Verfügbarkeit: Od A do Š :: THWS Bibkatalog

Od A do Š: osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Lavundi, Johann 1956- (ZusammenstellendeR)
Format:	Buch
Sprache:	German
Veröffentlicht:	Novo Miloševo Banatski kulturni centar 2017
Schriftenreihe:	Edicija Prevodi Edition Übersetzungen
Schlagworte:	Serbisch Lyrik Anthologie
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	845 Seiten Illustrationen
ISBN:	9788660293024

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 c 4500
001	BV044667848
003	DE-604
005	20191209
007	t
008	171205s2017 yu a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d
016	7		\|a 1130428745 \|2 DE-101
020			\|a 9788660293024 \|9 978-86-6029-302-4
035			\|a (OCoLC)1021089452
035			\|a (DE-599)DNB1130428745
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a ger \|a srp
044			\|a yu \|c XA-RS
049			\|a DE-11 \|a DE-473 \|a DE-19
084			\|a KW 1670 \|0 (DE-625)86629: \|2 rvk
245	1	0	\|a Od A do Š \|b osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie \|c [Vorwort, Fußnoten, Biografien, Auswahl und Übertragung der Gedichte und aller anderen Texte aus dem Serbischen ins Deutsche Johann Lavundi]
246	1	1	\|a Von A bis Z
264		1	\|a Novo Miloševo \|b Banatski kulturni centar \|c 2017
300			\|a 845 Seiten \|b Illustrationen
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	0		\|a Edicija Prevodi
490	0		\|a Edition Übersetzungen
546			\|a Text serbisch und deutsch
546			\|b Teilweise kyrillische Schrift
650	0	7	\|a Serbisch \|0 (DE-588)4133301-9 \|2 gnd \|9 rswk-swf
650	0	7	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|2 gnd \|9 rswk-swf
655		7	\|0 (DE-588)4002214-6 \|a Anthologie \|2 gnd-content
689	0	0	\|a Serbisch \|0 (DE-588)4133301-9 \|D s
689	0	1	\|a Lyrik \|0 (DE-588)4036774-5 \|D s
689	0		\|5 DE-604
700	1		\|a Lavundi, Johann \|d 1956- \|0 (DE-588)137727771 \|4 com
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030065246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030065246

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178111412043776
adam_text	CAAPMCAJ TAMO AANEKO ................................................................................................................... 14 NOCNEAAA NPONOAEA ........................................................................................................ 18 NPEFLROBOP ...................................................................................................................... 22 OFLROBOPHOCT NPEBOFLHOUA ................................................................................................. 24 HEAAXBAJIHOCT NAOEOPA ........................................................................................................ 36 KPHTEPNJYMH ...................................................................................................................... 42 ECRPAFLHA H 4 EJC5YK NNPHICA ............................................................................................. 54 IIECME ................................................................................................................................ 58 PACIKO HEMAITHH/ C BCTH CASSA (1175-1235): C HOBO O MYKAMA ................................ 60 MOHAXHH A JECJJHMHJA (1350-1405): TYRA AA MJIAAEHQEM YRJICMOM * ......................... 62 NATPNJAPX FLAHHJIO (1350-1396): C HOBO KOCOBCKHX OEOPAIJA ......................................64 JENEHA JLAAAPESSA EANUINH (1368-1443): OINNCAHNJE 5ORON Y5HO ............................ 66 FLECNOT CRECHAN JIAAAPEBHH (1377-1427): C HOBO N Y6BE ............................................ 70 K OHCT 3 HTHH 4 HHOAOCH (1380-1431): FLECNOT AARONETHHX ONHJY ............................... 76 APCEHHJE III HAPNOJEBHH (1633-1706): M OHHTB 3 AACNANOM FOCNONY ..................... 78 FASPHN CIECHAHOBM BEHUNOBHH (1680-1749): IJPHH 5 HBO Y CPUY .......................... 82 3AXAPNJE CRE^AHOBHH OPCHENNN (1726-1785): CJETOBAAE ........................................84 JOBAA PAJNH (1726-1801): KAM O BOENOMHHAHHJH CMEPRA .....................................90 HHMHTPNJE FLOCMEJ OOEPAAOBHH (1739-1811): ILJECHA NA HHCYPEKIIHJY CEPOENJAHOB (B OCT 3 HH CEPOEHJE) * ........................................... 94 4 HHHH BNUIFTHH (1767-1834): CMPT KPAJBEBHHA MAPKA ........................................100 J OB 3H I13HHH (1771-1849): CNY * ................................................................................. 110 AETSHBCHJE CTOJKOBHH (1773-1832): 03 H3 HCTOHHHK OEOPKOBSHKHJ ...................... 112 EYCTAXNJA APCHH (1776-1843): H TO NONAYJE ............................................................. 114 JLYKHJSH MYUIHUKH (1777-1837): PAFLA TYPCKH PO5 * ................................................. 116 UE3BH6 CONAPNH (1779-1821): XYAA CEP6HH 3 ........................................................120 M HHOBBH BHFLSKOBHH (1780-1841): AX NPECRAH * TE HKBHHE .................................... 124 C3B3 MPK3H (1783-1833): MOPE 33H3 OB JE CBCT * * ..................................................... 126 JIYK3 M HHOBBHOB FEOPRHJEBHH (1784-1828): MOJOJ QJEUN H3 MAJANEC ............... 128 INHALT DORT, IN DER FERNE * ........................................................................................................... 15 DIE LETZTE ANDACHT ........................................................................................................... 19 VORWORT ......................................................................................................................... 23 DIE VERANTWORTUNG DES UEBERSETZERS ................................................................................ 25 DIE UNDANKBARKEIT DER WAHL ........................................................................................... 37 KRITERIEN ............................................................................................................................. 43 ESTRADEN- UND FACEBOOK-LYRIK ........................................................................................ 55 GEDICHTE ......................................................................................................................... 59 RASTKO NEMANJIC/DER HEILIGE SAVA (1175-1235): WORT UEBER DIE QUALEN ............... 61 DIE NONNE JEFIMIJA (1350-1405): TRAUER NACH DEM KLEINKIND UGLJESA .................. 63 DER PATRIARCH DANILO (1350-1396): WORTE DER KOSOVO-KAEMPFER ............................. 65 JELENA LAZAREVA BALSIC (1368-1443): FROMME SCHRIFT * ............................................... 67 DER DESPOT STEFAN LAZAREVIC (1377-1427): WORT DER LIEBE ...................................... 71 KONSTANTIN DER PHILOSOPH (1380-1431): DER DESPOT MIT RAETSELHAFTEN AUGEN ....... 77 ARSENIJE III. OEAMOJEVIC (1633-1706): GEBET AN DEN SCHLAFENDEN GOTT .................... 79 GAVRIL VENCLOVIC STEFANOVIC (1680-1749): SCHWARZER BUEFFEL IM HERZEN ................ 83 ZAHARIJE STEFANOVIOE ORFELIN (1726-1785): GUTER RAT IST TEUER ................................. 85 JOVAN RAJIC (1726-1801): GEDENKEN AN DEN TOD ...................................................... 91 DIMITRIJE DOSITEJ OBRADOVIC (1739-1811): GEDICHT ZUR RESURREKTION DER SERBEN (STEH AUF, SERBIEN) * ....................................... 95 FILIP VISNJIC (1767-1834): DER TOD DES PRINZEN MARKO ........................................... 101 JOVAN PACIC (1771-1849): AN DEN TRAUM ................................................................. 111 ATANASIJE STOJKOVIC (1773-1832): ODE AN DIE QUELLE VON BORKOVAC ....................... 113 EUSTAHIJA ARSIC (1776-1843): WAS NUTZT ES ............................................................... 115 LUKIJAN MUSICKI (1777-1837): GERN TUERKISCHER SKLAVE ........................................... 117 PAVLE SOLARIC (1779-1821): EINE SCHLECHTE SERBIN ................................................... 121 MILOVAN VIDAKOVIC (1780-1841): ACH HOERT AUF, UNSCHULDIGE ................................ 125 SAVA MRKALJ (1783-1833): EIN MEER DES BOESEN IST DIE WELT ................................... 127 LUKA MILOVANOV GEORGIJEVIC (1784-1828): MEINEN KINDERN ZUM MAIFEST ........ 129 C HMCOH MNJIYRHHOBHH CAPAJJINJA (1791-1847): CPNCKH JYNAK B CIBKO ILETPOBHHY ................................................................................ 132 HHKONA BOPOJEBHH (1796-1872): MOJIHTBA C B . CABH * .............................................. 134 JOBAN XAUNH/ M HJIOIII CSSEIHH (1799-1869): OFL BOCHE... * ....................................... 136 JOSSAH CIEPHJA IIONOBHH (1806-1856): HA CMPT JEJJHOR 3JIHKOBUA ........................ 138 T)OPL)E MAPKOBHH KO/JEP (1806-1891): H3JEJJEH OBQAP ........................................... 142 BACHJINJE CYOEOTHH (1807-1869): CEPOEHJH N CEPSSJBEM ............................................ 144 MMIYTHH H HK 3 HOP RPYJNH (1810-1887): MOJ RPOOE .................................................. 148 HERAP NEIPOBNH II H EROUI (1813-1851): HOB CKYNJBA BHJEKA .............................. 152 JOSAH CYOEOTHH (1817-1886): EMOEPHOHY ................................................................... 158 BACNNIIJE )KHBKOBHH (1819-1891): MOJN JANN .......................................................... 162 MEAO HYUNH (1821-1882): MOPE .............................................................................. 166 JOSSAH H. HJIHH (1824-1901): H OCKOHH MOMO ........................................................... 168 EPAHKO PAFLHHEBHH (182-1853): TYRA H ONOMCHA ..................................................... 170 JOSSAH CYHFLEQHH (1825-1900): VOEABOJ H 3 M LLPNOJ COP .......................................... 176 JHYOEOMHP N. HEHAFLOBHH (1826-1895): ILECMA O NA^A .......................................... 178 CIESSAH BJIAFLHCNAB KAHAHCK (1829-1890): INE JE CPNCKA BOJBOFLHHA .................. 180 MNNNIJA CTOJANHHOBHH CPOEKHTBA (1830-1878): KAN CE HC 6 O MYRH ........................ 182 TJYPA JAKIUNH (1832-1878): JESSPONH ......................................................................... 184 J OB 3 H JOBAHOBHH 3MAJ (1833-1904): JYRYRYHCKA JYXAXAXA ..................................... 186 JJPARA SHMMTPHJEBHH-HEJAHOBHH (1840-1871): HE 3H3 M 3A JIH * ........................... 190 M HTB RONOBHH (1841-1888): BNEHANO MH JIHIJC NNYR ATHBOIA OPE ....................... 192 HA3A KOCINH (1841-1910): SANTA MARIA DELLA SALUTE .............................................. 196 MUNOPAN RONOBHH IHARMAHHH (1841-1895): Y UPNO MOPE ................................... 204 MNNAN KYJYHUHH ABEPNAP (1842-1893): JECAM NJICMUH? ...................................... 208 BNAFLHMHP BACNH (1842-1864): JA IE JBYOEHM... ........................................................ 210 JOBAN RPUNH MHJIEHKO (1846-1875): PASFIPARANOJ SPAHN ....................................... 212 BOJHCJIASS HNNH (1860-1894): KOPNHTCKA XEIEPA .................................................... 214 MNJIETA JAKINNH (186-1935): CIBAPN KOJE CY NPOUUIE ............................................ 222 MNNOPAN MHIPOBHH (1866-1907): BUNA J CHHOM PYXCA JEGNA ................................ 224 ANEKCA IUAHTUEH (1868-1924): OCTAJIE OBQJE... ........................................................226 JOBAN ZLYNNH (1871-1943): SANASAX CYMJA ............................................................... 230 MHJIAN PAXUB (1876-1938): CUMOHHFLA .................................................................... 234 CSSETMCNAB CIEF^AHOBNB (1877-1944): RYRAN E ......................................................... 236 BENUMHP PAJNH (1879-1915): HA NAN TTENOR BEAU A ............................................ 238 JIAHHUA MAPXOBHH (1879-1932): BPAHAAEY NPONUIOCJ ......................................... 242 BNAFLHCNASS HETKOBHH JJ HC (1880-1917): MOXUIA CNASA ........................................... 244 C HM 3 HAHNYPOBHH (1883-1960): XCENA .................................................................... 248 TOYOP MAHOJNOBHH (1883-1968): HANAXHYHE .......................................................... 250 BEJBKO RETPOBHH (1884-1967): EPOIHKA .................................................................. 252 SIMEON MILUTINOVIC SARAJLIJA (1791-1847): DER SERBISCHE HELD VELJKO PETROVIC * ............................................................................ 133 NIKOLA BOROJEVIC (1796-1872): GEBET AN DEN HL. SAVA ............................................ 135 JOVAN HADZIC/MILOS SVETIC (1799-1869): AUS BOSNIEN ... ....................................... 137 JOVAN STERIJA POPOVIC (1806-1856): ZUM TOD EINES VERBRECHERS * .......................... 139 DORDE MARKOVIC KODER (1806-1891): DER GEGESSENE SCHAEFER ................................ 143 VASILIJE SUBOTIC (1807-1869): AN SERBIEN UND DIE SERBEN ..................................... 145 MILUTIN NIKANOR GRUJIC (1810-1887): MEIN GRAB ..................................................... 149 PETAR PETROVIC II NJEGOS (1813-1851): DIE NACHT, WERTVOLLER ALS DAS LEBEN ....... 153 JOVAN SUBOTIC (1817-1886): AN DAS EMBRYO ............................................................ 159 VASILIJE ZIVKOVIC (1819-1891): MEINE QUALEN .......................................................... 163 MEDO PUCIC (1821-1882): DAS MEER .......................................................................... 167 JOVAN N. ILIE (1824-1901): SPRING AUF, DU, MAEDEL FEIN ............................................ 196 BRANKO RADIDEVIC (1824-1853): TRAUER UND WARNUNG ............................................ 171 JOVAN SUNDECIC (1825-1900): AN UNSER SCHOENES MONTENEGRO ............................... 177 LJUBOMIR P. NENADOVIC (1826-1895): GEDICHT UEBER UNS ........................................ 179 STEVAN VLADISLAV KACANSKI (1829-1890): WO IST DIE SERBISCHE VOJVODINA ............. 181 MILICA STOJADINOVIC SRBKINJA (1830-1878): WENN SICH DER HIMMEL TRUEBT ............ 183 DURA JAKSIC (1832-1878): AN EUROPA ........................................................................ 185 JOVAN JOVANOVIC ZMAJ (1833-1904): JUTUTUNISCHES JUHAHAHA ............................... 187 DRAGA DIMITRIJEVIC-DEJANOVIC (1840-1871): WEISS ER S - WEISS ICH NICHT * ............... 191 MITA POPOVIC (1841-1888): DER PFLUG DES LEBENS ACKERT MEIN BLEICHES GESICHT 193 LAZA KOSTIC (1841-1910): SANTA MARIA DELLA SALUTE ................................................ 197 MILORAD POPOVIC SAPCANIN (1841-1895): INS SCHWARZE MEER ................................ 205 MILAN KUJUNDZIC ABERDAR (1842-1893): BIN ICH ADLIG? ...........................................209 VLADIMIR VASIC (1842-1864): JA TE LJUBIM ... ............................................................. 211 JOVAN GRDID MILENKO (1846-1875): AN DIE FROEHLICHEN BRUEDER * ................................ 213 VOJISLAV ILIE (1860-1894): KORINTHER HETAERE ............................................................. 215 MILETA JAKSIC (1863-1935): DINGE, DIE VERGINGEN * .................................................... 223 MILORAD MITROVID (1866-1907): ES WAR EINMAL EINE ROSE ........................................225 ALEKSA SANTIC (1868-1924): BLEIBET HIER ... ............................................................... 227 JOVAN DUCIC (1871-1943): SONNENUNTERGANG * .......................................................... 231 MILAN RAKIC (1876-1938): SIMONIDA ......................................................................... 235 SVETISLAV STEFANOVIC (1877-1944): SCHWEIGEN .......................................................... 237 VELIMIR RAJIC (1879-1915): AM TAG IHRER VERMAEHLUNG ........................................... 239 DANICA MARKOVIC (1879-1932): RUECKKEHR INS VERGANGENE .................................... 243 VLADISLAV PETKOVIC DIS (1880-1917): VIELLEICHT SCHLAEFT SIE ..................................... 245 SIMA PANDUROVIC (1883-1960): DAS WEIB ................................................................. 249 TODOR MANOJLOVIC (1883-1968): EINGEBUNG .............................................................. 251 VELJKO PETROVIC (1884-1967): EROTIK ......................................................................... 253 FLYMAH CPESOJESSHH (1886-1916): IIOCJIEBH H C3 MPTHHK .......................................... 256 B CJIHMHP JKHBOJHHOBHH MASSUKA (1886-1974): RPYSSO6ON A .................................. 258 JENENA CNHPHSSOHOSSHH-CASSHH (1891-1974): 4 EOEPYAP ........................................... 264 CRAHHCJIAB BNNABEP (1891-1955): JA HCMBM MNPA ................................................. 266 H BO AEHFLPHH (1892-1975): ILO JESSHOM CIAPOM SSOOEPOM PESSY ................................. 268 MNNYRHH BOJNH (1892-1917): UNASSA RPOOEHHYA ....................................................... 272 A BHUB CABHH-PEOEAIJ (189-1953): IIPONEHHH SSHTHPAMOE ......................................... 276 M HJIOIII UPITAHCKH (1893-1977): CIPAIKHNOBO * ......................................................... 278 M OMHHJIO HACTACNJEBMH (1894-1938): MHCAO ......................................................... 292 AEJIEKCAHSSAP BYUO (1897-1985): HEMEHHKYHE, 4. ....................................................296 FLECAHKA MAKCHMOBHH (1898-1993): KPSSASSA OEAJKA * ................................................ 302 JJYRNAH MAMH (1898-1980): MOPE ............................................................................ 306 PACTKO NEIPOSSNH (1898-1949): CA CBCTBHM NOJTYNUEM A YCNAMA ......................312 PAAE JJPAHHAU (1899-1943): JECEH .................................................................. 316 JLYINAH BACHSS ESS (1900-1924): JKMJE ......................................................................... 318 MHJIAH JJESSHHAII (1902-1966): TPASSAY CHY H NA JABH ............................................. 320 P HCTO PATKOBHH (1903-1954): JI HM ........................................................................... 322 JJECHMHP BJIAROJESSHH (1905-1983): VISA ANAIOKPHNA ............................................. 324 JOSSAH UEONOBHH (1905-1952): BECKPAJCKA NOH ......................................................... 326 H HKOJI 3 JJPEHOSSAII (1907-1986): BANASSA * ................................................................... 328 MHSSENA ILABJIOBNH-EAPHNNN (1909-1945): II .......................................................... 330 OCKAP JJASSHHO (1909-1989): KPHTHMKA NOXSSASSA OTHUATTY BPEMEHA ..................... 332 CKCHSSEP KYJIEHOSSHH (1910-1978): UEHCMA ............................................................... 336 MNSSOPASS ILAHHH CYPEN (1912-1968): O B EENE H ONOMENE ....................................338 TAHACNJE MNASSEHOBHH (1913-2003): HEXA] ME HOHNO ............................................ 340 BPAHKO * HONNH (1915-1984): NJECMA MPTBHX NPONETEPA .......................................342 PASSOMNP NPOSSAHOBHH (1915-1944): DIAC ................................................................ 346 BACKO ILONA (1922-1991): BPAIN MH MOJE KPNHUE ...................................................350 P HCTO TOMOSSHH (1923-1986): KASS CH ROUA ............................................................... 360 MNPA ASSEHKOBHH (1924-2008): CPEHA ...................................................................... 362 BPAHKO B. PASSHHESSHH (1925-2001): JBYBOMOPA .......................................................364 CNASSKO BYKOCASSSS ESSHH (1927-2004): KASSHH AMA ...................................................... 368 CIESSAH PAHMKOSSHH (1928-2007): POST SCRIPTUM * .................................................. 410 MNOSSPAR ILABNOBHH (1928-2014): OPCHEJ Y KAPEJN ................................................. 414 MNNOPASS ILABHH (1929-2009): BUHTACH .................................................................... 418 H B 3 H B. JLANNH (1931-1996): TAXO JE NESSAO OPCHEJ ................................................. 420 JJAPA CEKYJINH (1931): IWTHBA, NYNYJBA ..................................................................... 422 MUPOCJIASS AEHTHH (1932-1986): BECMPMA NECMA ................................................... 424 J OBBH XPNCTHH (1933-2002): 4 ESSPY .......................................................................... 440 UYINAH TPH^YNOSSHH (1933-2006): FPEX * ................................................................... 442 DUSAN SREZOJEVIC (1886-1916): LETZTE(R) STERBENDE ............................................... 257 VELIMIR ZIVOJINOVIC MASSUKA (1886-1974): BRUSTPLAGE ..........................................259 JELENA SPIRIDONOVIC-SAVIC (1891-1974): FEBRUAR .................................................. 265 STANISLAV VINAVER (1891-1955): ICH HAB KEINEN FRIEDEN * ...................................... 267 IVO ANDRIC (1892-1975): NACH EINER ALTEN GUTEN ORDNUNG ................................... 269 MILUTIN BOJIC (1892-1917): BLAUE GRUFT ...................................................................273 ANICA SAVIC-REBAC (1892-1953): FRUEHLINGSDITHYRAMBE .......................................... 277 MILOS CMJANSKI (1893-1977): STRAZILOVO ..................................................................279 MOMCILO NASTASIJEVIC (1894-1938): DER GEDANKE ................................................... 293 ALEKSANDAR VUCO (1897-1985): NEMENIKUCE, 4. ...................................................... 297 DESANKA MAKSIMOVIC (1898-1993): BLUTIGES MAERCHEN ............................................ 303 DUSAN MATIC (1898-1980): DAS MEER ........................................................................ 307 RASTKO PETROVIC (1898-1949): MIT DEM HELLEN KUSS AUF DEN LIPPEN ..................... 313 RADE DRAINAC (1899-1943): HERBST ............................................................................ 317 DUSAN VASILJEV (1900-1924): DRAEHTE .......................................................................... 319 MILAN DEDINAC (1902-1966): GRAS IM TRAUM UND IN WIRKLICHKEIT ......................... 321 RISTO RATKOVIC (1903-1954): LIM ............................................................................... 323 DESIMIR BLAGOJEVIC (1905-1983): GOLDFLUEGELUTVA .................................................... 325 JOVAN POPOVIC (1905-1952): UNENDLICHE NACHT ....................................................... 327 NIKOLA DRENOVAC (1907-1986): BALLADE ..................................................................... 329 MILENA PAVLOVIC-BARILI (1909-1945): II ..................................................................... 331 OSKAR DAVICO (1909-1989): KRITISCHER LOB AN DAS FORTFLIESSEN DER ZEIT ................ 333 SKENDER KULENOVIC (1910-1978): BRIEFE ................................................................... 337 MILORAD PANIC SUREP (1912-1968): SCHATTEN UND MAHNUNG .................................. 339 TANASIJE MLADENOVIC (1913-2003): WARTE AUF MICH NAECHTLICH ............................... 341 BRANKO COPIC (1915-1984): DAS LIED DER TOTEN PROLETARIER ................................... 343 RADOMIR PRODANOVIC (1915-1944): DIE STIMME ...................................................... 345 VASKO POPA (1922-1991): GIB MIR MEINE FETZCHEN ZURUECK .................................... 351 RISTO TOSOVIC (1923-1986): WENN DU NACKT BIST ...................................................... 361 MIRA ALECKOVIC (1924-2008): DAS GLUECK ................................................................... 363 BRANKO V. RADICEVIC (1925-2001): EIFERSUCHT ......................................................... 365 SLAVKO VUKOSAVLJEVIC (1927-2004): KADINJACA ........................................................ 369 STEVAN RAICKOVIC (1928-2007): POST SCRIPTUM ....................................................... 411 MIODRAG PAVLOVIC (1928-2014): ORPHEUS IN KARYAE .................................................. 415 MILORAD PAVID (1929-2009): EPITAPH ........................................................................ 419 IVAN V. LALID (1931-1996): SO SANG ORPHEUS ............................................................ 421 DARA SEKULIC (1931): GEREIFTE PFLAUME .................................................................... 423 MIROSLAV ANTIC (1932-1986): UNSTERBLICHES GEDICHT ............................................... 425 JOVAN HRISTID (1933-2002): AN PHAIDROS .................................................................. 441 DUSAN TRIFUNOVIC (1933-2006): DIE SUENDE ...............................................................443 AAEKCAUAAP P HCTOBH I I (1933-1994): FLORAT)AJ OA NOCEOEHE BAATHOCRA .................... 444 BPAHKO MNAXKOBHH (1934-1961): APWBCKH AAHEO .................................................. 446 PAAE TOMHH (1934-1985): HACIAJAFTE NECME * ............................................................ 470 JJAMIAO K HHI (1935-1989): DYOEPMIRRE ..................................................................... 474 JBYOEOMHP CHMOBHH (1935): CEOOEA CPOENJE ............................................................... 482 BOPUCAASS PAAOBHH (1935): Y CAASY EPOCA * ................................................................ 486 HERAP LLAJHH (1935): CAMONOCAYRA ...........................................................................488 BYX KPH EBHH (1935): CAPAJEBO CA TPEBESSUHA NOCMATPAHO * ................................... 492 FLOOEPMJA EPNH (1936): UEPKOCHA NECMA ................................................................... 494 BPAHHCAAB UETPOBHH (1937-2002): JECRE AOHY MCHH ............................................ 502 MNAOSAH FLAHOJAAH (1937): HPEAASAIC * ....................................................................... 506 FLPARAH KOAYHUNJA (1938): 3ATBOPEHHK Y PYX N NOCAE ASSAAECER ROAHHA .............. 508 AAEX BYKAAHHOBHH (1938): KOAOSSPAT ........................................................................ 512 MATHJA BEHKOBHH (1939): BEPA IIABAAAOA CKA .......................................................... 514 CAOOOAAN PAXUIHH (1940-2013): H HCMO CA BPAQAPA ............................................. 520 POJXO DORO (1940): AJA LOCHUJA ................................................................................... 522 MNAAN KOMHCHHH (1940): II HCMO CA CAANOSSA HUJARAPE * ......................................... 526 BYJNUA PEAIHH TYMIH (1941-2009): HENOMHSHH MOBEX .........................................534 KARAAHH JLAAUX (1942): BAA XOIBHIJ ....................................................................... 538 AAAM UEYCAOJHH (1943): FLSA HCROXA, AA KPAJA ........................................................ 540 HHKOAA UHHIIAP-ILONOCKH (1944-2014): HACNN ...................................................... 542 PAAOMHP ANAPTIH (1944): IIIYMOXPAAMJE ................................................................. 546 ILEPO 3Y5AU (1945): MOCIAPCXE KHINE ........................................................................ 548 PAJKO NERPOB HORO (1945): HA XARMJAMA PAJA .......................................................... 558 TAH A KPARYJEBHH (1946): H AENO, AAXAXO ................................................................. 560 FLAPMIXA JESSPNH (1947-2007): FLENAHCKA ZSSOUA * .......................................................564 J OB 3 H 3HBAAK (1947): OXEAA ........................................................................................ 568 MNAOCASS TEUIHH (1947): ILOHEAEA.AX ......................................................................... 572 FLPAROMHP BPAJKOBHH (1947-2009): CSSAAOEA Y BPSABH ............................................. 576 MNAAU HEUAAIIH (1947): LRECHAUOC ................ ............................................................ 578 MAPNJA IU HMOKOBH D (1947): DER KUSS ...................................................................... 582 PAMA JLHBAAA (1948-2007): HS AECHSHJA .................................................................... 586 HOBHUA TAAUH (1949-2011): NYCRAXHJA * ................................................................... 590 BAAAHMNP KONUIJA (1949): HEMAUXA ......................................................................... 592 PAAMUAA JIASHH (1949): BYAN ONAXA XYAXA ............................................................... 596 PAAHBOJ ULAJIHHAU (1949): O OESHAAAJHOCTH AYX BEHHH * ....................................... 602 3OPA M. MAUAUH (1950): FLYHASS ............................................................................... 606 BAAROJE CABHH (1951): C ANEBHOR JESUXA .................................................................. 610 BOPUCASS DOPHESSUK (1952): RACTAPOEAJREPCXA NECMA * ................................................ 614 JOBAHKA CTOJUHHOBHH-HHKOANH (1952): MJEPA PUJEHH .......................................... 620 ALEKSANDAR RISTOVIC (1933-1994): EREIGNIS VON BESONDERER WICHTIGKEIT * ............. 445 BRANKO MILJKOVIC (1934-1961): ENGEL VON ARILJE ..................................................... 447 RADE TOMIC (1934-1985): ENTSTEHEN DES GEDICHTS ................................................. 471 DANILO KIS (1935-1989): MISTHAUFEN * ........................................................................ 475 LJUBOMIR SIMOVIC (1935): SERBIENS UMZUG ..............................................................483 BORISLAV RADOVIC (1935): ZUM RUHME DES EROS ....................................................... 487 PETAR PAJIC (1935): SELBSTBEDIENUNGSLADEN ...............................................................489 VUK KMJEVIC (1935): SARAJEVO VOM TREBEVIC BETRACHTET .........................................493 DOBRICA ERIC (1936): TROTZGEDICHT ............................................................................ 495 BRANISLAV PETROVIC (1937-2002): JA MICH MEINE ...................................................... 503 MILOVAN DANOJLIC (1937): UEBERGANG ......................................................................... 507 DRAGAN KOLUNDZIJA (1938): EIN GEFANGENER IN DER ROSE NACH ZWANZIG JAHREN .... 509 ALEK VUKADINOVIC (1938): STRUDEL .............................................................................. 513 MATIJA BECKOVIC (1939): VERA PAVLADOLJSKA ............................................................... 515 SLOBODAN RAKITIC (1940-2013): BRIEF AUS VRACAR ..................................................... 521 GOJKO DOGO (1940): AYASOFYA ..................................................................................... 523 MILAN KOMNENIC (1940): BRIEF VON DEN NIAGARAFAELLEN ............................................ 527 VUJICA RESIN TUCIC (1941-2009): DER UNBEWEGLICHE MENSCH ................................ 535 KATALIN LADIK (1942): LIBELLE ...................................................................................... 539 ADAM PUSLOJIC (1943): ZWEI OSTSEITEN, ZWEI ENDEN ................................................. 541 NIKOLA GINCAR POPOSKI (1944-2014): DER DAMM ..................................................... 543 RADOMIR ANDRIC (1944): WALDDIEBINNEN ................................................................... 547 PERO ZUBAC (1945): DIE MOSTARER REGEN ................................................................... 549 RAJKO PETROV NOGO (1945): AN DEN TOREN ZUM PARADIES ......................................... 559 TANJA KRAGUJEVIC (1946): UND SCHOEN, ALLERDINGS ...................................................... 561 DARINKA JEVRIC (1947-2007): DIE GLOCKEN VON DECANI ............................................ 565 JOVAN ZIVLAK (1947): OZEAN ........................................................................................ 569 MILOSAVTESIC (1947): MONTAG ..................................................................................... 573 DRAGOMIR BRAJKOVIC (1947-2009): HOCHZEIT IN BRZAVA * ............................................ 577 MILAN NENADIC (1947): STEFANOS ................................................................................. 579 MARIJA SIMOKOVIC (1947): DER KUSS ........................................................................... 583 RASA LIVADA (1948-2007): AUS ASSISI ................................................... 587 NOVICA TADIC (1949-2011): RAUFBOLD ........................................................................ 591 VLADIMIR KOPICL (1949): DEUTSCHLAND ....................................................................... 593 RADMILA LAZIC (1949): SEI EIN UEBLES MISTSTUECK ........................................................ 597 RADIVOJ SAJTINAC (1949): EWIGE LEHRE UEBER DAS UNBEDEUTENDE ............................. 603 ZORAN M. MANDIC (1950): DIE DONAU ........................................................................ 607 BLAGOJE SAVIC (1951): AUS DER TAGESSPRACHE ............................................................. 611 BORISAV DORDEVIC (1952): DAS GASTARBEITERLIED ........................................................ 615 JOVANKA STOJCINOVIC NIKOLIC (1952): MASS DER WORTE ................................................ 621 TLEIPY KPFLY (1952-2011): HENOAEEJBHH CBCFLOUH ......................................................622 FOPAH JIA3(APEBHH) (1952): KAJJA JEJJHOM HE BYFLCMO JEFLNO ..................................... 624 CENHMHP PAFLYJIOBHH (1953): Y CEHKY YNASHM, OSE ................................................. 626 MWIHIJA JE4)THMHJEBHH-JLHJIHH (1953): UEOBPATAK Y COHCTBO ................................ 628 ROPHE BAAAMEBHH (1953): HAONAXA SAJKA ............................................................... 632 HENAFL RPYJHHMH (1954): BECTHFLHHUA ....................................................................... 636 ROPTJO CJIAAOJE (1954): ,J13BEUITAJ O UAPCIBY NEBECKOM ............................................ 638 C HMOH TPABOBAII (1955): 1.3.4. (NOSAJMHTH OB HEKOR...) ........................................640 H HKOJI 3 KHTANOBHH/ PAYN A MOH (1956): CKACKA O BYUAJIH .....................................644 HSAN HERPNMOPAU/ FLPARAH CTAHHH (1956): O B FLO TU .......................................... 646 PAJJOBAH BJIAXOBHH (1958): II OHOBHH CYCPET ............................................................ 650 3 BOHKO KAPAWOBHH (1959): NCHXOAENHHHO KPSHO ................................................... 676 JEJIENA JLEHRONA (1959): O HHC BPAMATHHHHX XTEWA KAXSE CE JJONAAAJY KANENMAJCIOPY ................................ 686 FLPARAH JOBAHOBHH JJAHHJIOB (1960): HYSAP BENEXCHHIIE * ..........................................688 3OPAN SSEPHH (1960):EKCEPH ....................................................................................... 690 OBPEN PHCTHH (1960): ,J13 NPOCHNAA ............................................................................ 692 BOJHCNAB KAPAHOBHH (1961): O MFRAAY NOESNJE ...................................................... 694 EOPAN HOEPAJJEP (1962): XVIII ................................................................................... 698 CAMA PAAOJMHH (1963): PACTPRHYRH JJ HOHHC * ............................................................ 700 3OPAH BORNAP (1965): JLABHPNHT KPYRA ...................................................................... 702 ANA PHCTOBHH (1972): O KO HYNE ................................................................................ 714 CAMA M H U KOBHUE (1980): REBE-KYNA .......................................................................... 718 MAPKO CIAMEHKOBHH (1982-2007): ILPYRA ............................................................... 720 HEHAFL TPAJKOBHH (1982): ILLERAA RPAFLOM ................................................................ 722 HOCEBAN BONAJAK: PEREOS NPESSOA XACAHARMIHIIE H3 1775. ROFLHHC .................................................... 726 BHORPAOHJE .................................................................................................................. 737 O KH H3H H NPEBOFLHOUY ........................................................................................830 C HMOH EPABOBAU: AEHTONORAJA KAO BHMECTPYKH H3A3OB ............................................ 832 PAAOBAN BNAXOBHH: JOXAN JLASSYHJJH - HOBCK CA BBC AYRNE * ........................................836 KPATKA 6HORPA4 HJA JOXANA JLASYHNNJA ........................................................................... 844 PETRA KRDU (1952-2011): UNERWUENSCHTE ZEUGEN .................................................... 623 GORAN LAZAREVIC (1952): WENN SICH DIE WEGE UNSRER EINTRACHT TRENNEN .............. 625 SELIMIR RADULOVIC (1953): DEN SCHATTEN BETRETE ICH, VATER .................................. 627 MILICA JEFTIMIJEVIC LILIE (1953): RUECKKEHR IN DAS SELBSTSEIN ................................. 629 DORDE BALASEVIC (1953): VERKEHRTES MAERCHEN ........................................................... 633 NENAD GRAJITIC (1954): DIE SCHAMLOSE ..................................................................... 637 DORDO SLADOJE (1954): BERICHT UEBER DAS HIMMELREICH .............................................639 SIMON GRABOVAC (1955): 1.3.4. (SICH AUSLEIHEN VON EINEM...) ............................... 641 NIKOLA KITANOVIC/RAUL AMON (1956): SAGE UEBER DEN DEPPEN ............................... 645 IVAN NEGRISORAC/DRAGAN STANIC (1956): VON A BIS Z ................................................. 647 RADOVAN VLAHOVIC (1958): ERNEUTE BEGEGNUNG ....................................................... 651 ZVONKO KARANOVIC (1959): PSYCHEDELISCHER PELZ * ..................................................... 677 JELENA LENGOLD (1959): BESCHREIBUNG DRAMATISCHER FRAUEN SOWIE SIE DEM KAPELLMEISTER GEFALLEN ...........687 DRAGAN JOVANOVIC DANILOV (1960): HUETER DES NOTIZBUCHS .......................................689 ZORAN DERIC (1960): DIE NAEGEL ................................................................................... 691 OBREN RISTIC (1960): VOM PROFIL HER ............................................................................. 693 VOJISLAV KARANOVIC (1961): UEBER DAS LESEN VON POESIE ........................................... 695 GORAN IBRAJTER (1962): XVIII ...................................................................................... 699 SA§A RADOJCIC (1963): DER ZERRISSENE DIONYSOS ...................................................... 701 ZORAN BOGNAR (1965): LABYRINTH DES KREISES ......................................................... 703 ANA RISTOVIC (1972): UM DIE NULL HERUM ................................................................. 715 SASA MICKOVIC (1980): DER SCHAEDELTURM .................................................................. 719 MARKO STAMENKOVIC (1982-2007): DAS GLEIS ............................................................ 721 NENAD TRAJKOVIC (1982): SPAZIERGANG DURCH DIE STADT ............................................ 723 SONDERZUGABE: EINE GOETHE-UEBERSETZUNG EINES SERBISCHEN GEDICHTS INS DEUTSCHE ..................... 727 LEBENSLAEUFE .............................................................................................................. 738 UEBER DAS BUCH UND DEN UEBERSETZER ......................................... 831 SIMON GRABOVAC: ANTHOLOGIE ALS MEHRFACHE HERAUSFORDERUNG ............................... 833 RADOVAN VLAHOVIC: JOHANN LAVUNDI - EIN MENSCH MIT ZWEI SEELEN ........................... 837 JOHANN LAVUNDI - KURZER LEBENSLAUF ............................................................................. 845
any_adam_object	1
author2	Lavundi, Johann 1956-
author2_role	com
author2_variant	j l jl
author_GND	(DE-588)137727771
author_facet	Lavundi, Johann 1956-
building	Verbundindex
bvnumber	BV044667848
classification_rvk	KW 1670
ctrlnum	(OCoLC)1021089452 (DE-599)DNB1130428745
discipline	Slavistik
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>01771nam a2200433 c 4500</leader><controlfield tag="001">BV044667848</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20191209 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171205s2017 yu a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| ger d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1130428745</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9788660293024</subfield><subfield code="9">978-86-6029-302-4</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1021089452</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1130428745</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="a">srp</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">yu</subfield><subfield code="c">XA-RS</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-473</subfield><subfield code="a">DE-19</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">KW 1670</subfield><subfield code="0">(DE-625)86629:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Od A do Š</subfield><subfield code="b">osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie</subfield><subfield code="c">[Vorwort, Fußnoten, Biografien, Auswahl und Übertragung der Gedichte und aller anderen Texte aus dem Serbischen ins Deutsche Johann Lavundi]</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Von A bis Z</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Novo Miloševo</subfield><subfield code="b">Banatski kulturni centar</subfield><subfield code="c">2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">845 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edicija Prevodi</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">Edition Übersetzungen</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Text serbisch und deutsch</subfield></datafield><datafield tag="546" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Teilweise kyrillische Schrift</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4002214-6</subfield><subfield code="a">Anthologie</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Serbisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4133301-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Lyrik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036774-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Lavundi, Johann</subfield><subfield code="d">1956-</subfield><subfield code="0">(DE-588)137727771</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030065246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030065246</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content
genre_facet	Anthologie
id	DE-604.BV044667848
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:58:47Z
institution	BVB
isbn	9788660293024
language	German
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030065246
oclc_num	1021089452
open_access_boolean
owner	DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM
owner_facet	DE-11 DE-473 DE-BY-UBG DE-19 DE-BY-UBM
physical	845 Seiten Illustrationen
publishDate	2017
publishDateSearch	2017
publishDateSort	2017
publisher	Banatski kulturni centar
record_format	marc
series2	Edicija Prevodi Edition Übersetzungen
spelling	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie [Vorwort, Fußnoten, Biografien, Auswahl und Übertragung der Gedichte und aller anderen Texte aus dem Serbischen ins Deutsche Johann Lavundi] Von A bis Z Novo Miloševo Banatski kulturni centar 2017 845 Seiten Illustrationen txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Edicija Prevodi Edition Übersetzungen Text serbisch und deutsch Teilweise kyrillische Schrift Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd rswk-swf Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd rswk-swf (DE-588)4002214-6 Anthologie gnd-content Serbisch (DE-588)4133301-9 s Lyrik (DE-588)4036774-5 s DE-604 Lavundi, Johann 1956- (DE-588)137727771 com DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030065246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
subject_GND	(DE-588)4133301-9 (DE-588)4036774-5 (DE-588)4002214-6
title	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie
title_alt	Von A bis Z
title_auth	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie
title_exact_search	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie
title_full	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie [Vorwort, Fußnoten, Biografien, Auswahl und Übertragung der Gedichte und aller anderen Texte aus dem Serbischen ins Deutsche Johann Lavundi]
title_fullStr	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie [Vorwort, Fußnoten, Biografien, Auswahl und Übertragung der Gedichte und aller anderen Texte aus dem Serbischen ins Deutsche Johann Lavundi]
title_full_unstemmed	Od A do Š osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie [Vorwort, Fußnoten, Biografien, Auswahl und Übertragung der Gedichte und aller anderen Texte aus dem Serbischen ins Deutsche Johann Lavundi]
title_short	Od A do Š
title_sort	od a do s osam vekova srpske poezije von a bis z acht jahrhunderte serbischer poesie
title_sub	osam vekova srpske poezije = Von A bis Z : acht Jahrhunderte serbischer Poesie
topic	Serbisch (DE-588)4133301-9 gnd Lyrik (DE-588)4036774-5 gnd
topic_facet	Serbisch Lyrik Anthologie
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030065246&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
work_keys_str_mv	AT lavundijohann odadososamvekovasrpskepoezijevonabiszachtjahrhunderteserbischerpoesie AT lavundijohann vonabisz

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge