, 212, 251
Swiçcicki Boleslaw Wit 144, 146
Thomas Robert 236
Timofiejew Grzegorz 181
Toeplitz Jerzy Bonawentura 163
Toeplitz Krzysztof Teodor 163
Togliatti Palmiro 147
Tolstoj Aleksy 176
Tolstoj Lew 181
Tomaszewski Miroslaw Kazimierz 227
Tomaszewski Stanislaw 258, 259, 261
Tomkiewicz Monika 126, 289
Topolski Jerzy 19, 241, 242
Trepanowski Tadeusz 214, 215, 291
Trepiriski Antoni 99
Trocki Lew 147
Truszyriski Eugeniusz 117
Tryniszewski Eugeniusz 275
Turkowski Leonard 21, 22, 77, 79, 81, 85,
86, 88, 89-91, 92, 95-99, 189, 190,
303
192, 194, 203, 220, 222-224, 246,
252-258, 381, 285
Turszariska Jadwiga 200
Tuwim Julian 145, 176
Tyszarska-Skoluda Krystyna 236, 262
Updike John 180
Uramowicz Andrzej 243
Urban Rafal 221, 222
Vega Lope de 243
Verdi Giuseppe 120
Vergano Aldo 170, 291
Vinci Leonardo da 176
Wajsbrot Tamara 9, 13, 244, 247, 267,
272,291
Wakar Andrzej 78, 79, 93, 98, 191, 210,
266, 269, 270, 279, 285, 286
Walgarth-Walinski Julius 108
Wankowicz Melchior 72, 219
Warren Robert Penn 230
Wasilewski Zbigniew 213, 251
Welles Orson 165
Wiechert Ernst 10, 188, 269, 270
Wiercihski Edmund 230
Wiesenbergowa Irena 197
Wiçzikowa Alicja 202
Wiktor Jan 69
Wilamowska (z d. Sukert) Bozena 65, 172,
186
Wilamowski Bohdan 65, 66, 98, 186, 255
Willan Tadeusz 21, 78, 81, 93, 95, 97, 98,
190, 193, 217, 226, 252, 256, 267,
272,285
Williams Tennessee 238
Wirpsza Witold 146
Wisniewski Witold 180
Witkowski Feliks 72, 123
Witos Wincenty 53
Wladystaw Jagietto 124
Wojczulanis Barbara 268
Wojdan Zygmunt 234, 258, 291
Wojnowski Edmund 250, 283
Wozniak Tadeusz 257
Wróbel (z d. Jaworska) Anna 66, 67
Wróbel Jerzy 66, 134, 135, 204
Wróbel Karol 66
Wróbel Zdzislaw Erazm 234
Wrzesiñski Wojciech 9, 10, 283, 290, 291
Wyrzykowski Marian 244
Wyspiañski Stanislaw 239, 243
Wyszomirski Jerzy Roman 180
Zakrzewski Alojzy 116, 117, 123, 135,
143
Zardrowa Katarzyna 195
Zaruba Jerzy 165
Zawadzki Eugeniusz 88
Zawiszanka Stanislawa 230
Zboromirski Józef 232, 233, 238
Zieliñska-Lipecka Marzena 189, 190, 254,
257, 272
Zientara-Malewska Maria 82, 90, 190, 216,
225
Zinowiew Grigorij 147
Zyblewska (z d. Kobyliñska) Julia 109-116,
120-122, 134, 156, 205, 252, 286
Zyblewski Bogusfaw 109
Zygmunt Kazimierz 199
Zuchniewski Tadeusz 230, 232-235, 291
Zukrowski Wojciech 182, 289
Zulikowa (z d. Pieszczoch) Halina 49
Zulawski Juliusz 166
Zulawski Wawrzyniec 166
304
Bayerische
Staatsicihnotrck
Bibliografía
Opracowania
A dqb rosnie - an to Jogia reportazu o Warmii i Mazurach po 1945 roku, oprac. Tadeusz
Prusiriski, Warszawa - D^browno 2002.
Achremczyk Stanislaw, Osrodek Badah Naukowych im. Wojciecha Kgtrzynskiego w Oi-
sztynie 1961-2005, Olsztyn 2007.
Amo Anna, Konstanty Ildefons Gafczyhski. Niebezpieczny poeta, Krakow 2013.
Augusiewicz Slawomir, Jasinski Janusz, Oracki Tadeusz, Wybitni Polacy w Krölewcu XVI-XX
wieku, Olsztyn 2005.
Bartelski Leslaw M., Polscy pisarze wspofczesni, 1939-1991: Leksykon, Wyd. I, Warszawa
1995.
Bartelski Leslaw M., Polscy pisarze wspofczesni 1944-1969, Warszawa 1970.
Bartelski Leslaw M., Polscy pisarze wspofczesni. Informator 1944-1970, Warszawa 1972.
Bartelski Leslaw ML, Zukrowski, Warszawa 1970.
Byf z Warmiq jak koscf co obraca sig w stawie...: wspomnienia o Janie Boenigku, wst^p
i opracowanie Jan Chlosta, Olsztyn 2003.
Chlosta Jan, Edwarda Martuszewskiego owoce pracowitego zycia, „Okolice Ostrody” 2012.
Chlosta Jan, Eugeniusz Tryniszewski (1930-1990), „Komunikaty Mazursko-Warminskie”
1992 nr 2.
Chlosta Jan, Ludzie Olsztyna, Olsztyn 2003.
Chlosta Jan, Sfownik Warmii, Olsztyn 2002.
Chlosta Jan, Warmiak z Podhala: Wfadysfaw Ggbik pedagog, folklorysta, ¡Herat, Olsztyn
2006.
Chlosta Jan, Wigksi i najwigksi: tworcy kultury niemieckiej z Prus Wschodnich, Olsz-
tyn^OOO.
Chlosta Joanna, Polskie zycie literackie we L wo wie w latach 1939-1941 w swietle ofi-
cjalnej prasy polskojgzycznej, Olsztyn 2000.
Chtosta-Zielonka Joanna, Zycie literackie Warmii i Mazur w latach 1945-1989, Olsztyn
2010.
Cieriski Andrzej, Z dziejow pamigtnikow w Pol see, Opole 2002.
Czermiriska Malgorzata, Autobiograficzny trojkqt. Swiadectwo, wyznanie i wyzwanie, Kra-
kow 2000.
[Dudzihska, Zofia]: Mazur z Mazura: 75 lat Waltera Pöznego, „Dziennik Pojezierza” 1985
nr 38, s. 1-2.
Dziafdowo. Z dziejow miasta i powiatu, praca zbior,, Olsztyn 1966.
Grochowina Sylwia, rec. Monika Tomkiewicz, Piotr Semköw, Profesor Rudolf Spanner
1895-1960. Naukowiec w III Rzeszy, Gdynia 2010, ss. 209, „Zapiski Historyczne”
2012, z. 1, s. 170-178.
Hieronim Skurpski, red. Erwin Kruk, Olsztyn 2004.
Janicki Stanislaw, Film polski od A do Z, Warszawa 1973.
289
Jasiñski Grzegorz, Wíadysiaw Chojnacki (1920-1991), „Zapiski History czne” 1992 nr 4.
Katarzyñski Wtadyslaw, Zapamiçtany pamiçtnik, „Gazeta Olsztyñska”, 1992 nr 203.
Kempa Andrzej, Póiwiecze lódzkie) prasy literackiej i spofeczno-kulturalnej 1945-1991,
„Tygiel Kultury” 2005 nr 1/3.
Komu síuzyí PAX, pod red. Sabiny Bobery, Warszawa 2008.
Kordel Jan, Janusz Stçpowski - zapomniany ¡itérât i dziennikarz Wybrzeza Gdañskiego,
„Gdañski Rocznik Kulturalny” 1987 t. 10, s. 59-69.
Korejwo Mariusz Tomasz, PZPR na Warmii i Mazurach 1948-1990. Struktury, organiza-
cja, ¡udzie. Oddziaíywanie na zinstytucjonalizowane formy zycia spoíecznego, Olsztyn
2011.
Laudacja z okazji nadania Wojciechowi Wrzesiñskiemu tytuíu doktora honoris causa
Uniwersytetu Opolskiego wygloszona przez prof. dr. hab. Stanisíawa Síawomira Ni-
ciejç, „Komunikaty Mazursko-Warmiñskie”, 2001 nr 3.
Leksykon dziennikarzy ziemi tódzkíej 1945-2005, Lódz 2013.
Literatura polska XX wieku. Przewodnik encykíopedyczny, t. 1, Warszawa 2000.
Ludnosc polska w powiecie olsztyñskim lü latach 1818-1870 w swietle statystyk pru-
skich, w: Szkice olsztyñskie, praca zbior. pod red. Janusza Jasiñskiego, Oísztyn 1967.
Lazuga Waldemar, Profesor. Rzecz o Januszu Pajewskim, Poznañ 1997.
Mnich Grzegorz, Ingerencie cenzury w Iódzkiej prasie codziennei (1949-1956), „Kronika
Miasta Lodzi” 2012 nr 4(60).
Mnich Grzegorz, Srodowisko dziennikarskie w Lodzi w ¡atach 1949-1956, „Acta Univer-
sitatis Lodziensis” Folia Histórica 91, 2013.
Müller Johannes, Dzieje Ostródy, ttum. Dorota Krzywicka-Kaendler, Ostróda 2010.
Niegdys i dzis: antología reportazu o Warmii i Mazurach z lat 1950-2000, opr. Joanna
Szydlowska, Olsztyn 2002.
Ogrodziñski Wladyslaw, Literatura o Warmii i Mazurach 1945-1960. (Proba zarysu),
Olsztyn 1960.
Ogrodziñski Wojciech, Olsztyñskie radio, w: Olsztyn 1945-2005: kultura i nauka, praca
zbior. pod red. Stanislawa Achremczyka i Wladyslawa Ogrodziñskiego, Olsztyn 2006,
s. 632-693.
Olsztyñskie biografié literackie 1945-1988, praca zbior. pod red. Jana Chlosty, Olsz-
tyn 1991.
Oracki Tadeusz, Siownik biograficzny Warmii, Mazur i Powisla (od poiowy XV w. do
1945 roku), wyd. I, Warszawa 1963.
Oracki Tadeusz, Siownik biograficzny Warmii, Mazur i Powisla XIX i XX wieku (do 1945
roku), wyd. Ií, Warszawa 1983.
Oracki Tadeusz, Twórcy i dziaíacze kultury w województwie olsztyñskim w latach 1945-
-1970, Olsztyn 1975.
Panorama sportu Warmii i Mazur 2010, t. 2, Olsztyn, 2011.
Peter Tadeusz, Zycie i dzialalnosc E. Martuszewskiego, „Ziemia Ostródzka” 1988 nr 2,
s. 7-8.
Prusiñski Tadeusz, Jest teatr w Ofsztynie, Olsztyn 2005.
Rojek Józef Jacek, Literaci literatura Warmii i Mazur. Przewodnik eseistyczny, Olsztyn
2008.
Róbcie teatr..., pod red. Iwony Grzesiak, Aliny Naruszewicz-Duchliñskiej, Andrzeja Stani-
szewskiego, Olsztyn 2007.
Rus nad Lynq, oprac. Jan Chlosta, Olsztyn 2004.
Saluda Bronislaw, „Spojrzyj ciekawy cziowieku”, „Warmia i Mazury” 1987 nr 16.
Segiet Janusz, Wszechstronny czlowiek pióra, „Gazeta Olsztyñska” 1985 nr 92.
290
Siedlecka Joanna, Kryptonim „Liryka”. Bezpieka wobec Iiteratów, Warszawa 2008.
Siownik biograficzny teatru polskiego 1900-1980, t. II, Warszawa 1994.
Stownik dziennikarzy i publicystów Pomorza 1945-2005, praca zbior., Gdansk 2008.
Sfownik dziennikarzy Warmii i Mazur, pod red. Andrzeja Brzozowskiego, Krzysztofa Pana-
sika, Jerzego Pantaka i Jana Roslana, Olsztyn 2011.
Sobieraj Slawomir, Mazurski splot: studia i szkice literackie, Warszawa 2003.
Spotkania: wybór reportazy o Warmii i Mazurach z !at 1945-1949, oprac. Joanna Szy-
dlowska i Jan Chfosta, Olsztyn 1999.
Staniszewski Andrzej, Wspomnienie o Edwardzie Martuszewskim, „Osnowa” 1984 nr 5/6,
s, 163-166;
Sto iat Teatru Zagtgbia w Sosnowcu 1897-1997, pod red. Andrzeja Osajdy, Sosnowiec
1997.
Szostakowska Malgorzata, Emilia Sukertowa-Biedrawina 1887-1970: zarys biograficzny,
Olsztyn 1978.
Szydlik Robert, Marian Gotowiec (1913-1973), „Zeszyty Naukowe OTN” 1995, z. 9,
s. 408-410.
Szydlowska Joanna, Literatura jako projekt ideologiczny: z archiwów POP PZPR przy ZLP
w Olsztynie, „Zeszyty Naukowe Ostroi^ckiego Towarzystwa Naukowego” 2010 nr 24.
Szylak Mariusz, Zbigniew Nienacki: zycie i twórczosc, Warszawa 2009.
Wajsbrot Tamara, Edward Martuszewski. Bibliografía publikacji za lata 1945-1982, „Ko-
munikaty Mazursko-Warminskie” 1984 nr 4.
Wrzesiñski Wojciech, Edward Martuszewski (1921-1982), „Komunikaty Mazursko-Warmin-
skie” 1983 nr 4.
Zrodla intemetowe
http://historia. trojmiasto. pl/T u-Polskie-Radio-Gdansk-7 0-lat-od-pierwszego-sygnalu-n91865.
html#tri [dost^p: 30.08. 2016 r.].
http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php/WitoId__Rybak [dostpp: 22. 08. 2016 r.].
http://leksykonkultury.ceik.eu/index.php/Tadeusz_Trepanowski [dostpp: 27.12.2016 r.J.
http: //Ieksykonkultury. ceik.eu/index. php/Dom_%C5%9 Arodowisk__Tw%C3%B3rczych_
w_01sztynie [dost^p: 13.08.2016 r.J.
http://martuszewski.neübiogra.htm [dost^p: 3.08.2016 r.].
http://portalwiedzy.onet.pl/7027,,,,vergano_aldo,haslo.html [dost^p: 12.08.2016 r.J.
https://w.bibliotece. pl/2576148/Almanach+sceny+polskiej +1980 + 81 [dost^p:
31.12.2016 r.J.
http://www.art.intv.pl/Zygmunt%20K. [dost^p: 27.12.2016 r.].
http://www.encyklopediateatru.pl/osoby/19056/marta-sobolewska [dost^p: 21.08.2016 r.J.
http://www.encyklopediateatru.pl/osoby/6284/stanislaw-hebanowski [dost^p: 23.08.2016 r.J.
http://www.encyklopediateatru.pl/osoby/6925/tadeusz-zuchniewski [dost^p: 21.08.2016 r.].
http://www.encyklopediateatru.pl/autorzy/3844/jowita-pienkiewicz [dostep: 21.08.2016 r.J.
http://www.encyklopediateatru.pl/autorzy/2181/zygmunt-wojdan [dost^p: 21.08.2016 r.].
http://www.filmpoiski.pl/fp/index.php?osoba=1198095 [dost^p: 10,08.2016 r.].
http://wwiv.filmpolski.pl/fp/index.php9osoba~112496 [dost^p: 12.08. 2016 r.J
http://www.gedanopedia.pl/gdansk/?titie=RADiO_GDA%C5%83SK# [dostep: 30.08.2016 r.).
http://www.ipsb.nina.gov.p1/a/biografia/zofia-z-majdow-petersowa [dost^p: 28.12.2016 r.].
http://www. 1944.pl/powstancze-biogramy/krystyna-garwolinska, 13470.htm [dost^p: 21.08.2016 r.J.
291
Zusammenfassung
Tagebuch von Edward Martuszewski
Edward Martuszewski (1921-1982), Schriftsteller, Literaturkritiker, Run-
dfunk- und Zeitungsjournalist, Gelehrter der Vergangenheit der Ostpreußen
und der Gegenwart von Ermland und Masuren, der in der nicht gedruckten
Erbe das veröffentlichte „Tagebuch” hinterlassen hat. Es wird zuweilen als
Merkbuch, wenn Niderschriften die Gegenwart betreffen, betrachtet. Außer-
dem ist er Autor von einigen Sammlungen der Essays „Sogar Stein” (1965),
„49 Briefe wegen der tschechischen Brüder” (1971), „Polnische und nicht
polnische Preußen”, „Skizzen der Geschichte von Ermland und Masuren”
(1974). Zwei Anthologien der Gedichte wurden auch von ihm geschrieben,
die dem Gebiet „In Augen der Dichter: die erste Auflage aus dem Jahr
1960 und die zweite erweiterte Auflage aus dem Jahr 1972 gewidmet wur-
den. Er wurde auch Autor des Vademekums „Gegenwärtige Schriftsteller
der Woiwodschaft Allenstein ”(1972). Er war auch Literaturübersetzer aus
dem Englischen, Italienischen, Französichen, Deutschen, Russischen und
Spanischen.
Das dargestellte Tagebuch ist in Urversion maschinengeschriebener
Text, der aus 268 Karten besteht. Insgesamt beinhielt der Autor 25 Jah-
re, als er Notizen gemacht hat. Zwar hat er sie unregelmäßig geschrieben
hat, aber diese Notizen wurden chronologisch angeordnet - seit Anfang
1970 (die erste Niederschrift hat kein Datum, aber die zweite beginnt am
15. März 1970) bis zum 24. Juli 1974. Der getrennte Abschnitt stellt zwei
Schriftstücke vom 04. und 06. Februar 1974 dar, die eine zehnseitige
Ergänzung bilden, die nach ein paar Jahren entstanden ist und sich auf ak-
tuelle Sachen bezieht.
Der Hauptort der Schriftstellerei, der im Tagebuch genannt wurde, ist
Allenstein. Einmal erscheint auch Kazimierz Dolny wegen des Besuchs von
Martuszewski im Geburtsort - und auch zweimal ein Dorf neben Allenstein
Reuschahagen, wo der Schriftsteller seit Mitte der Sechzigerjahre bis zum
295
Anfang der Siebzigerjahre ein altes Vorkriegshaus gemietet und wo er seine
freie Zeit verbracht hat.
Autobiograpfische Beziehung lässt Edward Martuszewski in allen Rollen
erscheinen, die von ihm gespielt wurden. Wir kennen ihn als liebreicher
Sohn und verantwortlicher Bruder. Wir erfahren sowohl von seiner kom-
plizierten Ehebeziehung als auch schwierigem Verhältnis mit eigener Fa-
milie und Familie von seiner Ehefrau. Der Schriftsteller bemüht sich auch
vorbildlicher Vater zu sein - so schreibt er in den ersten Notizen - als er
sich um die Existenz eigener Familie gekümmert hat, hat er Arbeitsorte oft
gewechselt und seine Löhne für Auftragsarbeiten gefordert.
Anvertraute Geheimnisse, die familiäre Anlegenheiten und privates
Leben betreffen, dominieren in den ersten Notizen, die sich auf Kindheit,
Jugend, Kriegszeit und die ersten Jahre der Ehe beziehen. Edward Mar-
tuszewski stellt sich im Tagebuch als angehender Journalist, Übersetzer
und Schriftsteller vor. Zur Entstehung „Tagebuch” trug bestimmt Lust bei,
Erinnerung an die Vergangenheit zu bewahren. Der Verlauf des Schreibens
wurde für den Schriftsteller eine Probe einer Verbindung und eigener Le-
bensgestaltung.
Die Ausgabe „Tagebuch” trägt zum Kennenlernen von dieser Person
zu, bringt ihn uns näher, zeigt Werte, nach denen er sich gerichtet hat.
Sie weist auch darauf hin, welche schweren Entscheidungen er in Kriegsze-
iten, Nachkriegszeiten und in der Blütezeit von Volksrepublik Polen treffen
musste.
Die Veröffentlichung ist auch Gelegenheit, viele in 60. und 70. Jahren
in kulturellem Allensteinumfeld bedeutende Ereignisse, Institutionen und
Personen in Erinnerung zu bringen. Sie zeigt auch private Sicht des Stan-
dpunktes von vielen Situationen und mit ihnen verbundene Personen und
gibt Sachen und ihre Lösungen in Verband Polnischer Literaten, Rundfunk,
Redaktionen und Zeitschriften bekannt.
296
Indeks nazwisk
Achmatowa Anna 167
Achremczyk Stanisfaw 191, 282, 289, 290
Aiken Conrad 244
Anders WtadysJaw 77
Andruszkiewicz Joachim 285, 286
AnouiJh Jean 227
Arno Anna 145, 289
Atlas Michal 77-79, 81, 82, 88-90, 93,
96-98, 100, 190, 191, 222, 260-263,
267
Augusiewicz Slawomir 201, 289
Badowska Stanislawa 247, 285
Balucki Michal 184, 210, 308
Barbaro Umberto 18, 163, 169-171, 173,
174, 185
Bardare Leone Emanueie 120
Barszczewska-Wyrzykowska Elzbieta Maria
244
Bartelski Leslaw Marian 157, 161, 171,
172, 174, 176, 181, 182, 185, 210,
223, 228, 243, 289
Bartnikowska Lucyna 210
Bartnikowski Witold 219, 257, 259
Batory Andrzej 223
Batory Baltazar 223
Baudelaire Charles 157
Behring Emil 269
Bernat Edward 184
Bernstein Edward 234
Biedrawa Jozef 60, 64, 67, 68, 70, 71,
74
Bielawski Eugeniusz 236
Bieler Manfred 239
Bierikowski Zbigniew 157
Bierut Boieslaw 162
Binek Krystyna 239, 265, 281
Binias Kazimierz 199, 212, 227
Bober Sabina 84, 290
Bobrowska Czesiawa 76, 106, 123, 140
BoenigkJan 93, 191, 289
Boniecka Maria 146
Borejsza Jerzy (wtasc. Goldberg Beniamin)
148,182
Borejsza Jerzy Wojciech 148
Brandys Marian 138, 144, 146, 203, 213
Bromberg Adam (wlasc. Bromberg Adolf)
137, 138
Broniewski Wiadysiaw 146
Brzeska Wanda 167
Brzozowski Andrzej 199, 291
Buczkowski Leonard 160
Buczkówna-Jastrun MieczysJawa 167, 180
Budrecki Lech 179
Bukowski Romuald 268, 271
Calderón de Ja Barca Pedro 243
Cammarano Salvadore 120
Cervantes Miquel de 148, 182, 210, 213,
235, 243
Chçtnik Adam 93
Chlodziñski Roman 127
Chiosta Jan 9, 65, 76, 93, 187, 189, 192,
199, 224, 246, 254, 267, 275, 289
Chlosta-Zielonka Joanna 20, 76-78, 83,
85, 93, 96, 165, 167, 191, 192, 212,
218, 251, 252, 258, 289
Chojnacki Wfadysfaw 201, 202, 228, 240,
241, 248, 268, 271, 290
Chor^zuk Bohdan 257, 258
Chróscielewski Tadeusz 174, 181, 184,
248, 261, 269, 286
297
Chröscielewski Wtadyslaw 187, 188, 263,
269, 271, 286
Chyliriski Zbigniew 175
Cieriski Andrzej 25, 26, 289
Cummings Edward Estlin 244
Cybula Otton 62
Czarny Jan 176, 181
Czechow Antoni 115, 238
Czerminska Malgorzata 26, 27, 289
Czemik Stanislaw 24, 218
Czerwinski Mieczyslaw 186
Czubiel Lucjan265, 266
Daniel-Rops Henry 164
Demkowska-Bohdziewicz Ariadna 180
Dias Gongalves 243
Dmowski Roman 53
Dobrzariski Stanislaw 239
Domagala Tadeusz 265, 266
Dopatka Jan 189, 216
Drda Jan 238
Drewnowski Tadeusz 184
Dreyer-Sfard Regina 162, 171
Drozdowska Wanda 249
Drynda Malgorzata 226
Dudziriska (z d. Ruczyriska) Zofia 65, 87,
289
Dumas Aleksander 232
Dürrenmatt Friedrich 230
Dybowski Janusz Teodor 216
Dzitko Bohdan 192, 193, 262
Dziubiriska (z d. Fieszczoch) Stanislawa 49
Eichleröwna Irena 239
Eluard Paul 157
Engels Fryderyk 240
Erenburg Ilja 232, 238
Erlich Ludwik 24
Fadiejew Aleksandr 181
Fajkowski Jozef 270
Feher Klara 230
Feliriski Alojzy 230, 232
Fiedler Arkady 145
Fijas Zygmunt 186, 210
Filipkowski Marian 250
Fiszer Edward 120, 150
Fitzgerald Francis Scott 180
Fornal Andrzej 88
Fornalczyk Feliks 245
Franco Francisco 72
Frank Michal 224
Franke Irena 103, 143
Fredro Aleksander 230, 239
Frenszkowski Klemens 267
Fryde Ludwik 265
Furmanow Dmitrij 180
Galdös Benito Perez 182
Gala) Dyzma Kazimierz 186
Galczyriski Konstanty Ildefons 145, 147,
224, 236, 289
Garda Czeslaw 169, 171, 172, 174
Garwoliriska Krystyna 217, 291
Gebethner Gustaw Adolf 44
German Edmund 191, 223
G^bik Wtadyslaw 21, 22, 25, 76, 78-100,
189, 190, 192, 202, 210, 213, 215-
-226, 246, 248, 251-256, 258, 267,
272, 273, 289
Gierczak Andrzej 274
Gisges Jan Maria 23, 80, 81, 83, 84, 87,
93, 100, 196, 222
Gizewiusz Gustaw Herman Marcin 10, 194,
195, 201-203, 211, 213, 238, 240, 271
Gizycki Jerzy 161
Gtadek (z d. Neumann) Eizbieta 273
Gluszczak Bohdan 237, 260
Goebbels Joseph Paul 130
Goethe Johann Wolfgang 114
Gogol Nikolaj 176, 230,238, 239
Goldoni Carlo 238
Gombrowicz Witold 27
Gomolicki Leon (wlasc. Lew Nikolajewicz
Gomolickij) 176
Gomulka Wtadyslaw 162
Gotowiec Marian 76, 86-88, 193, 291
Goya Francisco 238
Görski Karol 82
Grabski Jan Wtadyslaw 266
Gregorek Marian 145
Gregorovius Ferdinand 83
Grimm (Grün) Maria 35
Grochowiak Stanislaw 262
298
Grochowina Sylwia 126, 289
Grodziñski Juliusz 191
Groszkiewicz Jacek 173, 175, 178
Grynberg Henryk 137
Grynkiewicz Irena 260, 275
Grzesiak Iwona 238, 290
Gutierrez Antonio Garcia 120
Haller Józef 55
Hardon John 83
Hauptmann Gerhart Johann Robert 120
Hebanowski Stanisiaw 243, 291
Heine Heinrich 121, 122
Hercen Aleksandr 181
Himmler Heinrich 107
Hitler Adolf 68, 109, 113, 130, 153, 178
Hohendlinger Helena 150
Hugo Victor 157
Huszcza Jan 210
Illakowiczówna Kazimiera 218, 228
Jagielko-Jaegertal Jan 70
Jakobczyk Henryk 161
Janicki Stanisiaw 17, 289
Jankowski Antoni 210
Janowicz-Lachnitt Sylwia 229
Januszko Zbigniew 264
Jarmolowicz Wlodzimierz 232
Jaruzelski Wojciech 137
Jasinski Grzegorz 10, 202, 290
Jasinski Janusz 201, 218, 241, 266, 269,
282, 283, 289
Jastrun Mieczyslaw (Mojsze Agatsztajn) 167,
168, 180
Jastrun Tomasz 167
Jasutowicz Apolonia 249
Jaworski Jan 168, 204
Jazdzyñski Wieslaw 171
Jesús Izcaray 185
J^druszczak Tadeusz 207
Jiménez Juan Ramón 244
Jodelka Tomasz 183
Jucewicz Leszek 255
Kaczmarski Pankracy 39
Kaftal Alfred 68
Kajan Tadeusz (wlasc. Jankowski Kazimierz)
84, 85
Kajka Michal 218, 219, 248
Kamber Peter 148
Kamihska Halina 247
Kanicki Ireneusz 179
Kahski Tadeusz 169, 170
Kasman Leon 137
Kasprowicz Jan 56, 69
Katajew Walentin 146
Katarzyhski Wladysiaw 236, 290
Katulski Henryk 193, 252, 253, 255-257,
268, 272, 276, 277, 285
Kazberuk Aleksy 79, 96
Kempa Andrzej 164, 290
Kemdl Rainer 235
Ketrzyriski Wojciech 202, 279
Kicihski Wojciech 201
Kierszka Eufemia 285, 286
Kiewliez Roland 211
Kilkowska Barbara 235
Kiwicki August 72
Kiwicki Robert 72
Kleist Heinrich von 235
Kliszko Zenon 237
Kobus Stanisiaw 44, 45
Kobyliriska Julia zob. Zyblewska Julia
Kobyliriski Stanisiaw 112
Kochanowska Anna 191, 226, 231, 236,
263-265, 280, 281
Kochanowska-Wisniewska Eugenia 147,
270
Kochanowski Tadeusz 21, 82, 86, 93-95,
97-100, 190
Koczaski Leon 184
Kofta Jonasz 184
Kofta Mieczyslaw 184
Kogucki Roman 211, 212
Kopernik Mikolaj 79, 82, 89, 212, 268
Koprowski Jan 200
Korc Zygmunt 220
Kordel Jerzy 144, 290
Korejwo Mariusz Tomasz 14, 89, 290
Korzec Tadeusz 161
Kosicki Stanisiaw 177, 178, 200
Kostrzewski Jozef 240
Kozak Czeslaw 45
299
Kozietto-Poklewski Bohdan 10, 269
Kozniewski Kazimierz 196
Kozusznik Robert 62
Kozusznik Tadeusz 239
Krajewska Wanda 68, 76, 119
Krajewski Wtadyslaw 240, 241
Krassowski Janusz Adam 232
Kraszewski Jözef Ignacy 55, 99
Krasko Wincenty 87, 146
Kromer Marcin 223
Kröl Jan Aleksander 18, 164, 165, 168,
171, 212, 219
Kröl Wladyslaw 229
Kruk Erwin 21, 85, 86, 92, 93, 95, 97-99,
189, 190, 224, 269, 285, 289
Kruk Swietiana 98, 269
Krymow Jurij 180
Krzywicka-Kaendler Dorota 63, 290
Kubikowski Zbigniew 218, 245
Kulig Apoloniusz 82, 86, 88-90, 98, 99,
190, 191, 193, 238
Kulijewicz (z d. Pieszczoch) Amalia 49
Kunicka Halina 74
Kupala Janka 176
Kurowska Halina 190, 252, 255
Kurowski Bohdan 96, 193, 212, 236, 286,
Kwiatek Jerzy 81, 191
Labuda Gerard 240
Lach Szyrma Krystyn 267
Lachnitt Walerian 229
Lau Jerzy 138
Lee Stanislaw Jerzy 165
Lejs Alfons 55
Lengowski Michal 21, 189, 192, 216, 225
Lenin Wfodzimierz Iljicz 161
Lenkowska (z d. Pura) Lizelotta 195, 201
Lepianka (z d. Pieszczoch) Eleonora 49
Lermontow Michail 157
Lewandowicz Zenon 228
Lewandowski Jerzy Lew 191
Lewicki Boleslaw 156, 161
Leyding Gustaw 71, 90, 97, 215, 216
Leyk Fryderyk 215
Lietz Zygmunt 283
Lindner Jan Aleksander 150
Longo Luigi 184
Lorberowa Maria 161, 162
Lossman Maria 269, 285
Lubaczewska Hanna 233
Labentowicz Edward 136
Lazuga Waldemar 271, 290
Lukasik Halina 56-58
Lukasik Zdzisiaw 55-57
Lukaszewski Antoni 279
Maciejowski Jan 231, 232
Macierakowski Jerzy 232
Macoch (z d. Stank) Heida 236
Majewski Stefan 123
Malaparte Curzio 235, 236
Malisz Waclaw 178
Mallek Karol 21, 70, 71, 72, 107, 217,
221, 224, 252-254, 256
Mandelsztam Osip 167
Manzoni Alessandro 183, 200
Martuszewska (z d. Merecka) Eufemia 47,
111, 168, 287
Martuszewska (z d. Wröbel) Irena 67, 69,
73, 74, 75, 101, 102, 103, 106-108,
110, 111, 119, 123, 127, 134, 135,
140, 142-144, 149, 154, 155, 156,
158, 159, 160, 164, 166, 167-169,
172, 186, 188, 194, 196, 203-209,
227, 228, 242, 250, 258-260, 262,
263, 272, 275, 279, 287
Martuszewska (z d. Pieszczoch) Kazimiera,
matka, 15, 35, 36, 38
Martuszewska Maria, siostra, 47, 49, 51,
57, 58, 104, 116, 117, 134, 135, 203,
214, 287
Martuszewski Aleksander, syn, 118, 160,
166, 168, 185, 186, 188, 203, 208,
209, 251, 259, 260, 275, 276, 278,
287
Martuszewski Antoni, stryj, 35, 60
Martuszewski Blazej, pradziadek, 34
Martuszewski Edward, ojeiee, 35
Martuszewski Edward, syn, 44, 45, 46,
180, 188, 198, 203, 206, 207, 215,
242, 248, 259, 274, 275
Martuszewski Eugeniusz, brat, 33, 40-43,
47, 48, 50, 53, 55, 58, 60, 62, 65, 66,
300
102, 103, 105, 110 112, 114, 116,
117, 122, 123, 127, 134-136, 140,
143, 154-156, 160, 168, 287
Martuszewski Franciszek, brat dziadka, 34
Martuszewski Franciszek, stryj, 35, 60,
103
Martuszewski Henryk 180
Martuszewski Jan, brat dziadka, 34
Martuszewski Jan, bratanek, 274
Martuszewski Kazimierz, brat, 38, 47, 48,
51, 53, 58, 110, 114, 117, 127, 132,
134, 143, 146, 168, 200
Martuszewski Michal 34
Martuszewski Wiadysiaw, dziadek, 34
Martuszewski Zbigniew, syn, 118, 143,
144, 154-156, 158, 159, 164, 167,
168, 176, 185, 186, 188, 203, 208,
209, 237, 251, 267, 272, 275, 276,
278, 279, 287
Maupassant Gay de 10, 146
Melisa Giovanni 83
Merecki Mieczysiaw 111, 113, 116
Mickiewicz Adam 141, 244
Miiier Jerzy 173, 181, 182
Milosz Czeslaw 137
Misiolek Edmund 145, 244
Miskiewicz Benon 240
Mitzner Zbigniew 210
Mnich Grzegorz 18, 161, 173, 290
Molina Tirso de 239
Morcinek Gustaw 146
Moscicki Ignacy 153
Moussinac Leon 163
Mrongowiusz Krzysztof Ceiestyn 238, 248
Mrozowski Tadeusz 161
Mrozek Slawomir 239
Müller Johannes 63, 290
Nalkowska Zofia 153, 165
Napiorkowski Piotr 199, 263, 265, 280
Naruszewicz-Duchlihska Alina 238, 290
Nastrozna (z d. Wrobel) Eleonora 66, 67,
107, 125, 140
Nastrozny Franciszek 67, 123, 125, 127,
142, 155, 207
Nastrozny Jerzy 125
Nepomucka Krystyna 217
Neumann Agata 274
Neumann Antoni 273, 274, 275
Neumann Bronislaw 274
Neumann Franciszek 273, 274
Nicieja Stanislaw Slawomir 283
Niemczynowski Zbigniew 166
Nienacki (wlasc. Nowicki) Zbigniew 21, 79,
81, 97, 99, 177, 178, 194, 291
Nojek Izabela 195
Nowowiejski Feliks 198
O’Rourke Edward 151
Ogrodzinski Wiadysiaw (Sulima Stefan)
21-25, 76, 78-82, 85, 86, 87, 89,
90-98, 100, 190, 215, 216, 219-222,
245-247, 249, 253-256, 264, 267,
270, 271, 290
Ogrodzinski Wojciech 191, 290
Okçcka-Bromkowa Maryna 96, 99,
190-192, 233, 257, 265, 272, 281
Olcha Antoni 243
Olejniczak Bronislaw 155, 205,
Oleksik Klemens 22, 24, 85, 90-92, 96,
217, 220, 234, 235, 246, 252, 272
Oiiwier Laurence 178
Oracki Tadeusz 61, 65, 72, 77, 201, 202,
212, 216, 218, 247, 248, 267-269,
273, 274, 282, 283, 289, 290
Osajda Andrzej 243
Ostojski Tadeusz 20, 81, 90, 180, 189,
193, 224, 235, 263, 264, 270, 277,
280, 281, 300
Ostrowski Leszek 239
Pajewski Janusz 240, 271, 290
Panas Henryk 11, 21, 22, 77, 79, 81, 86,
90-92, 94, 95, 97, 98, 189, 190, 194,
214, 219, 220, 222-226, 245-247,
252-257, 285
Panasik Krzysztof 199, 291
Pantak Jerzy 199, 291
Papuga Jan 146
Pasiecznik Bohdan 203
Pasternak Leon 165
Paukszta Eugeniusz 23, 182, 222
Pelczar Ludwik 140
Perse Saint-John 157
301
Peter Tadeusz 9, 290
Petersowa Zofia 180
Pçdzinski Stanislaw 51, 55, 56, 69
Piasecki Boleslaw 84, 245
Piechocki Witold 79, 80, 85, 90, 192,
216,267
Piehkiewicz Jowita 230, 232, 233, 291
Pieszczoch Adam 48, 49, 286
Pieszczoch (z d. Zegleri) Antonina 35, 48,
52
Pieszczoch Jadwiga 49
Pieszczoch Jözef 49
Pieszczoch Kazimierz 49
Pieszczoch Stanislaw 35, 48
Pieszczoch Szczepan 48, 49, 121
Pieszczoch Tadeusz 38, 48, 49, 51, 59,
115, 121
Pieszczoch Wladyslaw 49
Pieszczoch Zygmunt 49
Pietrzak Aleksander 250, 267
Pietrzak Wbdzimierz 84
Piçtak Stanislaw 172
Pitsudski Jözef 36, 52, 53, 57, 218, 219
Pitera Zbigniew 161
Piaja Arturo Serrano 164
Pogorzelska Danuta 233, 238
Polom Stefan 22, 85, 90, 92, 96, 194,
246, 265, 277
Popow Jewgienij 180
Popowska Maria 232
Pound Ezra 244
Pözny Walter 86, 87, 219, 222, 258
Prawin Jakub 223
Promihski Marian 157, 161, 163
Prohko Krystyna 258
Prorok Leszek 252
Protakiewicz Stanislaw 282
Prusihski Tadeusz 19, 224, 233, 260, 289,
290
Przewlocka Irena 147
Przybos Julian 138, 218
Przybylska Stawa 100
Puget-Puszet Jan 226
Pura Jean 195
Pura Lizelotta zob. Lenkowska Lizelotta
Putrament Jerzy 20, 83-85, 100, 185, 256
Quasimodo Salvatore 211, 244
Rachwalski Jözef 232
Raube Jan 260
Restif de la Bretonne Nicolas Edme 148, 182
Rogowski Wieslaw 228
Rojek Jözef Jacek 222, 290
Rokoszewski Kazimierz Waldemar 224,
225, 233, 256, 257, 261
Roosevelt Franklin Delano 130, 131
Rostan Jan 199, 291
Rózañski (wlasc. Goldberg) Jözef 148
Rözewicz Tadeusz 238
Rözewicz-Ksiqzkiewicz Halina 232
Ruczyñska (Ruciñska) Zofia zob. Dudziñska
Zofia
Ruczyñski Teofil 21, 90, 97, 192, 216
Rusinek Michal 236
Rybak Witold 264, 291
Rychlewski Janusz 139, 144, 147, 156, 157,
165, 166
Rymkiewicz Jaroslaw Marek 243
Rymkiewicz (wlasc. Szulc) Wladyslaw 171,
174, 233
Saint-Exupéry Antoine de 157, 182
Saluda Bronislaw 199, 210, 211, 213-215,
222, 226-228, 254, 272, 277, 290
Saluda Slawomir 105
Sartre Jean Paul 232
Schabowski Czeslaw 174
Schmidt Hermann zob. Skurpski Hieronim
Scribe Augustin Eugene 120, 236
Seghers Anna 181
Segiet Janusz 9, 99, 246, 285, 290
Semköw Piotr 126, 289
Sender Garces Ramón José 244, 270
Serafimowicz Aleksandr 180
Sewruk Aleksander 19, 227-237, 239,
258, 260, 262
Siedlecka Joanna 172, 291
Sikorski Jerzy 98, 268, 283
Silone Ignazio (wlasc. Tranquili Secondino) 147
Singer Izaac Bashevis 137
Skierski Kazimierz Zenon 147
Skok Gerard 77, 78, 82, 83, 86-91, 93,
95, 98, 191, 192, 269
302
Skowroriski Zdzisfaw 232, 234
Skurpski Hieronim (Schmidt Hermann) 98,
223, 224, 273, 274, 289
Slawek Walery 52
Slobodnikowa Eleonora 181
Slojewska-Kolodziej Halina 236
Slonimski Antoni 216
Slotwiriski Jozef 234
Slowacki Juliusz 74, 106, 230, 236
Sobczyk Jan 94, 222, 223, 247, 255, 256
Sobieraj Siawomir 71, 291
Sobierajski Leonard 213, 265
Sobolewska Marta 239, 291
Sokolowski Jerzy 96, 191, 269
Sokorski Wfodzimierz 263
Sokol Tadeusz 197
Soliriski Bolesfaw 84
Solska Irena 233
Sopuch Kazimierz 223
Sowiriska (z d. Pieszczoch) Genowefa 49
Spanner Rudolf 126, 289
Spiczko Maria 188, 277
Spiczko Robert 188, 277
Splett Karol Maria Antoni 151
Stalin Jozef 153
Staniszewski Andrzej 9, 238, 290, 291
Stariczak Jerzy 140
Stauffenberg Claus von 113
Stefan Batory 223
Stefariski Stefan 173, 178
St^powski Janusz 144, 145, 147, 148, 290
St^powski Tadeusz 21, 78-80, 82, 84-86,
88, 89, 92-97, 192, 202, 223, 226,
246, 268
Stobiecka Maria 145
Str^bski Stanislaw 126, 133, 134, 136, 152
Sukert Stanislaw Alfred 70
Sukertowa-Biedrawina Emilia 65, 70, 71,
172, 186, 201, 202, 216, 219, 291
Sulima Stefan zob. Ogrodziriski Wiadyslaw
Sumerski Kazimierz 157, 161, 163, 205
Sumorek Julianna 44
Supervielle Jules 157
Syczewski Aleksander 81, 82, 84, 87
Syska Henryk 92,
Szadziewicz Czeslaw 285
Szczepanik Piotr 181
Szekspir William 67, 232, 234, 238, 239,
244
Szenwaldowa Alina 140, 150, 152
Szewczenko Taras 181
Szmaglewska Seweryna 180
Szostakowska Malgorzata 71, 291
Szostakowski Stanislaw 255
Szramka Wiktor 83, 191-193
Szuster Edward 161, 174, 179
Szwagierczak Leszek 184
Szwarc Eugeniusz 230
Szydlik Robert 76, 291
Szydlowska Joanna 21, 224, 290, 291
Szyfer Anna 282
Szylak Mariusz 79, 291
Szymariski Adolf Edward 70
Szyszka Albin 193, 257
Sladewski Kazimierz 223
Sliwa Aiojzy 216, 220, 225
Smigly-Rydz Edward 153
Swi^tecki Mirostaw 246
Swidziriski Jozef 188
Swierkosz Alfred 152
Swietlicki Marian 226
Swietlik Marian 221
Swiçcicki Henryk 96, 98, 211, 212, 251
Swiçcicki Boleslaw Wit 144, 146
Thomas Robert 236
Timofiejew Grzegorz 181
Toeplitz Jerzy Bonawentura 163
Toeplitz Krzysztof Teodor 163
Togliatti Palmiro 147
Tolstoj Aleksy 176
Tolstoj Lew 181
Tomaszewski Miroslaw Kazimierz 227
Tomaszewski Stanislaw 258, 259, 261
Tomkiewicz Monika 126, 289
Topolski Jerzy 19, 241, 242
Trepanowski Tadeusz 214, 215, 291
Trepiriski Antoni 99
Trocki Lew 147
Truszyriski Eugeniusz 117
Tryniszewski Eugeniusz 275
Turkowski Leonard 21, 22, 77, 79, 81, 85,
86, 88, 89-91, 92, 95-99, 189, 190,
303
192, 194, 203, 220, 222-224, 246,
252-258, 381, 285
Turszariska Jadwiga 200
Tuwim Julian 145, 176
Tyszarska-Skoluda Krystyna 236, 262
Updike John 180
Uramowicz Andrzej 243
Urban Rafal 221, 222
Vega Lope de 243
Verdi Giuseppe 120
Vergano Aldo 170, 291
Vinci Leonardo da 176
Wajsbrot Tamara 9, 13, 244, 247, 267,
272,291
Wakar Andrzej 78, 79, 93, 98, 191, 210,
266, 269, 270, 279, 285, 286
Walgarth-Walinski Julius 108
Wankowicz Melchior 72, 219
Warren Robert Penn 230
Wasilewski Zbigniew 213, 251
Welles Orson 165
Wiechert Ernst 10, 188, 269, 270
Wiercihski Edmund 230
Wiesenbergowa Irena 197
Wiçzikowa Alicja 202
Wiktor Jan 69
Wilamowska (z d. Sukert) Bozena 65, 172,
186
Wilamowski Bohdan 65, 66, 98, 186, 255
Willan Tadeusz 21, 78, 81, 93, 95, 97, 98,
190, 193, 217, 226, 252, 256, 267,
272,285
Williams Tennessee 238
Wirpsza Witold 146
Wisniewski Witold 180
Witkowski Feliks 72, 123
Witos Wincenty 53
Wladystaw Jagietto 124
Wojczulanis Barbara 268
Wojdan Zygmunt 234, 258, 291
Wojnowski Edmund 250, 283
Wozniak Tadeusz 257
Wróbel (z d. Jaworska) Anna 66, 67
Wróbel Jerzy 66, 134, 135, 204
Wróbel Karol 66
Wróbel Zdzislaw Erazm 234
Wrzesiñski Wojciech 9, 10, 283, 290, 291
Wyrzykowski Marian 244
Wyspiañski Stanislaw 239, 243
Wyszomirski Jerzy Roman 180
Zakrzewski Alojzy 116, 117, 123, 135,
143
Zardrowa Katarzyna 195
Zaruba Jerzy 165
Zawadzki Eugeniusz 88
Zawiszanka Stanislawa 230
Zboromirski Józef 232, 233, 238
Zieliñska-Lipecka Marzena 189, 190, 254,
257, 272
Zientara-Malewska Maria 82, 90, 190, 216,
225
Zinowiew Grigorij 147
Zyblewska (z d. Kobyliñska) Julia 109-116,
120-122, 134, 156, 205, 252, 286
Zyblewski Bogusfaw 109
Zygmunt Kazimierz 199
Zuchniewski Tadeusz 230, 232-235, 291
Zukrowski Wojciech 182, 289
Zulikowa (z d. Pieszczoch) Halina 49
Zulawski Juliusz 166
Zulawski Wawrzyniec 166
304
Bayerische
Staatsicihnotrck
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Martuszewski, Edward 1921-1982 |
| author2 | Chłosta-Zielonka, Joanna |
| author2_role | edt |
| author2_variant | j c z jcz |
| author_GND | (DE-588)1051480213 (DE-588)107836060X |
| author_facet | Martuszewski, Edward 1921-1982 Chłosta-Zielonka, Joanna |
| author_role | aut |
| author_sort | Martuszewski, Edward 1921-1982 |
| author_variant | e m em |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044726694 |
| ctrlnum | (OCoLC)1020570290 (DE-599)BVBBV044726694 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>03675nam a2200529 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044726694</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20240321 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180123s2017 ac|| |||| 00||| pol d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788381000635</subfield><subfield code="9">978-83-8100-063-5</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">8381000637</subfield><subfield code="9">83-8100-063-7</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1020570290</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044726694</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">pol</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Martuszewski, Edward</subfield><subfield code="d">1921-1982</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051480213</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego</subfield><subfield code="b">= Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski</subfield><subfield code="c">opracowała Joanna Chłosta-Zielonka</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Pamiętnik by Edward Martuszewski</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Tagebuch von Edward Martuszewski</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Olsztyn</subfield><subfield code="b">Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">304 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Porträts</subfield><subfield code="c">24 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Zusammenfassungen in deutscher und englischer Sprache</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Martuszewski, Edward</subfield><subfield code="d">1921-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051480213</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Martuszewski, Edward / (1921-1982) / pamiętniki</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4058900-6</subfield><subfield code="a">Tagebuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Martuszewski, Edward</subfield><subfield code="d">1921-1982</subfield><subfield code="0">(DE-588)1051480213</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Chłosta-Zielonka, Joanna</subfield><subfield code="0">(DE-588)107836060X</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie</subfield><subfield code="0">(DE-588)10003818-9</subfield><subfield code="4">isb</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">HEBIS Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Abstract</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030122839</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">900</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">438</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content |
| genre_facet | Tagebuch |
| id | DE-604.BV044726694 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T08:00:29Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)10003818-9 |
| isbn | 9788381000635 8381000637 |
| language | Polish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030122839 |
| oclc_num | 1020570290 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 304 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego |
| record_format | marc |
| spelling | Martuszewski, Edward 1921-1982 Verfasser (DE-588)1051480213 aut Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski opracowała Joanna Chłosta-Zielonka Pamiętnik by Edward Martuszewski Tagebuch von Edward Martuszewski Olsztyn Wydawnictwo Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego [2017] © 2017 304 Seiten Illustrationen, Porträts 24 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Zusammenfassungen in deutscher und englischer Sprache Martuszewski, Edward 1921-1982 (DE-588)1051480213 gnd rswk-swf Martuszewski, Edward / (1921-1982) / pamiętniki (DE-588)4058900-6 Tagebuch gnd-content Martuszewski, Edward 1921-1982 (DE-588)1051480213 p DE-604 Chłosta-Zielonka, Joanna (DE-588)107836060X edt Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie (DE-588)10003818-9 isb HEBIS Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Abstract Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Martuszewski, Edward 1921-1982 Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski Martuszewski, Edward 1921-1982 (DE-588)1051480213 gnd |
| subject_GND | (DE-588)1051480213 (DE-588)4058900-6 |
| title | Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski |
| title_alt | Pamiętnik by Edward Martuszewski Tagebuch von Edward Martuszewski |
| title_auth | Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski |
| title_exact_search | Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski |
| title_full | Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski opracowała Joanna Chłosta-Zielonka |
| title_fullStr | Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski opracowała Joanna Chłosta-Zielonka |
| title_full_unstemmed | Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski opracowała Joanna Chłosta-Zielonka |
| title_short | Pamiętnik Edwarda Martuszewskiego |
| title_sort | pamietnik edwarda martuszewskiego pamietnik by edward martuszewski tagebuch von edward martuszewski |
| title_sub | = Pamiętnik by Edward Martuszewski = Tagebuch von Edward Martuszewski |
| topic | Martuszewski, Edward 1921-1982 (DE-588)1051480213 gnd |
| topic_facet | Martuszewski, Edward 1921-1982 Tagebuch |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000004&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000005&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000009&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000010&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030122839&sequence=000011&line_number=0007&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT martuszewskiedward pamietnikedwardamartuszewskiegopamietnikbyedwardmartuszewskitagebuchvonedwardmartuszewski AT chłostazielonkajoanna pamietnikedwardamartuszewskiegopamietnikbyedwardmartuszewskitagebuchvonedwardmartuszewski AT uniwersytetwarminskomazurskiwolsztynie pamietnikedwardamartuszewskiegopamietnikbyedwardmartuszewskitagebuchvonedwardmartuszewski AT martuszewskiedward pamietnikbyedwardmartuszewski AT chłostazielonkajoanna pamietnikbyedwardmartuszewski AT uniwersytetwarminskomazurskiwolsztynie pamietnikbyedwardmartuszewski AT martuszewskiedward tagebuchvonedwardmartuszewski AT chłostazielonkajoanna tagebuchvonedwardmartuszewski AT uniwersytetwarminskomazurskiwolsztynie tagebuchvonedwardmartuszewski |