Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara: un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016)
Gespeichert in:
| Weitere Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | French |
| Veröffentlicht: |
Timişoara
Editura Universităţii de Vest
2016
|
| Ausgabe: | Volume anniversaire |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis |
| Beschreibung: | 359 Seiten Illustrationen, Faksimiles, 1 Karte |
| ISBN: | 9789731255163 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 c 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044696059 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180118 | ||
| 007 | t| | ||
| 008 | 171221s2016 xx a||| |||| 01||| fre d | ||
| 020 | |a 9789731255163 |9 978-973-125-516-3 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1016987203 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044696059 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a fre | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 245 | 1 | 0 | |a Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara |b un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) |c études réunies par Mariana Pitar |
| 250 | |a Volume anniversaire | ||
| 264 | 1 | |a Timişoara |b Editura Universităţii de Vest |c 2016 | |
| 300 | |a 359 Seiten |b Illustrationen, Faksimiles, 1 Karte | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 610 | 2 | 7 | |a Universitatea de Vest din Timişoara |0 (DE-588)5312060-7 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 648 | 7 | |a Geschichte 1966-2016 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Philologie |0 (DE-588)4174271-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4143413-4 |a Aufsatzsammlung |2 gnd-content | |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4016928-5 |a Festschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Universitatea de Vest din Timişoara |0 (DE-588)5312060-7 |D b |
| 689 | 0 | 1 | |a Philologie |0 (DE-588)4174271-0 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Romanistik |0 (DE-588)4050484-0 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Französisch |0 (DE-588)4113615-9 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Geschichte 1966-2016 |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Pitar, Mariana |d 1958- |0 (DE-588)1149282509 |4 edt | |
| 710 | 2 | |a Universitatea de Vest din Timişoara |0 (DE-588)5312060-7 |4 hnr | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030092910&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 417.7 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 498 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030092910 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1826687949650001920 |
|---|---|
| adam_text |
TABLE DES MATIÈRES
Avant-propos /9
Le français à l’Université de l’Ouest de Timişoara : 50
ans d’existence /17
LINGUISTIQUE, DIDACTIQUE, TRADUCTION
Eugenia ARJOCA IEREMIA, La négation implicite entre
présupposition et implicature conventionnelle : le semi-adverbe
chiar du roumain et quelques-uns de ses équivalents français /33
Widiane BORDO, Angélique MASSET-MARTIN, Travailler
la grammaire en FOU. Le cas d’étudiants qatariens en droit à
l’Université d’Artois /49
Cecilia CONDEI, Traces de l’habitus scientifique dans les incipit.
Étude des mémoires de mastère et des écrits élaborés pour une
promotion de carrière /63
Daniela DINCĂ, Contenus et stratégies d’enseignement pour la
formation des traducteurs /79
Elena GHIŢĂ, Eugenia TÄNASE, Les poèmes en français de
Macedonski. La traduction d’Eugen Tänase /93
Jan GOES, Une approche modulaire du déplacement de l’adjectif
en français /109
Snežana GUDURIČ, Contribution à l’étude ethnolinguistique
contrastive du français et du serbe sur l'exemple des lexèmes pain
et hleb /123
Emilia HILGERT, Les formules comme patrons constructionnels
/139
5
Manuela MIHĂESCU, Pour une pédagogie du traitement du
texte. Étude de cas /157
Mihaela PASAT, Des racines aux rameaux, la sève de la
compétence linguistique nourrissant le fruit de la performance
économique /171
Mariana PITAR, Quelques modèles d’analyse textuelle /187
Liana POP, La narration dans la langue /205
Mirela Cristina POP, Esquisse d’une approche énonciative de la
traduction des modalités évaluatives (domaine français-roumain) /
229
Cristina Manuela TÄNASE, L’adaptation des semi-voyelles /
semi-consonnes dans les mots roumains d’origine française /249
Adina TIHU, Le complément de l’adjectif revisité. Le cas des
Petits poèmes en prose de Baudelaire /273
Mihaela TOADER, Le français professionnel, une langue
plurielle /291
Estelle VARIOT, La langue, point d’équilibre et d’harmonie entre
le substrat, les innovations et les variations lexicales /307
Luminiţa VLEJA, Valeurs et emplois temporels en français et
espagnol, langues en contact d’apprentissage /323
LITTÉRATURE
Margareta GYURCSIK, Le nouveau réalisme québécois de l’an
2000 /343
Ileana OANCEA, Argint e pe ape §i aur în aer /L’argent ondoie
les eaux et l’orflotte dans l’air /353
Efstratia OKTAPODA, Paul Claudel : voyageur-diplomate et
l’Empire du milieu /365
Vasile POPOVICI, Ayeka. La voix de Dieu. Subtilitas intelligendi
/379
6
Gheorghe-Ciprian SOCACIU, Défendre sa contrée : Rousseau et
la rhétorique civique dans la Lettre à D’Alembert /403
Ioana TOADER, Pensée sacrée, (en)jeu profane. La
condamnation du théâtre et de ses valeurs séculaires au XVIIe
siècle /417
Dumitru TUCAN, La réception littéraire en contexte
comparatiste : Bruno Schulz et Max Blecher /431
Dana UNGUREANXJ, Le plein jour de Henri Thomas. Un récit
réticent/455
PARCOURS HISTORIQUES
Georgiana LUNGU BADEA, Neli EIBEN, Sur les
traductions et la traductologie au Département de langue et
littérature françaises de l’Université de l’Ouest de Timişoara (1966-
2016)/473
Maria ŢENCHEA, Quelques témoignages sur l’activité du Cercle
français de Timişoara pendant la période 1928-1948 /503
Les collaborateurs. Fiches bio-bibliographiques/ 523
7 |
| any_adam_object | 1 |
| author2 | Pitar, Mariana 1958- |
| author2_role | edt |
| author2_variant | m p mp |
| author_GND | (DE-588)1149282509 |
| author_facet | Pitar, Mariana 1958- |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044696059 |
| ctrlnum | (OCoLC)1016987203 (DE-599)BVBBV044696059 |
| edition | Volume anniversaire |
| era | Geschichte 1966-2016 gnd |
| era_facet | Geschichte 1966-2016 |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a2200000 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044696059</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180118</controlfield><controlfield tag="007">t|</controlfield><controlfield tag="008">171221s2016 xx a||| |||| 01||| fre d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9789731255163</subfield><subfield code="9">978-973-125-516-3</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1016987203</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044696059</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara</subfield><subfield code="b">un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016)</subfield><subfield code="c">études réunies par Mariana Pitar</subfield></datafield><datafield tag="250" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Volume anniversaire</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Timişoara</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii de Vest</subfield><subfield code="c">2016</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">359 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Faksimiles, 1 Karte</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="610" ind1="2" ind2="7"><subfield code="a">Universitatea de Vest din Timişoara</subfield><subfield code="0">(DE-588)5312060-7</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte 1966-2016</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Philologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174271-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4143413-4</subfield><subfield code="a">Aufsatzsammlung</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4016928-5</subfield><subfield code="a">Festschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Universitatea de Vest din Timişoara</subfield><subfield code="0">(DE-588)5312060-7</subfield><subfield code="D">b</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Philologie</subfield><subfield code="0">(DE-588)4174271-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Romanistik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4050484-0</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Französisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4113615-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Geschichte 1966-2016</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Pitar, Mariana</subfield><subfield code="d">1958-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1149282509</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Universitatea de Vest din Timişoara</subfield><subfield code="0">(DE-588)5312060-7</subfield><subfield code="4">hnr</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030092910&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">417.7</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030092910</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content |
| genre_facet | Aufsatzsammlung Festschrift |
| id | DE-604.BV044696059 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2025-03-15T19:03:01Z |
| institution | BVB |
| institution_GND | (DE-588)5312060-7 |
| isbn | 9789731255163 |
| language | French |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030092910 |
| oclc_num | 1016987203 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| physical | 359 Seiten Illustrationen, Faksimiles, 1 Karte |
| publishDate | 2016 |
| publishDateSearch | 2016 |
| publishDateSort | 2016 |
| publisher | Editura Universităţii de Vest |
| record_format | marc |
| spelling | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) études réunies par Mariana Pitar Volume anniversaire Timişoara Editura Universităţii de Vest 2016 359 Seiten Illustrationen, Faksimiles, 1 Karte txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Universitatea de Vest din Timişoara (DE-588)5312060-7 gnd rswk-swf Geschichte 1966-2016 gnd rswk-swf Französisch (DE-588)4113615-9 gnd rswk-swf Philologie (DE-588)4174271-0 gnd rswk-swf Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd rswk-swf (DE-588)4143413-4 Aufsatzsammlung gnd-content (DE-588)4016928-5 Festschrift gnd-content Universitatea de Vest din Timişoara (DE-588)5312060-7 b Philologie (DE-588)4174271-0 s Romanistik (DE-588)4050484-0 s Französisch (DE-588)4113615-9 s Geschichte 1966-2016 z DE-604 Pitar, Mariana 1958- (DE-588)1149282509 edt Universitatea de Vest din Timişoara (DE-588)5312060-7 hnr Digitalisierung BSB Muenchen 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030092910&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis |
| spellingShingle | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) Universitatea de Vest din Timişoara (DE-588)5312060-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Philologie (DE-588)4174271-0 gnd Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd |
| subject_GND | (DE-588)5312060-7 (DE-588)4113615-9 (DE-588)4174271-0 (DE-588)4050484-0 (DE-588)4143413-4 (DE-588)4016928-5 |
| title | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) |
| title_auth | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) |
| title_exact_search | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) |
| title_full | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) études réunies par Mariana Pitar |
| title_fullStr | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) études réunies par Mariana Pitar |
| title_full_unstemmed | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) études réunies par Mariana Pitar |
| title_short | Le français à l'Université de l'Ouest de Timişoara |
| title_sort | le francais a l universite de l ouest de timisoara un demi siecle d enseignement et de recherche 1966 2016 |
| title_sub | un demi-siècle d'enseignement et de recherche (1966-2016) |
| topic | Universitatea de Vest din Timişoara (DE-588)5312060-7 gnd Französisch (DE-588)4113615-9 gnd Philologie (DE-588)4174271-0 gnd Romanistik (DE-588)4050484-0 gnd |
| topic_facet | Universitatea de Vest din Timişoara Französisch Philologie Romanistik Aufsatzsammlung Festschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030092910&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| work_keys_str_mv | AT pitarmariana lefrancaisaluniversitedelouestdetimisoaraundemisiecledenseignementetderecherche19662016 AT universitateadevestdintimisoara lefrancaisaluniversitedelouestdetimisoaraundemisiecledenseignementetderecherche19662016 |