Simfonija stoletij: k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries
Симфония столетий к 500-летию белорусского книгопечатания = Сімфонія стагоддзяў
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | Russian Belarusian |
| Veröffentlicht: |
Minsk
Izdatelʹstvo "Četyre četverti"
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 297 Seiten |
| ISBN: | 9789855810798 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044711551 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180117 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 180112s2017 xx |||| 00||| rus d | ||
| 020 | |a 9789855810798 |9 978-985-581-079-8 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1019717265 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044711551 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a rus |a bel | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |6 880-02 |a Simfonija stoletij |b k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries |c Kulʹturnoe nasledie Belarusi ; sostavitelʹ Ancuch Liliana Fëdorovna |
| 246 | 1 | 1 | |6 880-03 |a Simfonija stahoddzjaŭ |
| 246 | 1 | 1 | |a The symphony of the centuries |
| 264 | 1 | |6 880-04 |a Minsk |b Izdatelʹstvo "Četyre četverti" |c 2017 | |
| 300 | |a 297 Seiten | ||
| 336 | |b sti |2 rdacontent | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 546 | |a Text russisch und belorussisch, Zusammenfassung englisch | ||
| 546 | |b Kyrillische Schrift | ||
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Kulturerbe |0 (DE-588)4033560-4 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4145395-5 |a Bildband |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Belarus |0 (DE-588)4079143-9 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Kulturerbe |0 (DE-588)4033560-4 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |6 880-01 |a Ancuch, Liliana Fedorovna |d 1950- |0 (DE-588)1119724139 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 880 | 1 | |6 700-01/(N |a Анцух, Лилиана Федоровна |4 edt | |
| 880 | 1 | 0 | |6 245-02/(N |a Симфония столетий |b к 500-летию белорусского книгопечатания = Сімфонія стагоддзяў |c Культурное наследие Беларуси ; составитель Анцух Лилиана Фёдоровна |
| 880 | 1 | 1 | |6 246-03/(N |a Сімфонія стагоддзяў |
| 880 | 1 | |6 264-04/(N |a Минск |b Издательство "Четыре четверти" |c 2017 | |
| 940 | 1 | |f sla | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 910 |e 22/bsb |g 478 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030108066 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1816692503221370880 |
|---|---|
| adam_text |
Издательство выражает слова искренней благодарности
директору Научно-исследовательского и просветительного учреждения культуры
«Национальный Полоцкий историко-культурный музей-заповедник» Т. А. Джумантаевой,
директору Художественной галереи Национального Полоцкого историко-культурного музея-заповедника
А. М. Лысенко,
игуменье Еваокии (Аевшук) Спасо-Евфросиниевского монастыря, монахине Сергии (Бульчик) (г. Полоцк),
руководителю Витебской областной организации Белорусского союза художников
С. А. Баранковской,
председателю ОО «Союз белорусских художников» Я С. Ситнице,
директору учреждения «Государственный музей истории белорусской литературы»
Д. А. Яцкевичу
и сотрулникам музея
Благодарим за консультации
доктора филологических наук,
директора филиала «Институт литературоведения имени Янки Купалы»
НАН Беларуси И. В. Саверченко,
историка, археолога, кандидата исторических наук С В. Тарасова,
доцента Витебского государственного университета имени П. М. Машерова, кандидата искусствоведения,
члена Белорусского союза художников М. А. Цыбульского,
кандидата биологических наук, заведующего кафедрой ботаники Витебского государственного университета
имени П. М. Машерова А. М. Мержвинского ,, ,
Содержание
Вступительное слово. С. Н. Румас.6
ВОДА ЖИВАЯ.9
К ИСТОКАМ.27
МУЗЫКА В КАМНЕ.65
ДОГОНЯЯ ВЕКА.143
Историю дел великих творят люди.144
«Наполнив мудростью сердца и верой душу.».242
Симфония столетий (резюме на английском языке).288
Вместо послесловия, или Заметки издателя. Л. Ф. Анцух.294
Литература.297
Змест
Contents
Уступнае слова. С. М. Румас .7
ВАДА ЖЫВАЯ.9
ДА ВЫТОКАУ.27
МУЗЫКА У КАМЕНІ.65
ДАГАНЯЮЧЫ ВЯКІ.143
Гісторыю спрау вялікіх здзяйсняюць людзі.144
«Наталіцьмудрасцю сэрцы і верай душу.».242
Сімфонія стагоддзяу (рэзюмэ на англійскай мове). 288
Замест пасляслоуя, або Нататкі выдауца.
Л. Ф. Анцух.295
Літаратура.297
Introduction. S. N. Rumas.7
WATER OF LIFE.9
TO THE ORIGINS.27
MUSIC IN STONE.65
CATCHING UP WITH THE CENTURIES.143
Great History is Made by People.144
"Having Filled Hearts with Wisdom
and the Soul with Faith.". 242
The Symphony of the Centuries (Summary in English). 288
Instead of an Afterword, or Editor's Notes.
L.F.Antsukh.296
Bibliography . *. 297
В книге использованы фрагменты литературных произведений
Франциска Скорины, Симеона Полоцкого, Яна Барщевского, Владимира Короткевича, Наума Гальперовича,
Михаила Башлакова, Рыгора Бородулина, Тамары Красновой-Гусаченко, Надежды Солодкой,
Владимира Цанунина, Валентина Лукши и др.
На обложке ֊ фотография Игоря Супронёнка
макет-реконструкция Спасо-Преображенского храма Спасо-Евфросиниевского монастыря XII в.
(художник-реставратор В. В. Ракицкий) из экспозиции Художественной галереи Национального Полоцкого историко-культурного
музея-заповедника
Использованы фотографии
Игоря Супронёнка, Виталия Шарстука, Юрия Шепелева, Юрия Велитченко,
Анны Ивановой, Леонарда Мержвинского, Алексея Мартынюка,
Ирины Рамицан, Вадима Анцуха, Максима Якушкина, Вероники Скрабатун,
работы художников — членов Витебской областной организации Белорусского союза художников,
Марка Шагала, Иегуды Пэна,
Гавриила Ващенко, Александра Кищенко,
Владимира Товстика,
а также из собраний
Национального художественного музея Республики Беларусь,
Научно-исследовательского и просветительного учреждения культуры
«Национальный Полоцкий историко-культурный музей-заповедник»,
Национальной библиотеки Беларуси,
издательства « Четыре четверти»,
из корпоративной коллекции ОАО «Белгазпромбанка»,
из частных коллекций В. Счастного, С. Тарасова и интернет-источников.
ISBN 978-985-581-079-8
Bayerische
Staatsbibliothek
München
© Тарасов С. В., Анцух Л. Ф., Саверченко И. В.,
Гальперович Н. Я., 2017
© Анцух Л. Ф., составление, 2017
© Кроули М., Машкарёва Е. О., перевод на английский язык, 2017
© Оформление. ОДО «Издательство “Четыре четверти”», 2017
Ï6K-
ill
‘Instead, of an Odfferword, Or Editor s OMotes
Through the centuries swiftly flows the river of time. It
unites ancestors with descendants, leaving to us, living in
the XXI century, the right to pass our received heritage on
to the next generation. That is why it depends on us, dear
contemporaries—the readers of this book-album "The
Symphony of the Centuries" what kind our Homeland given
to us by God will be. Before its creators there was an uneasy
task, since the chosen th^e, first of all, should continue the
series of book-albums "The Cultural Heritage of Belarus".
The great writer and wise man Rasul Gamzatov once
wrote: "If you are asked who you are, ¿how your passport.
And if you are asked about your country, tell them about
your famous compatriots." We decided to dedicate our
story to outstanding personalities in the history and cul-
ture of the amazing land of Belarus — Pridvin’e (the Dvina
region), part of which is the ancient Polotsk land. The main
"heroine" of the book became. the river Dvina. Many his-
torical events took place on its shores, which determined
the further path of development of the state.
The fateful feature of the entire Belarusian history and
culture can be attributed to the fact that our country is on
the border between East and West both geographically
and in the confessional and cultural sense. That is why
lithe Polotsk land with its shrines and saints has become
,!lthe cradle of the spiritual, cultural and national structure
iof modern Belarus. Here began her high ascetic service
1՜ ■;·. .to God and people one of the glorious daughters of our
««■ira ion, Euphrosyne of Polotsk. The Saviour Monastery,
^heated by her, is the centre of the spiritual life not only
' . . ֊ of the Polotsk land, but, as time has shown, the whole of
v Belarus- The Earth gave the world many iconic names,
; ~՜ 1 *·|lySffohg'lhgm՜Francysk Skaryna, Symeon of Polotsk. The
/memory of them is carefully preserved today, as well as
the lm iifini is tr idt have developed over the centuries.
■՛ / The symphony of the Centuries. The title of the book has
':%l ^reflected pur creative understanding of the topic. It is known
, that the symphony ֊is a great piece of music for the orchestra
= in four parts. It can include a chorus and solo vocal voices.- -■-
gating the image of the book, the compilers saw it as~a ~
?1"„ a|s0 divided into four parte. A large-scale historical,,
^«¡panorama is framed by a lyrical introduction and anoptimis^f
- * ",f?tic conclusion. The work was based on the pages ofannals,;՝“:՝
and legends, documentary sources, fragments of literary
works, and the stories of eyewitnesses. In our popular nar- .
rative, we did not give detailed portraits of outstanding per-
"" sonalities, but tried to mention many of those who, through
„/JZjipiritual and creative labours, became famous in the Dvina
^=*twW§ion and in the Motherland. Of course, within the limits of
՛ ~ ’ ^itipn it vyas not possible to mention everybody.
ofjhe book walked through the ancierrt^
'·“ “"T^as Gennady Buraukin wrote,.
¡rthereisertheranepipor. -
"“*’ ¿'01 Igri
the present, eVért^qçÿjnto the future. The inseparable
connection with-fhe-aocestors, the sensation of their spiritual
energy contributed tothework/We were part of the ".
people with no relatives and frîëf^f).,", defining our work
as an attempt to help people ohcg^ainleel the past time
through the fates of individual figures that rose against the
background of different eras in Polotek and Pridvin’e.
A string of years carries us further from the past. We are
witnesses of the events of the XX century- the time of great
contrasts and large-scale personalities. It is necessary to have
time to write down the most important, worth the attention
of the descendants, so that they can understand “who is
who?" and which of our contemporaries have left their mark on
the earth. And also - to say thank you for what has been done.
The story dedicated to the life of our ancestors will
probably never be finished. Each subsequent generation
of people in the chronicled times will discover something
new and will surely put this new with bright strokes on
the canvas of the historical panorama. It will be happen-
ing in this way from century to century. Great gratitude for
this should be expressed to inquisitive minds, to people
not indifferent to their roots.
Each generation has its own way "from the Varangians
to the Greeks". But the written heritage, beginning with
the records made on the parchment, until the events
of today, which will become the pages of the annals
tomorrow, will always determine the course of further
In 2017, our country solemnly celebrates the 500th
anniversary of Belarusian printing, as well as 1155 years
of ancient Polotsk. And we have one more opportunity.
to look back — to some extent complete theworthy to· ·/
renovate the shattered — one moretime “^collect the
stones”. Polotsk has celebrated the Day of Belarusian Writ-
ten Language; a number of books have been published.
The National Library and Belgazprombank complete the
international exhibition project “The Roads of Skaryna
with Belgazprombank”. The anniversary is included in the
UNESCO Calendar of Memorable Dates and is widely cel-
ebrated by the entire world community. In the centre of
"the project, there is Francysk Skaryna’s "Little Road Book”
(c. 1522, .Vilna), which has been returned to Belarus and
is the only copy in our country.
We address our book to people who are not indifferent
to their roots, especially to those who are striving to learn
more about the history and culture of our native country.
We are convinced that itwill be of interest to Belarusians,
af
296
V-y rji V
■ .,.
/y-’yy·-■- direct'"՜
.««■-»ll laws
"PirbtfS
Antsukh,
hiefofthe
tiers»
ІШШ
Литература
Блінова, Т. Б. Аршанскі езуіцкі калегіум / Т. Б. Блінова // Энцыклапедыя гісто-
рыі Беларусі: у 6 т. - Т. 1; А - Беліца. ֊ Мн.: БелЭн, 1993. ֊ С. 189.
Довнар-Запольский, М. В., Шендрик, Д. 3. Исторические судьбы Верх-
него Поднепровья и Белоруссии и их культурные успехи /М. В. Дов-
нар֊Запольский, Д. 3. Шендрик // Россия. Полное географическое
описание нашего отечества: в 19 т. - Т. 9. Верхнее Поднепровье
и Белоруссии. —СПб., 1905.
Загорульский, Э. М. Белая Русь с середины I тыс. до середины XIII в. —
Минск.· Четыре четверти, 2014. — 532 с.
Залилов, И. 3. Граффити Спасо-Преображенской церкви в Полоцке XII-
XVII вв. / И. 3. Залилов. - Полоцк: Спасо-Евфросиниевский женский
монастырь в г. Полоцке, 2014. - 108 с.: ил., 12 с. цв. ил., 64 с. табл.
Копысский, 3. Ю. Социально-политическое развитие городов Белорус-
сии в XVI - первой половине XVII в. - Мк, 1975.
Лабынцау, Ю. СкарЬінзУскі каляндар / Юрый Лабынцау. - 2-е выд. -
Мінск: Мает, літ., 1990. -183 с., [1 ] л. партр.
Левко, О. Н. Археологическое исследование Орши // Псторыя і археалогія
Полацка і Полацкай зямльтэзісы дакладау канферэнцыі. — Полацк, 1992.
·■·
Левко, О. Н. Культовые памятники’Орши к. XVI-XVIII в. Историко-архео-
логическое исследование. - Орша, 1996.
Левко, О. Н. Средневековые территориально-административные центры
северо-восточной Беларуси. Формирование и развитие. -Мн., 2004.
Маркс, М. Записки старйка // Віцебскі сшытак, № 1. - ВІцебск., 1995.
Митрошенко, И. Я. Иезуиты в восточной части Белоруссии с 1579 по
1772 год // Полоцко-Витебская старина. Вып. 2. — Витебск, 1912.
Сапунов, А. Памятники временъ древнихъ и новейшихъ въ Витебской
губерніи / А. Сапунов. - Витебскъ: Типо-Литографія Бр. Г. и П. Подзем-
скихъ, 1903.
Слюнькова, И. Н. Архитектура городов Верхнего Приднепровья XVII -
середины XIX в. / И. Н. Слюнькова. — Мн., 1992.
Тарасов, С. В. Полоцк IX-XVII вв.: История и топография/С. В. Тара-
сов. - Минск: Белорус, наука, 1998. -183 с.
Харлампович, К. Западно-русские православные школы XVI и начала
XVII века, отношение их к инославным, религиозное обучение в них
и заслуги в деле защиты православной веры и церкви / К. Харлампо-
вич,-СПб, 1898.
Хмяльніцкая, Л. Аршанскі езуіцкі калегіум II Толас радз'імы" № 38,39,
1994; Хмяльніцкая Л. П. Аршанскі езуіцкі калегіум// Памяць. Орша.
Аршанскі раён. Кн. 1. - Мн., 1999.
Цярохін, С. Ф. Многія прыйдуць пад імем маім: езуіты на Беларусі /
С. Ф. Цярохін. — Мінск: Полымя, 1995. -143 с.
Штыхов, Г. В. Города Полоцкой земли (ІХ-ХІІІ вв.) / Г В. Штыхов. - Минск:
Наука и техника, 1978. -160 с.; ил.
Вялікі гіетарычны атлас Беларусі [Карты}։ у 4г,.Т. 1 / Рэдкал.: Г. I. Кузняцоу [I
інш}. - Мінск·, Белкартаграфія, 2009, ·*- 247 С: ід,,
Дзесяць стагоддзяу мастацтва Беларусі = Десять веков искусства
Беларуси = Ten centuries of art in Belarus: каталог выстаукі 27.03֊
10.07.2014 / AAT «Белгазпрамбанк» [i інш.1. -Мінск: Чатыры чвэрці,
2014.-629 с, [1] с. “ ~
История и археология Полоцка и Полоцкой земли: материалы VI Меж-
дународной научной конференции (1-3 ноября 2012 г.). В 2 ч. Ч. 2.
Спасо-Преображенская церковь в Полоцке: История. Архитектура.
Живопись. - Полоцк: Полоцк, кн. изд-во, 2013. -155 с.
Исторические сведения о примечательнейших местах в Белоруссии
с присовокуплением и других сведений, к ней же относящихся /
М. О. Без-Корнилович. - Спб; Типография III Отд. Собств. Е. И. В. Кан-
целярии, 1855. - 355 с.
Крест - красота Церкви - Крыж - краса Царквы = Cross - Beauty of
Church / сост. Л. В. Алексеев [и др.].-Минск: Четыре четверти, 1998.-
117 с.,[ 1 ]С.: ил. — (Серия «Нашидуховные ценности»: в 12 ВЫП.;
вып. 4).
Монастырь у церкви Спаса: Полоцкий Спасо-Евфросиниевский мона-
стырь от древности до наших дней. - Минск·. Орех, 2007. -
136 С.: ил.
Православные монастыри Беларуси = Праваслауныя манастыры
Беларусі = Orthodox Convents and Monasteries of Belarus /
сост. Сомов С. Э. [и др.]. - Минск: Четыре четверти, 2002. -
198 с., [1]с.: ил. - (Серия «Наши духовные ценности».· В 12 ВЫП.;
вып. 5).
Православные святые земли Белорусской = Праваслауныя святыя зямлі
Беларускай = Orthodox saints of the Belarusian land / сост. прот. Феодор
Кривонос, Лилиана Анцух; под ред. Л. Е. Кулаженко. — Минск,- Че-
тыре четверти, 2014. - 236 с., [1 ] с.: ил. - (Серия «Наши духовные
ЦеННОСТИ»: В 12 ВЫП.; ВЫП. 6).
Преподобная Евросиния Полоцкая = Прападобная Еуфрасіння Полацкая
= St. Evfrosinia of Polotsk / сост. Алексей Мельников. — Минск: Че-
тыре четверти, 1997. — 115 с., [1 ] с.: ил. - (Серия «Наши духовные
ценности»: В 12 ВЫП.; ВЫП. 3).
Полное собрание русских летописей: в 43 т. Т. 35. Летописи белорусско-
литовские /Сост. и автор предисл. Н. Н. Улащик. -М.: Наука, 1980.—
306 с.
Свято-Елисаветинский монастырь: история и будни. -М.: Свято-Елисаве-
тинский монастырь, 2013. - 72 с.
Принятые сокращения:
ВХМ — Витебский художественный музей
НББ - Национальная библиотека Беларуси
НПИКМЗ — Национальный Полоцкий историко-культурный музей-заповедник
НХМ РБ ֊ Национальный художественный музей Республики Беларусь
297
Издательство выражает слова искренней благодарности
директору Научно-исследовательского и просветительного учреждения культуры
«Национальный Полоцкий историко-культурный музей-заповедник» Т. А. Джумантаевой,
директору Художественной галереи Национального Полоцкого историко-культурного музея-заповедника
Л. М Лысенко,
игуменье Еваокии (Левшук) Спасо-Евфросиниевского монастыря, монахине Сергии (Бульчик) (г. Полоцк),
руководителю Витебской областной организации Белорусского союза художников
С. А. Баранковской,
председателю 00 «Союз белорусских художников» Р С. Ситнице,
директору учреждения «Государственный музей истории белорусской литературы»
4. Л. Яцкевичу
и сотрулникам музея
і
Благодарим за консультации
доктора филологических наук,
директора филиала «Институт литературоведения им^ни Янки 1
^«кандидата щс1^чес^§0^рТарасова,
Ькник МДЫыбульского,
эвикй%итебского госуд|рственн՝ ж^|^в^^^^ '
1 Ш. М. Мержвинского “ ^ "
' *
Содержание
Вступительное слово. С. Н. Румас.6
ВОДА ЖИВАЯ.9
К ИСТОКАМ.27
МУЗЫКА В КАМНЕ.65
ДОГОНЯЯ ВЕКА.143
Историю дел великих творят люди.144
«Наполнив мудростью сердца и верой душу.».242
Симфония столетий (резюме на английском языке).288
Вместо послесловия, или Заметки издателя. Л Ф. Анцух.294
Литература.297
SIP՛՛
т
Contents
•нГ;՜
' rt
Уступнае слова. С. М. Румас .7 Introduction. S. N. Rumas.
"'"f**'?#
.T
m -tv ?
, і֊ВАДА ЖЫВАЯ.У Л .9 WATER OF LIFE.
l!^ ^ІД^ВЫТОКАУ:.27 TO THE ORIGINS. 27 «
^'мЙЫКАУ КАМЕН!.65 MUSIC IN STONE.P. AvP .65f ^ J
143 CATCHING UP WITH THE CENTURIES. . . . .·, jj j*
Great History is Made by People.
ДАГАНЯЮЧЫ ВЯКІ.
Чісторыюспраувялікіхэдзяйсняюцьлюдзі ._144
«Наталіць мудрасцю сэрцы і верай душу. 242
Сімфонія стагоддзяу (рэзюмэ на англійскай мове). 288
Замест пасляслоуя, або Нататкі выдауца.
Л. Ф. Анцух. 295 Instead of an Afterword, or Editor'
Література. .297 LF. Antsykh —՛.7g£
“Having Filled Hearts with Wisdom r *r · #
and the Soul with Faith.,. yr■ %
The Symphony of the Centuries (Sumn
" ··.···֊· 'y-^ïh-· . ,
^ «
В книге использованы фрагменты литературных произведений
Франциска Скорины, Симеона Полоцкого, Яна Барщевского, Владимира Короткевича, Наума Гальперовича,
Михаила Башлакова, Рыгора Бородулина, Тамары Красновой-Гусаченко, Надежды Солодкой,
Владимира Цанунина, Валентина Лукши идр.
На обложке - фотография Игоря Супронёнка
макет-реконструкция Спасо-Преображенского храма Спасо-Евфросиниевского монастыря XII в.
(художник-реставратор В. В. Ракицкий) из экспозиции Художественной галереи Национального Полоцкого историко-культурного
музея-заповедника
Использованы фотографии
Игоря Супронёнка, Виталия Шарстука, Юрия Шепелева, Юрия Велитченко,
Анны Ивановой, Леонарда Мержвинского, Алексея Мартынюка,
Ирины Рамицан, Вадима Анцуха, Максима Якушкина, Вероники Скрабатун,
работы художников - членов Витебской областной организации Белорусского союза художников,
Марка Шагала, Иегуды Пэна,
Гавриила Ващенко, Александра Кищенко,
Владимира Товстика,
а также из собраний
Национального художественного музея Республики Беларусь,
Научно-исследовательского и просветительного учреждения культуры
«Национальный Полоцкий историко-культурный музей-заповедник»,
Национальной библиотеки Беларуси,
издательства «Четыре четверти»,
Bayerische
Staatsbibliothek
München
:ов С. В., АнцухЛ. ф.( Саверченко И. В.,
іичН. Я., 20171
гавлеТ|йе*2017
О Кроули М., Шикарёва Е. О., перевод на английский язык, 2017
© Оформление. ОДО «Издательство "Четыре четверти”», 2017 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Ancuch, Liliana Fedorovna 1950- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | l f a lf lfa |
| author_GND | (DE-588)1119724139 |
| author_facet | Ancuch, Liliana Fedorovna 1950- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044711551 |
| ctrlnum | (OCoLC)1019717265 (DE-599)BVBBV044711551 |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044711551</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180117</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">180112s2017 xx |||| 00||| rus d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789855810798</subfield><subfield code="9">978-985-581-079-8</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1019717265</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044711551</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">rus</subfield><subfield code="a">bel</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">880-02</subfield><subfield code="a">Simfonija stoletij</subfield><subfield code="b">k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries</subfield><subfield code="c">Kulʹturnoe nasledie Belarusi ; sostavitelʹ Ancuch Liliana Fëdorovna</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">880-03</subfield><subfield code="a">Simfonija stahoddzjaŭ</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">The symphony of the centuries</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">880-04</subfield><subfield code="a">Minsk</subfield><subfield code="b">Izdatelʹstvo "Četyre četverti"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">297 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">sti</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text russisch und belorussisch, Zusammenfassung englisch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Kulturerbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033560-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4145395-5</subfield><subfield code="a">Bildband</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Belarus</subfield><subfield code="0">(DE-588)4079143-9</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Kulturerbe</subfield><subfield code="0">(DE-588)4033560-4</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">880-01</subfield><subfield code="a">Ancuch, Liliana Fedorovna</subfield><subfield code="d">1950-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1119724139</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2=" "><subfield code="6">700-01/(N</subfield><subfield code="a">Анцух, Лилиана Федоровна</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="0"><subfield code="6">245-02/(N</subfield><subfield code="a">Симфония столетий</subfield><subfield code="b">к 500-летию белорусского книгопечатания = Сімфонія стагоддзяў</subfield><subfield code="c">Культурное наследие Беларуси ; составитель Анцух Лилиана Фёдоровна</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1="1" ind2="1"><subfield code="6">246-03/(N</subfield><subfield code="a">Сімфонія стагоддзяў</subfield></datafield><datafield tag="880" ind1=" " ind2="1"><subfield code="6">264-04/(N</subfield><subfield code="a">Минск</subfield><subfield code="b">Издательство "Четыре четверти"</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="f">sla</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">910</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">478</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030108066</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content |
| genre_facet | Bildband |
| geographic | Belarus (DE-588)4079143-9 gnd |
| geographic_facet | Belarus |
| id | DE-604.BV044711551 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-11-25T11:09:40Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9789855810798 |
| language | Russian Belarusian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030108066 |
| oclc_num | 1019717265 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 297 Seiten |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | Izdatelʹstvo "Četyre četverti" |
| record_format | marc |
| spelling | 880-02 Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries Kulʹturnoe nasledie Belarusi ; sostavitelʹ Ancuch Liliana Fëdorovna 880-03 Simfonija stahoddzjaŭ The symphony of the centuries 880-04 Minsk Izdatelʹstvo "Četyre četverti" 2017 297 Seiten sti rdacontent txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Text russisch und belorussisch, Zusammenfassung englisch Kyrillische Schrift Geschichte gnd rswk-swf Kulturerbe (DE-588)4033560-4 gnd rswk-swf Belarus (DE-588)4079143-9 gnd rswk-swf (DE-588)4145395-5 Bildband gnd-content Belarus (DE-588)4079143-9 g Kulturerbe (DE-588)4033560-4 s Geschichte z DE-604 880-01 Ancuch, Liliana Fedorovna 1950- (DE-588)1119724139 edt Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 24 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis 700-01/(N Анцух, Лилиана Федоровна edt 245-02/(N Симфония столетий к 500-летию белорусского книгопечатания = Сімфонія стагоддзяў Культурное наследие Беларуси ; составитель Анцух Лилиана Фёдоровна 246-03/(N Сімфонія стагоддзяў 264-04/(N Минск Издательство "Четыре четверти" 2017 |
| spellingShingle | Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries Kulturerbe (DE-588)4033560-4 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4033560-4 (DE-588)4079143-9 (DE-588)4145395-5 |
| title | Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries |
| title_alt | Simfonija stahoddzjaŭ The symphony of the centuries |
| title_auth | Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries |
| title_exact_search | Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries |
| title_full | Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries Kulʹturnoe nasledie Belarusi ; sostavitelʹ Ancuch Liliana Fëdorovna |
| title_fullStr | Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries Kulʹturnoe nasledie Belarusi ; sostavitelʹ Ancuch Liliana Fëdorovna |
| title_full_unstemmed | Simfonija stoletij k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries Kulʹturnoe nasledie Belarusi ; sostavitelʹ Ancuch Liliana Fëdorovna |
| title_short | Simfonija stoletij |
| title_sort | simfonija stoletij k 500 letiju belorusskogo knigopecatanija simfonija stahoddzjau the symphony of the centuries |
| title_sub | k 500-letiju belorusskogo knigopečatanija = Simfonija stahoddzjaŭ = The symphony of the centuries |
| topic | Kulturerbe (DE-588)4033560-4 gnd |
| topic_facet | Kulturerbe Belarus Bildband |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030108066&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT ancuchlilianafedorovna simfonijastoletijk500letijubelorusskogoknigopecatanijasimfonijastahoddzjauthesymphonyofthecenturies AT ancuchlilianafedorovna simfonijastahoddzjau AT ancuchlilianafedorovna thesymphonyofthecenturies |
Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.
Inhaltsverzeichnis