Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit:
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Buch |
| Sprache: | Albanian |
| Veröffentlicht: |
Gostivar
Shtëpia Botuese "Taulant"
2008
|
| Schriftenreihe: | Biblioteka Mjellma
|
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| Beschreibung: | 185 Seiten |
| ISBN: | 9989283427 9789989283420 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044706379 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20190228 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 180109s2008 |||| 00||| alb d | ||
| 020 | |a 9989283427 |9 9989-2834-2-7 | ||
| 020 | |a 9789989283420 |9 978-9989-2834-2-0 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1022098599 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044706379 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a alb | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 100 | 1 | |a Durmishi, Izmit |d 1960- |e Verfasser |0 (DE-588)1151711306 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit |c Mas. Izmit Durmishi ; (hartuar nën drejtimin dhe redaktimin shkencor të prof. dr. Gjovalin Shkurtajt) |
| 264 | 1 | |a Gostivar |b Shtëpia Botuese "Taulant" |c 2008 | |
| 300 | |a 185 Seiten | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 0 | |a Biblioteka Mjellma | |
| 650 | 4 | |a Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Polog Valley | |
| 650 | 4 | |a Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Gostivar | |
| 650 | 4 | |a Albanian language / Etymology / Names | |
| 650 | 7 | |a Albanian language / Etymology / Names |2 fast | |
| 650 | 7 | |a Names, Geographical |2 fast | |
| 650 | 0 | 7 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Gegisch |0 (DE-588)4019725-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Macedonia (Republic) / Gostivar |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Macedonia (Republic) / Polog Valley |2 fast | |
| 651 | 7 | |a Polog |0 (DE-588)4668978-3 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Gostivar |0 (DE-588)4086770-5 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 689 | 0 | 0 | |a Polog |0 (DE-588)4668978-3 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Gostivar |0 (DE-588)4086770-5 |D g |
| 689 | 0 | 2 | |a Albanisch |0 (DE-588)4112482-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Gegisch |0 (DE-588)4019725-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geografischer Name |0 (DE-588)4130377-5 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Personenname |0 (DE-588)4045285-2 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Shkurtaj, Gjovalin |d 1943- |0 (DE-588)1176996207 |4 edt | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030102994 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 307.09 |e 22/bsb |g 4976 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |g 4965 |
| 942 | 1 | 1 | |c 907.2 |e 22/bsb |g 4976 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178182237061120 |
|---|---|
| adam_text | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Poilogut të Epërm të Gostivarit 181
Përmbajtja
Parathënie.......................................................5
HYRJE...........................................................11
KREU I PARË.....................................................15
POLLOGU I EPËRM..............................................15
Pozita gjeografîke e vendbanimeve............................15
Relievi dhe veçoritë e tij.................................18
Struktura topografike e vendbanimeve.......................19
Veçoritë demografïke dhe disa karakteristika të popullsisë.20
Rreth prejardhjes së toponimit Pollog......................21
PASQYRË E SHKURTËR E VENDBANIMEVE TE POLLOGUT
TË EPËRM..................................................23
1. Çegrani.................................................23
2. Forina..................................................24
3. Korita..................................................25
4. Çajla...................................................25
5. Balindolli..............................................26
6. Turçani i Vogël.........................................27
7. Turçani i Madh (sllav.Bellovishti)......................27
8. Llakavica...............................................28
9.Sërmnova (sll.maq.Sërbinova).............................29
lO.Tëmova..................................................30
11 .Strajani...............................................31
12. Patalishti (sll.maq.Padalishte)........................32
13. Banjica e Epërme.......................................33
14. Banjica e Poshtme......................................33
15. Gjonovica e Poshtme....................................34
lô.Gjonovica e Epërme......................................35
17.Simnica.................................................35
18.Zdunja..................................................36
182
Mr. Izmit Durmishi
19. Raveni............................................37
20. Vrutoku............................................38
21. Recaní.............................................39
22.0rqushi.............................................40
23. Jellovca e Poshtme.................................40
24. Debreshi...........................................41
25. Vrappishti.........................................42
26. Toplica............................................43
27. Doberdolli.........................................44
28. Llomnica...........................................45
29. Negotina...........................................46
30. Kalishti...........................................47
31.Sanakosi............................................48
32. Gjurgjevishti......................................48
33. Gradeci............................................49
34. Goijani............................................51
KREU I DYTE.................................................53
TOPONIMET E POLLOGUT TÉ EPERM TE VESHTRUARA
NGA PIKEPAMJA LEKSIKO - SEMANTIKE.......................53
II. Toponime té formuara prej mbiemrave qé pércaktojné
formé, madhési, pozité, ngjyré, moshé, temperaturé dhe vefori
té tjera...........................................56
III. Toponimia me numéroré.............................57
IV. Toponimia me folje................................58
V. Toponimia me ndajfolje............................58
VI. Toponimia me parafjalé............................58
Shtresat leksikore té toponimisé sé Pollogut...........58
I.Toponime té drejtpérdrejta............................ 61
l.Oronime:.............................................61
Vezhgime gjuhesore mbi toponimine dhe antroponimine e Poliogut te Eperm te Gostivarit
183
2. Toponimeve qe lidhen me mineralogjine:..............63
3. Hidronime (emra qe lidhen me ujera rrjedhes):.......63
4. Toponime qe kane ne perberje emra nga bota bimore dhe
shtazore:...............................................65
4.1.2. Toponime qe lidhen me me pyjet dhe pylltarine:..66
4.1.3. Toponime qe lidhen me emra te kafsheve (zoonime):... 67
4.1.4 Toponime qe shenojne vende ku qendrojne kafshet..67
5.1.1.1 Toponime qe lidhen me siperfaqe biegtorale:.....67
5.1.1.2 Emra qe lidhen me bagetine:.....................68
5.1.2.1 Toponime qe lidhen me siperfaqe bujqesore:......69
5.1.2.2 Toponimeve qe lidhen me Objekte ose mjedise te punes
bujqesore:..............................................70
5.1.2.3 Toponimeve qe lidhen me Objekte pune ose me
veprimtarine ekonomike e njeriut:.......................70
5.1.2.4 Toponimeve qe lidhen me rruge dhe Objekte te
komunikacionit:.........................................70
5.3.1 Toponimeve qe lidhen me Objekte sociale, ndarje vendore
e te tjera:.............................................71
5.3.2 Toponimeve qe lidhen me Objekte...................71
kulturore - administrative:.............................71
5.3.3 Toponimeve qe lidhen me Objekte te kultit:.......71
5.3.4 Toponimeve qe lidhen me kufij:...................72
5.3.5.Toponime qe kane ne ne perberje emra sendesh:....72
6 EMRA TE FAREFISNISE..................................73
6.1. Toponimeve qe lidhen me marredhenie farefisnore, me
moshen, me gjinine etj.:...............................73
6.2. Toponimeve qe lidhen me emra profesionesh, funksionesh
shoqerore etj.:........................................73
184
Mr. Izmit Durmishi
ETNONIME DHE TOPONIME QË VINE NGA EMRA TË
PËRVEÇËM.............................................74
1. Etnonime:...........................................74
2. Nofka:..............................................74
3. Emra personalë (emra njerëzish):....................75
3.1. Emra femërorë:....................................75
3.2. Emra mashkullorë:.................................75
II. Toponime që kanë në përbërje mbiemra, që tregojnë:..79
1. Formé:..............................................79
2. Madhësi:............................................79
3. Pozitë gjeografike ose vendore:.....................80
4. Ngjyrë:.............................................80
5. Moshë, vjetërsi:....................................80
ô.Cilësi të ndryshme:..................................81
III. Toponime me numërorë:...............................81
IV. Toponime që kanë në bazë një folje:................81
V. Toponime që kanë në bazë paraf)alë:.................82
VËSHTRIME FONETIKE DHE MORFOLOGJIKE......................83
l.Veçoritë fonetike....................................83
A.Sistemi zanor........................................83
1. Zanorja a...........................................84
2. Zanorja e...........................................85
3. Zanorja ë...........................................85
4. Zanorja i...........................................86
5. Zanorja o...........................................86
ô.Zanorja u............................................87
7.Zanorja y............................................88
Hundorësia e zanoreve..................................89
Diftongje e grupe zanoresh.............................89
1
Vëzhgîme gf uhësore mbî toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit
185
B. Sistemi bashkëtingëllor.............................90
C. Dukuri fonetike.....................................91
2. Dukuri morfologjike në onomastikë...................93
Gjinia...............................................93
Shquarësia e emrave..................................95
Lakimi...............................................97
KREU I KATËRT............................................99
STRUKTURA FJALËFORMUESE E ONOMASTIKËS SË
POLLOGUT TË EPËRM......................................99
FJALORII T0P0N1MEVE.................................109-146
PASQYRË E ANTROPONIMEVE TË POLLOGUT TË EPËRM 147
(MBIEMRAT E FAMILJEVE)................................147
P Ë RM B Y LL JE........................................163
Pjesë të shkoqitura nga vlerësimet e bëra për punimin.166
„ Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Poliogut
të Epërm të Gostivarit ”............................ 166
Literatura........................................171
SHKURTE S AT..........................................174
INFORMATORËT......................................177
Vézhglme gjuhésore mbí toponinriine dhe antroponiminé e Poflogut té Epérm té Gostivarit
171
Literatura
1. Avzi Mustafa, Variacione gjuhesore, Shkup, 2007.
2. Asilan Hamiti, Fonetika dhe fonologjia e standarde
shqipe, Shkup 2005.
3. A.V.Desnickaja, Gjuha shqipe dhe dialektet e saj, Prishtiné,
1972.
4. Asilan Selmani, Gjeografia e Antike, Kumanové,
2000.
5. Bahri Beci, Gramatika e gjuhes shqipe, Prishtine, 2002.
6. Bahri Beci, Dialektet e shqipes dhe historia e formimit te tyre,
Tirané, 2002.
7. Bahtjar Kryeziu, Onomastika e Hashanise, Prishtine, 2000.
8. ThiMica MHTeBa, TonoHHMHjaTa Ha CrpyMHHKo, Ciconje, 1989.
9. David Lluka, Studime gjuhesore VI, Shkodér, 2001.
10. Dilaver Asani, Rréfimet e Goces se Tivarit, Tetove, 2000.
11. Eqrem Qabej, Studime gjuhesore Prishtine, 1976.
12. Eqrem £abej, Studime etimologjike fushé té shqipes II,
Tirané, 1976.
13. Fadil Sulejmani, Toponimija e malésisé sé Tetovés, ne
Onomastika e Kosovés, Prishtine, 1979.
14. Fadil Sulejmani, Dialektologji, Tetove, 2006.
15. Frano Luli, Véshtrime gjuhésore rreth toponomisé sé Postrripés
dhe té Gruemirés, Studime filologjike, nr.l, Tirane, 1977.
16. TocTHBapcKH Kpaj, npupoduo-eeoepafpCKu odnuKU u
oniumecmeeHO-eKOHOMCKU KapaKmepucmuKu, TocTHBap, 1970.
17. ToCTHBapCKH Kpaj II,(MaKeflOHCKHOT, ajlÖaHCKHOT H TypCKHOT
roBop), TocTHBap, 1970.
18. Gjovalin Shkurtaj, Onomastiké dheetnolinguistiké, Tirané 2001.
19. Gjovalin Shkurtaj, Sociolingustika, Tirané, 1999.
20. Gjorgi Malkovski, Banjica e Poshtme, Ko^an, 2000.
21. H.Xhaferi, Vézhgime mbi toponiminé e Tomoricés(Skrapar),
Studime filologjike nr.3.Tirané, 1978
22. Henrik Barí?, Hymje né historiné e gjuhés shqipe, Prishtine,
1955.
23. Hasan Hoda, Negotina me rrethiné, Tetove, 1995.
24. Ilirétdhe iliria te autorét antiké, Prishtine, 1979.
172
Mr. Izmit Durmishi
25. Jani Thomaj, Teksti dhe gjuha, Tirané, 1992.
26. Jani Thomaj, Leksikologjia e gj , Prishtine, 1978.
27. Jorgji Gjinari-Gjovalin Shkurtaj, Dialektologjia, Tirané, 2003.
28. JoBaH O.TpncjjyHOCKH, Ilojioa-AHmponozeozpcKpcKa
npoyuaean a, Eeorpa,q, 1976.
29. JoBaH O.TpH(j yHOCKH, AnöancKO cmaHoemnumeo y
MaKedonuju, Eeorpa#, 1988.
30. Latif Mulaku, Mbi disa toponime mesjetare té Studime
filologjike nr.3, Tirane, 1978.
31. Latif Mulaku-Ahmet Kelmendi, Gramatika g/uhes shqipe,
Prishtine, 1983.
32. Halimi Mehmed, Toponimet si déshmi e autoktonisé sépopullit
shqiptaréné Maqedoni, Shqiptaret e Maqedonisé, Shkup, 1994.
33. Musa Kraja- Sejfedin Haruni, Grac/ec/(Draudakum), Tetové,
1995.
34. M.A.H.y, Cnoöodama na ja3UKom eo meopeuimeomo, Ciconje,
2001.
35. Olivera Jashar-Nasteva, Kontaktet gjuhésore né hapsirat
ballkanike, Shkup, 1988.
36. Petar Skok, Iz toponomastike Srbiie, GSND, knjiga XV-
XVII, Skopje 1936.
37. Qemal Murati, Probleme té gjuhés sé sotme dhe historike té
shqipes, Shkup, 1994.
38. Qemal Murati, Apelativat toponimik né toponiminé e Kérqovés,
Onomastika e Kosovés, Prishtine, 1979.
39. Qemal Murati, Déshmime Onomastike pér autoktoniné e
shqiptaréve né trojet etnike té tyre né Maqedoni, Tirané, 1993.
40. Qemal Murati, Shqiptarét dhe ballkani ilirik, Tetové, 1999.
41. Rexhep D09Í, Antroponimia paraislame e Llapushés né dritén e
mikrotoponimisé, Onomastika e Kosovés, Prishtiné, 1979.
42. Rexhep Ismajli, Disa qéshtje té onomastikés shqiptare té
Mesjetés, Studime filologjike nr .4, Tirané , 1978.
43. Ruzhdi Ushaku, Ulqini dhe rrethina né dritén e disa makro dhe
mikrotoponimeve, Onomastika e Kosovés, Prishtiné, 1979.
44. Rami Memushaj, Shqipja standar de, Tirané, 2002.
45. Rami Memushaj, Hyrje né gjuhési, Tirané, 2002.
Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponimînë e Pollogut të Epërm të Gostivarit
173
46. Selman Rizaj, Dis a të dhëna antroponimike toponimike mbi
popullsinë e Kosovës në shek. E XIV-XV në dritën e burimeve
islame, Onomastika e Kosovës, Prishtinë, 1979.
47. Sevdail Kadriu, Leksiku toponimïk dhe patronimik i rajonit të
Kumanovës, Kumanovë 2004.
48. Studime Hire /-//, Prishtinë, 1978.
49. Studime gjuhësore /(Dialektologji), Prishtinë, 1978.
50. Studime gjuhësore II (Dialektologji), Prishtinë, 1989.
51. Shaban Demiraj, Gramatika e gjuhës shqipe (fonetika-
morfologjia), Prishtinë 1971.
52. Shezai Rrokaj, Strukturalizmi klasik në gjuhësi, Tiranë, 1994.
53. Shezai Rrokaj, Hyrje në gjuhësinë epërgjithshme, Tiranë, 2000.
54. Shaip Sulejmani, Debreshi nëpër shekuj, Shkup, 2004.
55. Shefqet Hoxha, Gjurmimë toponimike, Tiranë, 1998.
56. Shqiptarët e Maqedonisë, simpozium shkencor, Tetovë, 1994.
57. Tpajieo CxaMaTOBCKH-MapHHKO Mhtkob, Ja3UKom ho.
uMUbbama, Ciconje, 2000.
58. ZefMirdita, Studime Dardañe,Prishtinë, 1979.
59. Zef Mirdita, Antroponimia e Dardanisë në kohën
Prishtinë, 1981.
60. Zihni Osmani, E folmja shqipe e Manastirit dhe e qarkut të tij,
Shkup, 1997.
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Durmishi, Izmit 1960- |
| author2 | Shkurtaj, Gjovalin 1943- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g s gs |
| author_GND | (DE-588)1151711306 (DE-588)1176996207 |
| author_facet | Durmishi, Izmit 1960- Shkurtaj, Gjovalin 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Durmishi, Izmit 1960- |
| author_variant | i d id |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044706379 |
| ctrlnum | (OCoLC)1022098599 (DE-599)BVBBV044706379 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02888nam a2200625 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044706379</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20190228 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">180109s2008 |||| 00||| alb d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9989283427</subfield><subfield code="9">9989-2834-2-7</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789989283420</subfield><subfield code="9">978-9989-2834-2-0</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1022098599</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044706379</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">alb</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Durmishi, Izmit</subfield><subfield code="d">1960-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1151711306</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit</subfield><subfield code="c">Mas. Izmit Durmishi ; (hartuar nën drejtimin dhe redaktimin shkencor të prof. dr. Gjovalin Shkurtajt)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Gostivar</subfield><subfield code="b">Shtëpia Botuese "Taulant"</subfield><subfield code="c">2008</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">185 Seiten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Biblioteka Mjellma</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Polog Valley</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Gostivar</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="4"><subfield code="a">Albanian language / Etymology / Names</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Albanian language / Etymology / Names</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Names, Geographical</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Gegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019725-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Macedonia (Republic) / Gostivar</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Macedonia (Republic) / Polog Valley</subfield><subfield code="2">fast</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Polog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4668978-3</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Gostivar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086770-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Polog</subfield><subfield code="0">(DE-588)4668978-3</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Gostivar</subfield><subfield code="0">(DE-588)4086770-5</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Albanisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4112482-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Gegisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4019725-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geografischer Name</subfield><subfield code="0">(DE-588)4130377-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Personenname</subfield><subfield code="0">(DE-588)4045285-2</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Shkurtaj, Gjovalin</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1176996207</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030102994</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">307.09</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4965</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">907.2</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="g">4976</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Macedonia (Republic) / Gostivar fast Macedonia (Republic) / Polog Valley fast Polog (DE-588)4668978-3 gnd Gostivar (DE-588)4086770-5 gnd |
| geographic_facet | Macedonia (Republic) / Gostivar Macedonia (Republic) / Polog Valley Polog Gostivar |
| id | DE-604.BV044706379 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:59:54Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9989283427 9789989283420 |
| language | Albanian |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030102994 |
| oclc_num | 1022098599 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 185 Seiten |
| publishDate | 2008 |
| publishDateSearch | 2008 |
| publishDateSort | 2008 |
| publisher | Shtëpia Botuese "Taulant" |
| record_format | marc |
| series2 | Biblioteka Mjellma |
| spelling | Durmishi, Izmit 1960- Verfasser (DE-588)1151711306 aut Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit Mas. Izmit Durmishi ; (hartuar nën drejtimin dhe redaktimin shkencor të prof. dr. Gjovalin Shkurtajt) Gostivar Shtëpia Botuese "Taulant" 2008 185 Seiten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Biblioteka Mjellma Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Polog Valley Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Gostivar Albanian language / Etymology / Names Albanian language / Etymology / Names fast Names, Geographical fast Personenname (DE-588)4045285-2 gnd rswk-swf Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd rswk-swf Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd rswk-swf Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd rswk-swf Macedonia (Republic) / Gostivar fast Macedonia (Republic) / Polog Valley fast Polog (DE-588)4668978-3 gnd rswk-swf Gostivar (DE-588)4086770-5 gnd rswk-swf Polog (DE-588)4668978-3 g Gostivar (DE-588)4086770-5 g Albanisch (DE-588)4112482-0 s Gegisch (DE-588)4019725-6 s Geografischer Name (DE-588)4130377-5 s Personenname (DE-588)4045285-2 s DE-604 Shkurtaj, Gjovalin 1943- (DE-588)1176996207 edt Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Durmishi, Izmit 1960- Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Polog Valley Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Gostivar Albanian language / Etymology / Names Albanian language / Etymology / Names fast Names, Geographical fast Personenname (DE-588)4045285-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4045285-2 (DE-588)4112482-0 (DE-588)4019725-6 (DE-588)4130377-5 (DE-588)4668978-3 (DE-588)4086770-5 |
| title | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit |
| title_auth | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit |
| title_exact_search | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit |
| title_full | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit Mas. Izmit Durmishi ; (hartuar nën drejtimin dhe redaktimin shkencor të prof. dr. Gjovalin Shkurtajt) |
| title_fullStr | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit Mas. Izmit Durmishi ; (hartuar nën drejtimin dhe redaktimin shkencor të prof. dr. Gjovalin Shkurtajt) |
| title_full_unstemmed | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit Mas. Izmit Durmishi ; (hartuar nën drejtimin dhe redaktimin shkencor të prof. dr. Gjovalin Shkurtajt) |
| title_short | Vëzhgime gjuhësore mbi toponiminë dhe antroponiminë e Pollogut të Epërm të Gostivarit |
| title_sort | vezhgime gjuhesore mbi toponimine dhe antroponimine e pollogut te eperm te gostivarit |
| topic | Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Polog Valley Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Gostivar Albanian language / Etymology / Names Albanian language / Etymology / Names fast Names, Geographical fast Personenname (DE-588)4045285-2 gnd Albanisch (DE-588)4112482-0 gnd Gegisch (DE-588)4019725-6 gnd Geografischer Name (DE-588)4130377-5 gnd |
| topic_facet | Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Polog Valley Names, Geographical / Macedonia (Republic) / Gostivar Albanian language / Etymology / Names Names, Geographical Personenname Albanisch Gegisch Geografischer Name Macedonia (Republic) / Gostivar Macedonia (Republic) / Polog Valley Polog Gostivar |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030102994&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT durmishiizmit vezhgimegjuhesorembitoponiminedheantroponimineepollogutteepermtegostivarit AT shkurtajgjovalin vezhgimegjuhesorembitoponiminedheantroponimineepollogutteepermtegostivarit |