Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte: Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Format: | Buch |
| Sprache: | German Finnish |
| Veröffentlicht: |
Berlin
BWV Berliner Wissenschafts-Verlag
[2017]
|
| Schriftenreihe: | Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland
Band 13 Veröffentlichungen der Aue-Stiftung 34 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltstext Rezension Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis Register // Personenregister |
| Beschreibung: | 294 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm x 17 cm |
| ISBN: | 9783830517474 3830517475 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a22000008cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044667094 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20180626 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171205s2017 gw a||| |||| 00||| ger d | ||
| 015 | |a 17,N42 |2 dnb | ||
| 016 | 7 | |a 1141399113 |2 DE-101 | |
| 020 | |a 9783830517474 |c Pb. : EUR 35.00 (DE), EUR 36.00 (AT) |9 978-3-8305-1747-4 | ||
| 020 | |a 3830517475 |9 3-8305-1747-5 | ||
| 024 | 3 | |a 9783830517474 | |
| 028 | 5 | 2 | |a Bestellnummer: 1747 |
| 035 | |a (OCoLC)1007529667 | ||
| 035 | |a (DE-599)DNB1141399113 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 1 | |a ger |h fin | |
| 044 | |a gw |c XA-DE-BE | ||
| 049 | |a DE-M352 |a DE-11 |a DE-12 | ||
| 082 | 0 | |a 900 |2 23 | |
| 084 | |a OST |q DE-12 |2 fid | ||
| 084 | |a GZ 8480 |0 (DE-625)48298:13518 |2 rvk | ||
| 084 | |a GZ 8670 |0 (DE-625)48310:13518 |2 rvk | ||
| 084 | |a 900 |2 sdnb | ||
| 084 | |a w 89.1 |2 ifzs | ||
| 100 | 1 | |a Hietala, Marjatta |d 1943- |e Verfasser |0 (DE-588)1053134142 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte |b Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert |c Marjatta Hietala |
| 264 | 1 | |a Berlin |b BWV Berliner Wissenschafts-Verlag |c [2017] | |
| 264 | 4 | |c © 2017 | |
| 300 | |a 294 Seiten |b Illustrationen, Karten |c 24 cm x 17 cm | ||
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland |v Band 13 | |
| 490 | 1 | |a Veröffentlichungen der Aue-Stiftung |v 34 | |
| 648 | 7 | |a Geschichte |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 650 | 0 | 7 | |a Wissenschaftliche Kooperation |0 (DE-588)4066583-5 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 651 | 7 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 651 | 7 | |a Finnland |0 (DE-588)4017243-0 |2 gnd |9 rswk-swf | |
| 653 | |a Finnland | ||
| 653 | |a Wissenschaftskontakt | ||
| 653 | |a Netzwerke | ||
| 653 | |a Wissenschaftsgeschichte | ||
| 653 | |a Drittes Reich | ||
| 653 | |a Innovation | ||
| 653 | |a Deutschland | ||
| 653 | |a Kulturvermittlung | ||
| 653 | |a Maikki Friberg | ||
| 653 | |a Agnes Sjöberg | ||
| 653 | |a Ali Krogius | ||
| 653 | |a Richard Faltin | ||
| 689 | 0 | 0 | |a Finnland |0 (DE-588)4017243-0 |D g |
| 689 | 0 | 1 | |a Wissenschaftliche Kooperation |0 (DE-588)4066583-5 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Deutschland |0 (DE-588)4011882-4 |D g |
| 689 | 0 | 3 | |a Geschichte |A z |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 776 | 0 | 8 | |i Erscheint auch als |n Online-Ausgabe |z 978-3-8305-2225-6 |
| 830 | 0 | |a Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland |v Band 13 |w (DE-604)BV011715735 |9 13 | |
| 830 | 0 | |a Veröffentlichungen der Aue-Stiftung |v 34 |w (DE-604)BV013576582 |9 34 | |
| 856 | 4 | 2 | |m X:MVB |q text/html |u http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=02cdd0d17ab24fe8a5390721c2bd6cff&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm |3 Inhaltstext |
| 856 | 4 | 2 | |u https://www.recensio.net/r/45dd526c45b04ebd9e3df5c9cf6fe132 |y rezensiert in: Historiallinen Aikakauskirja, 2019, 3, S. 250-252 |3 Rezension |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Register // Personenregister |
| 940 | 1 | |n DHB | |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 940 | 1 | |q DHB_IFZ | |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 43 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 4897 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 09034 |g 4897 |
| 942 | 1 | 1 | |c 370.9 |e 22/bsb |f 0904 |g 43 |
| 943 | 1 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030064503 | |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1806414355004129280 |
|---|---|
| adam_text |
Inhalt
Vorwort der Herausgeber.V
Vorwort der Autorin.VII
Redaktionelle Vorbemerkung.XIII
1. Einleitung.1
2. Vielschichtige Beziehungen zwischen Deutschland und Finnland.9
Die Verbreitungswege deutscher Kultur
vom Mittelalter bis zum Ersten Weltkrieg.9
Wissenschaftliche und wirtschaftliche Verbindungen vom Beginn
des 20. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre.16
Verkehrs- und Kommunikationsverbindungen.20
Deutsch-finnische Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene.26
3. Finnische Studenten an deutschen Hochschulen.33
Finnische Studienaufenthalte im Mittelalter und in der frühen Neuzeit.33
Finnen an deutschen Hochschulen vom Ende des 19. Jahrhunderts
bis zum Zweiten Weltkrieg.39
Maikki Friberg in Berlin um die Jahrhundertwende.44
Agnes Sjöberg, die erste Tierärztin in Europa.48
4. Die Professoren der Universität Helsinki auf Reisen.57
Statistisches Material und Forschungsfragen.57
Reiseziele.60
Deutschland als Reiseziel.63
Warum nach Deutschland?.67
Deutschland als „Mekka" der finnischen Mediziner.70
Die ersten finnischen Anwender deutscher medizinischer Innovationen.72
Die Chirurgen Ali Krogius und Richard Faltin.75
Der Innovator Arvo Ylppö.82
X
Inhalt
Max Oker-Blom, Vorkämpfer für Hygiene und Schulgesundheitspflege.88
Forschungsreisen von Geisteswissenschaftlern.91
Ein Beispiel aus der Naturwissenschaft: Adolf Ossian Aschan.94
Die Finanzierung der Forschung.96
5. Finnisch-deutsche Wechselbeziehungen 1933-1945.103
Finnland im Zweiten Weltkrieg.103
Zur Erforschung der Wissenschaftsbeziehungen während des Krieges.108
Die Anziehungskraft deutscher Universitäten
und Forschungseinrichtungen im Nationalsozialismus.111
Woher kamen die Einladungen nach Deutschland?.115
Ehrungen finnischer Wissenschaftler
an deutschen Universitäten.11 8
Die offiziellen Beziehungen der finnischen Wissenschaftsgesellschaft
zu den verwandten Völkern und nach Deutschland.121
Vorträge in Deutschland: Rolf Nevanlinna, Emil Öhmann,
Rafael Gyllenberg und andere.125
Das Kaiser-Wilhelm-Institut - Forschungsabteilung für Anthropologie,
menschliche Erblehre und Eugenik.128
Die Beziehungen finnischer Arzte nach Deutschland
während des Krieges.133
Militärmedizinische Kontakte und Politik.140
Die finnische Sauna als Quell der Gesundheit für die Deutschen.148
Das Institut zur Pflege der finnisch-deutschen Kulturbeziehungen.151
Die finnisch-deutschen Gesellschaften.154
Die Ostkarelienforschung.158
Kyösti Haataja und die Landwirtschaft.1 63
Paavo Ravila und die finno-ugrischen Völker in Russland.169
Niilo Pesonens Institut für Rassenbiologie.1 72
Inhalt XI
6. Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg:
Beispiele für Wissenschaftsbeziehungen,
Stipendien und Auszeichnungen. .181
Orientierung nach Westen.181
Die Beziehungen zum geteilten Deutschland.186
Ehrendoktorwürden.189
Orden und Auszeichnungen.191
Mitgliedschaften in Wissenschaftsakademien.194
7. Austauschbeziehungen in der Gegenwart.197
Abstract. 201
Anhänge.205
Personenregister zu den Anhängen.239
Literaturverzeichnis.245
Personenregister.285
Quellennachweise zu Abbildungen und Tabellen.291
Über die Autorin, den Übersetzer und die Herausgeber.293
Literaturverzeichnis
Adams, Mark B. (Hrsg.): The Wellborn Science. Eugenics in Germany, France, Bra-
zil and Russia. New York: Oxford University Press, 1990.
Adams, Mark B. / Allen, Garland E. / Weiss, Sheila Faith: „Human Heredity and Po-
litics: A Comparative Institutional Study of the Eugenics Record Office at Cold
Spring Harbor (United States), the Kaiser Wilhelm Institute for Anthropology,
Human Heredity, and Eugenics (Germany), and the Maxim Gorky Medical Ge-
netics Institute (USSR)/' In: Sachse / Walker: Politics and Science, 232-262.
(Adams /Allen / Weiss: Human Heredity).
Ahonen, Kirsi / Niemi, Marjaana / Pöyhönen, Jaakko (Hrsgg.): Tietoa, taitoa, asi-
antuntemusta. Helsinki eurooppalaisessa kehityksessä 1875-1 91 7, 3. Henki-
stä kasvua, teknistä taitoa [Wissen, Fertigkeiten, Sachverstand. Helsinki in der
europäischen Entwicklung 1875-1917, 3. Geistiges Wachstum, technisches
Können]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, Helsingin kaupungin tieto-
keskus, 1992 (Historiallinen Arkisto;99:3 = Helsingin kaupungin tietokeskuk-
sen tutkimuksia; 1992:5:3).
(Ahonen / Niemi / Pöyhönen: Henkistä kasvua, teknistä taitoa)
Apunen, Osmo: Suomi keisarillisen Saksan politiikassa [Finnland in der Politik des
kaiserlichen Deutschland] 1914-1915. Diss., Helsinki 1968. (mit dt. Zsf.: Finn-
land in der deutschen Politik der Jahre 1914-1915).
Auer, Väinö / Jutikkala, Eino [als Sachkundiger in philologischen und ethnogra-
phischen Fragen: Kustaa Vilkuna]: Finnlands Lebensraum. Das geographische
und geschichtliche Finnland. Berlin: Alfred Metzger Verlag, 1941.
(Auer/ Jutikkala: Finnlands Lebensraum).
Auer, Väinö: „Tuleva Suomi talousmaantieteellisenä kokonaisuutena [Das künf-
tige Finnland als wirtschaftsgeografische Gesamtheit]." In: Terra 53 (1941),
206-217.
Autio, Veli-Matti / Blomstedt, Yrjö / Petänen, Jukka (Hrsgg.): Helsingin yliopisto:
Opettajat ja virkamiehet [Universität Helsinki: Lehrer und Angestellte] 1939-
1968. Helsinki: WSOY, 1977.
Autio, Veli-Matti (Hrsg.): Suomen professorit/ Finlands professorer [Finnlands Pro-
fessoren]. Helsinki: Professoriliitto, 2000.
Autio, Veli-Matti: „Richard Faltin." In: Kansallisbiografia, Bd. 2.
246
Literaturverzeichnis
Baader, Gerhard u.a.: „Pathways to Human Experimentation, 1933-1943: Ger-
many, Japan, and the United States." In: Sachse / Walker: Politics and Sci-
ence, 205-231.
Bergholm, Hjalmar: Suomen lääkärit sekä Suomen hammaslääkärit [Finnlands
Arzte und Zahnärzte]. Helsinki: Lundström, 1907.
Bergmann-Winberg, Marie-Louise von / Ahonen, Guy / Hellbom, Kaj (Hrsgg.):
Studier i politik, historia och ekonomi. Festskrift Tillägnad tili Lolo Krusius-Ah-
renberg [Studien in Politik, Geschichte und Wirtschaft. Festschrift für Lolo Kru-
sius-Ahrenberg]. Helsingfors: Svenska Handelshögskolan, 1989 (Ekonomi och
Samhälle; 41 ).
Beyer-Thoma, Hermann: „Deutsche in Finnland während des Mittelalters." In:
Schweitzer, Robert / Bastman-Bühner, Waltraud (Hrsgg.): Der finnische Meer-
busen als Brennpunkt: Wandern und Wirken deutschsprachiger Menschen im
europäischen Nordosten. Helsinki, 1998 (Veröffentlichungen des Stiftung zur
Förderung deutscher Kultur; 9), 43-88.
Black, Edwin: War Against the Weak: Eugenics and America's Campaign to Cre-
ate a Master Race. New York: Four Walls Eight Windows, 2004.
Bonner, Thomas: American Doctors and German Universities. A Chapter in In-
ternational Intellectual Relations 1870-1914. Lincoln: University of Nebraska
Press, 1 963.
Bonsdorff, Bertel von: The History of Medicine in Finland 1828-1918. Helsinki:
Societas Scientiarum Fennica, 1975 (The history of learning and science in
Finland 1828-1918; 3).
Brander, Torild: Studien über die Entwicklung der Intelligenz bei frühgeborenen
Kindern. Beitrag zur Kenntnis der Entstehung insbesondere leichterer Grade
der exogen bedingten Unterbegabung. Helsinki: Societas Scientiarum Fen-
nica, 1936 (Commentationes Biologicae; 5).
Broberg, Gunnar / Roll-Hansen, Nils: Eugenics and the Welfare State. Steriliza-
tion Policy in Denmark, Sweden, Norway, and Finland. East Lansing: Michi-
gan State University Press, 1996.
Broberg, Gunnar / Tydén, Mattias: Oönskade i folkhemmet. Rashygien och steri-
lisering i Sverige [Im Volksheim unerwünscht. Rassenhygiene und Sterilisation
in Schweden]. Stockholm: Dialogos, 2005.
Buck, Kurt-Detlef: 50 Jahre Deutsch-Finnische Vereinigung. Lübeck, 1968.
Lite r atu rve rze i c h n i s
247
Bureau des Deutschen National-Verbandes (Hrsg.): Christlicher Ratgeber für junge
Mädchen und Frauen welche sich in der Fremde ihr Brod verdienen und eine
Liste der helfenden Freundinnen', Heimaten, Mägde-Herbergen, Heimat- und
Jungfrauen-Vereine, Stellenvermittelungen, Hospize, Erholungshäusern u.s.w.
Berlin, 1896/97.
Burnett, John: Plenty and Want. A Social History of Food in England, from 1815
to the Present Day. London: Routledge, 31989.
Carpelan, Tor/Tudeer, Lauri Oskar (Hrsgg.): Helsingin yliopisto. Opettajat ja vir-
kamiehet vuodesta Helsingfors universitet. Lärare och tjänstemän frän [Uni-
versität Helsinki: Lehrer und Angestellte seit dem Jahr] 1828. 2 Bde. Helsinki:
WSOY, 1925.
Castells, Manuel: The Information Age: Economy, Society and Culture. Oxford:
Blackwell, 1 996-1998. - Dt. erweiterte dreibd. Ausgabe u.d.T: Das Informa-
tionszeitalter. Wiesbaden: Springer, 22016.
Conti, Leonardo u.a. (Hrsg.): Sauna. Ein Weg zur Volksgesundheit. Berlin: Reichs-
gesundheitsverlag, 1942 (Schriftenreihe der Reichsgesundheitsführung; 3).
Conti, Leonardo: „Wandlungen der ärztlichen Kunst." In: Nationalsozialistischer
Deutscher Dozentenbund, Gau Berlin (Hrsg.): Nationalsozialismus und Wis-
senschaft. Gekürzte Wiedergabe der auf der Hochschultagung des NSD-Do-
zentenbundes Gau-Berlin vom 18. bis 20. Februar 1 937 gehaltenen Anspra-
chen und Vorträge. Berlin, 1937, 47-48.
Corni, Gustavo / Gies, Horst: Brot - Butter - Kanonen. Die Ernährungswirtschaft
in Deutschland unter der Diktatur Hitlers. Berlin: Akademie Verlag, 1997.
Crawford, Elisabeth / Heilbron, J. L. / Ullrich, Rebecca: The Nobel Population
1901-1937. A Census of the Nominators and Nominees for the Prizes in Phy-
sics and Chemistry. Berkeley: University of California, 1987 (Berkeley Papers
in History of Science; 1 1 = Uppsala Studies in History of Science; 4).
Cygnaeus, Uno: Reseberättelse, ¡ernte betänkande i folkskolefrägan i underdänig-
het afgifven till Kejserliga Senaten for Finland i December 1859 [Reisebericht,
nebst Denkschrift zur Volksschulfrage, dem Kaiserlichen Senat für Finnland im
Dezember 1859 untertänigst vorgelegt. Helsingfors: Senatens tryckeri, 1859].
Dencker, Rolf: „Finnlands Städte und hansisches Bürgertum." In: Hansische Ge-
schichtsblätter 77 (1959), 13-93.
248
Literaturverzeichnis
D'Onofrio, Andrea: „Rassenzucht und Lebensraum: zwei Grundlagen im Blut- und
Boden-Gedanken von Richard Walther Darré/' In: Zeitschrift für Geschichts-
wissenschaft 49 (2001), 141-157.
Deutsche Bibliothek Helsinki (Hrsg.): „. geräuschlos unberechenbare Zinsen spen-
den": 125 Jahre Deutsche Bibliothek Helsinki 1881-2006. Helsinki, 2006
(Veröffentlichungen der Aue-Stiftung; 18).
Deutsche Dozentenschaft (Hrsg.): Deutsches Kulturschaffen: Tagung vom 14. bis
20. September 1941 in München. Leipzig: Verlag des bibliographischen Insti-
tuts, 1 943 (Jahrbuch des Auslandsamtes der Deutschen Dozentenschaft. Vor-
träge und Berichte zwischenstaatlicher Tagungen; 3).
Deutsche Dozentenschaft (Hrsg.): Deutsch-Schwedische Akademikertagung in Ro-
stock 24.-30. November 1940. Leipzig: Verlag des bibliographischen Insti-
tuts, 1 943 (Jahrbuch des Auslandsamtes der Deutschen Dozentenschaft. Vor-
träge und Berichte zwischenstaatlicher Tagungen; 2).
Deutsch-Finnische Gesellschaft (Hrsg.): 50 Jahre Deutsch-Finnische Gesellschaft.
Fellbach, 2002.
Dollinger, Philippe: Die Hanse. Stuttgart: Alfred Kröner, 1986 (4., erweiterte Auf-
lage).
(Dollinger: Hanse)
Ekberg, Henrik: Führerns trogna följeslagare. Den finländska nazismen 1 932—
1944 [Des Führers treue Anhänger. Der finnische Nazismus 1932-1944].
Helsinki: Schildts, 1991.
(Ekberg: Führerns följeslagare)
Engström, Otto: „Hvarför eger den civiliserade verlden sä fa kvinliga Läkare. Fö-
redrag vid Unionens ärsmöte den 10 februari 1 893 [Warum hat die zivilisierte
Welt so wenige weibliche Ärzte? Vortrag auf der Jahresversammlung der [Frau-
envereinigung] Union, 10. Februar 1893]." Otto Engström Archiv. Helsingin
yliopiston käsikirjoituskokoelma, Helsingin yliopiston kirjasto.
Enkvist, Terje: The History of Chemistry in Finland 1828-1918. Helsinki: Socie-
tas Scientiarum Fennica, 1972 (The history of learning and science in Finland
1828-1918; 6).
Literaturverzeichnis
249
Eskola, Seikko: „Paavo Ravila yhteiskunnailisena vaikuttajana: vaihdemiehen
pojasta rector magnificukseksi ja kansleriksi [Paavo Ravilas Einfluss auf die Ge-
sellschaft: Vom Sohn eines Weichenwärters zum rector maginificus und Kanz-
ler]." In: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 90 (2004), 287-318.
(Eskola: Paavo Ravila)
Faltin, Richard: „Fran och med anledning af Internationella urologsällskapets (As-
sociation Internationale d'Urologie) III kongress i Berlin 1-5 ¡uni 1914 [Aus
dem und gelegentlich des 3. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für
Urologie in Berlin, 1.-5. Juni 1914]." In: Finska Läkaresällskapets Handlin-
gar 74 (1914), 847-853.
Faltin, Richard: Mitt liv [Mein Leben]. Helsinki : WSOY, 1961.
(Faltin: Mitt liv)
Florida, Richard: The Rise of the Creative dass: and Flow It's Transforming Work,
Leisure, Community and Everyday Life. New York: Basic books, 2004.
Forselles, Jenny von: „Frauenarbeit in Finnland. Der Martha-Verein." In: Finnlän-
discher Merkur 4/1 925, 58.
Forsén, Annette: Tysk föreningsverksamhet i Finland och Sverige 1910-1950 [Deut-
sche Vereinsaktivitäten in Finnland und Schweden]. Möklinta: Gidlunds Förlag,
2015 (zuerst Diss., Universität Helsinki 2012 u.d.T: Deutschland, Deutsch-
land über alles).
(Forsén: Tysk föreningsverksamhet)
Friberg, Maikki: Entstehung und Entwickelung der Volkshochschulen in den nor-
dischen Ländern. Bern: Steiger C:o, 1897 (Ethisch-socialwissenschaftliche
Universalbibliothek; 2).
Friberg, Maikki: Tieni varreila tapaamia [Begegnungen auf meinem Weg]. 2 Bde.
Helsinki: Naisten ääni, 1920-1922.
(Friberg: Tieni varreila)
Fröhner, Friedrich Eugen: „Ergebnisse der im Auftrag des Preußischen Landwirt-
schaftsministeriums vorgenommenen vergleichenden Rotzuntersuchungen
größerer Pferdebestände mit Malleinaugenprobe und Blutprobe". In: Monats-
hefte für praktische Tierheilkunde 27 (1 91 6), 416-424.
Gardberg, C. J.: „Kaupunkilaitos keskiajalla ja uuden ajan alussa. [Das Städte-
wesen im Mittelalter und der frühen Neuzeit]." In: Tommila: Suomen kaupun-
kilaitoksen historia, 9-49.
250
Literaturverzeichnis
Gernet, Ludwig von: „Senator Svinhufvud. Zum 60-jährigen Geburtstag/' In: Finn-
ländischer Merkur 7/1921, 1.
Gernet, Ludwig von: „Wirtschaftspolitische Uebersicht." In: Finnländischer Mer-
kur 1/1922, 2.
Griese, Olivia: Auswärtige Kulturpolitik und Kalter Krieg. Die Konkurrenz von
Bundesrepublik und DDR in Finnland 1949-1973. Wiesbaden: Harrasso-
witz, 2006 (Veröffentlichungen des Osteuropa-Instituts München, Reihe For-
schungen zum Ostseeraum; 9).
Grüttner, Michael: Biographisches Lexikon zur nationalsozialistischen Wissen-
schaftspolitik. Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, 2004
(Studien zur Wissenschafts- und Universitätsgeschichte; 6),
(Grüttner: Biographisches Lexikon)
Günther, Hans: Der Nordische Gedanke unter den Deutschen. München: J. F. Leh-
mann, 1925.
Günther, Hans: Rassenkunde des deutschen Volkes. München: J. F. Lehmann, 1925.
Gyllenberg, Helge: „Rafael Gyllenberg i 1900-talets brytningstidet. [Rafael Gyl-
lenberg in der Umbruchphase des 20. Jahrhunderts]." In: Kyrkohistoriska ar-
kivet vid Äbo Akademi: Meddelanden 35 (2006), 112-1 26.
(Gyllenberg, H.: Rafael Gyllenberg)
Haapala, Pertti / Hoppu, Tuomas (Hrsgg.): Sisällissodan pikkujättiläinen [Der kleine
Großband zum Bürgerkrieg]. Helsinki: WSOY, 2009.
(Haapala / Hoppu: Sisällissodan pikkujättiläinen)
Haapala, Pertti: „Modernisation of Finland, 1800-2000." In: Perkiö, Mikko (Hrsg.):
Perspectives to Global Social Development. Tampere: Tampere University
Press, 2009, 48-66.
Haapala, Pertti: „Suomalainen rakennemuutos [Der Strukturwandel Finnlands]."
In: Saari, Juho (Hrsg): Historiallinen käänne. Johdatus pitkän aikavälin histo-
rian tutkimukseen [Die historische Wende. Einführung in die historische Erfor-
schung langer Zeiträume]. Helsinki: Gaudeamus 2006, 91-124.
Haapala, Pertti: Jakautunut yhteiskunta [Die geteilte Gesellschaft]. In: Haapala /
Hoppu (Hrsgg.): Sisällissodan pikkujättiläinen, 18-31.
Haataja, Kyösti: „Der Bauer in Finnland." In: Odal. Monatsschrift für Blut und Bo-
den 11 (1942), 89-95.
Literaturverzeichnis
251
Haataja, Kyösti: „Die soziale Entwicklung Finnlands in den letzten Jahrzehnten."
In: Jomsburg. Völker und Staaten im Osten Europas 5 (1941), 332-348.
Haataja, Kyösti: „Die Einführung des Erbhofrechts im neuen Europa." Deutsches
Recht: Ausg. A: Wochenausgabe 11 (1941): Heft 26, 31.
Haataja, Kyösti: „Kysymys sukuperintölain aikaansaamisesta [Zur Frage der Ein-
führung eines Erbhof rechts]." In: Karjala, 12.10.1933.
Haataja, Kyösti: „Kysymys sukutilajärjestelmän aikaansaamisesta Suomessa [Zur
Frage der Einführung eines Erbhofsystems in Finnland]." In: Kansantaloudel-
linen aikakauskirja [Volkswirtschaftliche Zeitschrift] 9 (=33 von Yhteikuntata-
loudellinen aikakauskirja) (1937), 332-352.
Haataja, Kyösti: „Wirtschaftsrecht als Disziplin in Finnland." In: Forschungen und
Fortschritte 18 (1942), 93-95.
Halila, Aimo: „Suomalaisia opiskelemassa agronomeiksi Ruotsissa 1800-luvun jäl-
kipuoliskolla [Finnen als Studenten der Agronomie in Schweden in der zwei-
ten Hälfte des 19. Jahrhunderts]." In: Äström, Sven Erik / Blomstedt, Yrjö /
Hakalehto, llkka (Hrsgg.): Näkökulmia menneisyyteen. Eino Jutikkalan juhla-
kirja [Perspektiven auf die Vergangenheit. Festschrift für Eino Jutikkala]. Hel-
sinki: WSOY, 1967, 199-200.
Hall, Peter: Cities in Civilization. Culture, Innovation, and Urban Order. London:
Phoenix Giant, 1998.
Hargittai, Istvan: The road to Stockholm: Nobel Prizes, Science, and scientists. Ox-
ford: Oxford University Press, 2002.
Harvia, Yrjö 1938: Suomen Kaupunkiliitto 1912-1937 [Der Finnische Städtever-
band 1912-1937]. Helsinki, 1938 (Kunnallisen keskustoimiston julkaisuja;
14).
Heikkilä, Hannu 1983: Liittoutuneet ja kysymys Suomen sotakorvauksista 1943—
1947 [Die Alliierten und die Frage der finnischen Kriegsreparationen]. Hel-
sinki: Suomen Historiallinen Seura, 1983 (Historiallisia tutkimuksia; 121).
Heininen, Simo / Nuorteva, Jussi: „Finland." In: Jokipii, Mauno / Nummela, llkka
(Hrsgg.): Ur nordisk kulturhistoria. Universitetsbesöken i utlandet före 1660
[Nordische Kulturgeschiche. Universitätsbesuche im Ausland vor 1660]. Jy-
väskylä: Jyväskylän yliopisto, 1981 (Studia Historica Jyväskyläensia; 22, 1),
67-118.
252
Literaturverzeichnis
Heininen, Simo: Mikael Agrícola. Elämä ¡a teokset [Leben und Werke]. Helsinki:
Edita, 2007.
Helsingfors stads historia [Geschichte der Stadt Helsinki], 4:2. Aström, Sven-Erik:
Stadssamhällets omdaning [Die Umgestaltung der Stadtgesellschaft]. Helsing-
fors: Helsingfors stad, 1956.
Hentilä, Marjaliisa und Seppo: Saksalainen Suomi [Das deutsche Finnland], Hel-
sinki: Siltala, 2016.
(Hentilä, M. u. S.: Saksalainen Suomi)
Hentilä, Seppo: „Zweimal Deutschland, bitteschön! Uutta pohjoismaista tutki-
musta Saksan kysymyksestä 1945-1973" [Neue nordische Forschungen zur
Deutschen Frage 1945-1973]." In: Suvioja, Aleksanteri / Teräväinen, Erkki
(Hrsgg.): Kahden kulttuurin välittäjä. Hannes Saarisen juhlakirja [Vermittler
zweier Kulturen. Festschrift für Hannes Saarinen]. Helsinki: Helsingin yliopisto,
2006 (Helsingin yliopiston historian laitoksen julkaisuja; 20), 147-162.
(Hentilä, S.: Zweimal Deutschland)
Hentilä, Seppo: Harppi-Saksan haarukassa. DDR:n poliittinen vaikutus Suomessa
[Aufgegabelt von Zirkeldeutschland. Der politische Einfluss der DDR in Finn-
land]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004 (Suomalaisen Kirjal-
lisuuden Seuran Toimituksia; 1004).
(Hentilä, S.: Zirkeldeutschland)
Hiedanniemi, Britta: Kulttuuriin verhottua politiikkaa. Kansallissosialistisen Sak-
san kulttuuripropaganda Suomessa 1933-1940 [Politik unter dem Schleier
der Kultur. Deutsche Kulturpropaganda in Finnland]. Helsinki: Otava, 1980.
(Hiedanniemi: Kulttuuriin verhottua)
Hietala, Marjatta / Bell, Marjatta: Helsinki: The Innovative City: Historical Perspec-
tives. Helsinki: City of Helsinki Urban Facts, 2002 (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran Toimituksia; 857).
(Hietala / Bell: The Innovative City)
Hietala, Marjatta /Tommila, Päiviö: „Suomalaisia tutkijoita ulkomailla opissa [Aus-
landsstudien finnischer Forscher]." In: Tommila: Tieteen ja tutkimuksen ylei-
nen historia, 525-561.
Hietala, Marjatta: „De finländska forskarna och orienteringen mot Tyskland un-
der andra världskriget [Die finnischen Wissenschaftler und ihre Orientierung
nach Deutschland während des Zweiten Weltkrieges]." In: Historiska och litte -
raturhistoriska studier 83 (2008) (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällska-
pet i Finland; 708), 131-213.
Literaturverzeichnis
253
Hietala, Marjatta: „The development of international contacts in the 20th century/'
In: Tommila, Päiviö / Korppi-Tomrmola, Aura (Hrsgg.): Research in Finland. A
History. Helsinki: The Federation of Finnish Learned Societies 2006, 131-146.
(Hietala: Development of international contacts)
Hietala, Marjatta: „Dr. Agnes Sjöberg, die erste Tierärztin Europas". In: Liertz, Uta-
Maria / Schweitzer, Robert (Hrsgg.): Women in the Academy. Auswahl von Vor-
trägen anlässlich des Finnisch-Deutschen Seminars über Frauen in der Wis-
senschaft, gehalten am 1 9.-20.6.2006 in Berlin. Helsinki, 2008 (Arcturus; 5
= Veröffentlichungen der Aue-Stiftung; 22), 57-67.
Hietala, Marjatta: „Erik Gabriel Melartinin toiminta ja motiivit Viipurin läänin kou-
lulaitoksen palveluksessa v. 1805-1814 [Erik Gabriel Melartins Tätigkeit und
Motive im Dienst der Schulbehörde der Provinz Wiborg]." In: Suomen ja Venä-
jän yhteistä historiaa [Aus der gemeinsamen Geschichte von Finnland und
Russland]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1983 (Historiallinen Ar-
kisto; 79), 131-176.
Hietala, Marjatta: „Finnische Wissenschaftler in Deutschland 1860-1950. Allge-
meine Bemerkungen mit besonderer Berücksichtigung medizinischer Kon-
takte." In: Hösch, Edgar / Kalela, Jorma / Beyer-Thoma, Hermann (Hrsgg.):
Deutschland und Finnland im 20. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz,
1999,374-394.
(Hietala: Finnische Wissenschaftler)
Hietala, Marjatta: „From Race Hygiene to Sterilization: The Eugenics Movement in
Finland." In: Broberg, Gunnar / Roll-Hansen, Nils (Hrsgg.): Eugenics and the
Welfare State. Sterilization Policy in Denmark, Sweden, Norway, and Finland.
East Lansing: Michigan State University Press, 1996, 195-258.
(Hietala: From Race Hygiene to Sterilization)
Hietala, Marjatta: „Tietoa, taitoa ja asiantuntemusta: Helsinki eurooppalaisessa
kehityksessä [Kenntnisse, Fertigkeiten, Sachverstand: Helsinki in der europä-
ischen Entwicklung] 1875-1917, 1. Innovaatioiden ja kansainvälistymisen
vuosikymmenet [Die Jahrzehnte von Innovationen und Internationalisierung].
Helsinki: Suomen Historiallinen Seura; Helsingin kaupungin tietokeskus, 1992
(Historiallinen arkisto; 99:1 = Helsingin kaupungin tietokeskuksen tutkimuk-
sia; 1992:5:1).
(Hietala: Innovaatioiden vuosikymmenet)
254
Literaturverzeichnis
Hietala, Marjatta: „Katsaus saksalais-suomalaisiin kulttuurisuhteisiin [Überblick
über die deutsch-finnischen Kulturbeziehungen] 1921-1933." In: Kemiläinen,
Aira (Hrsg.): Kansallisuuskysymyksiä ja rotuasenteita [Nationalitätsfragen und
Einstellungen zur Rasse]. Jyväskylä: Jyväskylän yliopiston historian laitos, 1986
(Yleisen historian tutkimuksia; 6), 176-195.
Hietala, Marjatta: „Lastentarhat ja päiväkodit, Kindergartens and day-care cen-
tres." In: Hietala, Marjatta / Helminen, Martti / Lahtinen, Merja (Hrsgg.): Hel-
sinki-Helsingfors. Historiallinen kaupunkikartasto. Historie Town Atlas/Hel-
sinki: Helsingin kaupungin tietokeskus, 2009 (Scandinavian Atlas of Historic
Towns, New Series; 2), 196-205.
Hietala, Marjatta: „Maikki Friberg." In: Kansallisbiografia, Bd. 3.
Hietala, Marjatta: Der Neue Nationalismus in der Publizistik Ernst Jüngers und
des Kreises um ihn 1920-1933. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1975
(Annales Academiae Scientiarum Fennicae / Suomalaisen Tiedeakatemian toi-
mituksia, Serie B; 194).
(Hietala: Der Neue Nationalismus)
Hietala, Marjatta: „Opiskelupaikkana Berliini suomalaisten naisopiskelijoiden
Maikki Fribergin ja Agnes Sjöbergin kokemana [Die Erfahrungen von Maikki
Friberg und Agnes Sjöberg als weibliche Studierende am Studienort Berlin]."
In: Kolbe, Laura u.a. (Hrsgg.): Meillä Euroopassa. Juhlakirja professori Päivi
Setälälle [Bei uns in Europa. Festschrift für Päivi Setälä]. Helsinki: Otava, 2003,
193-207.
Hietala, Marjatta: „Rotuhygienia [Rassenhygiene]." In: Kemiläinen, Aira / Hietala,
Marjatta / Suvanto, Pekka (Hrsgg.): Mongoleja vai germaaneja? Rotuteorioi-
den suomalaiset [Mongolen oder Germanen: Die Finnen in den Rassentheo-
rien]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1985 (Historiallinen Arkisto; 86),
105-162.
(Hietala: Rotuhygienia)
Hietala, Marjatta: „Taavetti Laitinen." In: Kansallisbiografia, Bd. 5.
Hietala, Marjatta: „Transfer of German and Scandinavian Administrative Know-
ledge: Examples from Helsinki and the Association of Finnish Cities, 1870—
1939." In: Randeraad, Nico (Hrsg.): Formation und Transfer städtischen Ver-
waltungswissens. Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft, 2003 (Jahrbuch
für Europäische Verwaltungsgeschichte; 15), 109-130.
(Hietala: Transfer of Administrative Knowledge)
Literaturverzeichnis
255
Hietala, Marjatta: „Tutkijat ja Saksan suunta [Die Forscher und die Orientierung
nach Deutschland]." In: Hietala, Marjatta (Hrsg.): Tutkijat ja sota. Suomalais-
ten tutkijoiden kontakteja ja kohtaloita toisen maailmansodan aikana [Die For-
scher und der Krieg. Kontakte und Schicksale finnischer Wissenschaftler wäh-
rend des Zweiten Weltkrieges]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 2006
(Historiallinen Arkisto; 121), 30-141.
(Hietala: Tutkijat ja Saksan suunta)
Hietala, Marjatta: „Tutkimuksen rahoitus ja kansainväliset yhteydet [Forschungsfi-
nanzierung und internationale Kontakte]." In: Tommila: Tieteen ja tutkimuk-
sen yleinen historia, 492-509.
Hietala, Marjatta: Services and Urbanization at the Turn of the Century. The Diffu-
sion of Innovations. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1987 (Studia His-
tórica; 23).
(Hietala: Services and Urbanization)
Hirsjärvi, Eva: „Eeva Jalavisto." In: Kansallisbiografia, Bd. 4.
Hirvonen, Helena: Suomalaisen psykiatriatieteen juuria etsimässä. Psykiatria tie-
teenä ja käytäntönä 1800-luvulta vuoteen 1930 [Auf der Suche nach den Wur-
zeln der finnischen Psychiatrie. Psychiatrie in Wissenschaft und Praxis vom 19.
Jahrhundert bis 1930]. Joensuu, 2014 (Publications of the University of Eas-
tern Finland, Dissertations in Social Sciences and Business Studies; 72).
(Hirvonen: Suomalaisen psykiatriatieteen juuria etsimässä)
Hjelt, Ester: Lannistumaton. Maikki Fribergin elämäkerta [Unbezwingbar. Maikki
Fribergs Leben]. Jyväskylä: Gummerus, 1945.
(Hjelt: Lannistumaton)
Hornborg, Harald / Lundén Cronström, Ingegerd (Hrsgg.): Viborgs Gymnasium
1805-1842. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland, 1961 (Skrif-
ter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland; 388).
Huldén, Anders: Finnlands deutsches Königsabenteuer 1918. Reinbek: Warnke,
1997.
Ignatius, Jaakko: „Lääketieteet [Die Medizin]." In: Tommila, Päiviö (Hrsg.): Suo-
men tieteen historia, 3. Luonnontieteet, lääketieteet ja tekniset tieteet [Finnische
Wissenschaftsgeschichte, 3. Naturwissenschaften, Medizin und Ingenieurwis-
senschaften]. Helsinki: WSOY, 2000, 502-607.
(Ignatius: Lääketieteet)
256
Literaturverzeichnis
Ikonen, Päivi: „Yrjö Kauko oli pehtorin poika ¡a kemian kosmopoliitti [Yrjö Kauko
war der Sohn eines Gutsverwalters und ein Kosmopolit der Chemie]." In: Ke-
mia 2 (2012), 46-50.
Isaksson, Eva: „Gunnar Nordstrom." In: Kansallisbiografia, Bd. 7.
Israel, Friedrich: Die Geschichte des Deutschen Vereins zu Helsingfors von 1898-
1928. Helsinki, 1928.
Jokisipilä, Markku (Hrsg.): Sodan totuudet. Yksi suomalainen vastaa 5,7 ryssää
[Die Wahrheiten des Krieges. Ein Finne auf 5,7 Russen]. Helsinki: Ajatus Kir-
¡at, 2007.
Jokisipilä, Markku / Könönen, Janne: Kolmannen valtakunnan vieraat. Suomi Hit-
lerin Saksan vaikutuspiirissä [Die Gäste des Dritten Reiches. Finnland im Ein-
flussbereich von Hitlerdeutschland 1933-1944]. Helsinki: Otava, 2013.
(Jokisipilä / Könönen: Kolmannen valtakunnan vieraat)
Jokisipilä, Markku: „Hitlerin avulla idän barbaareja vastaan". Tulkintoja suoma-
lais-saksalaisesta aseveljeydestä [„Mit Hitlers Hilfe gegen die Barbaren im
Osten." Interpretationen der finnisch-deutschen Waffenbrüderschaft], Turku:
Turun yliopisto, 1999 (Turun yliopiston poliittisen historian tutkimuksia; 13).
(Jokisipilä: Hitlerin avulla)
Jokisipilä, Markku: Aseveljiä vai liittolaisia? Suomi, Saksan liittosopimusvaatimuk-
set ja Rytin-Ribbentropin sopimus [Waffenbrüder oder Verbündete? Finnland,
Deutschlands Bündnisvertragsforderungen und der Ryti-Ribbentrop-Vertrag].
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004 (Bibliotheca histórica; 84).
Jonas, Michael: NS-Diplomatie und Bündnispolitik 1935-1944: Wipert von Blü-
cher, das Dritte Reich und Finnland. Paderborn u.a.: Schöningh, 2011 (zuerst
Diss., Univ. Helsinki u.d.T: Wipert von Blücher und Finnland)
Jussila, Osmo / Hentilä, Seppo / Nevakivi, Jukka: Suomen poliittinen historia
1809-1 995. Helsinki: WSOY, 1995. - Dt. Ausg. u. d.T.: Politische Geschichte
Finnlands seit 1809. Berlin: Spitz, 1999.
Just, Günther (Hrsg.): Eugenik und Weltanschauung. Berlin: Metzner, 1932.
Jutikkala, Eino / Pirinen, Kauko: History of Finland. Fourth revised edition. Hel-
sinki: Weilin Göös, 1989.
Jutikkala, Eino: Pohjoismaisen yhteiskunnan historiallisia juuria [Die historischen
Wurzeln der nordischen Gesellschaft]. Helsinki: WSOY, 1965 (Universitas; 3).
Literaturverzeichnis
257
Jutikkala, Eino: „En rapport om Tyskland under fortsättningskriget 15.12.1943 [Ein
Bericht über Deutschland während des Fortsetzungskrieges]." In: Bergmann-
Winberg, Marie-Louise von / Ahonen, Guy / Hellbom, Kaj (Hrsgg.): Studier i
politik, histoha och ekonomi. Festskrift Tillägnad tili Lolo Krusius-Ahrenberg
[Studien in Politik, Geschichte und Wirtschaft. Festschrift für Lolo Krusius-Ah-
renberg] 21.6.1989. Helsingfors: Svenska Handelshögskolan 1989 (Ekonomi
och Samhälle; 41), 107-117.
Jutikkala, Eino: „Bauernehrung in Finnland". In: Odal. Monatsschrift für Blut und
Boden 10(1941 ):2, 130-132.
Jutikkala, Eino: Suku ja Maa [Sippe und Land]. Helsinki: Suomen Aseveljien Liitto,
1943.
Kaataja, Sampsa: Tieteen rinnalla tekniikkaa. Suomalaiset korkeakoulututkijat kau-
pallisten sovellusten kehittäjinä 1900-luvulla [Technik an der Seite der Wis-
senschaft. Finnische Forscher als Entwickler kommerzieller Anwendungen im
20. Jahrhundert]. Helsinki: Suomen Tiedeseura, 2010 (Bidrag tili kännedom
av Finlands natur och folk; 1 85).
Kaibel, Wilhelm: „Finnlands Musikleben 1". In: Finnländischer Merkur 29/1924,
407-408.
Kaibel, Wilhelm:„Finnlands Musikleben 2". In: Finnländischer Merkur 1/1 925, 4-5.
Kaibel, Wilhelm: „Finnlands Musikleben 3". In: Finnländischer Merkur 6/1925,
93-94.
Kaibel, Wilhelm: „Mitteilungen der Deutsch-Finnischen Vereinigung Lübeck-Ham-
burg-Bremen". In: Finnländischer Merkur 1/1924, 48-49.
Kajava, Yrjö: „Suomalaisten rotuominaisuuksista [Über rassische Eigenheiten der
Finnen]." In: Kannisto, Artturi u.a. (Hrsgg.): Suomen suku [Die finnisch-ug-
rischen Völker]. [1]. Helsinki: Otava, 1926, 215-250.
Kajava, Yrjö/Weikkola, Johannes: „Vaikutelmia käynniltä muutamissa Saksan kyl-
pylaitoksissa [Eindrücke vom Besuch einiger deutscher Kurbäder]." In: Duo-
decim 43 (1927), 661-665.
Kakkuri, Juhani: Maapallon mittaaja. V. A. Heiskasen elämä [Der Vermesser der
Welt. V A. Heiskanens Leben]. Helsinki: Ursa, 2008 (Ursan julkaisuja; 108).
Kallio, K. E.: „Saksan sotaortopediaan tutustumassa [Eingeführt in die deutsche Kriegs-
orthopädie]". In: Sotilaslääketieteellinen aikakauslehti 18 (1943):!, 11-27.
258
Literaturverzeichnis
Kallio, K. E.: Osallistumiseni elämään. Kirurgin muistelmat [Mein Beitrag zum Le-
ben. Erinnerungen eines Chirurgen]. Helsinki: Otava, 1973.
Kaprio, Leo: „Suomen preventiivisen lääketieteen historiaa [Die Geschichte der
finnischen präventiven Medizin]/' In: Sosiaalilääketieteellinen Aikakauslehti
27 (1990), 188-205.
Karlsson, Fred / Enqvist, Nils Erik: „Kielitieteet [Sprachwissenschaften]." In: Tom-
mila, Päiviö (Hrsg.): Suomen tieteen historia, 2 [Finnische Wissenschaftsge-
schichte, 2]. Helsinki: WSOY, 2000, 225-295.
Koronen, Petri: Pohjoinen suurvalta. Ruotsi ja Suomi [Die nordische Großmacht.
Schweden und Finnland] 1521-1809. Helsinki: WSOY, 1999.
Karsten, Torsten (Tor) Ewert: Finnar och germaner: tre ärtusendens folkförbindelser
[Finnen und Germanen: Drei Jahrtausende Völkerverbindung], Helsingfors:
Föreningen för nordisk filologi i Helsingfors, 1941 (Kultur och spräk; 2).
Karvonen, Katja / Peuranen, Eeva-Kaisa (Hrsgg.): Helsinki tilastoina 1800-luvulta
nykypäivään [Helsinki in Statistiken vom 19. Jahrhundert bis heute]. Helsinki:
Helsingin kaupungin tietokeskus, 2000 (Helsingin kaupungin tietokeskuksen
tilastoja; 15).
(Karvonen / Peuranen: Helsinki tilastoina)
Katara, Pekka: Die Glossen des Codex Seminarii Trevirensis R. III 13. Textausgabe
mit Einleitung und Wörterverzeichnissen. Helsinki, 1912 (zugl.: Diss., Albert-
Ludwigs-Universität Freiburg).
Kaukiainen, Yrjö: Ulos maailmaan! Suomalaisen merenkulun historia [Hinaus in
die Welt! Die Geschichte der finnischen Seefahrt]. Helsinki: Suomalaisen Kirjal-
lisuuden Seura, 2008 (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; 1155).
Kemiläinen, Aira: „Vaiistuksen vanavedessä. 1700-iuvun kulttuurivaikutteet Suo-
messa [Im Kielwasser der Aufklärung. Kulturelle Einflüsse im Finnland des
18. Jahrhunderts]." In: Jokipii u.a. (Hrsgg.): Suomi Euroopassa. Talous- ja
kulttuurisuhteiden historiaa [Finnland in Europa. Geschichte der Wirtschafts-
und Kulturbeziehungen]. Jyväskylä: Atena kustannus, 1991,92-122.
(Kemiläinen: Vaiistuksen vanavedessä)
Ketonen, Oiva: Suomalainen Tiedeakatemia [Die Finnische Akademie der Wissen-
schaften] 1908-1958. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1959.
(Ketonen: Suomalainen Tiedeakatemia)
Kevles, Daniel J.: In the name of eugenics: genetics and the uses of human here-
dity. New York: Knopf, 1985.
Literaturverzeichnis
259
Kirby, David Gordon / Hinkkanen, Merja-Liisa: The Baltic and the North Seas.
London: Routledge, 2000.
Kirsilä, Jari: „Adolf Ossian Aschan." In: Kansallisbiografia, Bd. 1.
Kivimäki, Toivo Mikael: Suomalaisen poliitikon muistelmat [Erinnerungen eines fin-
nischen Politikers]. Helsinki: WSOY, 1965.
Kivinen, Erkki: „Havaintoja maaperätutkimuksista eräissä Keski-Euroopan maissa
[Beobachtungen bei der Bodenuntersuchung in einigen Ländern Mitteleuro-
pas]." In: Maataloustieteellinen Aikakauskirja 8 (1936), 227-241.
Klatt, Karl-Heinz: „Agnes Hildegard Sjöberg 15.11.1 888-21.08.1964. Euroopan
ensimmäinen naiseläinlääkäri [Die erste Tierärztin Europas]?". In: Suomen
Eläinlääkärilehti 10 (1998), 596-599.
Klee, Ernst: Deutsche Medizin im Dritten Reich: Karrieren vor und nach 1945.
Frankfurt: S. Fischer, 2001.
Klinge, Matti u.a. (Hrsgg.): Kansallisbiografia [Finnische Nationalbiographie]. Hel-
sinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2003-2008 (Studia Biographica; 3),
in Ausz. engl. u. d.T. Marjomaa, Ulpo (Hrsg.): 100 Faces from Finland: A Bio-
graphical Kaleidoscope. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000
(Studia biographica; 2).
(Kansallisbiografia)
Klinge, Matti: „Johan Vilhelm Snellman." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Klotzsche, Mario: „Die Perzeption ausländischer Studenten durch die Deutsche Stu-
dentenschaft und die ,Ausländerfrage'." In: Peter, Hartmut Rüdiger (Hrsg.):
Schnorrer, Verschwörer, Bombenwerfer? Studenten aus dem Russischen Reich
an deutschen Hochschulen vor dem 1. Weltkrieg. Frankfurt am Main: Peter
Lang, 2001, 117-141.
(Klotzsche: Perzeption ausländischer Studenten)
Korhonen, Jarmo: „Emil Öhmann." In: Kansallisbiografia, Bd. 10.
Korppi-Tommola, Aura (Hrsg.): Niilo Hallman. Elämäntyönä lapset [Kinder als Le-
bensaufgabe]. Kouvola: Recallmed 1991.
Korppi-Tommola, Aura: „Leo Kaprio." In: Kansallisbiografia, Bd. 4.
Korppi-Tommola, Aura: „Arvo Ylppö." In: Kansallisbiografia, Bd. 10.
Korppi-Tommola, Aura: „Väinö GrÖnholm." In: Kansallisbiografia, Bd. 3.
260
L ite ra tu rve rze i c h n i s
Korppi-Tommola, Aura: Terve lapsi, kansan huomen. Mannerheimin Lastensuo-
jeluliitto yhteiskunnan rakentajana [Gesundes Kind, Zukunft des Volkes. Der
Mannerheim-Kinderschutzbund als Mitgestalter der Gesellschaft 1920-1990].
Helsinki: Mannerheimin Lastensuojeluliitto, 1990.
(Korppi-Tommola: Terve lapsi)
Koskimies, Yrjö S.: „Jalmari Finne kotiseutumiehenä ja hämäläisyyden ,aposto-
lina' [Jalmari Finne als Mann seiner Heimatgemeinde und „Apostel" der Re-
gion Häme]." In: Kanerva, Unto (Hrsg.): Jalmari Finne, Työn ja mielikuvituk-
sen mies [Jalmari Finne, Mann der Arbeit und der Fantasie]. Hämeenlinna:
Hämeen Heimoliitto, 1974 (Hämeenmaa; 14), 219-258.
Kotro, Arto: Lebenswerk der Jäger für die Selbständigkeit. Helsinki: Traditionsver-
ein Jägerbatallion 27, 2005
Krogius, Ali: „Deutsche Gesellschaft für Chirurgie's 50:de kongress i Berlin 7-10
april 1926. Brev frän Berlin." In: Finska Läkaresällskapets Handlingar 1926,
363-369.
Kühl, Stefan: The Nazi Connection. Eugenics, American Racism, and German Na-
tional Socialism. Oxford: Oxford University Press, 1994.
(Kühl: Nazi Connection)
Kulha, Keijo: Jutikkala. Tinkimätön akateemikko [Jutikkala. Unnachgiebiger Aka-
demiker], Helsinki: Edita, 2006.
Kunze, Erich: „Zur Geschichte der wissenschaftlichen Beziehungen zwischen der
Georgia Augusta und der Academia Aboensis." In: Häkli, Esko (Hrsg.): Ge-
lehrte Kontakte zwischen Finnland und Göttingen zurZeit der Aufklärung. Aus-
stellung aus Anlass des 500-jährigen Jubiläums des finnischen Buches. Göt-
tingen: Vandenhoeck Ruprecht, 1988, 106-110,
Kunze, Erich: Deutsch-finnische Literaturbeziehungen. Beiträge zur Literatur- und
Geistesgeschichte. Helsinki: Universitätsbibliothek Helsinki, 1986.
Laaksonen, Lasse: Todellisuus ja harhat. Kannaksen taistelut ja suomalaisten jouk-
kojen tila talvisodan lopussa 1940 [Realität und Einbildung. Die Kämpfe auf
der Karelischen Landenge und die Lage der finnischen Truppen am Ende des
Winterkrieges]. Helsinki: Yliopistopaino, 1999.
Lackman, Matti: „Jääkäriliike [Die Jägerbewegung]". In: Haapala / Hoppu (Hrsgg.):
Sisällissodan pikkujättiläinen, 48-57.
Lite ratu rverzeich n i s
261
Lackman, Matti: Suomen vai Saksan puolesta? Jääkäreiden tuntematon historia.
Jääkäriliikkeen ja jääkäripataljoona 27:n (1915-1918) synty, luonne, mieli-
alojen vaihteluita ¡a sisäisiä kriisejä sekä niiden heijastuksia itsenäisen Suo-
men ensi vuosiin saakka [Für Finnland oder Deutschland? Die unbekannte
Geschichte der Jäger. Die Jägerbewegung und das 27. Jägerbataillon: Ent-
stehung, Charakter, Einstellungswandel und Krisen sowie ihr Echo bis in die
ersten Jahre des unabhängigen Finnland]. Helsinki: Otava, 2000.
Laine, Antti: „Tiedemiesten Suur-Suomi - Itä-Karjalan tutkimus jatkosodan vuosina
[Das Großfinnland der Wissenschaftler - Die Ostkarelienforschung in den Jah-
ren des Fortsetzungskrieges]." In: Historiallinen Arkisto 102 (1993), 92-202.
(Laine: Tiedemiesten Suur-Suomi)
Landry, Charles: The Creative City. A Toolkit for Urban Innovators. London: Earth-
scan Publications, 2000.
Lassila, Väinö: „Yrjö Henrik Kajava. Muistopuhe [Nekrolog]". In: Suomalainen Tie-
deakatemia: esitelmät ja pöytäkirjat 1930, 31-41.
Lehto, Olli: „Pekka Juhana Myrberg." In: Kansallisbiografia, Bd. 6.
Lehto, Olli: Korkeat maailmat. Rolf Nevanlinnan elämä [Hohe Welten. Rolf Ne-
vanlinnas Leben], Helsinki: Otava 2001.
Lehtovaara, Arvo: „Kasvatus ja perinnöllisyys [Erziehung und Vererbung]." In: Kas-
vatus ja koulu 25 (1939), 129-139.
Leikola, Anto 1980: „Luonnontieteet [Die Naturwissenschaften]." In: Tommila, Päi-
viö / Reitala, Aimo / Kallio, Veikko (Hrsgg.): Suomen kulttuurihistoria, 2 [Fin-
nische Kulturgeschichte, 2]. Helsinki: WSOY 1980, 225-253.
Leikola, Anto: „Josef Adam Joachim Pippingsköld." In: Kansallisbiografia, Bd. 7.
Leikola, Anto: „Otto Hjelt." In: Kansallisbiografia, Bd. 4.
Leikola, Anto: „Otto Ingemar Engström." In: Kansallisbiografia, Bd. 2.
Leikola, Anto: „Frans von Becker." In: Kansallisbiografia, Bd. 1.
Leikola, Juhani: Eino Suolahti. Isänmaan lääkäri [Arzt des Vaterlandes]. Helsinki:
Edita, 2009.
(Leikola: Eino Suolahti)
Leskinen, Jari / Juutilainen, Antti (Hrsgg.): Talvisodan pikkujättiläinen [Der kleine
Großband zum Winterkrieg]. Helsinki: WSOY, 1999.
262
Literaturverzeichnis
Leskinen, Jari / Juutilainen, Antti (Hrsgg.): Jatkosodan pikkujättiläinen [Der kleine
Großband zum Fortsetzungskrieg], Helsinki: WSOY, 2005.
Litzen, Aulikki: „A. I. Virtasen huippuyksikkö selviytyi sodasta [A. I. Virtanens Spit-
zeninstitut überlebte den Krieg]." In: Hietala, Marjatta (Hrsg.): Tutkijat ja sota.
Suomalaisten tutkijoiden kontakteja ja kohtaloita toisen maailmansodan ai-
kana [Die Forscher und der Krieg. Kontakte und Schicksale finnischer Wissen-
schaftler während des Zweiten Weltkrieges]. Helsinki: Suomen Historiallinen
Seura, 2006 (Historiallinen Arkisto; 121), 236-298.
Litzen, Aulikki: Genius logistics. Occupational geographical mobility of Nobel Prize
winners in Science 1860-2005. Helsinki: Suomen Tiedeseura, 2008 (Com-
mentationes Scientiarum Socialium; 71).
Loesch, Karl Christian von: „Reich und Volk in Zahlenbild." In: Jahrbuch des Insti-
tuts für Grenz- und Auslandsstudien 6 (1 940), 65-1 1 2.
Lundborg, Herman: Det svenska institutet för rasbiologi [Das schwedische Insti-
tut für Rassenbiologie]. Stockholm, 1922 (Meddelanden frän Statens institut
för rasbiologi; 1).
Lundgreen, Peter (Hrsg.): Wissenschaft im Dritten Reich. Frankfurt am Main: Edi-
tion Suhrkamp, 1985.
(Lundgreen: Wissenschaft)
Lundgreen, Peter: „Hochschulpolitik und Wissenschaft im Dritten Reich." In: Lund-
green: Wissenschaft, 9-30.
(Lundgreen: Hochschulpolitik)
Luukkanen, Tarja-Liisa: „Uno Cygnaeus." In: Kansallisbiografia, Bd. 2.
Majander, Mikko: Demokratiaa dollareilla. SDP ja puoluerahoitus pulataloudessa
1 945-1 954 [Demokratie mit Dollars. Die finnische sozialdemokratische Par-
tei und die Parteienfinanzierung in der Mangelwirtschaft 1945-1954]. Hel-
sinki: Otava, 2007.
Manninen, Ohto: Suur-Suomen ääriviivat [Die Konturen Groß-Finnlands]. Jyväs-
kylä: Kirjayhtymä, 1980.
(Manninen: Suur-Suomen ääriviivat)
Manninen, Ohto: Talvisodan salatut taustat. Neuvostoliiton operatiiviset suunni-
telmat 1 939-1 941 Suomen suunnalla [Die geheimen Hintergründe des Win-
terkrieges. Die operativen Finnlandpläne der Sowjetunion]. Porvoo: Kirjaneu-
vos, 1994.
Literaturverzeichnis
263
Markkanen, Tapio: „Veikko Aleksanteri Heiskanen." In: Kansailisbiografia, Bd. 3.
Masonen, Jaakko: „Rautakauden reitit ja kruunun ja kansan tief keskiajalla [Die
Routen der Eisenzeit und die Wege von Krone und Volk im Mittelalter]." In:
Mauranen, Tapani (Hrsg.): Tuhat vuotta tietä, kaksisataa vuotta tielaitosta [Tau-
send Jahre Straße, zweihundert Jahre Straßenmeisterei], 1. Maata, jäätö, kul-
kijoita. Tiet, tieliikenne ja yhteiskunta ennen vuotta 1860 [Land, Eis, Wande-
rer. Wege, Straßenverkehr und Gesellschaft vor 1860]. Helsinki: Edita, 1999,
52-94.
Mattila, Markku: Kansamme parhaaksi. Rotuhygienia Suomessa vuoden 1935 ste-
rilointilakiin asti [Zum Besten unseres Volkes. Rassenhygiene in Finnland bis
zum Sterilisationsgesetz 1935]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1999
(Bibliotheca Historica; 44).
Mattila, Riitta: Intohimona tiede ja opetus. Yrjö Kaukon elämänvaiheita Kuopiosta
Patagoniaan [Wissenschaft und Lehre als Passion. Yrjö Kaukos Lebenspha-
sen von Kuopio bis Patagonien]. Helsinki: Tekniikan historian seura, Tekniikan
Akatemia-säätiö, 2011 (STH-julkaisuja; 14).
Maurer, Bettina Adela: Frauen in der Tiermedizin. Berufsbiographische Untersu-
chungen anhand der Lebensläufe der ersten Tierärztinnen in Deutschland und
qualitativer, berufsbiographisch orientierter Interviews mit Tierärztinnen der
Approbationsjahrgänge 1950-1952 und 1958-1989. Berlin, 1997 (Diss.,
Freie Universität Berlin).
Meinander, Henrik: Suomen historia. Linjat, rakenteet, käännekohdat [Geschichte
Finnlands. Linien, Strukturen, Wendepunkte]. Helsinki: WSOY, 2006. (Dt. Ausg.
u.d.T: Finnlands Geschichte. Bad Vilbel: Scoventa, 2017)
(Meinander: Suomen historia)
Meinander, Henrik: Suomi 1944. Sota, yhteiskunta, tunnemaisema [Finnland
1944. Krieg, Gesellschaft, Gefühlswelt]. Helsinki: Siltala, 2009. (Engl. Ausg.
u.d.T: A history of Finland. London: Hurst, 2011 u.ö.)
Meinander, Henrik: Tasavallan tiellä: Suomi kansalaissodasta 2000-luvulle [Der
Weg der Republik: Finnland vom Bürgerkrieg bis zu den 2000er Jahren]. Hel-
sinki: Schildt, 1999 (Suomen historia; 4).
Menger, Manfred: Deutschland und Finnland im Zweiten Weltkrieg: Genese und
Scheitern einer Militärallianz. Berlin: Militärverlag der DDR, 1988 (Militärhi-
storische Studien; N.F. 26).
264
Literaturverzeichnis
Menger, Manfred: Die Finnlandpolitik des deutschen Imperialismus 1917-1918.
Berlin: Akademieverlag 1974 (Akademie der Wissenschaften der DDR:
Schriften des Zentralinstituts für Geschichte; 38; zunächst Diss., Universität
Greifswald, 1966).
Menger, Manfred: „Zur Geschichte des Finnischlektorats an der Universität Greifs-
wald." In: Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V (Hrsg.): Zwischen zwei Sprach-
welten. Festschrift für die Fennistin Kaija Menger zum 75. Geburtstag. Kü-
ckenshagen: Scheunen-Verlag, 2009, 34-52.
Meyer, Konrad: Landvolk im Werden. Berlin: Deutsche Landbuchhandlung, 1 941.
Moeller van den Bruck, Arthur: Das Dritte Reich. 3. Aufl., hrsg. von Hans Schwarz.
Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 1931.
Möller, Horst: „Nationalsozialistische Wissenschaftsideologie." In: Tröger, Jörg
(Hrsg.): Hochschule und Wissenschaft im Dritten Reich, hrsg. von Jörg Tröger.
Frankfurt am Main: Campus Verlag, 1986, 65-76.
(Möller: Wissenschaftsideologie)
Murtorinne, Eino: „Saksalaisen antisemitismin heijastuminen suomalaiseen teolo-
giaan 1930-luvulla [Die Reflektion des deutschen Antisemitismus in der fin-
nischen Theologie in den 1930er Jahren]." In: Muir, Simo / Salomaa, Ilona
(Hrsgg.): Hyljättiin outouden vuoksi. Israel-Jakob Schur ja suomalainen tie-
deyhteisö [Wegen Andersartigkeit abgelehnt. Israel-Jakob Schur und die fin-
nische Wissenschaftsgemeinschaft]. Jyväskylä: Suomen Itämainen Seura, 2009
(Suomen Itämaisen Seuran suomenkielisiä julkaisuja; 37), 141-148.
Myllyntaus, Timo: „Discovering Switzerland. Internationalisation among Nordic
Students of Technology prior to World War II." In: Sirnoes, Ana / Carneiro,
Ana / Diogo, Maria Paula (Hrsgg.): Travels of Learning. A Geography of Sci-
ence in Europe. Dordrecht: Kluwer Academic, 2003 (Boston studies in the phi-
losophy of science; 233), 299-328.
N.N.: „75 vuotta sinivalkoisin siivin [75 Jahre auf blauweißen Flügeln]." In: Finn-
air News (1 998) 5.
N.N.: „Utdrag ur reseberättelser afgifna [Auszug aus Reiseberichten von] K. O.
Bonde, O. E Hästesko, G. I. Rothström, W. Starck, Jarl Hagelstam och Max
Oker-Blom." In: Finska Läkaresällskapets Handlingar 36 (1894), 589-597.
Literaturverzeichnis
265
Niemi, Marjaana: „Uudistuva kansakoulu. Opettajien kansainväliset yhteydet muu-
tosvoimana [Die sich erneuernde Volksschule. Internationale Kontakte der Leh-
rer als treibende Kraft für Veränderungen]." In: Ahonen / Niemi / Pöyhönen:
Henkistä kasvua, teknistä taitoa, 93-1 75.
(Niemi: Uudistuva kansakoulu)
Niinistö, Lauri: „Gustaf Komppa." In: Kansallisbiografia, Bd. 5.
Nilehn, Lars: Peregrinatio academica. Det svenska samhället och de utrikes stu-
dieresorna under 1600-talet [Die schwedische Gesellschaft und die Studi-
enreisen ins Ausland während des 17. Jahrhunderts]. Lund: Gleerup, 1983
(Bibliotheca historica Lundensis; 34).
(Nilehn: Peregrinatio)
Nissilä, Viljo: Suomalaista nimistöntutkimusta [Finnische Namensforschung]. Hel-
sinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1962 (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran Tutkimuksia; 272 = Sanakirjasäätiön nimistöjaoksen julkaisuja; 2).
Numminen, Inkeri: Arvo Ylpön vuosisata [Arvo Ylppös Jahrhundert]. Helsinki:
WSOY, 1987.
(Numminen: Ylpön vuosisata)
Numminen, Inkeri: Kiitos on paras palkka. Arkkiatri Arvo Ylpön kokemuksia, nä-
kemyksiä ja utopioita [Dank ist der beste Lohn. Die Erfahrungen, Ansichten
und Utopien des Archiaters Arvo Ylppö]. Helsinki: WSOY, 1 990.
Nuorteva, Jussi: „Academic Studies and Research in Finland from the Middle Ages
until 1809." In: Tommila, Päiviö / Korppi-Tommola, Aura (Hrsgg.): Research
in Finland: a History. Helsinki: The federation of Finnish Learned Societies,
Gaudeamus 2006, 21-45.
Nuorteva, Jussi: Suomalaisten ulkomainen opinkäynti ennen Turun akatemian pe-
rustamista 1 640 [Auslandsstudien von Finnen vor der Gründung der Akade-
mie zu Turku 1640]. Helsinki: Suomen Kirkkohistoriallinen Seura, 1997 (Suo-
men Kirkkohistoriallisen Seuran toimituksia; 177 = Bibliotheca historica; 27).
(Nuorteva: Ulkomainen opinkäynti)
Nykänen, Panu: Toiveet ja todellisuus. Teekkaritoiminnan edistämisyhdistyksen 60
vuotta [Träume und Wirklichkeit. 60 Jahre Fördervereinigung der Studieren-
den der Technischen Hochschule]. Espoo: Teekkaritoiminnan edistämisyhdis-
tys, 2008.
266
Literaturverzeichnis
Oden, Birgitta: „Disciplines and Fields of Research within Historical Scholarship.77
In: Björk, Ragnar (Hrsg.): Societies made up of history. Essays in historiogra-
phy, intellectual history, professionalisation, historical social theory and proto-
industrialisation. Edsbruk: Akatemitryck, 1996, 38-40.
Oker-Blom, Max / Levander, G. V: Kodin lääkärikirja. Neuvonantaja terveille ¡a
sairaille [Das medizinische Hausbuch. Ein Ratgeber für Gesunde und Kranke].
2 Bde. Helsinki: Otava, 1907.
Oker-Blom, Max: Aideille ja nuorille naisille [An Mütter und junge Frauen]. Hel-
sinki: Yrjö Weilin, 1904 (Sukuelämä ja terveys; 2).
Oker-Blom, Max: Aviopuolisoille [An die Ehegatten]. Helsinki: Yrjö Weilin, 1906
(Sukuelämä ja terveys; 4).
Oker-Blom, Max: „Käytännölliset hygieeniset kurssit muutamissa Saksan yliopis-
toissa ja Tukholmassa [Praktische Hygienekurse an mehreren Universitäten in
Deutschland sowie in Stockholm]/7 In: Duodecim 20 (1904), 210-215.
Oker-Blom, Max: Lasten vanhemmille ja kasvattajille [An die Eltern und Erzieher].
Helsinki: Yrjö Weilin, 1905 (Sukuelämä ja terveys; 3).
Oker-Blom, Max: Miehille ja nuorukaisille [An die Männer und Jugendlichen], Hel-
sinki: Yrjö Weilin, 1904 (Sukuelämä ja terveys; 1).
Oker-Blom, Max: „On Medical Attendance of the Schools.77 In: Palmberg, Albert
u.a. (Hrsgg.): School Institutions and School Hygiene in the Grand Duchy of
Finland. Helsinki: Lilius Hertzberg, 1907, 80-82.
Oker-Blom, Max: „Schule und Sexualhygienischer Unterricht.77 In: Bericht über den
1. Internationalen Kongress für Schulhygiene, Nürnberg. 4.-9. April 1904.
Nürnberg: Verlag von J. L. Schräg, 1904, 401-425.
Oker-Blom, Max: „Sexual-hygienic Instruction.77 In: Palmberg, Albert u. a. (Hrsgg.):
School Institutions and School Hygiene in the Grand Duchy of Finland. Hel-
sinki: Lilius Hertzberg, 1907, 94-96.
Oker-Blom, Max: Sukupuolikasvatus. Opas kodeille ja kouluille [Sexualerziehung.
Ein Führer für Heim und Schule]. Helsinki: Otava 1909.
Paasivirta, Juhani: Suomi ja Eurooppa [Finnland und Europa] 1914-1939. Hel-
sinki: Kirjayhtymä, 1984 (Engl. Ausg. u.d.I: Finland and Europe. Helsinki:
Suomen Historiallinen Seura, 1988).
Literaturverzeichnis
267
Paaskoski, Jyrki: Oppineiden yhteisö. Suomalainen Tiedeakatemia 1908-2008
[Die Gemeinschaft der Gelehrten. Die Finnische Akademie der Wissen-
schaften]. Helsinki: Otava, 2008.
(Paaskoski: Oppineiden yhteisö)
Peltovuori, Risto: Sankarikansa ja kavaltajat. Suomi kolmannen valtakunnan leh-
distössä [Heldenvolk und Verräter. Finnland in der Presse des Dritten Reiches]
1930-1944. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000 (Historiallisia
tutkimuksia; 208).
Pesonen, Niilo: „Armeijakunnan esikuntalääkäreinä ja erityiskomennuksella [Als
Stabsarzt in der Armee und in Spezialeinsätzen]," In: Kauttu, Kyllikki (Hrsg.):
Lääkärinä sodassa [Als Arzt im Krieg]. Helsinki: Tammi, 1989, 251-257.
Pesonen, Niilo: Lääkärinä ja virkamiehenä. Lääkintöhallituksen entinen pääjohtaja
muistelee [Arzt und Beamter. Der ehemalige Leiter der obersten Gesundheits-
behörde erinnert sich]. Helsinki: WSOY, 1973.
Pesonen, Niilo: Terveyden puolesta - sairautta vastaan. Terveyden- ja sairaan-
hoito Suomessa 1800- ja 1900-luvulla [Auf Seiten der Gesundheit - gegen
die Krankheit. Gesundheits- und Krankenpflege in Finnland im 19. und 20.
Jahrhundert]. Helsinki: WSOY, 1980.
(Pesonen: Terveyden puolesta)
Pesonen, Niilo: Voi voitettuja: pitkän elämän varrella muistiin merkittyä [Wehe den
Besiegten: Notizen aus einem langen Leben]. Helsinki: Tammi, 1992.
Pietiäinen, Jukka-Pekka: Suomen Postin historia [Die Geschichte der finnischen
Post], 1. Helsinki: Posti- ja telelaitos, 1988.
Pihkala, Erkki: „Bruno Suviranta." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Pihkala, Erkki: „Kauppa sotien väliseltä kaudelta [Handel in der Zwischenkriegs-
zeit]." In: Ahvenainen, Jorma / Pihkala, Erkki / Rasila, Viljo (Hrsgg.): Suomen
taloushistoria 2. Teollistuva Suomi [Finnische Wirtschaftsgeschichte 2. Indus-
trialisierung in Finnland]. Helsinki: Tammi 1982, 262-269.
Polvinen, Tuomo: Valtakunta ja rajamaa. Helsinki: WSOY, 1984 (engl. u.d.T: Im-
perial borderland. London: Hurst, 1995).
Pounds, Norman John Greville: An Economic History of Medieval Europe. New
York: Longman, 1974.
268
Literaturverzeichnis
Pöyhönen, Jaakko: „Voimaa koneisiin, valoa kaduille ja asuntoihin [Kraft in die
Maschinen, Licht in die Straßen und Wohnungen]". In: Ahonen / Niemi / Pöy-
hönen: Henkistä kasvua, teknistä taitoa, 93-175.
(Pöyhönen: Voima koneisiin)
Proctor, Robert N.: Racial Hygiene. Medicine under the Nazis. Cambridge: Har-
vard University Press, 1988.
(Proctor: Racial Hygiene)
Rajainen, Maija: Vanhan Suomen koulut, 1. Normaalikoulut vv. [Die Schulen des
Alten Finnland, 1. Die Normalschulen] 1788-1806. Helsinki: Suomen histo-
riallinen seura, 1940 (Historiallisia tutkimuksia; 25,1).
Reenpää, Yrjö: Ajateltua ja koettua [Gedacht und erfahren]. Helsinki: Otava, 1974.
(Reenpää: Ajateltua)
Ravila, Paavo: „Unohdettu sotilas [Der vergessene Soldat]." In: Suomalainen Suomi
[14] (1946), 401-403.
Reitala, Aimo: „Taidehistoria [Kunstgeschichte]". In: Tommila, Päiviö (Hrsg.): Suo-
men tieteen historia, 2 [Finnische Wissenschaftsgeschichte, 2]. Helsinki: WSOY,
2000.
Rentola, Kimmo: Stalin ja Suomen kohtalo [Stalin und Finnlands Schicksal]. Hel-
sinki: Otava, 2016.
(Rentola: Stalin)
Ritter, Hans Jakob / Roelcke, Volker: „Psychiatric genetics in Munich and Basel bet-
ween 1925 and 1945. Programs - Practices - Cooperative Arrangements".
In: Sachse / Walker: Politics and Science, 263-288.
Ronsdorf, Carl F.: Maximilian Bayer: ein Wegbereiter zu Finnlands Unabhängigkeit.
Helsinki: Suomen Historiallinen Seura 1973 (Historiallisia tutkimuksia; 88).
Rosenberg, Charles: The Care of Strangers. The Rise of America's Hospital Sys-
tem. New York: Basic Books, 1987.
Rosenqvist, Arvid: Lehr- und Lesebuch der finnischen Sprache mit Volksliedern und
Notenbeilagen und 31 Abbildungen der Landeskunde nebst einem Anhang
mit Flexionstabellen und Wörterverzeichnis. Leipzig: Otto Holtze's Nachf.,
1925.
Literaturverzeichnis
269
Saarinen, Hannes: „Studien- und Bildungsreisen von Finnen nach Berlin 1809-
191 4". In: Tammisto, Antero / Mustakallio, Katariina / Saarinen, Hannes:
Miscellanea. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1989 (Studia Historica;
13), 203-242.
Saarinen, Hannes: Finnland in Berlin. Ein Kapitel finnisch-deutscher Kulturbezie-
hungen. Helsinki: Otava, 2001.
Saarinen, Hannes: Finnland und die Außenpolitik der Weimarer Republik. Berlin,
1973 (Diss., Freie Universität Berlin).
(Saarinen: Finnland und die Außenpolitik)
Sachse, Carola / Walker, Mark (Hrsgg.): Politics and Science in Wartime. Compa-
rative International Perspectives on the Kaiser Wilhelm Institute, Chicago: Uni-
versity of Chicago Press, 2005 (Osiris; 20).
(Sachse / Walker: Politics and Science)
Sackmann-Rink, Marianne: „Die Anfänge des Frauenstudiums an den beiden ve-
terinärmedizinischen Fakultäten in der Schweiz". In: Schweizerisches Archiv
für Tierheilkunde 128 (1986), 27-39.
(Sackmann-Rink: Anfänge des Frauenstudiums)
Sackmann-Rink, Marianne: „Vermeintliche und vereitelte Anfänge des Frauen-
studiums an der veterinär-medizinischen Fakultät der Universität Zürich". In:
Schweizerisches Archiv für Tierheilkunde 127 (1985).
Sahi, Timo: „Eino Suolahti, lääkäri ja poliitikko [Eino Suolahti, Arzt und Politiker]."
In: Alenius, Jari / Ahokas, Lari / Koskela, Lari (Hrsgg.): Kaikuja Hämeestä.
Hämäläisosakunnan 350-vuotisjuhlakirja [Echos aus Häme. 350 Jahre Stu-
dentenschaft Häme]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2003,
198-207.
Sana, Elina: Luovutetut. Suomen ihmisluovutukset Gestapolle [Die Ausgelieferten.
Finnlands Auslieferungen an die Gestapo]. Helsinki: WSOY, 2003.
Saxen, Arno: „Simo Brofeldt." In: Duodecim 58 (1942), 481-482.
Schairer, Reinhold: „Ausländische Studenten an deutschen Hochschulen." In: Das
akademische Deutschland, 3. Die deutschen Hochschulen in ihren Bezie-
hungen zur Gegenwartskultur. Leipzig: C. A. Weller Verlag, 1930, 523-542.
Scheinin, Theodor Mikael: „Ali Krogius." In: Kansallisbiografia, Bd. 5.
270
Literaturverzeichnis
Schleiermacher, Sabine: „Strughold, Hubertus." In: Historische Kommission bei der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Hrsg.): Neue Deutsche Biogra-
phie, Bd. 25. Berlin: Duncker Humblot, 2013, 593-595.
Schmuhl, Hans-Werner: "Hirnforschung und Krankenmord." In: Deutsches Ärzte-
blatt 91 (2001): 19, 1240-1245.
Schultze, Walter: „Ansprache." In: Nationalsozialistischer Deutscher Dozenten-
bund, Gau Berlin (Hrsg.): Nationalsozialismus und Wissenschaft. Gekürzte
Wiedergabe der auf der Hochschultagung des NSD-Dozentenbundes Gau-
Berlin vom 18. bis 20. Februar 1937 gehaltenen Ansprachen und Vorträge.
Berlin, 1937, 10-18.
(Schultze: Ansprache)
Schulverein Pestalozzi e.V. (Hrsg.): Begegnungen = Kohtaamisia koulutiellä: Deut-
sche Schule Helsinki 1 25 Jahre auf dem Weg. Helsinki, 2006.
Schulverein Pestalozzi e.V. (Hrsg.): Deutsche Schule Helsinki 1881-1981, Hel-
sinki, 1 981.
Schweitzer, Robert: 80 Jahre Deutsch-Finnische Vereinigung, 20 Jahre Deutsch-
Finnische Handelskammer. Lübeck, 1998.
Schweitzer, Robert: „ Deutschland und Finnland." In: Bohn, Robert (Hrsg.): Deutsch-
land, Europa und der Norden. Stuttgart: Steiner 1993 (Historische Mittei-
lungen; Beih. 6), 13-36.
Schweitzer, Robert: Die Wiborger Deutschen. Helsinki, 1993, 21996 (Veröffentli-
chungen der Stiftung zur Förderung deutscher Kultur; 3 bzw.6).
Schweitzer, Robert: ,„ln Tappes Tapfen' oder ,von Berg zu Berg': Verbindungen
zwischen Finnland und der Forstakademie Tharandt (Sachsen) im 19. Jh." In:
ders.: Finnland, das Zarenreich und die Deutschen. Helsinki u.a., 2008 (Ver-
öffentlichungen der Aue-Stiftung; 20), 327-348.
Schweitzer, Robert: Lübecker in Finnland. Helsinki, 1991 (Veröffentlichungen der
Stiftung zur Förderung deutscher Kultur; 2).
Schweitzer: Lübecker in Finnland
Sentzke, Geert: Deutsche Gemeinde Helsinki - Helsingfors 1858-1971. Helsinki,
1972.
Literaturverzeichnis
271
Seppänen, Liisa: „Salvoksista sosiaalisiin systeemeihin. Rakennustutkimuksen me-
netelmät ja mahdollisuudet [Von Blockhäusern zu sozialen Systemen. Ver-
fahrensweisen und Möglichkeiten der Bauforschung]". In: Seppänen, Liisa
(Hrsg.): Kaupunkia pintaa syvemmältä. Arkeologisia näkökulmia Turun histo-
riaan [Unter der Oberfläche der Stadt. Archäologische Perspektiven auf Tur-
kus Geschichte]. Turku: Suomen keskiajan arkeologinen seura, 2003 (Archae-
ologia Medii Aevi Finlandiae; 9), 89-101.
Siebe, Daniela: Ausländische Studenten in Gießen 1900-1949. Akzeptanz, Um-
werbung und Ausgrenzung. Gießen: Ferber, 2000.
Silvennoinen, Oula: Salaiset aseveljet. Suomen ja Saksan turvallisuuspoliisiyhteis-
työ 1933-1944. Helsinki: Otava, 2008 (dt. u.d.T. Geheime Waffenbrüder.
Die Zusammenarbeit der finnischen und deutschen Sicherheitspolizei, Darm-
stadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010; Veröffentlichungen der For-
schungsstelle Ludwigsburg der Universität Stuttgart; 17).
(Silvennoinen: Salaiset aseveljet)
Simola, Paavo E.: „Bericht über den IV. Nordischen Kongress für Physiologie in
Helsinki am 23. und 24. August 1 934." In: Skandinavisches Archiv für Physi-
ologie 71 (1935): 1, 11-18.
Singleton, Fred: A Short History of Finland. Cambridge: Cambridge University
Press, 1989.
Sjöberg, Agnes Hildegard: Euroopan ensimmäinen naiseläinlääkäri Agnes Hilde-
gard Sjöberg. Eläinlääketieteen tohtori. Elon taivalta lapsuuden päivistä hopea-
hiuksiin asti [Europas erste Tierärztin Agnes Hildegard Sjöberg. Doktorin der
Tiermedizin. Lebensweg von den Kindertagen bis zum Silberhaar]. [Seinäjoki:
Selbstverlag] 1964.
(Sjöberg: Ensimmäinen naiseläinlääkäri)
Sjöberg, Agnes: Klinische und chemischmikroskopische Untersuchungen des Au-
gensekretes der Pferde. Dresden, 1918 (Diss., Medizinische Klinik der König-
lichen Tierärztlichen Hochschule zu Dresden).
Snellman, Aarno: „S. A. Brofeldt." In: Duodecim 58 (1942), 476-480.
(Snellman: Brofeldt)
272
Literaturverzeichnis
Snellman, Johan Vilhelm, Saksan-matka 1840-41. Suomalainen reportteri pos-
tivaunujen Euroopassa. Suomentanut ¡a johdannon kirjoittanut Heikki Eske-
linen. [Deutschlandreise 1840-41. Ein finnischer Reporter im Europa der
Postkutschenzeit. Aus dem Schwedischen übersetzt und mit einer Einleitung
versehen von Heikki Eskelinen]. Helsinki: Otava, 2001. (Dt. u.d.T. Deutsch-
land. Aus dem Schwedischen von Anne Marie Hinderling-Eliasson und Ro-
bert Hinderling. Stuttgart: Klett-Cotta, 1984.) Schwedische Orig.-Ausg. u.d.T.:
Tyskland, Stockholm 1842, krit. Ausg. in Snellman: Samlade arbeten, 3, Hel-
singfors 1993, 1-1 70.
(Snellman: Saksan-matka)
Sörlin, Sverker: „Science and National Mobilisation in Sweden". In: Norrback,
Märtha / Ranki, Kristüna (Hrsgg.): University and Nation. The University and
the Making of the Nation in Northern Europe in the 19th and 20th Centu-
ries. Helsinki: Finnish Historical Society, 1996 (Studia Histórica; 53), 31-41.
Sörlin, Sverker: „Cultivating the Places of Knowledge". In: Studies in Philosophy
and Education 21 (2002), 377-388.
Sörlin, Sverker / Törnquist, Gunnar: Kunskap för völständ. Universiteten och om-
vandlingen av Sverige [Wohlstand durch Bildung. Die Universitäten und Schwe-
dens Wandel]. Stockholm: SNS förlag, 2000.
Sola, Solmu / Tudeer, Lauri Oskar (Hrsgg.): Helsingin yliopisto. Opettajat ja virka-
miehet vuodesta 1828. Täydennys vuoden 1938 loppuun / Helsingfors uni-
versitet. Lärare och tjänstemän frän är 1828. Supplement tili slutet av är 1938
[Universität Helsinki: Lehrer und Angestellte seit dem Jahr 1828. Supplement
bis zum Ende des Jahres 1938]. 2 Bde. Helsinki: WSOY, 1 940.
Stanischew, Alexander / Dawidoff, Slawtscho u.a. (Hrsgg.): Bulgarisch-Deutsches
Akademikertreffen in Leipzig 8.-14. Juni 1941. Leipzig: Verlag des bibliogra-
phischen Instituts, 1942 (Jahrbuch des Auslandsamtes der Deutschen Dozen-
tenschaft. Vorträge und Berichte zwischenstaatlicher Tagungen; 1).
Suolahti, Eino E.: Esseitä [Essays], hrsg. v. Matti Klinge und Anto Leikola. Helsinki:
WSOY, 1981.
Suomi, Juhani: Suomi, Neuvostoliitto ja YYA-sopimus [Finnland, die Sowjetunion
und der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Bei-
stand]. Helsinki: Tammi, 2016.
Literaturverzeichnis
273
Suominen-Kokkonen, Renja: „Aamukahvi Pariisissa, aamiainen Amsterdamissa.
Eurooppa ja matkustavat naisarkkitehdit Wivi Lönn ja Aino Marsio-Aalto [Mor-
genkaffee in Paris, Frühstück in Amsterdam. Europa und die reisenden Archi-
tektinnen Wivi Lönn und Aino Marsio-Aalto]." In: Matkalla! Suomalaiset ark-
kitehdit opintiellä [Auf Reisen! Finnische Architekten auf Studienreise]. Helsinki:
Suomen rakennustaiteen museo, 1999, 100-115.
Suvanto, Seppo: Knaapista populiin. Tutkimuksia erilaistumisesta Satakunnan ta-
lonpojistossa vuosina [Von Knappen zu Populi. Forschungen zur Differenzie-
rung in der Bauernschaft Satakuntas] 1 390-1 571. Helsinki: Suomen Histori-
allinen Seura, 1987 (Historiallisia Tutkimuksia; 142).
Tallgren, Vappu: Hitler und die Helden. Heroismus und Weltanschauung. Helsinki:
Suomalainen Tiedeakatemia, 1981 (Annales Academiae Scientiarum Fenni-
cae, Dissertationes humanarum litterarum; 29).
Tarkiainen, Kari: „Robert Tigerstedt." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Tarkiainen, Kari: Finlands svenska historia, 1. Sveriges Österland: frän fornti-
den tili Gustav Vasa [Finnlands schwedische Geschichte, 1. Schwedens Ost-
land: von der Vor- und Frühgeschichte bis Gustav Vasa]. Helsingfors: Svenska
litteratursällskapet i Finland / Stockholm: Atlantis, 2008 (Skrifter utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland; 702:1).
Tikka, Marko: „Punainen ja Valkoinen terrori [Roter und weißer Terror]". In: Haa-
pala / Hoppu: Sisällissodan pikkujättiläinen, 226-244.
Tommila, Päiviö (Hrsg.): Suomen kaupunkilaitoksen historia, 1. Keskiajalta 1 870-lu-
vulle [Geschichte des finnischen Städtewesens, 1. Vom Mittelalter bis in die
1 870er Jahre]. Vantaa: Suomen Kaupunkiliitto, 1981.
(Tommila: Suomen kaupunkilaitoksen historia)
Tommila, Päiviö: „Magnus Schybergson." In: Kansallisbiografia, Bd. 8.
Tommila, Päiviö u.a. (Hrsgg.): Tieteen ja tutkimuksen yleinen historia 1800-lu-
vulta lähtien [Allgemeine Geschichte der Wissenschaft und Forschung seit
dem 19. Jahrhundert]. Helsinki: WSOY, 2002 (Suomen tieteen historia; 4).
(Tommila: Tieteen ja tutkimuksen yleinen historia)
Tyden, Mattias: Frän politik tili praktik. De svenska stenüseringslagarna [Von der
Politik zur Praxis. Die schwedischen Sterilisationsgesetze] 1935-1975. Stock-
holm: Fritzes, 2000 (Statens offentliga utredningar; 2000:22).
274
Literaturverzeichnis
Vakkari, Johanna: Focus on form. J. J. Tikkanen, Giotto and art research in the
19th century. Helsinki: The Finnish Antiquarian Society, 2007 (Suomen mui-
naismuistoyhdistyksen aikakauskirja; 114).
VaHi, Siiri: 100 vuotta lasten päivähoitoa Helsingissä [100 Jahre Kindergärten in
Helsinki]. Helsinki: Helsingin kaupunki, 1988.
Vares, Vesa / Leikola, Anto: „Eino Suolahti." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Vares, Vesa: „Kuningashankkeesta tasavallan syntyyn [Vom Königsprojekt zur Ge-
burt der Republik]". In: Haapala / Hoppu (Hrsgg.): Sisällissodan pikkujättilä-
inen, 376-394.
Vares, Vesa: Kuninkaan tekijät: suomalainen monarkia 1 91 7-1 91 9; myytti ja to-
dellisuus [Die Königsmacher: die finnische Monarchie 1917-1919; Mythos
und Wirklichkeit]. Helsinki: WSOY, 1998.
Vattula, Katariina (Hrsg.): Suomen taloushistoria, 3. Historiallinen tilasto [Wirt-
schaftsgeschichte Finnlands, 3. Historische Statistik]. Helsinki: Tammi, 1983.
Verse-Herrmann, Angela: Die „Arisierungen" in der Land- und Forstwirtschaft
1938-1942. Stuttgart: Steiner, 1997 (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirt-
schaftsgeschichte, Beihefte; 131).
Viherjuuri, Hillari Johannes (Hrsg.): Saunakirja. Saunaa käsitteleviä kirjoitelmia
[Das Saunabuch. Schriften zur Sauna]. Helsinki: Otava, 1940. Dt. u.d.T. Fin-
nische Sauna. Stuttgart: Hippokrates-Verlag Marquardt Cie, 1943.
Vuorinen, Juha / Heikkonen, Iris: „The implementation of Finnish-American Aca-
demic and Professional Exchanges." In: Copeland, William u.a. (Hrsgg.): Fin-
nish-American Academic and Professional Exchanges. Analyses and Remi-
niscenses. Espoo: Foundation for Research in Higher Education and Science
Policy, 1983, 24-40.
Wegg, John: Finnair. The Art of Flying since 1923. Helsinki: Finnair, 1983.
(Wegg: Finnair)
Weindling, Paul: „Modernizing Eugenics: The Role of Foundations in International
Population Studies." In: Gemelli, Giuliana / MacLeod, Roy (Hrsgg.): Ameri-
can Foundations in Europe. Grant-Giving Policies, Cultural Diplomacy and
Trans-Atlantic Relations, 1920-1980. New York: Peter Lang, 2003 (Euroclio;
28), 167-179.
Gedruckte Quellen, Statistiken und Jahresberichte
275
Weindling, Paul: Health, Race, and German Politics between National Unification
and Nazism, 1870-1945. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
(Weindling: Health, Race, and German Politics)
Weingart, Paul: „Eugenik - eine angewandte Wissenschaft: Utopien der Menschen-
züchtung zwischen Wissenschaftsentwicklung und Politik." In: Lundgreen: Wis-
senschaft, 314-349.
Westerlund, F. W.: „Reseberättelse [Reisebericht]." In: Finska Läkaresällsakapets
Handlingar 27 (1885), 221-243.
Ylikangas, Heikki: Tulkintani talvisodasta [Meine Interpretation des Winterkrieges].
Helsinki: WSOY, 2001.
(Ylikangas: Tulkintani talvisodasta)
Ylikangas, Heikki: Yhden miehen jatkosota [Eines Mannes Fortsetzungskrieg]. Hel-
sinki: Otava, 2009.
Ylppö, Arvo: „Das Kaiserin Auguste Victoria-Haus zur Bekämpfung der Kinder-
sterblichkeit im Deutschen Reiche." In: Duodecim 29 (1913), 77-85.
(Ylppö: Kaiserin Auguste Victoria-Haus)
Ylppö, Arvo: Elämäni pienten ja suurten parissa. Muistikuvia ja kuvamuistoja [Mein
Leben unter Kleinen und Großen. Erinnerungsbilder und Bilderinnerungen].
Helsinki: WSOY, 1964.
Ylppö, Arvo: Ihmisen ääni [Die Stimme des Menschen], Helsinki: WSOY, 1979.
(Ylppö: Ihmisen ääni)
Yrjälä, Ann: Public Health and Rockefeller Wealth. Alliance Strategies in the Early
Formation of Finnish Public Health Nursing. Abo: Abo Akademi University
Press, 2005. (zugl. Diss., Abo Akademi)
Zetterberg, Seppo: Die Liga der Fremdvölker Russlands 191 6-191 8, Helsinki: Suo-
men Historiallinen Seura, 1978 (Studia histórica; 8).
Gedruckte Quellen, Statistiken und Jahresberichte
Alexander-von-Humboldt-Stiftung, Jahresbericht 2007. Bonn: Alexander-von-
Humboldt-Stiftung, 2007.
276
Gedruckte Quellen, Statistiken und Jahresberichte
„Antropologisen toimikunnan vuosikertomukset [Jahresberichte der Anthropolo-
gischen Kommission] 1930-1938." In: Suomalainen Tiedeakatemia: esitel-
mät ja pöytäkirjat [Finnische Akademie der Wissenschaften: Vorträge und Pro-
tokolle] 1931-1938.
Finlands Veterinära författningar [Vorschriften für Veterinäre in Finnland] 1 907.
Finnisch-Deutsche Gesellschaft. Jahresschrift (Jahresbericht) 1920-1921, 1 924—
1925, 1932-1933, 1935, 1943. Helsinki 1922, 1926, 1934, 1936, 1944.
Helsingfors universitet. Programmer 1846-1885.
Helsingfors universitet. Installationsprogram (Inbjudningsskrifter) [Einladungen zu
Antrittsvorlesungen] 1885-1916.
Helsingin kaupungin tilastollinen vuosikirja [Statistisches Jahrbuch der Stadt Hel-
sinki] 1963. Helsinki: Helsingin kaupunki, 1964.
Helsingin yliopisto. Kutsukirjat (Inbjudningsskrifter) [Einladungsschriften] 1917-
1930.
Helsingin yliopisto. Kutsukirjat (Inbjudningsskrifter) [Einladungsschriften] 1931-
1944.
Helsingin yliopisto. Kutsukirjat [Einladungsschriften] 1945-1950.
Helsingin yliopiston kutsu kuulemaan-vihkot [Einladungen zu Antrittsvorlesungen]
Helsinki: Helsingin yliopisto, 1846-1950.
Jahresbericht der Deutschen Wohltätigkeitsvereine in Finnland auf das Jahr 1922.
Helsingfors 1923.
Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta [Bericht der Kommunalverwal-
tung von Helsinki] 1923, 1936-1937. Helsinki: Helsingin kaupungin tilasto-
keskus, 1924, 1937-1938 (Volltext online abrufbar unter http://www.hel.fi/
static/tieke/digitoidut_asiakirjat/helsingin_kunnalliskertomukset/).
Kertomus Helsingin yliopiston toiminnasta [Tätigkeitsbericht der Universität Hel-
sinki] 1925-1926, 1927-1928, 1928-1929, 1930-1931, 1936-1937,
1938-1939, 1940-1941, 1942-1943, 1949-1950, 1953-1954. Helsingin
yliopisto, Helsinki.
Kertomus Suomen Akatemian toiminnasta [Tätigkeitsbericht der Akademie von
Finnland] 1957, 1958, 1962, 1964. Helsinki: Suomen Akatemia, 1958-1959,
1963, 1965.
Ungedruckte Schriften
277
Översikt av Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar [Übersicht über die Ver-
handlungen der Finnischen Wissenschaftsgesellschaft] 64 (1921-1922), Hel-
sinki: Finska vetenskaps-societeten 1922.
Societas Scientiarum Fennica Ärsbok - Vuosikirja [Jahrbuch der Finnischen Wis-
senschaftsgesellschaft] 1 (1921-1922), 16 (1938-1939) bzw. 32 (1953-54).
Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 1923, 1939 bzw. 1955.
Sterilisoimislaki [Gesetz über Sterilisationen], 1 3.06.1 935 No 227/1 935.
Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiön Kulkuvuorot [Fahrplan der Finnischen Dampf-
schifffahrts-Aktiengesellschaft], 1914, 1936. Helsinki 1914, 1936.
Suomen Suuriruhtinaanmaan Asetus-Kokoelma [Sammlung der Erlasse des Groß-
fürstentums Finnland] 1899, No. 3.
Suomen tilastoliinen vuosikirja [Statistisches Jahrbuch für Finnland] 1924. Helsinki:
Tilastollinen päätoimisto, 1924.
Ungedruckte Schriften
Heinemann, Isabel: Wissenschaft, Planung, Umvolkung. Konrad Meyer und der
„Generalplan Ost": Unveröff. Vortragsmanuskript, 2003 (verfasst für die Reihe
„Die Berliner Universität und die NS-Zeit. Verantwortung, Erinnerung, Ge-
denken", online unter https://www.geschichte.hu-berlin.de/en/forschung-und-
projekte-en-old/foundmed/dokumente/forschung-und-projekte/ns-zeit/me
dia/vortrag_heinemann.pdf, abgerufen am 2.12.2016).
Jokela, Miina: „An die Mutter Finnlands" - Suomen äidille. Maila Talviolle kirjoit-
taneet saksalaiset [Briefe von Deutschen an Maila Talvio] 1 918-1 950. Univer-
sität Tampere: Magisterarbeit in Allgemeiner Geschichte, 2001.
Lahtinen, Merja: Suomalaisten lääkärien ulkomaiset opintomatkat vuosina 1860-
1889 [Die Auslandsstudienreisen finnischer Ärzte 1860-1889], Universität
Helsinki: Magisterarbeit in Allgemeiner Geschichte, 1 998.
(Lahtinen: Lääkärien opintomatkat)
Lehtimäki, Heidi: Oppia Neuvostoliitosta: valtiollisen väylän stipentiaattien Neu-
vostiliitossa opiskelun motiivit, todellisuus ja merkitys [Lehren aus der Sowjet-
union: Motive, Realität und Bedeutung des Studiums staatlich vermittelter Sti-
pendiaten in der Sowjetunion]. Universität Tampere: Magisterarbeit, 2011.
278 Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in Tages- und Wochenzeitungen
Mäkinen, Terttu: Yhdysvaltain ja Suomen välisten tieteellisten kontaktien kehi-
tys [Die Entwicklung der wissenschaftlichen Kontakte zwischen den USA und
Finnland] 1917-1970. Universität Turku: Magisterarbeit in Allgemeiner Ge-
schichte, 1980.
Meriläinen, Minna: Suomalaiset opiskelijat Saksan yliopistoissa ja teknillisissä kor-
keakouluissa vuosina 1900-1914 [Finnische Studenten an deutschen Univer-
sitäten und technischen Hochschulen 1900-1914]. Universität Jyväskylä: Ma-
gisterarbeit in Finnischer Geschichte, 1990.
(Meriläinen: Suomalaiset opiskelijat)
Oksanen, Aili: Ennen omaa korkeakoulua opiskelleiden suomalaisten eläinlää-
käreiden koulutus ja toiminta [Die Ausbildung und Tätigkeit finnischer Veteri-
näre vor der Gründung der tierärztlichen Hochschule in Finnland]. Universi-
tät Helsinki: Lizentiatenarbeit in Finnischer Geschichte, 2004.
(Oksanen: Eläinlääkäreiden koulutus ja toiminta)
Renqvist (seil. Reenpää), Yrjö: „Marburger Fachvortrag. Zusammenhang zwischen
elektrischer Muskelerregbarkeit und Chemie der Muskelerregbarkeit und Che-
mie der Muskelkontraktion." Ms., Sammlung Yrjö Reenpää, Universitätsar-
chiv Helsinki.
Salminen, Tapio: lllaksi kotiin? Etäisyyksien lyheneminen rautakaudelta 2000-lu-
vulle [Abends zuhause? Das Schrumpfen der Entfernungen von der Eisenzeit
bis ins 21. Jahrhundert]. Unveröff. Ms.
(Salminen: lllaksi kotiin?)
Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in
Tages- und Wochenzeitungen
Äbo Underräffelser
„Internationelia Kongressen för skolhygien [Internationaler Kongress für Schulhy-
o
giene]." In: Äbo Underrättelser, 2.1.1944.
„Även prof. A. Ylppö hedrad [Auch Prof. Ylppö geehrt]." In: Abo Underrättelser,
23.4.1940.
„Exgetiska Sällskapets möte i Uppsala. Prof. R. Gyllenberg som vaidestill heders-
ledamot, hemkommen [Treffen der Gesellschaft für Exegetik in Uppsala. Prof.
R. Gyllenberg, der zum Ehrenmitglied ernannt wurde, zurückgekehrt]". In: Abo
Underrättelser 15.3.1941.
Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in Tages- und Wochenzeitungen 279
Dagens Nyheter
„Rön om brottslighet gjordes pä tvillingar. Arvsanlaget har befunnits vara av do-
minerande betydelse [Zwillingsforschung über Kriminalität: Dominierende Be-
deutung der Erbanlagen erkannt]". In: Dagens Nyheter 25.10.1 934.
Dresdener Zeitung
„Von der Badestube zur Sauna, Saunaschau Sachsen im Hygiene-Museum - Born
der Gesundheit." In: Dresdener Zeitung 21.6.1944.
Helsingin Sanomat
„Saksan itäisten alueiden asutus esimerkki Uuden Europan luomisesta [Die Be-
siedlung der deutschen Ostgebiete als Beispiel für die Schaffung des Neuen
Europa]". In: Helsingin Sanomat 4.1 2.1 941.
Hufvudstadsbladet
„Finsk vetenskapsman pa föredragsturne i Tyskland [Finnischer Wissenschaftler auf
Vortragsreise in Deutschland]". In: Hufvudstadsbladet, 26.6.1942.
„Professor Simo Brofeldts sista färd [Professor Brofeldts letzter Weg]." In: Hufvud-
stadsbladet 22.10.1942.
„Prof. Emil Öhmann fick Goethe-medaljen [Prof. Emil Öhmann erhielt Goethe-
Medaille]". In: Hufvudstadsbladet 25.3.1 961.
„Prof. Emil Öhmann fick Grimm-priset [Prof. Emil Öhmann erhielt Grimm-Preis]".
In: Hufvudstadsbladet 26.6.1 961.
Torild Brander (Nachruf). In: Hufvudstadsbladet 17.5.1992.
Maaseudun Tulevaisuus
„Saksan terveydenhoitojohtaja tri Contin vierailu päättynyt [Besuch des Gesund-
heitsführers Dr. Conti beendet]." In: Maaseudun Tulevaisuus 24.10.1942.
„Oman ladun avaaminen oli peräti uutta ja outoa [Es war neu- und fremdartig,
den eigenen Weg zu finden]". In: Maaseudun Tulevaisuus 29.1 0.1 942.
„Talonpojan työ entistä suurempaan arvoon Euroopassa [Größere Wertschätzung
für die Arbeit der Bauern in Europa]." In: Maaseudun Tulevaisuus 5.1 1.1942.
280 Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in Tages- und Wochenzeitungen
Suomen Kuvolehti
Himmlerin Jomamatka' Suomeen kesällä 1942 [Himmlers ,Urlaubsreise' nach
Finnland 1 942]." In: Suomen Kuvalehti 47 (1963): 45, 40-44; 46: 37-41.
„Yrjö von Grönhagenin muistelmat osat l-lll [Yrjö von Grönhagens Erinnerungen,
Teil l-lll. Auswahl und Kommentierung: Timo Kylmälä.]." In: Suomen Kuvalehti
59 (1975): 34, 48-51; 36, 58-61; 38, 66-69.
Uusi Suomi
„Emil von Behringin muistoa vietettiin Marburgissa kolmipäiväisin ¡uhlallisuuksin.
Kutsuvieraina 23 kansallisuuden edustajia [Dreitägige Festlichkeiten zum Ge-
denken Emil von Behrings. Vertreter von 23 Nationen unter den geladenen
Gästen]." In: Uusi Suomi, 12.12.1 940.
„Kunniamerkit: Prof. V.A. Heiskaseile luovutettiin Saksan Kotka-ritariston ensim-
mäisen luokan ansioristi [Ehrungen: Prof V.A. Heiskanen erhielt das Ehren-
kreuz Erster Klasse des Deutschen Adlerordens]". In: Uusi Suomi, 16.10.1942.
„Saksan kansan terveydentila suotuisa [Gesundheitszustand des deutschen Volkes
gut]." In: Uusi Suomi, 16.10.1942.
„Saksan terveydenhoidon ¡ohtaja vierailulla maassamme [Der Leiter der deut-
schen Gesundheitsversorgung zu Gast in unserem Land]." In: Uusi Suomi,
16.10.1942.
„Conti tutustui eilen Suomen Punaisen Ristin toimintaan [Conti informierte sich
gestern über die Tätigkeit des Finnischen Roten Kreuzes]." In: Uusi Suomi
19.10.1942.
„Saksa säästynyt kulkutaudeilta nykysodan aikana [Deutschland während des mo-
dernen Krieges von Epidemien verschont]." In: Uusi Suomi 22.10.1942.
„Suomalaisia sota-tuberkuloottisia hoidettavana Waldsteinin linnassa Ala-Schle-
siassa [Finnische Kriegstuberkulosepatienten zur Behandlung nach Schloss
Waldstein in Niederschlesien]". Uusi Suomi, 24.10.1942.
„Saksankielinen peruskirjasto Turun yliopistoon perustettavalle lääketieteelliselle
tiedekunnalle [Deutsche Basisbibliothek für die an der Universität Turku in
Gründung begriffene medizinische Fakultät]." In: Uusi Suomi 24.10.1942.
„Suomalais-saksalaisen seuran perustamisjuhla oli Berliinissä 3.11.1942 [Feier-
liche Gründung der Finnisch-Deutschen [sic] Gesellschaft in Berlin] In: Uusi
Suomi 11.11.1942.
Veröffentlichungen und Quellen im Internet
281
„Saksalaisella akatemialla kaksi lehtoraattia Suomessa jo toiminnassa ja neljä
suunnitteilla [Bereits zwei Lektorate der deutschen Akademie in Finnland ein-
gerichtet, vier geplant]." In: Uusi Suomi 2.1 2.1942.
„Suomalaisen tiedemiehen käänteentekevä keksintö [Bahnbrechende Erfindung
eines finnischen Wissenschaftlers]." In: Uusi Suomi 5.12.1942.
„Valtakunnan terveydenjohtajan, valtioneuvos Contin vierailu [Besuch des Reichs-
gesundheitsführers Staatsrat Conti]." In: Uusi Suomi 17.10.1942.
„Valtioneuvos Contin vierailu [Staatsrat Contis Besuch]." In: Uusi Suomi 18.10.1942.
„Valtioneuvos Conti matkusti eilen kotimaahan [Staatsrat Conti gestern abgereist]".
In: Uusi Suomi 24.10.1942.
Veröffentlichungen und Quellen im Internet
Alexander von Humboldt-Stiftung - Statistischer Überblick: http://www.humboldt-
foundation.de/web/statistik.html.
Cothenius-Medaille: http://www.leopoldina.org/de/akademie/preise-und-auszei
chnungen/cothenius-medaille/historie-der-cothenius-medaille.html.
Geldwerttabelle der Finnischen Nationalbank, http://www.stat.fi/til/khi/2015/
khiJ201 5_201 6-01-1 5_tau_001 .html.
Geschichte der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im Nationalsozialismus: http://www.
mpiwg-berlin.mpg.de/KWG/proiects.htm.
Gustav Steinmann-Medaille: http://www.g-v.de/content/view/262/38/.
Kansallisbiografia [Finnische Nationalbiographie], 1997-, Abrufbar unter www.
kansallisbiografia.fi (größtenteils kostenpflichtig).
Karelien-Gesellschaft https://karjalanliitto.fi/.
Leopold von Buch-Plakette: http://www.dgg.de/cms/front_content.php?idcat—84.
Suomen sotasurmat [Finnlands Kriegstote] 1914-1922: http://vesta.narc.fi/cgi-
bin/db2www/sotasurmaetusivu/main?lang=f.
282
Fernsehsendung
Fernsehsendung
Lääketieteen musta historia [Die dunkle Geschichte der Medizin]. Redaktion: Olli
Ainola. [Ausstrahlung in der Sendung „Mitä oli tutkittava" [Was zu erforschen
war] des Finnischen Fernsehens (YLE 1) am 7. und 14.9.1998].
Interviews und Mailkorrespondenz
Hietala, Marjatta: Interviews mit Eino Jutikkala, 6. und 14.11.2005.
E-Mails von Ulla Eimen über die Kooperation zwischen DAAD und Akademie von
Finnland an Marjatta Hietala vom 2. und 13.2.2017.
Auskunft von Johanna Hakala (Koordinatorin für internationale Angelegenheiten
der Akademie von Finnland) an Marjatta Hietala vom 24.1.201 7.
Archive
7. Archive in Deutschland
Archiv zur Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft Berlin
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiearchiv; Berlin
Zentrales Archiv der Akademie der Wissenschaften der DDR
Akten der Preußischen Akademie der Wissenschaften 181 2-1945, ll-lll-l 53
Akten der Preußischen Akademie der Wissenschaften 1812-1945, ll—lll—213
Akten der Preußischen Akademie der Wissenschaften 1812-1945, II—III—238
Bundesarchiv Berlin
R 4901/1499
R4901/2742
R 4901/2819
R4901/2890
RI 1501/1 3155 (hierin: Bericht über das erste Arbeitsjahr der Deutschen
Sauna-Gesellschaft. Febr. 1943-Febr. 1944).
Archive
283
Humboldt-Universität zu Berlin, Archiv
Auslandsamt der Dozentenschaft der Deutschen Universitäten und Hoch-
schulen
Ausländsabteilungen, Besichtigung UK 778
Friedrich Wilhelms Universität, Kommission für Gastvorlesungen, Archiv des
Kurators, UK761
Med. Fak. 1488, Med. Fak. 1495, Med. Fak. 1947
Rundschreiben der deutschen Forschungsgemeinschaft Ausländsabteilung
vom 30.11.1 943 an die Rektoren der deutschen Hochschulen, Med. Fak.
1415
2. Archive in Finnland
Duodecim-seuran orkisfo [Archiv der Duodecim-Ärztevereinigung], Helsinki
Helsingin yliopiston keskusarkisto [Zentralarchiv der Universität Helsinki]
Yrjö Reenpään kokoelma [Sammlung Yrjö Reenpää]
Helsingin yliopiston kirjaomo [Registratur der Universität Helsinki]
Helsingin yliopiston nimikirjat [Personalakten der Universität Helsinki]
Konsollisorkisto [Finnisches Nationalarchiv], Helsinki
Etsivä keskuspoliisi, Valpo [Archiv der Ermittelnden Zentralpolizei/Staats-
schutzpolizei]
Valtion tiedotuslaitoksen arkisto [Archiv der Aufklärungs- und Zensurbe-
hörde]
Lääkintöhallituksen arkisto [Archiv der Gesundheitsbehörde]; hierin: Von
Aili Oksanen zusammengestelltes Material aus veterinärmedizinischen Zeit-
schriften, Matrikeln und Reiseberichten (Eje 2).
Opetusministeriön arkisto [Archiv des Unterrichtsministeriums]
Suomalaisen Tiedeakatemian arkisto [Archiv der Finnischen Akademie der
Wissenschaften]
Suomalais-Saksalaisen seuran arkisto [Archiv der Finnisch-Deutschen Ge-
sellschaft]
Suomalais-Ugrilaisen Seuran arkisto [Archiv der Finnisch-Ugrischen Gesell-
schaft]
Suomen Berliinin lähetystön arkisto [Archiv der Finnischen Botschaft in Berlin]
Suomen Tiedeseuran arkisto / Finska Vetenskap-Societens arkiv [Archiv der
Finnischen Wissenschaftsgesellschaft]
Wipert von Blücherin arkisto [Archiv Wipert von Blücher]
Richard Faltinin arkisto [Archiv Richard Faltin]
284
Archive
Niilo Pesosen arkisto [Archiv Niilo Pesonen]
Hjalmar Procopen arkisto [Archiv Hjalmar Procope]
Eino Suolahden kokoelma [Sammlung Eino Suolahti]
Esko Suomalaisen arkisto [Archiv Esko Suomalainen]
Bruno Suvirannan arkisto [Archiv Bruno Suviranta]
Kansalliskirjasto [Finnische Nationalbibliothek], Helsinki
Otto Engströmin kokoelma, Helsingin yliopiston käsikirjoituskokoelma
[Sammlung Otto Engström in der Handschriftensammlung der Universität
Helsinki]
Emil Öhmannin kokoelma [Sammlung Emil Öhmann]
Hugo Suolahden kokoelma [Sammlung Hugo Suolahti]
Oulun maakunta-arkisto [Archiv der Provinz Oulu] (OMA)
Kyösti Haatajan arkisto [Archiv Kyösti Haataja]
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjallisuusarkisto [Zentralarchiv der Fin-
nischen Literaturgesellschaft], Helsinki
Ulkoasiainministeriön arkisto [Archiv des Finnischen Außenministeriums] (UM),
Helsinki
3. Archive in den USA
Rockefeiler Archive Center (Rockefeiler Archives), New York
Personenverzeichnis
A
Aalto, Alvar 24, 25
Aaltonen, Aimo Fn 530
Aaltonen, Bruno 143
Abel, Wolfgang 179
Achelis, Johann Daniel 137, 138
Agricola, Mikael 10, 157
Airila, Yrjö 99
Alanen, Yrjö Fn 358
Alexander I. 1 2
Alexander II. 39
Alzheimer, Alois 71
Angyal, Paul von Fn 341
Anthoni, Arno 142
Arise, Paul Fn 330
Aschan, Ossian 2, 94, 95, 96, 97,
192
Asmis, Rudolf 1 62
Auer, Väinö 67, 99, 114, 121, 125,
155, 159, 161, 162, 163, 194
B
Baatz, Hans 11 7
Baeyer, Adolf von 94, 95, 96
Baginsky, Adolf Aaron 59
Bartók, Bela Fn 330
Bayer, Maximilian 14
Becker, Carl Heinrich 66
Becker, Frans von 72
Behring, Emil von 3, 11 9
Berger, Karl 116
Bergholm, Hjalmar 70
Blücher, Wipert von 144,146,171
Bohr, Niels 112
Bolte, Johannes 194
Bonsdorff, Bertel von 99
Bonsdorff, Hjalmar Fn 588
Bose, Fritz 152
Brander, Torild 124, 1 78, 1 79
Braun, Gustav 66
Brofeldt, Simo 144, 145, 146, 149,
Fn 409
Brühl, Julius Wilhelm 94, 95
Buch, Kurt 114
Burger, Kâroly (Karl) 1 36
c
Canaris, Wilhelm 143
Carathéodory, Constantin 124
Castrén, Erik 1 91
Cedercreutz, Axel 114
Cedercreutz, Edward 29
Cederberg, Aarno Rafael Fn 267
Charcot, Jean-Martin 71
Chydenius, Anders 11
Collander, Paul Runar 166, 189, 190,
191
Collinder, Björn Fn 341
Colognesi, Luigi Capogrossi 93
Conti, Leonardo 119, 133, 140, 141,
144, 145, 146, 147, 148, 149, 150
Cygnaeus, Uno 37, 39, 47
D
Dahlberg, Gunnar 1 24
Darré, Walther 110, 111, 167
Davenport, Charles 1 31
Defant, Albert 124
de Snoo, Klaas 136
de Wuillert-Eskola, Toini 54
E
Eberlein, Richard 52
Einstein, Albert 2
Enajärvi-Haavio, Elsa Fn 330
Engström, Otto Ingemar 74, 75
286
Personenverzeichnis
Erfurth, Waldemar 146
Erich, Rafael Fn 465, Fn 588
Erkko, Eero 104
Eskola, Pentti 118, 121, 155, 161,
193
Essen-Möller, Elis 1 79
Euler-Chelpin, Hans von 1 23
F
Fabritius, Harald 71
Faltin, Richard 75, 76, 78, 79, 80, 81
Federley, Harry 1 14, 124, 132, 155,
166, 178, 179
Fickert, Auguste 47
Finne, Jalmari 168
Fischer, Eugen 129, 130, 132, 178
Fresenius, Carl 89
Frey, Alexander Fn 530
Friberg, Maikki 44, 45, 46, 47, 48,
55
Frick, Wilhelm 143, Fn 324
Frings, Theodor 195
Fröhner, Friedrich Eugen 52, 53
G
Gadd, Pehr Adrian 37
Gadolin, Carl Axel 155
Gelb, Adhemar 135
Gernet, Ludwig von 1 7
Gildemeister, Martin 135
Gizycki, Georg von 45, 46
Goldschmidt, Richard 132
Goldstein, Kurt 135
Goltz, Rüdiger von der 14, 20
Göring, Hermann 143
Gottschaidt, Kurt 1 76, 1 79
Gragger, Robert 66
Granit, Ragnar 189, 190
Grimm, Hermann 46
Grönhagen, Yrjö von 152, 153
Grönholm, Väinö 75
Grönroos, Hjalmar 68
Grotenfeld, Arvi 97
Gulin, Elis Fn 358
Gummerus, Herman 92
Gustav Wasa 9, 10
Gyllenberg, Rafael 125, 127, 128
H
Haataja, Kyösti 161, 163, 164, 165,
166, 167, 168
Haber, Fritz 2
Hackzell, Antti 170,171
Häkkinen, Uno Fn 530
Haller, Albrecht von 37
Hartmann, Heinz 176
Haubold, Hellmut 140, 141, 145,
147
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 38
Helanen, Vilho 170
Hellens, Oscar von 30
Herder, Johann Gottfried 36
Herzog, Franz (Ferenc) 136, Fn 394
Heydrich, Reinhard 143
Heyne, Christian Gottlieb 37
Hilden, Kaarlo 178, 179
Hiltunen, Heikki 137
Himmler, Heinrich 111, 141, 142,
143, 144, 145, 152, 156, 166
Hirn, Yrjö 97
Hitler, Adolf 105, 109, 141, 142,
157, 173
Hjelt, Edvard 95, Fn 588
Hjelt, Otto Edvard August 72, 73
Hochrein, Max Fn 394
Holsti, Rudolf 103
Homen, Ernst 71
Honkasalo, Brynolf 168, 190
Horelli, Toivo 142, 143, 146
Horn, Walter Fn 409
Personenverzeichnis
287
Humboldt, Alexander von 36, 65,
292
Humboldt, Wilhelm von 65
I
Idman, Karl Gustav Fn 465
J
Jaakkola, Jalmari 153
Jaakkola, Lyyli Fn 492
Jalava, Matti Fn 274
Jalavisto, Eeva 99, 100, 184
Järnvall, N. 30
Järvi, Osmo 122
Jarzew, Boris 103
Johann III. 34
Johst, Hanns 156
Joki, Aulis Fn 332
Jolly, Friedrich 71
Juhasz, Jenö 122
Just, Günther 179
Jutikkala, Eino 153, 159, 168, 169,
1 70, 184
Juva, Einar 155
K
Kaila, Eino 132
Kaila, Martti 112
Kaitera, Pekka 152
Kajava, Yrjö 68, 69
Kallio, Kalle 148
Kangas, Mauno Esko 1 89, 1 90
Kannisto, Artturi Fn 332, Fn 341
Karahka, Eino Fn 332
Karl Friedrich (Prinz von Hessen) 15
Karsten, Sigfrid 97
Karsten, Torsten (Tor) Ewert 1 24
Katara, Pekka 93, 118, 126, 155
Katharina II. 12
Kauko, Yrjö 2
Kekkonen, Urho 182
Kersten, Felix 141, 142
Kilpinen, Yrjö 1 52, Fn 545
Kitschmann, Horst 146
Kivi, Aleksis 158
Kivimäki, Toivo Mikael 11 3, 1 56,
162, 170, 183, 189, 190, Fn 297,
Fn 425
Kivinen, Erkki 168, 169, 189, 190
Kniezsa, Istvan Fn 330
Koch, Franz 126
Koch, Hans 1 1 7
Kocher, Emil Theodor 80
Kodâly, Zoltán Fn 330
Komppa, Gustaf 2, 3, 192
Korhonen, Arvi 97
Koskenniemi, V A. Fn 545
Kraepelin, Emil 71
Kreuz, Lothar 148
Krog, Gina 48
Krogius, Ali 75,76,77,80,81,191,
Fn 588
Krohn, Kaarle 66
Kukkonen, Antti 1 57
Kutscher, Waldemar 137
L
Laitakari, Erkki 114
Laitinen, Taavetti 3, 193, Fn 248
Landtman, Gunnar 97
Lange, Max 148
Langenskiöld, Fabian 148
Langstein, Leopold 83
Lassila, Väinö 69,174
Laurila, Kaarle Fn 358
Lavonius, Herman 146
Lehtisalo, Toivo Fn 332
Lehtovaara, Arvo 126,132,179
Leikola, Toini 84, 86
Lenz, Fritz 179
288
Personenverzeichnis
Leskinen, Eino Fn 392
Leyden, Ernst Viktor von 79, 80
Liimala, Matti Fn 332
Lindelöf, Ernst 1 25
Lindelöf, Uno Fn 588
Linkola, Kaarlo 11 9
Linkomies, Edwin 123, 146, 155, 183
Loeb, James 131
Loebisch, Wilhelm 89
Lönnroth, Erik 101, Fn 274
Loesch, Karl Christian von 169, 1 70
Lorenz, Werner 156
Lucander, Margareta 84
Ludwig, Carl 192
Luther, Martin 11
M
Mäkinen, Vuokko 54
Mannerheim, Carl Gustaf 14, 15, 87,
106, 107, 141, 146
Mannerheim, Sophie 85, 87
Mark, Julius Fn 341
Marsio-Aalto, Aino 24
Martin, Rudolf 69
Melanchthon, Philipp 11
Melicki, Janos Fn 341
Mengele, Joseph 130
Menzerath, Paul Fn 330
Meyer, Konrad 166, 167
Meyer, Victor 94
Michaelis, Leonor 83
Mikkola, Jooseppi Julius 122, 126,
151, 152, 191, Fn 465, Fn 545
Mikulicz-Radecki, Felix von 136
Mitscherlich, Eilhard 195
Müller, Heinrich 143
Multamäki, Sulo Fn 274
Mustakallio, Martti 1 79
Myrberg, Pekka 121, 126, 182, 193
N
Napoleon I. Bonaparte 65
Neander, August 38
Nervander, Johan Jacob 36
Nevanlinna, Ernst Fn 465
Nevanlinna, Rolf 114, 11 7, 119, 1 25,
146, 151, 154, 155, 156, 157,
183, 190, 191, 193, 194
Nielsen, Konrad Fn 341
Nietzsche, Friedrich 48
Nikolaus I. 37
Nikolaus II. Fn 144
Nissl, Franz 71
Nordstrom, Gunnar 2
Novák, Ludovit Fn 330
O
Oberlindober, Hanns 145, Fn 409,
Fn 425
Óhmann, Emil 66, 67, 93, 114, 119,
125, 126, 151, 153, 155, 189,
190, 194, Fn 284
Oker-Blom, Max 88, 89, 90, 91
Orsós, Ferenc 123
Ostwald, Wilhelm 89, 94
P
Paalu, Paavo 169
Paasikivi, Juho Kusti 103, 182, 191
Pakaslahti, Aaro 162
Palmberg, Albert Fn 248
Palmén, Erik 125
Palmgren, Pontus 11 5
Penttilá, Aimo Fn 332
Pesonen, Niilo 1 13, 122, 123, 161,
172, 174, 175, 176, 177, 178,
180, Fn 284
Peters, Wilhelm 176
Pfleiderer, Otto 46
Pinomaa, Lennart 190, Fn 358
Personenverzeichnis
289
Pipping, Hugo 112
Pippingsköld, Josef 72, 73
Planck, Max 2, 1 23
Porthan, Henrik Gabriel 36, 157
Posti, Lauri 122, 153, 154, Fn 332
Puntila, Lauri Aadolf 1 53
Puukka, Antti Fn 358
Q
Quensel, Percy Dudgeon 1 24
Quisling, Vidkun 1 62
R
Ramstedt, Gustav John 11 8, 1 22,
123,126
Rangell, Johan Wilhelm 1 42
Ranke, Leopold 38
Rapóla, Martti 122, Fn 332, Fn 341
Rauramo, Mauno 136, 146
Ravila, Paavo 122, 155, 161, 169,
170, 171, 172, Fn 332
Reenpää, Yrjö 99, 115, 125, 134,
135, 136, 137, 138, 139, 155,
156, 175
Rehnberg, Sven 146
Reinikainen, Oskari 11 9, 145, Fn 437
Reinöhl, Friedrich 176
Riekki, Esko 143
Rindeil, Arthur 69
Röntgen, Wilhelm 80
Rona (Rosenfeld), Peter 83
Rosenberg, Alfred 42, 97, 112, 140
Rosenqvist, Arvid 67
Rüdin, Ernst 130
Rühs, Friedrich Christian 37
Ruin, Waldemar Fn 465, Fn 588
Runeberg, Birger 99
Runeberg, Johan Ludvig 1 28, 1 58
Russenius, Arno Fn 330
Rust, Bernhard 119, 157
Ruuth, Martti Fn 358
Ryti, Risto 106, 107, 141
S
Saari, Eino 189, 190, Fn 274
Saarisalo, Aapeli 97
Saarisalo, Akseli 11 5
Sselan, Anders T. 71
Salmiala, Bruno 1 83
Salminen, Aino 45
Sauli, Jonni 101
Savigny, Karl 38
Savonen, Severi 120, 146, Fn 437
Saxén, Arno 123, 150, Fn 409, Fn
437
Schleich, Carl Ludwig 78
Schlözer, August Ludwig 37
Schultén, Max af 29, 76, 81
Schybergson, Magnus 92
Semmelweis, Ignaz 73
Setälä, Emil Nestor 191
Sibelius, Christian 71, 97
Sibelius, Jean 158
Sigismund (König von Schweden) 34
Sillanpää, Miina 87
Simons, Jakob Lennart 11 2
Siró, Paavo Fn 332
Sjöberg, Agnes 6, 44, 48, 49, 50, 51,
52, 53, 54, 55, 84
Sjögren, Torsten 1 79
Snellman, Aaron 146
Snellman, Johan Vilhelm 37,38,39,
157
Söyring, Niilo 99
Somer, Pekka 1 47, Fn 437
Spengler, Oswald 20
Stählberg, KaarloJuho 15
Stalin, Josef Wissarionowitsch 1 04
Stange, Carl 127
Sucksdorff, Wilhelm 29
292
Quellennachweise zu Abbildungen und Tabellen
Abbildung 16: „Fennokarelien als wirtschaftliches Ganzes" (Auer/Jutikkala: Finn-
lands Lebensraum, S. 139).
Abbildung 17: Niilo Pesonen (Universitätsmuseum Helsinki).
Abbildung 18: ERASMUS-Austauschbewegungen zwischen Finnland und Deutsch-
land zwischen 1992 und 2007 (CIMO-Mobilitätsberichte).
Tabelle 1: In Rostock und Greifswald eingeschriebene finnische Studenten 1460-
1519 (Quelle: Nuorteva: Ulkomainen opinkäynti, S. 125).
Tabelle 2: Finnische und schwedische Studenten an den wichtigsten Universitäten
in Deutschland und den Niederlanden 1610-1639 (Quelle: Nuorteva: Ulko-
mainen opinkäynti, S. 375).
Tabelle 3: Verteilung der ausländischen Studenten auf deutsche Universitäten in
ausgewählten Jahren zwischen 1901 und 1913 (Quelle: Klotzsche: Perzep-
tion ausländischer Studenten, S. 141).
Tabelle 4: Examensorte der in Finnland zugelassenen Tierärzte, die zwischen 1843
und 1961 ihr Studium im Ausland aufnahmen (Quelle: Oksanen: Eläinlää-
käreiden koulutus ja toiminta, S. 16).
Tabelle 5: Verteilung von Fördergeldern der Humboldt-Stiftung nach Kontinenten
und Wissenschaftsdisziplinen im Jahr 2009 (Quelle: Alexander von Humboldt-
Stiftung - Statistischer Überblick, http://www.humboldt-foundation.de/web/
statistik.html, abgerufen am 21.11.2016).
Tabelle 6: Deutsche Ehrendoktorate von Professoren der Universität Helsinki von
1950 bis 1987 (Quelle: Universitätsarchiv Helsinki).
Tabelle 7: Ehrenmitglieder und ausländische Mitglieder der Finnischen Wissen-
schaftsgesellschaft zwischen 1922 und 1954 (Quelle: Societas Scientiarum
Fennica Ärsbok - Vuosikirja [Jahrbuch der Finnischen Wissenschaftsgesell-
schaft] 1 (1921-1922) und 16 (1938-1939)).
Inhalt
Vorwort der Herausgeber.V
Vorwort der Autorin.VII
Redaktionelle Vorbemerkung.XIII
1. Einleitung.1
2. Vielschichtige Beziehungen zwischen Deutschland und Finnland.9
Die Verbreitungswege deutscher Kultur
vom Mittelalter bis zum Ersten Weltkrieg.9
Wissenschaftliche und wirtschaftliche Verbindungen vom Beginn
des 20. Jahrhunderts bis in die 1930er Jahre.16
Verkehrs- und Kommunikationsverbindungen.20
Deutsch-finnische Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene.26
3. Finnische Studenten an deutschen Hochschulen.33
Finnische Studienaufenthalte im Mittelalter und in der frühen Neuzeit.33
Finnen an deutschen Hochschulen vom Ende des 19. Jahrhunderts
bis zum Zweiten Weltkrieg.39
Maikki Friberg in Berlin um die Jahrhundertwende.44
Agnes Sjöberg, die erste Tierärztin in Europa.48
4. Die Professoren der Universität Helsinki auf Reisen.57
Statistisches Material und Forschungsfragen.57
Reiseziele.60
Deutschland als Reiseziel.63
Warum nach Deutschland?.67
Deutschland als „Mekka" der finnischen Mediziner.70
Die ersten finnischen Anwender deutscher medizinischer Innovationen.72
Die Chirurgen Ali Krogius und Richard Faltin.75
Der Innovator Arvo Ylppö.82
X
Inhalt
Max Oker-Blom, Vorkämpfer für Hygiene und Schulgesundheitspflege.88
Forschungsreisen von Geisteswissenschaftlern.91
Ein Beispiel aus der Naturwissenschaft: Adolf Ossian Aschan.94
Die Finanzierung der Forschung.96
5. Finnisch-deutsche Wechselbeziehungen 1933-1945.103
Finnland im Zweiten Weltkrieg.103
Zur Erforschung der Wissenschaftsbeziehungen während des Krieges.108
Die Anziehungskraft deutscher Universitäten
und Forschungseinrichtungen im Nationalsozialismus.111
Woher kamen die Einladungen nach Deutschland?.115
Ehrungen finnischer Wissenschaftler
an deutschen Universitäten.11 8
Die offiziellen Beziehungen der finnischen Wissenschaftsgesellschaft
zu den verwandten Völkern und nach Deutschland.121
Vorträge in Deutschland: Rolf Nevanlinna, Emil Öhmann,
Rafael Gyllenberg und andere.125
Das Kaiser-Wilhelm-Institut - Forschungsabteilung für Anthropologie,
menschliche Erblehre und Eugenik.128
Die Beziehungen finnischer Arzte nach Deutschland
während des Krieges.133
Militärmedizinische Kontakte und Politik.140
Die finnische Sauna als Quell der Gesundheit für die Deutschen.148
Das Institut zur Pflege der finnisch-deutschen Kulturbeziehungen.151
Die finnisch-deutschen Gesellschaften.154
Die Ostkarelienforschung.158
Kyösti Haataja und die Landwirtschaft.1 63
Paavo Ravila und die finno-ugrischen Völker in Russland.169
Niilo Pesonens Institut für Rassenbiologie.1 72
Inhalt XI
6. Die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg:
Beispiele für Wissenschaftsbeziehungen,
Stipendien und Auszeichnungen. .181
Orientierung nach Westen.181
Die Beziehungen zum geteilten Deutschland.186
Ehrendoktorwürden.189
Orden und Auszeichnungen.191
Mitgliedschaften in Wissenschaftsakademien.194
7. Austauschbeziehungen in der Gegenwart.197
Abstract. 201
Anhänge.205
Personenregister zu den Anhängen.239
Literaturverzeichnis.245
Personenregister.285
Quellennachweise zu Abbildungen und Tabellen.291
Über die Autorin, den Übersetzer und die Herausgeber.293
Literaturverzeichnis
Adams, Mark B. (Hrsg.): The Wellborn Science. Eugenics in Germany, France, Bra-
zil and Russia. New York: Oxford University Press, 1990.
Adams, Mark B. / Allen, Garland E. / Weiss, Sheila Faith: „Human Heredity and Po-
litics: A Comparative Institutional Study of the Eugenics Record Office at Cold
Spring Harbor (United States), the Kaiser Wilhelm Institute for Anthropology,
Human Heredity, and Eugenics (Germany), and the Maxim Gorky Medical Ge-
netics Institute (USSR)/' In: Sachse / Walker: Politics and Science, 232-262.
(Adams /Allen / Weiss: Human Heredity).
Ahonen, Kirsi / Niemi, Marjaana / Pöyhönen, Jaakko (Hrsgg.): Tietoa, taitoa, asi-
antuntemusta. Helsinki eurooppalaisessa kehityksessä 1875-1 91 7, 3. Henki-
stä kasvua, teknistä taitoa [Wissen, Fertigkeiten, Sachverstand. Helsinki in der
europäischen Entwicklung 1875-1917, 3. Geistiges Wachstum, technisches
Können]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, Helsingin kaupungin tieto-
keskus, 1992 (Historiallinen Arkisto;99:3 = Helsingin kaupungin tietokeskuk-
sen tutkimuksia; 1992:5:3).
(Ahonen / Niemi / Pöyhönen: Henkistä kasvua, teknistä taitoa)
Apunen, Osmo: Suomi keisarillisen Saksan politiikassa [Finnland in der Politik des
kaiserlichen Deutschland] 1914-1915. Diss., Helsinki 1968. (mit dt. Zsf.: Finn-
land in der deutschen Politik der Jahre 1914-1915).
Auer, Väinö / Jutikkala, Eino [als Sachkundiger in philologischen und ethnogra-
phischen Fragen: Kustaa Vilkuna]: Finnlands Lebensraum. Das geographische
und geschichtliche Finnland. Berlin: Alfred Metzger Verlag, 1941.
(Auer/ Jutikkala: Finnlands Lebensraum).
Auer, Väinö: „Tuleva Suomi talousmaantieteellisenä kokonaisuutena [Das künf-
tige Finnland als wirtschaftsgeografische Gesamtheit]." In: Terra 53 (1941),
206-217.
Autio, Veli-Matti / Blomstedt, Yrjö / Petänen, Jukka (Hrsgg.): Helsingin yliopisto:
Opettajat ja virkamiehet [Universität Helsinki: Lehrer und Angestellte] 1939-
1968. Helsinki: WSOY, 1977.
Autio, Veli-Matti (Hrsg.): Suomen professorit/ Finlands professorer [Finnlands Pro-
fessoren]. Helsinki: Professoriliitto, 2000.
Autio, Veli-Matti: „Richard Faltin." In: Kansallisbiografia, Bd. 2.
246
Literaturverzeichnis
Baader, Gerhard u.a.: „Pathways to Human Experimentation, 1933-1943: Ger-
many, Japan, and the United States." In: Sachse / Walker: Politics and Sci-
ence, 205-231.
Bergholm, Hjalmar: Suomen lääkärit sekä Suomen hammaslääkärit [Finnlands
Arzte und Zahnärzte]. Helsinki: Lundström, 1907.
Bergmann-Winberg, Marie-Louise von / Ahonen, Guy / Hellbom, Kaj (Hrsgg.):
Studier i politik, historia och ekonomi. Festskrift Tillägnad tili Lolo Krusius-Ah-
renberg [Studien in Politik, Geschichte und Wirtschaft. Festschrift für Lolo Kru-
sius-Ahrenberg]. Helsingfors: Svenska Handelshögskolan, 1989 (Ekonomi och
Samhälle; 41 ).
Beyer-Thoma, Hermann: „Deutsche in Finnland während des Mittelalters." In:
Schweitzer, Robert / Bastman-Bühner, Waltraud (Hrsgg.): Der finnische Meer-
busen als Brennpunkt: Wandern und Wirken deutschsprachiger Menschen im
europäischen Nordosten. Helsinki, 1998 (Veröffentlichungen des Stiftung zur
Förderung deutscher Kultur; 9), 43-88.
Black, Edwin: War Against the Weak: Eugenics and America's Campaign to Cre-
ate a Master Race. New York: Four Walls Eight Windows, 2004.
Bonner, Thomas: American Doctors and German Universities. A Chapter in In-
ternational Intellectual Relations 1870-1914. Lincoln: University of Nebraska
Press, 1 963.
Bonsdorff, Bertel von: The History of Medicine in Finland 1828-1918. Helsinki:
Societas Scientiarum Fennica, 1975 (The history of learning and science in
Finland 1828-1918; 3).
Brander, Torild: Studien über die Entwicklung der Intelligenz bei frühgeborenen
Kindern. Beitrag zur Kenntnis der Entstehung insbesondere leichterer Grade
der exogen bedingten Unterbegabung. Helsinki: Societas Scientiarum Fen-
nica, 1936 (Commentationes Biologicae; 5).
Broberg, Gunnar / Roll-Hansen, Nils: Eugenics and the Welfare State. Steriliza-
tion Policy in Denmark, Sweden, Norway, and Finland. East Lansing: Michi-
gan State University Press, 1996.
Broberg, Gunnar / Tydén, Mattias: Oönskade i folkhemmet. Rashygien och steri-
lisering i Sverige [Im Volksheim unerwünscht. Rassenhygiene und Sterilisation
in Schweden]. Stockholm: Dialogos, 2005.
Buck, Kurt-Detlef: 50 Jahre Deutsch-Finnische Vereinigung. Lübeck, 1968.
Lite r atu rve rze i c h n i s
247
Bureau des Deutschen National-Verbandes (Hrsg.): Christlicher Ratgeber für junge
Mädchen und Frauen welche sich in der Fremde ihr Brod verdienen und eine
Liste der helfenden Freundinnen', Heimaten, Mägde-Herbergen, Heimat- und
Jungfrauen-Vereine, Stellenvermittelungen, Hospize, Erholungshäusern u.s.w.
Berlin, 1896/97.
Burnett, John: Plenty and Want. A Social History of Food in England, from 1815
to the Present Day. London: Routledge, 31989.
Carpelan, Tor/Tudeer, Lauri Oskar (Hrsgg.): Helsingin yliopisto. Opettajat ja vir-
kamiehet vuodesta Helsingfors universitet. Lärare och tjänstemän frän [Uni-
versität Helsinki: Lehrer und Angestellte seit dem Jahr] 1828. 2 Bde. Helsinki:
WSOY, 1925.
Castells, Manuel: The Information Age: Economy, Society and Culture. Oxford:
Blackwell, 1 996-1998. - Dt. erweiterte dreibd. Ausgabe u.d.T: Das Informa-
tionszeitalter. Wiesbaden: Springer, 22016.
Conti, Leonardo u.a. (Hrsg.): Sauna. Ein Weg zur Volksgesundheit. Berlin: Reichs-
gesundheitsverlag, 1942 (Schriftenreihe der Reichsgesundheitsführung; 3).
Conti, Leonardo: „Wandlungen der ärztlichen Kunst." In: Nationalsozialistischer
Deutscher Dozentenbund, Gau Berlin (Hrsg.): Nationalsozialismus und Wis-
senschaft. Gekürzte Wiedergabe der auf der Hochschultagung des NSD-Do-
zentenbundes Gau-Berlin vom 18. bis 20. Februar 1 937 gehaltenen Anspra-
chen und Vorträge. Berlin, 1937, 47-48.
Corni, Gustavo / Gies, Horst: Brot - Butter - Kanonen. Die Ernährungswirtschaft
in Deutschland unter der Diktatur Hitlers. Berlin: Akademie Verlag, 1997.
Crawford, Elisabeth / Heilbron, J. L. / Ullrich, Rebecca: The Nobel Population
1901-1937. A Census of the Nominators and Nominees for the Prizes in Phy-
sics and Chemistry. Berkeley: University of California, 1987 (Berkeley Papers
in History of Science; 1 1 = Uppsala Studies in History of Science; 4).
Cygnaeus, Uno: Reseberättelse, ¡ernte betänkande i folkskolefrägan i underdänig-
het afgifven till Kejserliga Senaten for Finland i December 1859 [Reisebericht,
nebst Denkschrift zur Volksschulfrage, dem Kaiserlichen Senat für Finnland im
Dezember 1859 untertänigst vorgelegt. Helsingfors: Senatens tryckeri, 1859].
Dencker, Rolf: „Finnlands Städte und hansisches Bürgertum." In: Hansische Ge-
schichtsblätter 77 (1959), 13-93.
248
Literaturverzeichnis
D'Onofrio, Andrea: „Rassenzucht und Lebensraum: zwei Grundlagen im Blut- und
Boden-Gedanken von Richard Walther Darré/' In: Zeitschrift für Geschichts-
wissenschaft 49 (2001), 141-157.
Deutsche Bibliothek Helsinki (Hrsg.): „. geräuschlos unberechenbare Zinsen spen-
den": 125 Jahre Deutsche Bibliothek Helsinki 1881-2006. Helsinki, 2006
(Veröffentlichungen der Aue-Stiftung; 18).
Deutsche Dozentenschaft (Hrsg.): Deutsches Kulturschaffen: Tagung vom 14. bis
20. September 1941 in München. Leipzig: Verlag des bibliographischen Insti-
tuts, 1 943 (Jahrbuch des Auslandsamtes der Deutschen Dozentenschaft. Vor-
träge und Berichte zwischenstaatlicher Tagungen; 3).
Deutsche Dozentenschaft (Hrsg.): Deutsch-Schwedische Akademikertagung in Ro-
stock 24.-30. November 1940. Leipzig: Verlag des bibliographischen Insti-
tuts, 1 943 (Jahrbuch des Auslandsamtes der Deutschen Dozentenschaft. Vor-
träge und Berichte zwischenstaatlicher Tagungen; 2).
Deutsch-Finnische Gesellschaft (Hrsg.): 50 Jahre Deutsch-Finnische Gesellschaft.
Fellbach, 2002.
Dollinger, Philippe: Die Hanse. Stuttgart: Alfred Kröner, 1986 (4., erweiterte Auf-
lage).
(Dollinger: Hanse)
Ekberg, Henrik: Führerns trogna följeslagare. Den finländska nazismen 1 932—
1944 [Des Führers treue Anhänger. Der finnische Nazismus 1932-1944].
Helsinki: Schildts, 1991.
(Ekberg: Führerns följeslagare)
Engström, Otto: „Hvarför eger den civiliserade verlden sä fa kvinliga Läkare. Fö-
redrag vid Unionens ärsmöte den 10 februari 1 893 [Warum hat die zivilisierte
Welt so wenige weibliche Ärzte? Vortrag auf der Jahresversammlung der [Frau-
envereinigung] Union, 10. Februar 1893]." Otto Engström Archiv. Helsingin
yliopiston käsikirjoituskokoelma, Helsingin yliopiston kirjasto.
Enkvist, Terje: The History of Chemistry in Finland 1828-1918. Helsinki: Socie-
tas Scientiarum Fennica, 1972 (The history of learning and science in Finland
1828-1918; 6).
Literaturverzeichnis
249
Eskola, Seikko: „Paavo Ravila yhteiskunnailisena vaikuttajana: vaihdemiehen
pojasta rector magnificukseksi ja kansleriksi [Paavo Ravilas Einfluss auf die Ge-
sellschaft: Vom Sohn eines Weichenwärters zum rector maginificus und Kanz-
ler]." In: Suomalais-Ugrilaisen Seuran Aikakauskirja 90 (2004), 287-318.
(Eskola: Paavo Ravila)
Faltin, Richard: „Fran och med anledning af Internationella urologsällskapets (As-
sociation Internationale d'Urologie) III kongress i Berlin 1-5 ¡uni 1914 [Aus
dem und gelegentlich des 3. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für
Urologie in Berlin, 1.-5. Juni 1914]." In: Finska Läkaresällskapets Handlin-
gar 74 (1914), 847-853.
Faltin, Richard: Mitt liv [Mein Leben]. Helsinki : WSOY, 1961.
(Faltin: Mitt liv)
Florida, Richard: The Rise of the Creative dass: and Flow It's Transforming Work,
Leisure, Community and Everyday Life. New York: Basic books, 2004.
Forselles, Jenny von: „Frauenarbeit in Finnland. Der Martha-Verein." In: Finnlän-
discher Merkur 4/1 925, 58.
Forsén, Annette: Tysk föreningsverksamhet i Finland och Sverige 1910-1950 [Deut-
sche Vereinsaktivitäten in Finnland und Schweden]. Möklinta: Gidlunds Förlag,
2015 (zuerst Diss., Universität Helsinki 2012 u.d.T: Deutschland, Deutsch-
land über alles).
(Forsén: Tysk föreningsverksamhet)
Friberg, Maikki: Entstehung und Entwickelung der Volkshochschulen in den nor-
dischen Ländern. Bern: Steiger C:o, 1897 (Ethisch-socialwissenschaftliche
Universalbibliothek; 2).
Friberg, Maikki: Tieni varreila tapaamia [Begegnungen auf meinem Weg]. 2 Bde.
Helsinki: Naisten ääni, 1920-1922.
(Friberg: Tieni varreila)
Fröhner, Friedrich Eugen: „Ergebnisse der im Auftrag des Preußischen Landwirt-
schaftsministeriums vorgenommenen vergleichenden Rotzuntersuchungen
größerer Pferdebestände mit Malleinaugenprobe und Blutprobe". In: Monats-
hefte für praktische Tierheilkunde 27 (1 91 6), 416-424.
Gardberg, C. J.: „Kaupunkilaitos keskiajalla ja uuden ajan alussa. [Das Städte-
wesen im Mittelalter und der frühen Neuzeit]." In: Tommila: Suomen kaupun-
kilaitoksen historia, 9-49.
250
Literaturverzeichnis
Gernet, Ludwig von: „Senator Svinhufvud. Zum 60-jährigen Geburtstag/' In: Finn-
ländischer Merkur 7/1921, 1.
Gernet, Ludwig von: „Wirtschaftspolitische Uebersicht." In: Finnländischer Mer-
kur 1/1922, 2.
Griese, Olivia: Auswärtige Kulturpolitik und Kalter Krieg. Die Konkurrenz von
Bundesrepublik und DDR in Finnland 1949-1973. Wiesbaden: Harrasso-
witz, 2006 (Veröffentlichungen des Osteuropa-Instituts München, Reihe For-
schungen zum Ostseeraum; 9).
Grüttner, Michael: Biographisches Lexikon zur nationalsozialistischen Wissen-
schaftspolitik. Heidelberg: Synchron Wissenschaftsverlag der Autoren, 2004
(Studien zur Wissenschafts- und Universitätsgeschichte; 6),
(Grüttner: Biographisches Lexikon)
Günther, Hans: Der Nordische Gedanke unter den Deutschen. München: J. F. Leh-
mann, 1925.
Günther, Hans: Rassenkunde des deutschen Volkes. München: J. F. Lehmann, 1925.
Gyllenberg, Helge: „Rafael Gyllenberg i 1900-talets brytningstidet. [Rafael Gyl-
lenberg in der Umbruchphase des 20. Jahrhunderts]." In: Kyrkohistoriska ar-
kivet vid Äbo Akademi: Meddelanden 35 (2006), 112-1 26.
(Gyllenberg, H.: Rafael Gyllenberg)
Haapala, Pertti / Hoppu, Tuomas (Hrsgg.): Sisällissodan pikkujättiläinen [Der kleine
Großband zum Bürgerkrieg]. Helsinki: WSOY, 2009.
(Haapala / Hoppu: Sisällissodan pikkujättiläinen)
Haapala, Pertti: „Modernisation of Finland, 1800-2000." In: Perkiö, Mikko (Hrsg.):
Perspectives to Global Social Development. Tampere: Tampere University
Press, 2009, 48-66.
Haapala, Pertti: „Suomalainen rakennemuutos [Der Strukturwandel Finnlands]."
In: Saari, Juho (Hrsg): Historiallinen käänne. Johdatus pitkän aikavälin histo-
rian tutkimukseen [Die historische Wende. Einführung in die historische Erfor-
schung langer Zeiträume]. Helsinki: Gaudeamus 2006, 91-124.
Haapala, Pertti: Jakautunut yhteiskunta [Die geteilte Gesellschaft]. In: Haapala /
Hoppu (Hrsgg.): Sisällissodan pikkujättiläinen, 18-31.
Haataja, Kyösti: „Der Bauer in Finnland." In: Odal. Monatsschrift für Blut und Bo-
den 11 (1942), 89-95.
Literaturverzeichnis
251
Haataja, Kyösti: „Die soziale Entwicklung Finnlands in den letzten Jahrzehnten."
In: Jomsburg. Völker und Staaten im Osten Europas 5 (1941), 332-348.
Haataja, Kyösti: „Die Einführung des Erbhofrechts im neuen Europa." Deutsches
Recht: Ausg. A: Wochenausgabe 11 (1941): Heft 26, 31.
Haataja, Kyösti: „Kysymys sukuperintölain aikaansaamisesta [Zur Frage der Ein-
führung eines Erbhof rechts]." In: Karjala, 12.10.1933.
Haataja, Kyösti: „Kysymys sukutilajärjestelmän aikaansaamisesta Suomessa [Zur
Frage der Einführung eines Erbhofsystems in Finnland]." In: Kansantaloudel-
linen aikakauskirja [Volkswirtschaftliche Zeitschrift] 9 (=33 von Yhteikuntata-
loudellinen aikakauskirja) (1937), 332-352.
Haataja, Kyösti: „Wirtschaftsrecht als Disziplin in Finnland." In: Forschungen und
Fortschritte 18 (1942), 93-95.
Halila, Aimo: „Suomalaisia opiskelemassa agronomeiksi Ruotsissa 1800-luvun jäl-
kipuoliskolla [Finnen als Studenten der Agronomie in Schweden in der zwei-
ten Hälfte des 19. Jahrhunderts]." In: Äström, Sven Erik / Blomstedt, Yrjö /
Hakalehto, llkka (Hrsgg.): Näkökulmia menneisyyteen. Eino Jutikkalan juhla-
kirja [Perspektiven auf die Vergangenheit. Festschrift für Eino Jutikkala]. Hel-
sinki: WSOY, 1967, 199-200.
Hall, Peter: Cities in Civilization. Culture, Innovation, and Urban Order. London:
Phoenix Giant, 1998.
Hargittai, Istvan: The road to Stockholm: Nobel Prizes, Science, and scientists. Ox-
ford: Oxford University Press, 2002.
Harvia, Yrjö 1938: Suomen Kaupunkiliitto 1912-1937 [Der Finnische Städtever-
band 1912-1937]. Helsinki, 1938 (Kunnallisen keskustoimiston julkaisuja;
14).
Heikkilä, Hannu 1983: Liittoutuneet ja kysymys Suomen sotakorvauksista 1943—
1947 [Die Alliierten und die Frage der finnischen Kriegsreparationen]. Hel-
sinki: Suomen Historiallinen Seura, 1983 (Historiallisia tutkimuksia; 121).
Heininen, Simo / Nuorteva, Jussi: „Finland." In: Jokipii, Mauno / Nummela, llkka
(Hrsgg.): Ur nordisk kulturhistoria. Universitetsbesöken i utlandet före 1660
[Nordische Kulturgeschiche. Universitätsbesuche im Ausland vor 1660]. Jy-
väskylä: Jyväskylän yliopisto, 1981 (Studia Historica Jyväskyläensia; 22, 1),
67-118.
252
Literaturverzeichnis
Heininen, Simo: Mikael Agrícola. Elämä ¡a teokset [Leben und Werke]. Helsinki:
Edita, 2007.
Helsingfors stads historia [Geschichte der Stadt Helsinki], 4:2. Aström, Sven-Erik:
Stadssamhällets omdaning [Die Umgestaltung der Stadtgesellschaft]. Helsing-
fors: Helsingfors stad, 1956.
Hentilä, Marjaliisa und Seppo: Saksalainen Suomi [Das deutsche Finnland], Hel-
sinki: Siltala, 2016.
(Hentilä, M. u. S.: Saksalainen Suomi)
Hentilä, Seppo: „Zweimal Deutschland, bitteschön! Uutta pohjoismaista tutki-
musta Saksan kysymyksestä 1945-1973" [Neue nordische Forschungen zur
Deutschen Frage 1945-1973]." In: Suvioja, Aleksanteri / Teräväinen, Erkki
(Hrsgg.): Kahden kulttuurin välittäjä. Hannes Saarisen juhlakirja [Vermittler
zweier Kulturen. Festschrift für Hannes Saarinen]. Helsinki: Helsingin yliopisto,
2006 (Helsingin yliopiston historian laitoksen julkaisuja; 20), 147-162.
(Hentilä, S.: Zweimal Deutschland)
Hentilä, Seppo: Harppi-Saksan haarukassa. DDR:n poliittinen vaikutus Suomessa
[Aufgegabelt von Zirkeldeutschland. Der politische Einfluss der DDR in Finn-
land]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004 (Suomalaisen Kirjal-
lisuuden Seuran Toimituksia; 1004).
(Hentilä, S.: Zirkeldeutschland)
Hiedanniemi, Britta: Kulttuuriin verhottua politiikkaa. Kansallissosialistisen Sak-
san kulttuuripropaganda Suomessa 1933-1940 [Politik unter dem Schleier
der Kultur. Deutsche Kulturpropaganda in Finnland]. Helsinki: Otava, 1980.
(Hiedanniemi: Kulttuuriin verhottua)
Hietala, Marjatta / Bell, Marjatta: Helsinki: The Innovative City: Historical Perspec-
tives. Helsinki: City of Helsinki Urban Facts, 2002 (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran Toimituksia; 857).
(Hietala / Bell: The Innovative City)
Hietala, Marjatta /Tommila, Päiviö: „Suomalaisia tutkijoita ulkomailla opissa [Aus-
landsstudien finnischer Forscher]." In: Tommila: Tieteen ja tutkimuksen ylei-
nen historia, 525-561.
Hietala, Marjatta: „De finländska forskarna och orienteringen mot Tyskland un-
der andra världskriget [Die finnischen Wissenschaftler und ihre Orientierung
nach Deutschland während des Zweiten Weltkrieges]." In: Historiska och litte -
raturhistoriska studier 83 (2008) (Skrifter utgivna av Svenska litteratursällska-
pet i Finland; 708), 131-213.
Literaturverzeichnis
253
Hietala, Marjatta: „The development of international contacts in the 20th century/'
In: Tommila, Päiviö / Korppi-Tomrmola, Aura (Hrsgg.): Research in Finland. A
History. Helsinki: The Federation of Finnish Learned Societies 2006, 131-146.
(Hietala: Development of international contacts)
Hietala, Marjatta: „Dr. Agnes Sjöberg, die erste Tierärztin Europas". In: Liertz, Uta-
Maria / Schweitzer, Robert (Hrsgg.): Women in the Academy. Auswahl von Vor-
trägen anlässlich des Finnisch-Deutschen Seminars über Frauen in der Wis-
senschaft, gehalten am 1 9.-20.6.2006 in Berlin. Helsinki, 2008 (Arcturus; 5
= Veröffentlichungen der Aue-Stiftung; 22), 57-67.
Hietala, Marjatta: „Erik Gabriel Melartinin toiminta ja motiivit Viipurin läänin kou-
lulaitoksen palveluksessa v. 1805-1814 [Erik Gabriel Melartins Tätigkeit und
Motive im Dienst der Schulbehörde der Provinz Wiborg]." In: Suomen ja Venä-
jän yhteistä historiaa [Aus der gemeinsamen Geschichte von Finnland und
Russland]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1983 (Historiallinen Ar-
kisto; 79), 131-176.
Hietala, Marjatta: „Finnische Wissenschaftler in Deutschland 1860-1950. Allge-
meine Bemerkungen mit besonderer Berücksichtigung medizinischer Kon-
takte." In: Hösch, Edgar / Kalela, Jorma / Beyer-Thoma, Hermann (Hrsgg.):
Deutschland und Finnland im 20. Jahrhundert. Wiesbaden: Harrassowitz,
1999,374-394.
(Hietala: Finnische Wissenschaftler)
Hietala, Marjatta: „From Race Hygiene to Sterilization: The Eugenics Movement in
Finland." In: Broberg, Gunnar / Roll-Hansen, Nils (Hrsgg.): Eugenics and the
Welfare State. Sterilization Policy in Denmark, Sweden, Norway, and Finland.
East Lansing: Michigan State University Press, 1996, 195-258.
(Hietala: From Race Hygiene to Sterilization)
Hietala, Marjatta: „Tietoa, taitoa ja asiantuntemusta: Helsinki eurooppalaisessa
kehityksessä [Kenntnisse, Fertigkeiten, Sachverstand: Helsinki in der europä-
ischen Entwicklung] 1875-1917, 1. Innovaatioiden ja kansainvälistymisen
vuosikymmenet [Die Jahrzehnte von Innovationen und Internationalisierung].
Helsinki: Suomen Historiallinen Seura; Helsingin kaupungin tietokeskus, 1992
(Historiallinen arkisto; 99:1 = Helsingin kaupungin tietokeskuksen tutkimuk-
sia; 1992:5:1).
(Hietala: Innovaatioiden vuosikymmenet)
254
Literaturverzeichnis
Hietala, Marjatta: „Katsaus saksalais-suomalaisiin kulttuurisuhteisiin [Überblick
über die deutsch-finnischen Kulturbeziehungen] 1921-1933." In: Kemiläinen,
Aira (Hrsg.): Kansallisuuskysymyksiä ja rotuasenteita [Nationalitätsfragen und
Einstellungen zur Rasse]. Jyväskylä: Jyväskylän yliopiston historian laitos, 1986
(Yleisen historian tutkimuksia; 6), 176-195.
Hietala, Marjatta: „Lastentarhat ja päiväkodit, Kindergartens and day-care cen-
tres." In: Hietala, Marjatta / Helminen, Martti / Lahtinen, Merja (Hrsgg.): Hel-
sinki-Helsingfors. Historiallinen kaupunkikartasto. Historie Town Atlas/Hel-
sinki: Helsingin kaupungin tietokeskus, 2009 (Scandinavian Atlas of Historic
Towns, New Series; 2), 196-205.
Hietala, Marjatta: „Maikki Friberg." In: Kansallisbiografia, Bd. 3.
Hietala, Marjatta: Der Neue Nationalismus in der Publizistik Ernst Jüngers und
des Kreises um ihn 1920-1933. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1975
(Annales Academiae Scientiarum Fennicae / Suomalaisen Tiedeakatemian toi-
mituksia, Serie B; 194).
(Hietala: Der Neue Nationalismus)
Hietala, Marjatta: „Opiskelupaikkana Berliini suomalaisten naisopiskelijoiden
Maikki Fribergin ja Agnes Sjöbergin kokemana [Die Erfahrungen von Maikki
Friberg und Agnes Sjöberg als weibliche Studierende am Studienort Berlin]."
In: Kolbe, Laura u.a. (Hrsgg.): Meillä Euroopassa. Juhlakirja professori Päivi
Setälälle [Bei uns in Europa. Festschrift für Päivi Setälä]. Helsinki: Otava, 2003,
193-207.
Hietala, Marjatta: „Rotuhygienia [Rassenhygiene]." In: Kemiläinen, Aira / Hietala,
Marjatta / Suvanto, Pekka (Hrsgg.): Mongoleja vai germaaneja? Rotuteorioi-
den suomalaiset [Mongolen oder Germanen: Die Finnen in den Rassentheo-
rien]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1985 (Historiallinen Arkisto; 86),
105-162.
(Hietala: Rotuhygienia)
Hietala, Marjatta: „Taavetti Laitinen." In: Kansallisbiografia, Bd. 5.
Hietala, Marjatta: „Transfer of German and Scandinavian Administrative Know-
ledge: Examples from Helsinki and the Association of Finnish Cities, 1870—
1939." In: Randeraad, Nico (Hrsg.): Formation und Transfer städtischen Ver-
waltungswissens. Baden-Baden: Nomos Verlagsgesellschaft, 2003 (Jahrbuch
für Europäische Verwaltungsgeschichte; 15), 109-130.
(Hietala: Transfer of Administrative Knowledge)
Literaturverzeichnis
255
Hietala, Marjatta: „Tutkijat ja Saksan suunta [Die Forscher und die Orientierung
nach Deutschland]." In: Hietala, Marjatta (Hrsg.): Tutkijat ja sota. Suomalais-
ten tutkijoiden kontakteja ja kohtaloita toisen maailmansodan aikana [Die For-
scher und der Krieg. Kontakte und Schicksale finnischer Wissenschaftler wäh-
rend des Zweiten Weltkrieges]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 2006
(Historiallinen Arkisto; 121), 30-141.
(Hietala: Tutkijat ja Saksan suunta)
Hietala, Marjatta: „Tutkimuksen rahoitus ja kansainväliset yhteydet [Forschungsfi-
nanzierung und internationale Kontakte]." In: Tommila: Tieteen ja tutkimuk-
sen yleinen historia, 492-509.
Hietala, Marjatta: Services and Urbanization at the Turn of the Century. The Diffu-
sion of Innovations. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1987 (Studia His-
tórica; 23).
(Hietala: Services and Urbanization)
Hirsjärvi, Eva: „Eeva Jalavisto." In: Kansallisbiografia, Bd. 4.
Hirvonen, Helena: Suomalaisen psykiatriatieteen juuria etsimässä. Psykiatria tie-
teenä ja käytäntönä 1800-luvulta vuoteen 1930 [Auf der Suche nach den Wur-
zeln der finnischen Psychiatrie. Psychiatrie in Wissenschaft und Praxis vom 19.
Jahrhundert bis 1930]. Joensuu, 2014 (Publications of the University of Eas-
tern Finland, Dissertations in Social Sciences and Business Studies; 72).
(Hirvonen: Suomalaisen psykiatriatieteen juuria etsimässä)
Hjelt, Ester: Lannistumaton. Maikki Fribergin elämäkerta [Unbezwingbar. Maikki
Fribergs Leben]. Jyväskylä: Gummerus, 1945.
(Hjelt: Lannistumaton)
Hornborg, Harald / Lundén Cronström, Ingegerd (Hrsgg.): Viborgs Gymnasium
1805-1842. Helsingfors: Svenska litteratursällskapet i Finland, 1961 (Skrif-
ter utgivna av Svenska litteratursällskapet i Finland; 388).
Huldén, Anders: Finnlands deutsches Königsabenteuer 1918. Reinbek: Warnke,
1997.
Ignatius, Jaakko: „Lääketieteet [Die Medizin]." In: Tommila, Päiviö (Hrsg.): Suo-
men tieteen historia, 3. Luonnontieteet, lääketieteet ja tekniset tieteet [Finnische
Wissenschaftsgeschichte, 3. Naturwissenschaften, Medizin und Ingenieurwis-
senschaften]. Helsinki: WSOY, 2000, 502-607.
(Ignatius: Lääketieteet)
256
Literaturverzeichnis
Ikonen, Päivi: „Yrjö Kauko oli pehtorin poika ¡a kemian kosmopoliitti [Yrjö Kauko
war der Sohn eines Gutsverwalters und ein Kosmopolit der Chemie]." In: Ke-
mia 2 (2012), 46-50.
Isaksson, Eva: „Gunnar Nordstrom." In: Kansallisbiografia, Bd. 7.
Israel, Friedrich: Die Geschichte des Deutschen Vereins zu Helsingfors von 1898-
1928. Helsinki, 1928.
Jokisipilä, Markku (Hrsg.): Sodan totuudet. Yksi suomalainen vastaa 5,7 ryssää
[Die Wahrheiten des Krieges. Ein Finne auf 5,7 Russen]. Helsinki: Ajatus Kir-
¡at, 2007.
Jokisipilä, Markku / Könönen, Janne: Kolmannen valtakunnan vieraat. Suomi Hit-
lerin Saksan vaikutuspiirissä [Die Gäste des Dritten Reiches. Finnland im Ein-
flussbereich von Hitlerdeutschland 1933-1944]. Helsinki: Otava, 2013.
(Jokisipilä / Könönen: Kolmannen valtakunnan vieraat)
Jokisipilä, Markku: „Hitlerin avulla idän barbaareja vastaan". Tulkintoja suoma-
lais-saksalaisesta aseveljeydestä [„Mit Hitlers Hilfe gegen die Barbaren im
Osten." Interpretationen der finnisch-deutschen Waffenbrüderschaft], Turku:
Turun yliopisto, 1999 (Turun yliopiston poliittisen historian tutkimuksia; 13).
(Jokisipilä: Hitlerin avulla)
Jokisipilä, Markku: Aseveljiä vai liittolaisia? Suomi, Saksan liittosopimusvaatimuk-
set ja Rytin-Ribbentropin sopimus [Waffenbrüder oder Verbündete? Finnland,
Deutschlands Bündnisvertragsforderungen und der Ryti-Ribbentrop-Vertrag].
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2004 (Bibliotheca histórica; 84).
Jonas, Michael: NS-Diplomatie und Bündnispolitik 1935-1944: Wipert von Blü-
cher, das Dritte Reich und Finnland. Paderborn u.a.: Schöningh, 2011 (zuerst
Diss., Univ. Helsinki u.d.T: Wipert von Blücher und Finnland)
Jussila, Osmo / Hentilä, Seppo / Nevakivi, Jukka: Suomen poliittinen historia
1809-1 995. Helsinki: WSOY, 1995. - Dt. Ausg. u. d.T.: Politische Geschichte
Finnlands seit 1809. Berlin: Spitz, 1999.
Just, Günther (Hrsg.): Eugenik und Weltanschauung. Berlin: Metzner, 1932.
Jutikkala, Eino / Pirinen, Kauko: History of Finland. Fourth revised edition. Hel-
sinki: Weilin Göös, 1989.
Jutikkala, Eino: Pohjoismaisen yhteiskunnan historiallisia juuria [Die historischen
Wurzeln der nordischen Gesellschaft]. Helsinki: WSOY, 1965 (Universitas; 3).
Literaturverzeichnis
257
Jutikkala, Eino: „En rapport om Tyskland under fortsättningskriget 15.12.1943 [Ein
Bericht über Deutschland während des Fortsetzungskrieges]." In: Bergmann-
Winberg, Marie-Louise von / Ahonen, Guy / Hellbom, Kaj (Hrsgg.): Studier i
politik, histoha och ekonomi. Festskrift Tillägnad tili Lolo Krusius-Ahrenberg
[Studien in Politik, Geschichte und Wirtschaft. Festschrift für Lolo Krusius-Ah-
renberg] 21.6.1989. Helsingfors: Svenska Handelshögskolan 1989 (Ekonomi
och Samhälle; 41), 107-117.
Jutikkala, Eino: „Bauernehrung in Finnland". In: Odal. Monatsschrift für Blut und
Boden 10(1941 ):2, 130-132.
Jutikkala, Eino: Suku ja Maa [Sippe und Land]. Helsinki: Suomen Aseveljien Liitto,
1943.
Kaataja, Sampsa: Tieteen rinnalla tekniikkaa. Suomalaiset korkeakoulututkijat kau-
pallisten sovellusten kehittäjinä 1900-luvulla [Technik an der Seite der Wis-
senschaft. Finnische Forscher als Entwickler kommerzieller Anwendungen im
20. Jahrhundert]. Helsinki: Suomen Tiedeseura, 2010 (Bidrag tili kännedom
av Finlands natur och folk; 1 85).
Kaibel, Wilhelm: „Finnlands Musikleben 1". In: Finnländischer Merkur 29/1924,
407-408.
Kaibel, Wilhelm:„Finnlands Musikleben 2". In: Finnländischer Merkur 1/1 925, 4-5.
Kaibel, Wilhelm: „Finnlands Musikleben 3". In: Finnländischer Merkur 6/1925,
93-94.
Kaibel, Wilhelm: „Mitteilungen der Deutsch-Finnischen Vereinigung Lübeck-Ham-
burg-Bremen". In: Finnländischer Merkur 1/1924, 48-49.
Kajava, Yrjö: „Suomalaisten rotuominaisuuksista [Über rassische Eigenheiten der
Finnen]." In: Kannisto, Artturi u.a. (Hrsgg.): Suomen suku [Die finnisch-ug-
rischen Völker]. [1]. Helsinki: Otava, 1926, 215-250.
Kajava, Yrjö/Weikkola, Johannes: „Vaikutelmia käynniltä muutamissa Saksan kyl-
pylaitoksissa [Eindrücke vom Besuch einiger deutscher Kurbäder]." In: Duo-
decim 43 (1927), 661-665.
Kakkuri, Juhani: Maapallon mittaaja. V. A. Heiskasen elämä [Der Vermesser der
Welt. V A. Heiskanens Leben]. Helsinki: Ursa, 2008 (Ursan julkaisuja; 108).
Kallio, K. E.: „Saksan sotaortopediaan tutustumassa [Eingeführt in die deutsche Kriegs-
orthopädie]". In: Sotilaslääketieteellinen aikakauslehti 18 (1943):!, 11-27.
258
Literaturverzeichnis
Kallio, K. E.: Osallistumiseni elämään. Kirurgin muistelmat [Mein Beitrag zum Le-
ben. Erinnerungen eines Chirurgen]. Helsinki: Otava, 1973.
Kaprio, Leo: „Suomen preventiivisen lääketieteen historiaa [Die Geschichte der
finnischen präventiven Medizin]/' In: Sosiaalilääketieteellinen Aikakauslehti
27 (1990), 188-205.
Karlsson, Fred / Enqvist, Nils Erik: „Kielitieteet [Sprachwissenschaften]." In: Tom-
mila, Päiviö (Hrsg.): Suomen tieteen historia, 2 [Finnische Wissenschaftsge-
schichte, 2]. Helsinki: WSOY, 2000, 225-295.
Koronen, Petri: Pohjoinen suurvalta. Ruotsi ja Suomi [Die nordische Großmacht.
Schweden und Finnland] 1521-1809. Helsinki: WSOY, 1999.
Karsten, Torsten (Tor) Ewert: Finnar och germaner: tre ärtusendens folkförbindelser
[Finnen und Germanen: Drei Jahrtausende Völkerverbindung], Helsingfors:
Föreningen för nordisk filologi i Helsingfors, 1941 (Kultur och spräk; 2).
Karvonen, Katja / Peuranen, Eeva-Kaisa (Hrsgg.): Helsinki tilastoina 1800-luvulta
nykypäivään [Helsinki in Statistiken vom 19. Jahrhundert bis heute]. Helsinki:
Helsingin kaupungin tietokeskus, 2000 (Helsingin kaupungin tietokeskuksen
tilastoja; 15).
(Karvonen / Peuranen: Helsinki tilastoina)
Katara, Pekka: Die Glossen des Codex Seminarii Trevirensis R. III 13. Textausgabe
mit Einleitung und Wörterverzeichnissen. Helsinki, 1912 (zugl.: Diss., Albert-
Ludwigs-Universität Freiburg).
Kaukiainen, Yrjö: Ulos maailmaan! Suomalaisen merenkulun historia [Hinaus in
die Welt! Die Geschichte der finnischen Seefahrt]. Helsinki: Suomalaisen Kirjal-
lisuuden Seura, 2008 (Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia; 1155).
Kemiläinen, Aira: „Vaiistuksen vanavedessä. 1700-iuvun kulttuurivaikutteet Suo-
messa [Im Kielwasser der Aufklärung. Kulturelle Einflüsse im Finnland des
18. Jahrhunderts]." In: Jokipii u.a. (Hrsgg.): Suomi Euroopassa. Talous- ja
kulttuurisuhteiden historiaa [Finnland in Europa. Geschichte der Wirtschafts-
und Kulturbeziehungen]. Jyväskylä: Atena kustannus, 1991,92-122.
(Kemiläinen: Vaiistuksen vanavedessä)
Ketonen, Oiva: Suomalainen Tiedeakatemia [Die Finnische Akademie der Wissen-
schaften] 1908-1958. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia, 1959.
(Ketonen: Suomalainen Tiedeakatemia)
Kevles, Daniel J.: In the name of eugenics: genetics and the uses of human here-
dity. New York: Knopf, 1985.
Literaturverzeichnis
259
Kirby, David Gordon / Hinkkanen, Merja-Liisa: The Baltic and the North Seas.
London: Routledge, 2000.
Kirsilä, Jari: „Adolf Ossian Aschan." In: Kansallisbiografia, Bd. 1.
Kivimäki, Toivo Mikael: Suomalaisen poliitikon muistelmat [Erinnerungen eines fin-
nischen Politikers]. Helsinki: WSOY, 1965.
Kivinen, Erkki: „Havaintoja maaperätutkimuksista eräissä Keski-Euroopan maissa
[Beobachtungen bei der Bodenuntersuchung in einigen Ländern Mitteleuro-
pas]." In: Maataloustieteellinen Aikakauskirja 8 (1936), 227-241.
Klatt, Karl-Heinz: „Agnes Hildegard Sjöberg 15.11.1 888-21.08.1964. Euroopan
ensimmäinen naiseläinlääkäri [Die erste Tierärztin Europas]?". In: Suomen
Eläinlääkärilehti 10 (1998), 596-599.
Klee, Ernst: Deutsche Medizin im Dritten Reich: Karrieren vor und nach 1945.
Frankfurt: S. Fischer, 2001.
Klinge, Matti u.a. (Hrsgg.): Kansallisbiografia [Finnische Nationalbiographie]. Hel-
sinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2003-2008 (Studia Biographica; 3),
in Ausz. engl. u. d.T. Marjomaa, Ulpo (Hrsg.): 100 Faces from Finland: A Bio-
graphical Kaleidoscope. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000
(Studia biographica; 2).
(Kansallisbiografia)
Klinge, Matti: „Johan Vilhelm Snellman." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Klotzsche, Mario: „Die Perzeption ausländischer Studenten durch die Deutsche Stu-
dentenschaft und die ,Ausländerfrage'." In: Peter, Hartmut Rüdiger (Hrsg.):
Schnorrer, Verschwörer, Bombenwerfer? Studenten aus dem Russischen Reich
an deutschen Hochschulen vor dem 1. Weltkrieg. Frankfurt am Main: Peter
Lang, 2001, 117-141.
(Klotzsche: Perzeption ausländischer Studenten)
Korhonen, Jarmo: „Emil Öhmann." In: Kansallisbiografia, Bd. 10.
Korppi-Tommola, Aura (Hrsg.): Niilo Hallman. Elämäntyönä lapset [Kinder als Le-
bensaufgabe]. Kouvola: Recallmed 1991.
Korppi-Tommola, Aura: „Leo Kaprio." In: Kansallisbiografia, Bd. 4.
Korppi-Tommola, Aura: „Arvo Ylppö." In: Kansallisbiografia, Bd. 10.
Korppi-Tommola, Aura: „Väinö GrÖnholm." In: Kansallisbiografia, Bd. 3.
260
L ite ra tu rve rze i c h n i s
Korppi-Tommola, Aura: Terve lapsi, kansan huomen. Mannerheimin Lastensuo-
jeluliitto yhteiskunnan rakentajana [Gesundes Kind, Zukunft des Volkes. Der
Mannerheim-Kinderschutzbund als Mitgestalter der Gesellschaft 1920-1990].
Helsinki: Mannerheimin Lastensuojeluliitto, 1990.
(Korppi-Tommola: Terve lapsi)
Koskimies, Yrjö S.: „Jalmari Finne kotiseutumiehenä ja hämäläisyyden ,aposto-
lina' [Jalmari Finne als Mann seiner Heimatgemeinde und „Apostel" der Re-
gion Häme]." In: Kanerva, Unto (Hrsg.): Jalmari Finne, Työn ja mielikuvituk-
sen mies [Jalmari Finne, Mann der Arbeit und der Fantasie]. Hämeenlinna:
Hämeen Heimoliitto, 1974 (Hämeenmaa; 14), 219-258.
Kotro, Arto: Lebenswerk der Jäger für die Selbständigkeit. Helsinki: Traditionsver-
ein Jägerbatallion 27, 2005
Krogius, Ali: „Deutsche Gesellschaft für Chirurgie's 50:de kongress i Berlin 7-10
april 1926. Brev frän Berlin." In: Finska Läkaresällskapets Handlingar 1926,
363-369.
Kühl, Stefan: The Nazi Connection. Eugenics, American Racism, and German Na-
tional Socialism. Oxford: Oxford University Press, 1994.
(Kühl: Nazi Connection)
Kulha, Keijo: Jutikkala. Tinkimätön akateemikko [Jutikkala. Unnachgiebiger Aka-
demiker], Helsinki: Edita, 2006.
Kunze, Erich: „Zur Geschichte der wissenschaftlichen Beziehungen zwischen der
Georgia Augusta und der Academia Aboensis." In: Häkli, Esko (Hrsg.): Ge-
lehrte Kontakte zwischen Finnland und Göttingen zurZeit der Aufklärung. Aus-
stellung aus Anlass des 500-jährigen Jubiläums des finnischen Buches. Göt-
tingen: Vandenhoeck Ruprecht, 1988, 106-110,
Kunze, Erich: Deutsch-finnische Literaturbeziehungen. Beiträge zur Literatur- und
Geistesgeschichte. Helsinki: Universitätsbibliothek Helsinki, 1986.
Laaksonen, Lasse: Todellisuus ja harhat. Kannaksen taistelut ja suomalaisten jouk-
kojen tila talvisodan lopussa 1940 [Realität und Einbildung. Die Kämpfe auf
der Karelischen Landenge und die Lage der finnischen Truppen am Ende des
Winterkrieges]. Helsinki: Yliopistopaino, 1999.
Lackman, Matti: „Jääkäriliike [Die Jägerbewegung]". In: Haapala / Hoppu (Hrsgg.):
Sisällissodan pikkujättiläinen, 48-57.
Lite ratu rverzeich n i s
261
Lackman, Matti: Suomen vai Saksan puolesta? Jääkäreiden tuntematon historia.
Jääkäriliikkeen ja jääkäripataljoona 27:n (1915-1918) synty, luonne, mieli-
alojen vaihteluita ¡a sisäisiä kriisejä sekä niiden heijastuksia itsenäisen Suo-
men ensi vuosiin saakka [Für Finnland oder Deutschland? Die unbekannte
Geschichte der Jäger. Die Jägerbewegung und das 27. Jägerbataillon: Ent-
stehung, Charakter, Einstellungswandel und Krisen sowie ihr Echo bis in die
ersten Jahre des unabhängigen Finnland]. Helsinki: Otava, 2000.
Laine, Antti: „Tiedemiesten Suur-Suomi - Itä-Karjalan tutkimus jatkosodan vuosina
[Das Großfinnland der Wissenschaftler - Die Ostkarelienforschung in den Jah-
ren des Fortsetzungskrieges]." In: Historiallinen Arkisto 102 (1993), 92-202.
(Laine: Tiedemiesten Suur-Suomi)
Landry, Charles: The Creative City. A Toolkit for Urban Innovators. London: Earth-
scan Publications, 2000.
Lassila, Väinö: „Yrjö Henrik Kajava. Muistopuhe [Nekrolog]". In: Suomalainen Tie-
deakatemia: esitelmät ja pöytäkirjat 1930, 31-41.
Lehto, Olli: „Pekka Juhana Myrberg." In: Kansallisbiografia, Bd. 6.
Lehto, Olli: Korkeat maailmat. Rolf Nevanlinnan elämä [Hohe Welten. Rolf Ne-
vanlinnas Leben], Helsinki: Otava 2001.
Lehtovaara, Arvo: „Kasvatus ja perinnöllisyys [Erziehung und Vererbung]." In: Kas-
vatus ja koulu 25 (1939), 129-139.
Leikola, Anto 1980: „Luonnontieteet [Die Naturwissenschaften]." In: Tommila, Päi-
viö / Reitala, Aimo / Kallio, Veikko (Hrsgg.): Suomen kulttuurihistoria, 2 [Fin-
nische Kulturgeschichte, 2]. Helsinki: WSOY 1980, 225-253.
Leikola, Anto: „Josef Adam Joachim Pippingsköld." In: Kansallisbiografia, Bd. 7.
Leikola, Anto: „Otto Hjelt." In: Kansallisbiografia, Bd. 4.
Leikola, Anto: „Otto Ingemar Engström." In: Kansallisbiografia, Bd. 2.
Leikola, Anto: „Frans von Becker." In: Kansallisbiografia, Bd. 1.
Leikola, Juhani: Eino Suolahti. Isänmaan lääkäri [Arzt des Vaterlandes]. Helsinki:
Edita, 2009.
(Leikola: Eino Suolahti)
Leskinen, Jari / Juutilainen, Antti (Hrsgg.): Talvisodan pikkujättiläinen [Der kleine
Großband zum Winterkrieg]. Helsinki: WSOY, 1999.
262
Literaturverzeichnis
Leskinen, Jari / Juutilainen, Antti (Hrsgg.): Jatkosodan pikkujättiläinen [Der kleine
Großband zum Fortsetzungskrieg], Helsinki: WSOY, 2005.
Litzen, Aulikki: „A. I. Virtasen huippuyksikkö selviytyi sodasta [A. I. Virtanens Spit-
zeninstitut überlebte den Krieg]." In: Hietala, Marjatta (Hrsg.): Tutkijat ja sota.
Suomalaisten tutkijoiden kontakteja ja kohtaloita toisen maailmansodan ai-
kana [Die Forscher und der Krieg. Kontakte und Schicksale finnischer Wissen-
schaftler während des Zweiten Weltkrieges]. Helsinki: Suomen Historiallinen
Seura, 2006 (Historiallinen Arkisto; 121), 236-298.
Litzen, Aulikki: Genius logistics. Occupational geographical mobility of Nobel Prize
winners in Science 1860-2005. Helsinki: Suomen Tiedeseura, 2008 (Com-
mentationes Scientiarum Socialium; 71).
Loesch, Karl Christian von: „Reich und Volk in Zahlenbild." In: Jahrbuch des Insti-
tuts für Grenz- und Auslandsstudien 6 (1 940), 65-1 1 2.
Lundborg, Herman: Det svenska institutet för rasbiologi [Das schwedische Insti-
tut für Rassenbiologie]. Stockholm, 1922 (Meddelanden frän Statens institut
för rasbiologi; 1).
Lundgreen, Peter (Hrsg.): Wissenschaft im Dritten Reich. Frankfurt am Main: Edi-
tion Suhrkamp, 1985.
(Lundgreen: Wissenschaft)
Lundgreen, Peter: „Hochschulpolitik und Wissenschaft im Dritten Reich." In: Lund-
green: Wissenschaft, 9-30.
(Lundgreen: Hochschulpolitik)
Luukkanen, Tarja-Liisa: „Uno Cygnaeus." In: Kansallisbiografia, Bd. 2.
Majander, Mikko: Demokratiaa dollareilla. SDP ja puoluerahoitus pulataloudessa
1 945-1 954 [Demokratie mit Dollars. Die finnische sozialdemokratische Par-
tei und die Parteienfinanzierung in der Mangelwirtschaft 1945-1954]. Hel-
sinki: Otava, 2007.
Manninen, Ohto: Suur-Suomen ääriviivat [Die Konturen Groß-Finnlands]. Jyväs-
kylä: Kirjayhtymä, 1980.
(Manninen: Suur-Suomen ääriviivat)
Manninen, Ohto: Talvisodan salatut taustat. Neuvostoliiton operatiiviset suunni-
telmat 1 939-1 941 Suomen suunnalla [Die geheimen Hintergründe des Win-
terkrieges. Die operativen Finnlandpläne der Sowjetunion]. Porvoo: Kirjaneu-
vos, 1994.
Literaturverzeichnis
263
Markkanen, Tapio: „Veikko Aleksanteri Heiskanen." In: Kansailisbiografia, Bd. 3.
Masonen, Jaakko: „Rautakauden reitit ja kruunun ja kansan tief keskiajalla [Die
Routen der Eisenzeit und die Wege von Krone und Volk im Mittelalter]." In:
Mauranen, Tapani (Hrsg.): Tuhat vuotta tietä, kaksisataa vuotta tielaitosta [Tau-
send Jahre Straße, zweihundert Jahre Straßenmeisterei], 1. Maata, jäätö, kul-
kijoita. Tiet, tieliikenne ja yhteiskunta ennen vuotta 1860 [Land, Eis, Wande-
rer. Wege, Straßenverkehr und Gesellschaft vor 1860]. Helsinki: Edita, 1999,
52-94.
Mattila, Markku: Kansamme parhaaksi. Rotuhygienia Suomessa vuoden 1935 ste-
rilointilakiin asti [Zum Besten unseres Volkes. Rassenhygiene in Finnland bis
zum Sterilisationsgesetz 1935]. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1999
(Bibliotheca Historica; 44).
Mattila, Riitta: Intohimona tiede ja opetus. Yrjö Kaukon elämänvaiheita Kuopiosta
Patagoniaan [Wissenschaft und Lehre als Passion. Yrjö Kaukos Lebenspha-
sen von Kuopio bis Patagonien]. Helsinki: Tekniikan historian seura, Tekniikan
Akatemia-säätiö, 2011 (STH-julkaisuja; 14).
Maurer, Bettina Adela: Frauen in der Tiermedizin. Berufsbiographische Untersu-
chungen anhand der Lebensläufe der ersten Tierärztinnen in Deutschland und
qualitativer, berufsbiographisch orientierter Interviews mit Tierärztinnen der
Approbationsjahrgänge 1950-1952 und 1958-1989. Berlin, 1997 (Diss.,
Freie Universität Berlin).
Meinander, Henrik: Suomen historia. Linjat, rakenteet, käännekohdat [Geschichte
Finnlands. Linien, Strukturen, Wendepunkte]. Helsinki: WSOY, 2006. (Dt. Ausg.
u.d.T: Finnlands Geschichte. Bad Vilbel: Scoventa, 2017)
(Meinander: Suomen historia)
Meinander, Henrik: Suomi 1944. Sota, yhteiskunta, tunnemaisema [Finnland
1944. Krieg, Gesellschaft, Gefühlswelt]. Helsinki: Siltala, 2009. (Engl. Ausg.
u.d.T: A history of Finland. London: Hurst, 2011 u.ö.)
Meinander, Henrik: Tasavallan tiellä: Suomi kansalaissodasta 2000-luvulle [Der
Weg der Republik: Finnland vom Bürgerkrieg bis zu den 2000er Jahren]. Hel-
sinki: Schildt, 1999 (Suomen historia; 4).
Menger, Manfred: Deutschland und Finnland im Zweiten Weltkrieg: Genese und
Scheitern einer Militärallianz. Berlin: Militärverlag der DDR, 1988 (Militärhi-
storische Studien; N.F. 26).
264
Literaturverzeichnis
Menger, Manfred: Die Finnlandpolitik des deutschen Imperialismus 1917-1918.
Berlin: Akademieverlag 1974 (Akademie der Wissenschaften der DDR:
Schriften des Zentralinstituts für Geschichte; 38; zunächst Diss., Universität
Greifswald, 1966).
Menger, Manfred: „Zur Geschichte des Finnischlektorats an der Universität Greifs-
wald." In: Deutsch-Finnische Gesellschaft e.V (Hrsg.): Zwischen zwei Sprach-
welten. Festschrift für die Fennistin Kaija Menger zum 75. Geburtstag. Kü-
ckenshagen: Scheunen-Verlag, 2009, 34-52.
Meyer, Konrad: Landvolk im Werden. Berlin: Deutsche Landbuchhandlung, 1 941.
Moeller van den Bruck, Arthur: Das Dritte Reich. 3. Aufl., hrsg. von Hans Schwarz.
Hamburg: Hanseatische Verlagsanstalt, 1931.
Möller, Horst: „Nationalsozialistische Wissenschaftsideologie." In: Tröger, Jörg
(Hrsg.): Hochschule und Wissenschaft im Dritten Reich, hrsg. von Jörg Tröger.
Frankfurt am Main: Campus Verlag, 1986, 65-76.
(Möller: Wissenschaftsideologie)
Murtorinne, Eino: „Saksalaisen antisemitismin heijastuminen suomalaiseen teolo-
giaan 1930-luvulla [Die Reflektion des deutschen Antisemitismus in der fin-
nischen Theologie in den 1930er Jahren]." In: Muir, Simo / Salomaa, Ilona
(Hrsgg.): Hyljättiin outouden vuoksi. Israel-Jakob Schur ja suomalainen tie-
deyhteisö [Wegen Andersartigkeit abgelehnt. Israel-Jakob Schur und die fin-
nische Wissenschaftsgemeinschaft]. Jyväskylä: Suomen Itämainen Seura, 2009
(Suomen Itämaisen Seuran suomenkielisiä julkaisuja; 37), 141-148.
Myllyntaus, Timo: „Discovering Switzerland. Internationalisation among Nordic
Students of Technology prior to World War II." In: Sirnoes, Ana / Carneiro,
Ana / Diogo, Maria Paula (Hrsgg.): Travels of Learning. A Geography of Sci-
ence in Europe. Dordrecht: Kluwer Academic, 2003 (Boston studies in the phi-
losophy of science; 233), 299-328.
N.N.: „75 vuotta sinivalkoisin siivin [75 Jahre auf blauweißen Flügeln]." In: Finn-
air News (1 998) 5.
N.N.: „Utdrag ur reseberättelser afgifna [Auszug aus Reiseberichten von] K. O.
Bonde, O. E Hästesko, G. I. Rothström, W. Starck, Jarl Hagelstam och Max
Oker-Blom." In: Finska Läkaresällskapets Handlingar 36 (1894), 589-597.
Literaturverzeichnis
265
Niemi, Marjaana: „Uudistuva kansakoulu. Opettajien kansainväliset yhteydet muu-
tosvoimana [Die sich erneuernde Volksschule. Internationale Kontakte der Leh-
rer als treibende Kraft für Veränderungen]." In: Ahonen / Niemi / Pöyhönen:
Henkistä kasvua, teknistä taitoa, 93-1 75.
(Niemi: Uudistuva kansakoulu)
Niinistö, Lauri: „Gustaf Komppa." In: Kansallisbiografia, Bd. 5.
Nilehn, Lars: Peregrinatio academica. Det svenska samhället och de utrikes stu-
dieresorna under 1600-talet [Die schwedische Gesellschaft und die Studi-
enreisen ins Ausland während des 17. Jahrhunderts]. Lund: Gleerup, 1983
(Bibliotheca historica Lundensis; 34).
(Nilehn: Peregrinatio)
Nissilä, Viljo: Suomalaista nimistöntutkimusta [Finnische Namensforschung]. Hel-
sinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1962 (Suomalaisen Kirjallisuuden
Seuran Tutkimuksia; 272 = Sanakirjasäätiön nimistöjaoksen julkaisuja; 2).
Numminen, Inkeri: Arvo Ylpön vuosisata [Arvo Ylppös Jahrhundert]. Helsinki:
WSOY, 1987.
(Numminen: Ylpön vuosisata)
Numminen, Inkeri: Kiitos on paras palkka. Arkkiatri Arvo Ylpön kokemuksia, nä-
kemyksiä ja utopioita [Dank ist der beste Lohn. Die Erfahrungen, Ansichten
und Utopien des Archiaters Arvo Ylppö]. Helsinki: WSOY, 1 990.
Nuorteva, Jussi: „Academic Studies and Research in Finland from the Middle Ages
until 1809." In: Tommila, Päiviö / Korppi-Tommola, Aura (Hrsgg.): Research
in Finland: a History. Helsinki: The federation of Finnish Learned Societies,
Gaudeamus 2006, 21-45.
Nuorteva, Jussi: Suomalaisten ulkomainen opinkäynti ennen Turun akatemian pe-
rustamista 1 640 [Auslandsstudien von Finnen vor der Gründung der Akade-
mie zu Turku 1640]. Helsinki: Suomen Kirkkohistoriallinen Seura, 1997 (Suo-
men Kirkkohistoriallisen Seuran toimituksia; 177 = Bibliotheca historica; 27).
(Nuorteva: Ulkomainen opinkäynti)
Nykänen, Panu: Toiveet ja todellisuus. Teekkaritoiminnan edistämisyhdistyksen 60
vuotta [Träume und Wirklichkeit. 60 Jahre Fördervereinigung der Studieren-
den der Technischen Hochschule]. Espoo: Teekkaritoiminnan edistämisyhdis-
tys, 2008.
266
Literaturverzeichnis
Oden, Birgitta: „Disciplines and Fields of Research within Historical Scholarship.77
In: Björk, Ragnar (Hrsg.): Societies made up of history. Essays in historiogra-
phy, intellectual history, professionalisation, historical social theory and proto-
industrialisation. Edsbruk: Akatemitryck, 1996, 38-40.
Oker-Blom, Max / Levander, G. V: Kodin lääkärikirja. Neuvonantaja terveille ¡a
sairaille [Das medizinische Hausbuch. Ein Ratgeber für Gesunde und Kranke].
2 Bde. Helsinki: Otava, 1907.
Oker-Blom, Max: Aideille ja nuorille naisille [An Mütter und junge Frauen]. Hel-
sinki: Yrjö Weilin, 1904 (Sukuelämä ja terveys; 2).
Oker-Blom, Max: Aviopuolisoille [An die Ehegatten]. Helsinki: Yrjö Weilin, 1906
(Sukuelämä ja terveys; 4).
Oker-Blom, Max: „Käytännölliset hygieeniset kurssit muutamissa Saksan yliopis-
toissa ja Tukholmassa [Praktische Hygienekurse an mehreren Universitäten in
Deutschland sowie in Stockholm]/7 In: Duodecim 20 (1904), 210-215.
Oker-Blom, Max: Lasten vanhemmille ja kasvattajille [An die Eltern und Erzieher].
Helsinki: Yrjö Weilin, 1905 (Sukuelämä ja terveys; 3).
Oker-Blom, Max: Miehille ja nuorukaisille [An die Männer und Jugendlichen], Hel-
sinki: Yrjö Weilin, 1904 (Sukuelämä ja terveys; 1).
Oker-Blom, Max: „On Medical Attendance of the Schools.77 In: Palmberg, Albert
u.a. (Hrsgg.): School Institutions and School Hygiene in the Grand Duchy of
Finland. Helsinki: Lilius Hertzberg, 1907, 80-82.
Oker-Blom, Max: „Schule und Sexualhygienischer Unterricht.77 In: Bericht über den
1. Internationalen Kongress für Schulhygiene, Nürnberg. 4.-9. April 1904.
Nürnberg: Verlag von J. L. Schräg, 1904, 401-425.
Oker-Blom, Max: „Sexual-hygienic Instruction.77 In: Palmberg, Albert u. a. (Hrsgg.):
School Institutions and School Hygiene in the Grand Duchy of Finland. Hel-
sinki: Lilius Hertzberg, 1907, 94-96.
Oker-Blom, Max: Sukupuolikasvatus. Opas kodeille ja kouluille [Sexualerziehung.
Ein Führer für Heim und Schule]. Helsinki: Otava 1909.
Paasivirta, Juhani: Suomi ja Eurooppa [Finnland und Europa] 1914-1939. Hel-
sinki: Kirjayhtymä, 1984 (Engl. Ausg. u.d.I: Finland and Europe. Helsinki:
Suomen Historiallinen Seura, 1988).
Literaturverzeichnis
267
Paaskoski, Jyrki: Oppineiden yhteisö. Suomalainen Tiedeakatemia 1908-2008
[Die Gemeinschaft der Gelehrten. Die Finnische Akademie der Wissen-
schaften]. Helsinki: Otava, 2008.
(Paaskoski: Oppineiden yhteisö)
Peltovuori, Risto: Sankarikansa ja kavaltajat. Suomi kolmannen valtakunnan leh-
distössä [Heldenvolk und Verräter. Finnland in der Presse des Dritten Reiches]
1930-1944. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000 (Historiallisia
tutkimuksia; 208).
Pesonen, Niilo: „Armeijakunnan esikuntalääkäreinä ja erityiskomennuksella [Als
Stabsarzt in der Armee und in Spezialeinsätzen]," In: Kauttu, Kyllikki (Hrsg.):
Lääkärinä sodassa [Als Arzt im Krieg]. Helsinki: Tammi, 1989, 251-257.
Pesonen, Niilo: Lääkärinä ja virkamiehenä. Lääkintöhallituksen entinen pääjohtaja
muistelee [Arzt und Beamter. Der ehemalige Leiter der obersten Gesundheits-
behörde erinnert sich]. Helsinki: WSOY, 1973.
Pesonen, Niilo: Terveyden puolesta - sairautta vastaan. Terveyden- ja sairaan-
hoito Suomessa 1800- ja 1900-luvulla [Auf Seiten der Gesundheit - gegen
die Krankheit. Gesundheits- und Krankenpflege in Finnland im 19. und 20.
Jahrhundert]. Helsinki: WSOY, 1980.
(Pesonen: Terveyden puolesta)
Pesonen, Niilo: Voi voitettuja: pitkän elämän varrella muistiin merkittyä [Wehe den
Besiegten: Notizen aus einem langen Leben]. Helsinki: Tammi, 1992.
Pietiäinen, Jukka-Pekka: Suomen Postin historia [Die Geschichte der finnischen
Post], 1. Helsinki: Posti- ja telelaitos, 1988.
Pihkala, Erkki: „Bruno Suviranta." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Pihkala, Erkki: „Kauppa sotien väliseltä kaudelta [Handel in der Zwischenkriegs-
zeit]." In: Ahvenainen, Jorma / Pihkala, Erkki / Rasila, Viljo (Hrsgg.): Suomen
taloushistoria 2. Teollistuva Suomi [Finnische Wirtschaftsgeschichte 2. Indus-
trialisierung in Finnland]. Helsinki: Tammi 1982, 262-269.
Polvinen, Tuomo: Valtakunta ja rajamaa. Helsinki: WSOY, 1984 (engl. u.d.T: Im-
perial borderland. London: Hurst, 1995).
Pounds, Norman John Greville: An Economic History of Medieval Europe. New
York: Longman, 1974.
268
Literaturverzeichnis
Pöyhönen, Jaakko: „Voimaa koneisiin, valoa kaduille ja asuntoihin [Kraft in die
Maschinen, Licht in die Straßen und Wohnungen]". In: Ahonen / Niemi / Pöy-
hönen: Henkistä kasvua, teknistä taitoa, 93-175.
(Pöyhönen: Voima koneisiin)
Proctor, Robert N.: Racial Hygiene. Medicine under the Nazis. Cambridge: Har-
vard University Press, 1988.
(Proctor: Racial Hygiene)
Rajainen, Maija: Vanhan Suomen koulut, 1. Normaalikoulut vv. [Die Schulen des
Alten Finnland, 1. Die Normalschulen] 1788-1806. Helsinki: Suomen histo-
riallinen seura, 1940 (Historiallisia tutkimuksia; 25,1).
Reenpää, Yrjö: Ajateltua ja koettua [Gedacht und erfahren]. Helsinki: Otava, 1974.
(Reenpää: Ajateltua)
Ravila, Paavo: „Unohdettu sotilas [Der vergessene Soldat]." In: Suomalainen Suomi
[14] (1946), 401-403.
Reitala, Aimo: „Taidehistoria [Kunstgeschichte]". In: Tommila, Päiviö (Hrsg.): Suo-
men tieteen historia, 2 [Finnische Wissenschaftsgeschichte, 2]. Helsinki: WSOY,
2000.
Rentola, Kimmo: Stalin ja Suomen kohtalo [Stalin und Finnlands Schicksal]. Hel-
sinki: Otava, 2016.
(Rentola: Stalin)
Ritter, Hans Jakob / Roelcke, Volker: „Psychiatric genetics in Munich and Basel bet-
ween 1925 and 1945. Programs - Practices - Cooperative Arrangements".
In: Sachse / Walker: Politics and Science, 263-288.
Ronsdorf, Carl F.: Maximilian Bayer: ein Wegbereiter zu Finnlands Unabhängigkeit.
Helsinki: Suomen Historiallinen Seura 1973 (Historiallisia tutkimuksia; 88).
Rosenberg, Charles: The Care of Strangers. The Rise of America's Hospital Sys-
tem. New York: Basic Books, 1987.
Rosenqvist, Arvid: Lehr- und Lesebuch der finnischen Sprache mit Volksliedern und
Notenbeilagen und 31 Abbildungen der Landeskunde nebst einem Anhang
mit Flexionstabellen und Wörterverzeichnis. Leipzig: Otto Holtze's Nachf.,
1925.
Literaturverzeichnis
269
Saarinen, Hannes: „Studien- und Bildungsreisen von Finnen nach Berlin 1809-
191 4". In: Tammisto, Antero / Mustakallio, Katariina / Saarinen, Hannes:
Miscellanea. Helsinki: Suomen Historiallinen Seura, 1989 (Studia Historica;
13), 203-242.
Saarinen, Hannes: Finnland in Berlin. Ein Kapitel finnisch-deutscher Kulturbezie-
hungen. Helsinki: Otava, 2001.
Saarinen, Hannes: Finnland und die Außenpolitik der Weimarer Republik. Berlin,
1973 (Diss., Freie Universität Berlin).
(Saarinen: Finnland und die Außenpolitik)
Sachse, Carola / Walker, Mark (Hrsgg.): Politics and Science in Wartime. Compa-
rative International Perspectives on the Kaiser Wilhelm Institute, Chicago: Uni-
versity of Chicago Press, 2005 (Osiris; 20).
(Sachse / Walker: Politics and Science)
Sackmann-Rink, Marianne: „Die Anfänge des Frauenstudiums an den beiden ve-
terinärmedizinischen Fakultäten in der Schweiz". In: Schweizerisches Archiv
für Tierheilkunde 128 (1986), 27-39.
(Sackmann-Rink: Anfänge des Frauenstudiums)
Sackmann-Rink, Marianne: „Vermeintliche und vereitelte Anfänge des Frauen-
studiums an der veterinär-medizinischen Fakultät der Universität Zürich". In:
Schweizerisches Archiv für Tierheilkunde 127 (1985).
Sahi, Timo: „Eino Suolahti, lääkäri ja poliitikko [Eino Suolahti, Arzt und Politiker]."
In: Alenius, Jari / Ahokas, Lari / Koskela, Lari (Hrsgg.): Kaikuja Hämeestä.
Hämäläisosakunnan 350-vuotisjuhlakirja [Echos aus Häme. 350 Jahre Stu-
dentenschaft Häme]. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2003,
198-207.
Sana, Elina: Luovutetut. Suomen ihmisluovutukset Gestapolle [Die Ausgelieferten.
Finnlands Auslieferungen an die Gestapo]. Helsinki: WSOY, 2003.
Saxen, Arno: „Simo Brofeldt." In: Duodecim 58 (1942), 481-482.
Schairer, Reinhold: „Ausländische Studenten an deutschen Hochschulen." In: Das
akademische Deutschland, 3. Die deutschen Hochschulen in ihren Bezie-
hungen zur Gegenwartskultur. Leipzig: C. A. Weller Verlag, 1930, 523-542.
Scheinin, Theodor Mikael: „Ali Krogius." In: Kansallisbiografia, Bd. 5.
270
Literaturverzeichnis
Schleiermacher, Sabine: „Strughold, Hubertus." In: Historische Kommission bei der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften (Hrsg.): Neue Deutsche Biogra-
phie, Bd. 25. Berlin: Duncker Humblot, 2013, 593-595.
Schmuhl, Hans-Werner: "Hirnforschung und Krankenmord." In: Deutsches Ärzte-
blatt 91 (2001): 19, 1240-1245.
Schultze, Walter: „Ansprache." In: Nationalsozialistischer Deutscher Dozenten-
bund, Gau Berlin (Hrsg.): Nationalsozialismus und Wissenschaft. Gekürzte
Wiedergabe der auf der Hochschultagung des NSD-Dozentenbundes Gau-
Berlin vom 18. bis 20. Februar 1937 gehaltenen Ansprachen und Vorträge.
Berlin, 1937, 10-18.
(Schultze: Ansprache)
Schulverein Pestalozzi e.V. (Hrsg.): Begegnungen = Kohtaamisia koulutiellä: Deut-
sche Schule Helsinki 1 25 Jahre auf dem Weg. Helsinki, 2006.
Schulverein Pestalozzi e.V. (Hrsg.): Deutsche Schule Helsinki 1881-1981, Hel-
sinki, 1 981.
Schweitzer, Robert: 80 Jahre Deutsch-Finnische Vereinigung, 20 Jahre Deutsch-
Finnische Handelskammer. Lübeck, 1998.
Schweitzer, Robert: „ Deutschland und Finnland." In: Bohn, Robert (Hrsg.): Deutsch-
land, Europa und der Norden. Stuttgart: Steiner 1993 (Historische Mittei-
lungen; Beih. 6), 13-36.
Schweitzer, Robert: Die Wiborger Deutschen. Helsinki, 1993, 21996 (Veröffentli-
chungen der Stiftung zur Förderung deutscher Kultur; 3 bzw.6).
Schweitzer, Robert: ,„ln Tappes Tapfen' oder ,von Berg zu Berg': Verbindungen
zwischen Finnland und der Forstakademie Tharandt (Sachsen) im 19. Jh." In:
ders.: Finnland, das Zarenreich und die Deutschen. Helsinki u.a., 2008 (Ver-
öffentlichungen der Aue-Stiftung; 20), 327-348.
Schweitzer, Robert: Lübecker in Finnland. Helsinki, 1991 (Veröffentlichungen der
Stiftung zur Förderung deutscher Kultur; 2).
Schweitzer: Lübecker in Finnland
Sentzke, Geert: Deutsche Gemeinde Helsinki - Helsingfors 1858-1971. Helsinki,
1972.
Literaturverzeichnis
271
Seppänen, Liisa: „Salvoksista sosiaalisiin systeemeihin. Rakennustutkimuksen me-
netelmät ja mahdollisuudet [Von Blockhäusern zu sozialen Systemen. Ver-
fahrensweisen und Möglichkeiten der Bauforschung]". In: Seppänen, Liisa
(Hrsg.): Kaupunkia pintaa syvemmältä. Arkeologisia näkökulmia Turun histo-
riaan [Unter der Oberfläche der Stadt. Archäologische Perspektiven auf Tur-
kus Geschichte]. Turku: Suomen keskiajan arkeologinen seura, 2003 (Archae-
ologia Medii Aevi Finlandiae; 9), 89-101.
Siebe, Daniela: Ausländische Studenten in Gießen 1900-1949. Akzeptanz, Um-
werbung und Ausgrenzung. Gießen: Ferber, 2000.
Silvennoinen, Oula: Salaiset aseveljet. Suomen ja Saksan turvallisuuspoliisiyhteis-
työ 1933-1944. Helsinki: Otava, 2008 (dt. u.d.T. Geheime Waffenbrüder.
Die Zusammenarbeit der finnischen und deutschen Sicherheitspolizei, Darm-
stadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2010; Veröffentlichungen der For-
schungsstelle Ludwigsburg der Universität Stuttgart; 17).
(Silvennoinen: Salaiset aseveljet)
Simola, Paavo E.: „Bericht über den IV. Nordischen Kongress für Physiologie in
Helsinki am 23. und 24. August 1 934." In: Skandinavisches Archiv für Physi-
ologie 71 (1935): 1, 11-18.
Singleton, Fred: A Short History of Finland. Cambridge: Cambridge University
Press, 1989.
Sjöberg, Agnes Hildegard: Euroopan ensimmäinen naiseläinlääkäri Agnes Hilde-
gard Sjöberg. Eläinlääketieteen tohtori. Elon taivalta lapsuuden päivistä hopea-
hiuksiin asti [Europas erste Tierärztin Agnes Hildegard Sjöberg. Doktorin der
Tiermedizin. Lebensweg von den Kindertagen bis zum Silberhaar]. [Seinäjoki:
Selbstverlag] 1964.
(Sjöberg: Ensimmäinen naiseläinlääkäri)
Sjöberg, Agnes: Klinische und chemischmikroskopische Untersuchungen des Au-
gensekretes der Pferde. Dresden, 1918 (Diss., Medizinische Klinik der König-
lichen Tierärztlichen Hochschule zu Dresden).
Snellman, Aarno: „S. A. Brofeldt." In: Duodecim 58 (1942), 476-480.
(Snellman: Brofeldt)
272
Literaturverzeichnis
Snellman, Johan Vilhelm, Saksan-matka 1840-41. Suomalainen reportteri pos-
tivaunujen Euroopassa. Suomentanut ¡a johdannon kirjoittanut Heikki Eske-
linen. [Deutschlandreise 1840-41. Ein finnischer Reporter im Europa der
Postkutschenzeit. Aus dem Schwedischen übersetzt und mit einer Einleitung
versehen von Heikki Eskelinen]. Helsinki: Otava, 2001. (Dt. u.d.T. Deutsch-
land. Aus dem Schwedischen von Anne Marie Hinderling-Eliasson und Ro-
bert Hinderling. Stuttgart: Klett-Cotta, 1984.) Schwedische Orig.-Ausg. u.d.T.:
Tyskland, Stockholm 1842, krit. Ausg. in Snellman: Samlade arbeten, 3, Hel-
singfors 1993, 1-1 70.
(Snellman: Saksan-matka)
Sörlin, Sverker: „Science and National Mobilisation in Sweden". In: Norrback,
Märtha / Ranki, Kristüna (Hrsgg.): University and Nation. The University and
the Making of the Nation in Northern Europe in the 19th and 20th Centu-
ries. Helsinki: Finnish Historical Society, 1996 (Studia Histórica; 53), 31-41.
Sörlin, Sverker: „Cultivating the Places of Knowledge". In: Studies in Philosophy
and Education 21 (2002), 377-388.
Sörlin, Sverker / Törnquist, Gunnar: Kunskap för völständ. Universiteten och om-
vandlingen av Sverige [Wohlstand durch Bildung. Die Universitäten und Schwe-
dens Wandel]. Stockholm: SNS förlag, 2000.
Sola, Solmu / Tudeer, Lauri Oskar (Hrsgg.): Helsingin yliopisto. Opettajat ja virka-
miehet vuodesta 1828. Täydennys vuoden 1938 loppuun / Helsingfors uni-
versitet. Lärare och tjänstemän frän är 1828. Supplement tili slutet av är 1938
[Universität Helsinki: Lehrer und Angestellte seit dem Jahr 1828. Supplement
bis zum Ende des Jahres 1938]. 2 Bde. Helsinki: WSOY, 1 940.
Stanischew, Alexander / Dawidoff, Slawtscho u.a. (Hrsgg.): Bulgarisch-Deutsches
Akademikertreffen in Leipzig 8.-14. Juni 1941. Leipzig: Verlag des bibliogra-
phischen Instituts, 1942 (Jahrbuch des Auslandsamtes der Deutschen Dozen-
tenschaft. Vorträge und Berichte zwischenstaatlicher Tagungen; 1).
Suolahti, Eino E.: Esseitä [Essays], hrsg. v. Matti Klinge und Anto Leikola. Helsinki:
WSOY, 1981.
Suomi, Juhani: Suomi, Neuvostoliitto ja YYA-sopimus [Finnland, die Sowjetunion
und der Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Bei-
stand]. Helsinki: Tammi, 2016.
Literaturverzeichnis
273
Suominen-Kokkonen, Renja: „Aamukahvi Pariisissa, aamiainen Amsterdamissa.
Eurooppa ja matkustavat naisarkkitehdit Wivi Lönn ja Aino Marsio-Aalto [Mor-
genkaffee in Paris, Frühstück in Amsterdam. Europa und die reisenden Archi-
tektinnen Wivi Lönn und Aino Marsio-Aalto]." In: Matkalla! Suomalaiset ark-
kitehdit opintiellä [Auf Reisen! Finnische Architekten auf Studienreise]. Helsinki:
Suomen rakennustaiteen museo, 1999, 100-115.
Suvanto, Seppo: Knaapista populiin. Tutkimuksia erilaistumisesta Satakunnan ta-
lonpojistossa vuosina [Von Knappen zu Populi. Forschungen zur Differenzie-
rung in der Bauernschaft Satakuntas] 1 390-1 571. Helsinki: Suomen Histori-
allinen Seura, 1987 (Historiallisia Tutkimuksia; 142).
Tallgren, Vappu: Hitler und die Helden. Heroismus und Weltanschauung. Helsinki:
Suomalainen Tiedeakatemia, 1981 (Annales Academiae Scientiarum Fenni-
cae, Dissertationes humanarum litterarum; 29).
Tarkiainen, Kari: „Robert Tigerstedt." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Tarkiainen, Kari: Finlands svenska historia, 1. Sveriges Österland: frän fornti-
den tili Gustav Vasa [Finnlands schwedische Geschichte, 1. Schwedens Ost-
land: von der Vor- und Frühgeschichte bis Gustav Vasa]. Helsingfors: Svenska
litteratursällskapet i Finland / Stockholm: Atlantis, 2008 (Skrifter utgivna av
Svenska litteratursällskapet i Finland; 702:1).
Tikka, Marko: „Punainen ja Valkoinen terrori [Roter und weißer Terror]". In: Haa-
pala / Hoppu: Sisällissodan pikkujättiläinen, 226-244.
Tommila, Päiviö (Hrsg.): Suomen kaupunkilaitoksen historia, 1. Keskiajalta 1 870-lu-
vulle [Geschichte des finnischen Städtewesens, 1. Vom Mittelalter bis in die
1 870er Jahre]. Vantaa: Suomen Kaupunkiliitto, 1981.
(Tommila: Suomen kaupunkilaitoksen historia)
Tommila, Päiviö: „Magnus Schybergson." In: Kansallisbiografia, Bd. 8.
Tommila, Päiviö u.a. (Hrsgg.): Tieteen ja tutkimuksen yleinen historia 1800-lu-
vulta lähtien [Allgemeine Geschichte der Wissenschaft und Forschung seit
dem 19. Jahrhundert]. Helsinki: WSOY, 2002 (Suomen tieteen historia; 4).
(Tommila: Tieteen ja tutkimuksen yleinen historia)
Tyden, Mattias: Frän politik tili praktik. De svenska stenüseringslagarna [Von der
Politik zur Praxis. Die schwedischen Sterilisationsgesetze] 1935-1975. Stock-
holm: Fritzes, 2000 (Statens offentliga utredningar; 2000:22).
274
Literaturverzeichnis
Vakkari, Johanna: Focus on form. J. J. Tikkanen, Giotto and art research in the
19th century. Helsinki: The Finnish Antiquarian Society, 2007 (Suomen mui-
naismuistoyhdistyksen aikakauskirja; 114).
VaHi, Siiri: 100 vuotta lasten päivähoitoa Helsingissä [100 Jahre Kindergärten in
Helsinki]. Helsinki: Helsingin kaupunki, 1988.
Vares, Vesa / Leikola, Anto: „Eino Suolahti." In: Kansallisbiografia, Bd. 9.
Vares, Vesa: „Kuningashankkeesta tasavallan syntyyn [Vom Königsprojekt zur Ge-
burt der Republik]". In: Haapala / Hoppu (Hrsgg.): Sisällissodan pikkujättilä-
inen, 376-394.
Vares, Vesa: Kuninkaan tekijät: suomalainen monarkia 1 91 7-1 91 9; myytti ja to-
dellisuus [Die Königsmacher: die finnische Monarchie 1917-1919; Mythos
und Wirklichkeit]. Helsinki: WSOY, 1998.
Vattula, Katariina (Hrsg.): Suomen taloushistoria, 3. Historiallinen tilasto [Wirt-
schaftsgeschichte Finnlands, 3. Historische Statistik]. Helsinki: Tammi, 1983.
Verse-Herrmann, Angela: Die „Arisierungen" in der Land- und Forstwirtschaft
1938-1942. Stuttgart: Steiner, 1997 (Vierteljahrschrift für Sozial- und Wirt-
schaftsgeschichte, Beihefte; 131).
Viherjuuri, Hillari Johannes (Hrsg.): Saunakirja. Saunaa käsitteleviä kirjoitelmia
[Das Saunabuch. Schriften zur Sauna]. Helsinki: Otava, 1940. Dt. u.d.T. Fin-
nische Sauna. Stuttgart: Hippokrates-Verlag Marquardt Cie, 1943.
Vuorinen, Juha / Heikkonen, Iris: „The implementation of Finnish-American Aca-
demic and Professional Exchanges." In: Copeland, William u.a. (Hrsgg.): Fin-
nish-American Academic and Professional Exchanges. Analyses and Remi-
niscenses. Espoo: Foundation for Research in Higher Education and Science
Policy, 1983, 24-40.
Wegg, John: Finnair. The Art of Flying since 1923. Helsinki: Finnair, 1983.
(Wegg: Finnair)
Weindling, Paul: „Modernizing Eugenics: The Role of Foundations in International
Population Studies." In: Gemelli, Giuliana / MacLeod, Roy (Hrsgg.): Ameri-
can Foundations in Europe. Grant-Giving Policies, Cultural Diplomacy and
Trans-Atlantic Relations, 1920-1980. New York: Peter Lang, 2003 (Euroclio;
28), 167-179.
Gedruckte Quellen, Statistiken und Jahresberichte
275
Weindling, Paul: Health, Race, and German Politics between National Unification
and Nazism, 1870-1945. Cambridge: Cambridge University Press, 1989.
(Weindling: Health, Race, and German Politics)
Weingart, Paul: „Eugenik - eine angewandte Wissenschaft: Utopien der Menschen-
züchtung zwischen Wissenschaftsentwicklung und Politik." In: Lundgreen: Wis-
senschaft, 314-349.
Westerlund, F. W.: „Reseberättelse [Reisebericht]." In: Finska Läkaresällsakapets
Handlingar 27 (1885), 221-243.
Ylikangas, Heikki: Tulkintani talvisodasta [Meine Interpretation des Winterkrieges].
Helsinki: WSOY, 2001.
(Ylikangas: Tulkintani talvisodasta)
Ylikangas, Heikki: Yhden miehen jatkosota [Eines Mannes Fortsetzungskrieg]. Hel-
sinki: Otava, 2009.
Ylppö, Arvo: „Das Kaiserin Auguste Victoria-Haus zur Bekämpfung der Kinder-
sterblichkeit im Deutschen Reiche." In: Duodecim 29 (1913), 77-85.
(Ylppö: Kaiserin Auguste Victoria-Haus)
Ylppö, Arvo: Elämäni pienten ja suurten parissa. Muistikuvia ja kuvamuistoja [Mein
Leben unter Kleinen und Großen. Erinnerungsbilder und Bilderinnerungen].
Helsinki: WSOY, 1964.
Ylppö, Arvo: Ihmisen ääni [Die Stimme des Menschen], Helsinki: WSOY, 1979.
(Ylppö: Ihmisen ääni)
Yrjälä, Ann: Public Health and Rockefeller Wealth. Alliance Strategies in the Early
Formation of Finnish Public Health Nursing. Abo: Abo Akademi University
Press, 2005. (zugl. Diss., Abo Akademi)
Zetterberg, Seppo: Die Liga der Fremdvölker Russlands 191 6-191 8, Helsinki: Suo-
men Historiallinen Seura, 1978 (Studia histórica; 8).
Gedruckte Quellen, Statistiken und Jahresberichte
Alexander-von-Humboldt-Stiftung, Jahresbericht 2007. Bonn: Alexander-von-
Humboldt-Stiftung, 2007.
276
Gedruckte Quellen, Statistiken und Jahresberichte
„Antropologisen toimikunnan vuosikertomukset [Jahresberichte der Anthropolo-
gischen Kommission] 1930-1938." In: Suomalainen Tiedeakatemia: esitel-
mät ja pöytäkirjat [Finnische Akademie der Wissenschaften: Vorträge und Pro-
tokolle] 1931-1938.
Finlands Veterinära författningar [Vorschriften für Veterinäre in Finnland] 1 907.
Finnisch-Deutsche Gesellschaft. Jahresschrift (Jahresbericht) 1920-1921, 1 924—
1925, 1932-1933, 1935, 1943. Helsinki 1922, 1926, 1934, 1936, 1944.
Helsingfors universitet. Programmer 1846-1885.
Helsingfors universitet. Installationsprogram (Inbjudningsskrifter) [Einladungen zu
Antrittsvorlesungen] 1885-1916.
Helsingin kaupungin tilastollinen vuosikirja [Statistisches Jahrbuch der Stadt Hel-
sinki] 1963. Helsinki: Helsingin kaupunki, 1964.
Helsingin yliopisto. Kutsukirjat (Inbjudningsskrifter) [Einladungsschriften] 1917-
1930.
Helsingin yliopisto. Kutsukirjat (Inbjudningsskrifter) [Einladungsschriften] 1931-
1944.
Helsingin yliopisto. Kutsukirjat [Einladungsschriften] 1945-1950.
Helsingin yliopiston kutsu kuulemaan-vihkot [Einladungen zu Antrittsvorlesungen]
Helsinki: Helsingin yliopisto, 1846-1950.
Jahresbericht der Deutschen Wohltätigkeitsvereine in Finnland auf das Jahr 1922.
Helsingfors 1923.
Kertomus Helsingin kaupungin kunnallishallinnosta [Bericht der Kommunalverwal-
tung von Helsinki] 1923, 1936-1937. Helsinki: Helsingin kaupungin tilasto-
keskus, 1924, 1937-1938 (Volltext online abrufbar unter http://www.hel.fi/
static/tieke/digitoidut_asiakirjat/helsingin_kunnalliskertomukset/).
Kertomus Helsingin yliopiston toiminnasta [Tätigkeitsbericht der Universität Hel-
sinki] 1925-1926, 1927-1928, 1928-1929, 1930-1931, 1936-1937,
1938-1939, 1940-1941, 1942-1943, 1949-1950, 1953-1954. Helsingin
yliopisto, Helsinki.
Kertomus Suomen Akatemian toiminnasta [Tätigkeitsbericht der Akademie von
Finnland] 1957, 1958, 1962, 1964. Helsinki: Suomen Akatemia, 1958-1959,
1963, 1965.
Ungedruckte Schriften
277
Översikt av Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar [Übersicht über die Ver-
handlungen der Finnischen Wissenschaftsgesellschaft] 64 (1921-1922), Hel-
sinki: Finska vetenskaps-societeten 1922.
Societas Scientiarum Fennica Ärsbok - Vuosikirja [Jahrbuch der Finnischen Wis-
senschaftsgesellschaft] 1 (1921-1922), 16 (1938-1939) bzw. 32 (1953-54).
Helsinki: Societas Scientiarum Fennica, 1923, 1939 bzw. 1955.
Sterilisoimislaki [Gesetz über Sterilisationen], 1 3.06.1 935 No 227/1 935.
Suomen Höyrylaiva Osakeyhtiön Kulkuvuorot [Fahrplan der Finnischen Dampf-
schifffahrts-Aktiengesellschaft], 1914, 1936. Helsinki 1914, 1936.
Suomen Suuriruhtinaanmaan Asetus-Kokoelma [Sammlung der Erlasse des Groß-
fürstentums Finnland] 1899, No. 3.
Suomen tilastoliinen vuosikirja [Statistisches Jahrbuch für Finnland] 1924. Helsinki:
Tilastollinen päätoimisto, 1924.
Ungedruckte Schriften
Heinemann, Isabel: Wissenschaft, Planung, Umvolkung. Konrad Meyer und der
„Generalplan Ost": Unveröff. Vortragsmanuskript, 2003 (verfasst für die Reihe
„Die Berliner Universität und die NS-Zeit. Verantwortung, Erinnerung, Ge-
denken", online unter https://www.geschichte.hu-berlin.de/en/forschung-und-
projekte-en-old/foundmed/dokumente/forschung-und-projekte/ns-zeit/me
dia/vortrag_heinemann.pdf, abgerufen am 2.12.2016).
Jokela, Miina: „An die Mutter Finnlands" - Suomen äidille. Maila Talviolle kirjoit-
taneet saksalaiset [Briefe von Deutschen an Maila Talvio] 1 918-1 950. Univer-
sität Tampere: Magisterarbeit in Allgemeiner Geschichte, 2001.
Lahtinen, Merja: Suomalaisten lääkärien ulkomaiset opintomatkat vuosina 1860-
1889 [Die Auslandsstudienreisen finnischer Ärzte 1860-1889], Universität
Helsinki: Magisterarbeit in Allgemeiner Geschichte, 1 998.
(Lahtinen: Lääkärien opintomatkat)
Lehtimäki, Heidi: Oppia Neuvostoliitosta: valtiollisen väylän stipentiaattien Neu-
vostiliitossa opiskelun motiivit, todellisuus ja merkitys [Lehren aus der Sowjet-
union: Motive, Realität und Bedeutung des Studiums staatlich vermittelter Sti-
pendiaten in der Sowjetunion]. Universität Tampere: Magisterarbeit, 2011.
278 Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in Tages- und Wochenzeitungen
Mäkinen, Terttu: Yhdysvaltain ja Suomen välisten tieteellisten kontaktien kehi-
tys [Die Entwicklung der wissenschaftlichen Kontakte zwischen den USA und
Finnland] 1917-1970. Universität Turku: Magisterarbeit in Allgemeiner Ge-
schichte, 1980.
Meriläinen, Minna: Suomalaiset opiskelijat Saksan yliopistoissa ja teknillisissä kor-
keakouluissa vuosina 1900-1914 [Finnische Studenten an deutschen Univer-
sitäten und technischen Hochschulen 1900-1914]. Universität Jyväskylä: Ma-
gisterarbeit in Finnischer Geschichte, 1990.
(Meriläinen: Suomalaiset opiskelijat)
Oksanen, Aili: Ennen omaa korkeakoulua opiskelleiden suomalaisten eläinlää-
käreiden koulutus ja toiminta [Die Ausbildung und Tätigkeit finnischer Veteri-
näre vor der Gründung der tierärztlichen Hochschule in Finnland]. Universi-
tät Helsinki: Lizentiatenarbeit in Finnischer Geschichte, 2004.
(Oksanen: Eläinlääkäreiden koulutus ja toiminta)
Renqvist (seil. Reenpää), Yrjö: „Marburger Fachvortrag. Zusammenhang zwischen
elektrischer Muskelerregbarkeit und Chemie der Muskelerregbarkeit und Che-
mie der Muskelkontraktion." Ms., Sammlung Yrjö Reenpää, Universitätsar-
chiv Helsinki.
Salminen, Tapio: lllaksi kotiin? Etäisyyksien lyheneminen rautakaudelta 2000-lu-
vulle [Abends zuhause? Das Schrumpfen der Entfernungen von der Eisenzeit
bis ins 21. Jahrhundert]. Unveröff. Ms.
(Salminen: lllaksi kotiin?)
Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in
Tages- und Wochenzeitungen
Äbo Underräffelser
„Internationelia Kongressen för skolhygien [Internationaler Kongress für Schulhy-
o
giene]." In: Äbo Underrättelser, 2.1.1944.
„Även prof. A. Ylppö hedrad [Auch Prof. Ylppö geehrt]." In: Abo Underrättelser,
23.4.1940.
„Exgetiska Sällskapets möte i Uppsala. Prof. R. Gyllenberg som vaidestill heders-
ledamot, hemkommen [Treffen der Gesellschaft für Exegetik in Uppsala. Prof.
R. Gyllenberg, der zum Ehrenmitglied ernannt wurde, zurückgekehrt]". In: Abo
Underrättelser 15.3.1941.
Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in Tages- und Wochenzeitungen 279
Dagens Nyheter
„Rön om brottslighet gjordes pä tvillingar. Arvsanlaget har befunnits vara av do-
minerande betydelse [Zwillingsforschung über Kriminalität: Dominierende Be-
deutung der Erbanlagen erkannt]". In: Dagens Nyheter 25.10.1 934.
Dresdener Zeitung
„Von der Badestube zur Sauna, Saunaschau Sachsen im Hygiene-Museum - Born
der Gesundheit." In: Dresdener Zeitung 21.6.1944.
Helsingin Sanomat
„Saksan itäisten alueiden asutus esimerkki Uuden Europan luomisesta [Die Be-
siedlung der deutschen Ostgebiete als Beispiel für die Schaffung des Neuen
Europa]". In: Helsingin Sanomat 4.1 2.1 941.
Hufvudstadsbladet
„Finsk vetenskapsman pa föredragsturne i Tyskland [Finnischer Wissenschaftler auf
Vortragsreise in Deutschland]". In: Hufvudstadsbladet, 26.6.1942.
„Professor Simo Brofeldts sista färd [Professor Brofeldts letzter Weg]." In: Hufvud-
stadsbladet 22.10.1942.
„Prof. Emil Öhmann fick Goethe-medaljen [Prof. Emil Öhmann erhielt Goethe-
Medaille]". In: Hufvudstadsbladet 25.3.1 961.
„Prof. Emil Öhmann fick Grimm-priset [Prof. Emil Öhmann erhielt Grimm-Preis]".
In: Hufvudstadsbladet 26.6.1 961.
Torild Brander (Nachruf). In: Hufvudstadsbladet 17.5.1992.
Maaseudun Tulevaisuus
„Saksan terveydenhoitojohtaja tri Contin vierailu päättynyt [Besuch des Gesund-
heitsführers Dr. Conti beendet]." In: Maaseudun Tulevaisuus 24.10.1942.
„Oman ladun avaaminen oli peräti uutta ja outoa [Es war neu- und fremdartig,
den eigenen Weg zu finden]". In: Maaseudun Tulevaisuus 29.1 0.1 942.
„Talonpojan työ entistä suurempaan arvoon Euroopassa [Größere Wertschätzung
für die Arbeit der Bauern in Europa]." In: Maaseudun Tulevaisuus 5.1 1.1942.
280 Namentlich nicht gekennzeichnete Artikel in Tages- und Wochenzeitungen
Suomen Kuvolehti
Himmlerin Jomamatka' Suomeen kesällä 1942 [Himmlers ,Urlaubsreise' nach
Finnland 1 942]." In: Suomen Kuvalehti 47 (1963): 45, 40-44; 46: 37-41.
„Yrjö von Grönhagenin muistelmat osat l-lll [Yrjö von Grönhagens Erinnerungen,
Teil l-lll. Auswahl und Kommentierung: Timo Kylmälä.]." In: Suomen Kuvalehti
59 (1975): 34, 48-51; 36, 58-61; 38, 66-69.
Uusi Suomi
„Emil von Behringin muistoa vietettiin Marburgissa kolmipäiväisin ¡uhlallisuuksin.
Kutsuvieraina 23 kansallisuuden edustajia [Dreitägige Festlichkeiten zum Ge-
denken Emil von Behrings. Vertreter von 23 Nationen unter den geladenen
Gästen]." In: Uusi Suomi, 12.12.1 940.
„Kunniamerkit: Prof. V.A. Heiskaseile luovutettiin Saksan Kotka-ritariston ensim-
mäisen luokan ansioristi [Ehrungen: Prof V.A. Heiskanen erhielt das Ehren-
kreuz Erster Klasse des Deutschen Adlerordens]". In: Uusi Suomi, 16.10.1942.
„Saksan kansan terveydentila suotuisa [Gesundheitszustand des deutschen Volkes
gut]." In: Uusi Suomi, 16.10.1942.
„Saksan terveydenhoidon ¡ohtaja vierailulla maassamme [Der Leiter der deut-
schen Gesundheitsversorgung zu Gast in unserem Land]." In: Uusi Suomi,
16.10.1942.
„Conti tutustui eilen Suomen Punaisen Ristin toimintaan [Conti informierte sich
gestern über die Tätigkeit des Finnischen Roten Kreuzes]." In: Uusi Suomi
19.10.1942.
„Saksa säästynyt kulkutaudeilta nykysodan aikana [Deutschland während des mo-
dernen Krieges von Epidemien verschont]." In: Uusi Suomi 22.10.1942.
„Suomalaisia sota-tuberkuloottisia hoidettavana Waldsteinin linnassa Ala-Schle-
siassa [Finnische Kriegstuberkulosepatienten zur Behandlung nach Schloss
Waldstein in Niederschlesien]". Uusi Suomi, 24.10.1942.
„Saksankielinen peruskirjasto Turun yliopistoon perustettavalle lääketieteelliselle
tiedekunnalle [Deutsche Basisbibliothek für die an der Universität Turku in
Gründung begriffene medizinische Fakultät]." In: Uusi Suomi 24.10.1942.
„Suomalais-saksalaisen seuran perustamisjuhla oli Berliinissä 3.11.1942 [Feier-
liche Gründung der Finnisch-Deutschen [sic] Gesellschaft in Berlin] In: Uusi
Suomi 11.11.1942.
Veröffentlichungen und Quellen im Internet
281
„Saksalaisella akatemialla kaksi lehtoraattia Suomessa jo toiminnassa ja neljä
suunnitteilla [Bereits zwei Lektorate der deutschen Akademie in Finnland ein-
gerichtet, vier geplant]." In: Uusi Suomi 2.1 2.1942.
„Suomalaisen tiedemiehen käänteentekevä keksintö [Bahnbrechende Erfindung
eines finnischen Wissenschaftlers]." In: Uusi Suomi 5.12.1942.
„Valtakunnan terveydenjohtajan, valtioneuvos Contin vierailu [Besuch des Reichs-
gesundheitsführers Staatsrat Conti]." In: Uusi Suomi 17.10.1942.
„Valtioneuvos Contin vierailu [Staatsrat Contis Besuch]." In: Uusi Suomi 18.10.1942.
„Valtioneuvos Conti matkusti eilen kotimaahan [Staatsrat Conti gestern abgereist]".
In: Uusi Suomi 24.10.1942.
Veröffentlichungen und Quellen im Internet
Alexander von Humboldt-Stiftung - Statistischer Überblick: http://www.humboldt-
foundation.de/web/statistik.html.
Cothenius-Medaille: http://www.leopoldina.org/de/akademie/preise-und-auszei
chnungen/cothenius-medaille/historie-der-cothenius-medaille.html.
Geldwerttabelle der Finnischen Nationalbank, http://www.stat.fi/til/khi/2015/
khiJ201 5_201 6-01-1 5_tau_001 .html.
Geschichte der Kaiser-Wilhelm-Gesellschaft im Nationalsozialismus: http://www.
mpiwg-berlin.mpg.de/KWG/proiects.htm.
Gustav Steinmann-Medaille: http://www.g-v.de/content/view/262/38/.
Kansallisbiografia [Finnische Nationalbiographie], 1997-, Abrufbar unter www.
kansallisbiografia.fi (größtenteils kostenpflichtig).
Karelien-Gesellschaft https://karjalanliitto.fi/.
Leopold von Buch-Plakette: http://www.dgg.de/cms/front_content.php?idcat—84.
Suomen sotasurmat [Finnlands Kriegstote] 1914-1922: http://vesta.narc.fi/cgi-
bin/db2www/sotasurmaetusivu/main?lang=f.
282
Fernsehsendung
Fernsehsendung
Lääketieteen musta historia [Die dunkle Geschichte der Medizin]. Redaktion: Olli
Ainola. [Ausstrahlung in der Sendung „Mitä oli tutkittava" [Was zu erforschen
war] des Finnischen Fernsehens (YLE 1) am 7. und 14.9.1998].
Interviews und Mailkorrespondenz
Hietala, Marjatta: Interviews mit Eino Jutikkala, 6. und 14.11.2005.
E-Mails von Ulla Eimen über die Kooperation zwischen DAAD und Akademie von
Finnland an Marjatta Hietala vom 2. und 13.2.2017.
Auskunft von Johanna Hakala (Koordinatorin für internationale Angelegenheiten
der Akademie von Finnland) an Marjatta Hietala vom 24.1.201 7.
Archive
7. Archive in Deutschland
Archiv zur Geschichte der Max-Planck-Gesellschaft Berlin
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiearchiv; Berlin
Zentrales Archiv der Akademie der Wissenschaften der DDR
Akten der Preußischen Akademie der Wissenschaften 181 2-1945, ll-lll-l 53
Akten der Preußischen Akademie der Wissenschaften 1812-1945, ll—lll—213
Akten der Preußischen Akademie der Wissenschaften 1812-1945, II—III—238
Bundesarchiv Berlin
R 4901/1499
R4901/2742
R 4901/2819
R4901/2890
RI 1501/1 3155 (hierin: Bericht über das erste Arbeitsjahr der Deutschen
Sauna-Gesellschaft. Febr. 1943-Febr. 1944).
Archive
283
Humboldt-Universität zu Berlin, Archiv
Auslandsamt der Dozentenschaft der Deutschen Universitäten und Hoch-
schulen
Ausländsabteilungen, Besichtigung UK 778
Friedrich Wilhelms Universität, Kommission für Gastvorlesungen, Archiv des
Kurators, UK761
Med. Fak. 1488, Med. Fak. 1495, Med. Fak. 1947
Rundschreiben der deutschen Forschungsgemeinschaft Ausländsabteilung
vom 30.11.1 943 an die Rektoren der deutschen Hochschulen, Med. Fak.
1415
2. Archive in Finnland
Duodecim-seuran orkisfo [Archiv der Duodecim-Ärztevereinigung], Helsinki
Helsingin yliopiston keskusarkisto [Zentralarchiv der Universität Helsinki]
Yrjö Reenpään kokoelma [Sammlung Yrjö Reenpää]
Helsingin yliopiston kirjaomo [Registratur der Universität Helsinki]
Helsingin yliopiston nimikirjat [Personalakten der Universität Helsinki]
Konsollisorkisto [Finnisches Nationalarchiv], Helsinki
Etsivä keskuspoliisi, Valpo [Archiv der Ermittelnden Zentralpolizei/Staats-
schutzpolizei]
Valtion tiedotuslaitoksen arkisto [Archiv der Aufklärungs- und Zensurbe-
hörde]
Lääkintöhallituksen arkisto [Archiv der Gesundheitsbehörde]; hierin: Von
Aili Oksanen zusammengestelltes Material aus veterinärmedizinischen Zeit-
schriften, Matrikeln und Reiseberichten (Eje 2).
Opetusministeriön arkisto [Archiv des Unterrichtsministeriums]
Suomalaisen Tiedeakatemian arkisto [Archiv der Finnischen Akademie der
Wissenschaften]
Suomalais-Saksalaisen seuran arkisto [Archiv der Finnisch-Deutschen Ge-
sellschaft]
Suomalais-Ugrilaisen Seuran arkisto [Archiv der Finnisch-Ugrischen Gesell-
schaft]
Suomen Berliinin lähetystön arkisto [Archiv der Finnischen Botschaft in Berlin]
Suomen Tiedeseuran arkisto / Finska Vetenskap-Societens arkiv [Archiv der
Finnischen Wissenschaftsgesellschaft]
Wipert von Blücherin arkisto [Archiv Wipert von Blücher]
Richard Faltinin arkisto [Archiv Richard Faltin]
284
Archive
Niilo Pesosen arkisto [Archiv Niilo Pesonen]
Hjalmar Procopen arkisto [Archiv Hjalmar Procope]
Eino Suolahden kokoelma [Sammlung Eino Suolahti]
Esko Suomalaisen arkisto [Archiv Esko Suomalainen]
Bruno Suvirannan arkisto [Archiv Bruno Suviranta]
Kansalliskirjasto [Finnische Nationalbibliothek], Helsinki
Otto Engströmin kokoelma, Helsingin yliopiston käsikirjoituskokoelma
[Sammlung Otto Engström in der Handschriftensammlung der Universität
Helsinki]
Emil Öhmannin kokoelma [Sammlung Emil Öhmann]
Hugo Suolahden kokoelma [Sammlung Hugo Suolahti]
Oulun maakunta-arkisto [Archiv der Provinz Oulu] (OMA)
Kyösti Haatajan arkisto [Archiv Kyösti Haataja]
Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kirjallisuusarkisto [Zentralarchiv der Fin-
nischen Literaturgesellschaft], Helsinki
Ulkoasiainministeriön arkisto [Archiv des Finnischen Außenministeriums] (UM),
Helsinki
3. Archive in den USA
Rockefeiler Archive Center (Rockefeiler Archives), New York
Personenverzeichnis
A
Aalto, Alvar 24, 25
Aaltonen, Aimo Fn 530
Aaltonen, Bruno 143
Abel, Wolfgang 179
Achelis, Johann Daniel 137, 138
Agricola, Mikael 10, 157
Airila, Yrjö 99
Alanen, Yrjö Fn 358
Alexander I. 1 2
Alexander II. 39
Alzheimer, Alois 71
Angyal, Paul von Fn 341
Anthoni, Arno 142
Arise, Paul Fn 330
Aschan, Ossian 2, 94, 95, 96, 97,
192
Asmis, Rudolf 1 62
Auer, Väinö 67, 99, 114, 121, 125,
155, 159, 161, 162, 163, 194
B
Baatz, Hans 11 7
Baeyer, Adolf von 94, 95, 96
Baginsky, Adolf Aaron 59
Bartók, Bela Fn 330
Bayer, Maximilian 14
Becker, Carl Heinrich 66
Becker, Frans von 72
Behring, Emil von 3, 11 9
Berger, Karl 116
Bergholm, Hjalmar 70
Blücher, Wipert von 144,146,171
Bohr, Niels 112
Bolte, Johannes 194
Bonsdorff, Bertel von 99
Bonsdorff, Hjalmar Fn 588
Bose, Fritz 152
Brander, Torild 124, 1 78, 1 79
Braun, Gustav 66
Brofeldt, Simo 144, 145, 146, 149,
Fn 409
Brühl, Julius Wilhelm 94, 95
Buch, Kurt 114
Burger, Kâroly (Karl) 1 36
c
Canaris, Wilhelm 143
Carathéodory, Constantin 124
Castrén, Erik 1 91
Cedercreutz, Axel 114
Cedercreutz, Edward 29
Cederberg, Aarno Rafael Fn 267
Charcot, Jean-Martin 71
Chydenius, Anders 11
Collander, Paul Runar 166, 189, 190,
191
Collinder, Björn Fn 341
Colognesi, Luigi Capogrossi 93
Conti, Leonardo 119, 133, 140, 141,
144, 145, 146, 147, 148, 149, 150
Cygnaeus, Uno 37, 39, 47
D
Dahlberg, Gunnar 1 24
Darré, Walther 110, 111, 167
Davenport, Charles 1 31
Defant, Albert 124
de Snoo, Klaas 136
de Wuillert-Eskola, Toini 54
E
Eberlein, Richard 52
Einstein, Albert 2
Enajärvi-Haavio, Elsa Fn 330
Engström, Otto Ingemar 74, 75
286
Personenverzeichnis
Erfurth, Waldemar 146
Erich, Rafael Fn 465, Fn 588
Erkko, Eero 104
Eskola, Pentti 118, 121, 155, 161,
193
Essen-Möller, Elis 1 79
Euler-Chelpin, Hans von 1 23
F
Fabritius, Harald 71
Faltin, Richard 75, 76, 78, 79, 80, 81
Federley, Harry 1 14, 124, 132, 155,
166, 178, 179
Fickert, Auguste 47
Finne, Jalmari 168
Fischer, Eugen 129, 130, 132, 178
Fresenius, Carl 89
Frey, Alexander Fn 530
Friberg, Maikki 44, 45, 46, 47, 48,
55
Frick, Wilhelm 143, Fn 324
Frings, Theodor 195
Fröhner, Friedrich Eugen 52, 53
G
Gadd, Pehr Adrian 37
Gadolin, Carl Axel 155
Gelb, Adhemar 135
Gernet, Ludwig von 1 7
Gildemeister, Martin 135
Gizycki, Georg von 45, 46
Goldschmidt, Richard 132
Goldstein, Kurt 135
Goltz, Rüdiger von der 14, 20
Göring, Hermann 143
Gottschaidt, Kurt 1 76, 1 79
Gragger, Robert 66
Granit, Ragnar 189, 190
Grimm, Hermann 46
Grönhagen, Yrjö von 152, 153
Grönholm, Väinö 75
Grönroos, Hjalmar 68
Grotenfeld, Arvi 97
Gulin, Elis Fn 358
Gummerus, Herman 92
Gustav Wasa 9, 10
Gyllenberg, Rafael 125, 127, 128
H
Haataja, Kyösti 161, 163, 164, 165,
166, 167, 168
Haber, Fritz 2
Hackzell, Antti 170,171
Häkkinen, Uno Fn 530
Haller, Albrecht von 37
Hartmann, Heinz 176
Haubold, Hellmut 140, 141, 145,
147
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich 38
Helanen, Vilho 170
Hellens, Oscar von 30
Herder, Johann Gottfried 36
Herzog, Franz (Ferenc) 136, Fn 394
Heydrich, Reinhard 143
Heyne, Christian Gottlieb 37
Hilden, Kaarlo 178, 179
Hiltunen, Heikki 137
Himmler, Heinrich 111, 141, 142,
143, 144, 145, 152, 156, 166
Hirn, Yrjö 97
Hitler, Adolf 105, 109, 141, 142,
157, 173
Hjelt, Edvard 95, Fn 588
Hjelt, Otto Edvard August 72, 73
Hochrein, Max Fn 394
Holsti, Rudolf 103
Homen, Ernst 71
Honkasalo, Brynolf 168, 190
Horelli, Toivo 142, 143, 146
Horn, Walter Fn 409
Personenverzeichnis
287
Humboldt, Alexander von 36, 65,
292
Humboldt, Wilhelm von 65
I
Idman, Karl Gustav Fn 465
J
Jaakkola, Jalmari 153
Jaakkola, Lyyli Fn 492
Jalava, Matti Fn 274
Jalavisto, Eeva 99, 100, 184
Järnvall, N. 30
Järvi, Osmo 122
Jarzew, Boris 103
Johann III. 34
Johst, Hanns 156
Joki, Aulis Fn 332
Jolly, Friedrich 71
Juhasz, Jenö 122
Just, Günther 179
Jutikkala, Eino 153, 159, 168, 169,
1 70, 184
Juva, Einar 155
K
Kaila, Eino 132
Kaila, Martti 112
Kaitera, Pekka 152
Kajava, Yrjö 68, 69
Kallio, Kalle 148
Kangas, Mauno Esko 1 89, 1 90
Kannisto, Artturi Fn 332, Fn 341
Karahka, Eino Fn 332
Karl Friedrich (Prinz von Hessen) 15
Karsten, Sigfrid 97
Karsten, Torsten (Tor) Ewert 1 24
Katara, Pekka 93, 118, 126, 155
Katharina II. 12
Kauko, Yrjö 2
Kekkonen, Urho 182
Kersten, Felix 141, 142
Kilpinen, Yrjö 1 52, Fn 545
Kitschmann, Horst 146
Kivi, Aleksis 158
Kivimäki, Toivo Mikael 11 3, 1 56,
162, 170, 183, 189, 190, Fn 297,
Fn 425
Kivinen, Erkki 168, 169, 189, 190
Kniezsa, Istvan Fn 330
Koch, Franz 126
Koch, Hans 1 1 7
Kocher, Emil Theodor 80
Kodâly, Zoltán Fn 330
Komppa, Gustaf 2, 3, 192
Korhonen, Arvi 97
Koskenniemi, V A. Fn 545
Kraepelin, Emil 71
Kreuz, Lothar 148
Krog, Gina 48
Krogius, Ali 75,76,77,80,81,191,
Fn 588
Krohn, Kaarle 66
Kukkonen, Antti 1 57
Kutscher, Waldemar 137
L
Laitakari, Erkki 114
Laitinen, Taavetti 3, 193, Fn 248
Landtman, Gunnar 97
Lange, Max 148
Langenskiöld, Fabian 148
Langstein, Leopold 83
Lassila, Väinö 69,174
Laurila, Kaarle Fn 358
Lavonius, Herman 146
Lehtisalo, Toivo Fn 332
Lehtovaara, Arvo 126,132,179
Leikola, Toini 84, 86
Lenz, Fritz 179
288
Personenverzeichnis
Leskinen, Eino Fn 392
Leyden, Ernst Viktor von 79, 80
Liimala, Matti Fn 332
Lindelöf, Ernst 1 25
Lindelöf, Uno Fn 588
Linkola, Kaarlo 11 9
Linkomies, Edwin 123, 146, 155, 183
Loeb, James 131
Loebisch, Wilhelm 89
Lönnroth, Erik 101, Fn 274
Loesch, Karl Christian von 169, 1 70
Lorenz, Werner 156
Lucander, Margareta 84
Ludwig, Carl 192
Luther, Martin 11
M
Mäkinen, Vuokko 54
Mannerheim, Carl Gustaf 14, 15, 87,
106, 107, 141, 146
Mannerheim, Sophie 85, 87
Mark, Julius Fn 341
Marsio-Aalto, Aino 24
Martin, Rudolf 69
Melanchthon, Philipp 11
Melicki, Janos Fn 341
Mengele, Joseph 130
Menzerath, Paul Fn 330
Meyer, Konrad 166, 167
Meyer, Victor 94
Michaelis, Leonor 83
Mikkola, Jooseppi Julius 122, 126,
151, 152, 191, Fn 465, Fn 545
Mikulicz-Radecki, Felix von 136
Mitscherlich, Eilhard 195
Müller, Heinrich 143
Multamäki, Sulo Fn 274
Mustakallio, Martti 1 79
Myrberg, Pekka 121, 126, 182, 193
N
Napoleon I. Bonaparte 65
Neander, August 38
Nervander, Johan Jacob 36
Nevanlinna, Ernst Fn 465
Nevanlinna, Rolf 114, 11 7, 119, 1 25,
146, 151, 154, 155, 156, 157,
183, 190, 191, 193, 194
Nielsen, Konrad Fn 341
Nietzsche, Friedrich 48
Nikolaus I. 37
Nikolaus II. Fn 144
Nissl, Franz 71
Nordstrom, Gunnar 2
Novák, Ludovit Fn 330
O
Oberlindober, Hanns 145, Fn 409,
Fn 425
Óhmann, Emil 66, 67, 93, 114, 119,
125, 126, 151, 153, 155, 189,
190, 194, Fn 284
Oker-Blom, Max 88, 89, 90, 91
Orsós, Ferenc 123
Ostwald, Wilhelm 89, 94
P
Paalu, Paavo 169
Paasikivi, Juho Kusti 103, 182, 191
Pakaslahti, Aaro 162
Palmberg, Albert Fn 248
Palmén, Erik 125
Palmgren, Pontus 11 5
Penttilá, Aimo Fn 332
Pesonen, Niilo 1 13, 122, 123, 161,
172, 174, 175, 176, 177, 178,
180, Fn 284
Peters, Wilhelm 176
Pfleiderer, Otto 46
Pinomaa, Lennart 190, Fn 358
Personenverzeichnis
289
Pipping, Hugo 112
Pippingsköld, Josef 72, 73
Planck, Max 2, 1 23
Porthan, Henrik Gabriel 36, 157
Posti, Lauri 122, 153, 154, Fn 332
Puntila, Lauri Aadolf 1 53
Puukka, Antti Fn 358
Q
Quensel, Percy Dudgeon 1 24
Quisling, Vidkun 1 62
R
Ramstedt, Gustav John 11 8, 1 22,
123,126
Rangell, Johan Wilhelm 1 42
Ranke, Leopold 38
Rapóla, Martti 122, Fn 332, Fn 341
Rauramo, Mauno 136, 146
Ravila, Paavo 122, 155, 161, 169,
170, 171, 172, Fn 332
Reenpää, Yrjö 99, 115, 125, 134,
135, 136, 137, 138, 139, 155,
156, 175
Rehnberg, Sven 146
Reinikainen, Oskari 11 9, 145, Fn 437
Reinöhl, Friedrich 176
Riekki, Esko 143
Rindeil, Arthur 69
Röntgen, Wilhelm 80
Rona (Rosenfeld), Peter 83
Rosenberg, Alfred 42, 97, 112, 140
Rosenqvist, Arvid 67
Rüdin, Ernst 130
Rühs, Friedrich Christian 37
Ruin, Waldemar Fn 465, Fn 588
Runeberg, Birger 99
Runeberg, Johan Ludvig 1 28, 1 58
Russenius, Arno Fn 330
Rust, Bernhard 119, 157
Ruuth, Martti Fn 358
Ryti, Risto 106, 107, 141
S
Saari, Eino 189, 190, Fn 274
Saarisalo, Aapeli 97
Saarisalo, Akseli 11 5
Sselan, Anders T. 71
Salmiala, Bruno 1 83
Salminen, Aino 45
Sauli, Jonni 101
Savigny, Karl 38
Savonen, Severi 120, 146, Fn 437
Saxén, Arno 123, 150, Fn 409, Fn
437
Schleich, Carl Ludwig 78
Schlözer, August Ludwig 37
Schultén, Max af 29, 76, 81
Schybergson, Magnus 92
Semmelweis, Ignaz 73
Setälä, Emil Nestor 191
Sibelius, Christian 71, 97
Sibelius, Jean 158
Sigismund (König von Schweden) 34
Sillanpää, Miina 87
Simons, Jakob Lennart 11 2
Siró, Paavo Fn 332
Sjöberg, Agnes 6, 44, 48, 49, 50, 51,
52, 53, 54, 55, 84
Sjögren, Torsten 1 79
Snellman, Aaron 146
Snellman, Johan Vilhelm 37,38,39,
157
Söyring, Niilo 99
Somer, Pekka 1 47, Fn 437
Spengler, Oswald 20
Stählberg, KaarloJuho 15
Stalin, Josef Wissarionowitsch 1 04
Stange, Carl 127
Sucksdorff, Wilhelm 29
292
Quellennachweise zu Abbildungen und Tabellen
Abbildung 16: „Fennokarelien als wirtschaftliches Ganzes" (Auer/Jutikkala: Finn-
lands Lebensraum, S. 139).
Abbildung 17: Niilo Pesonen (Universitätsmuseum Helsinki).
Abbildung 18: ERASMUS-Austauschbewegungen zwischen Finnland und Deutsch-
land zwischen 1992 und 2007 (CIMO-Mobilitätsberichte).
Tabelle 1: In Rostock und Greifswald eingeschriebene finnische Studenten 1460-
1519 (Quelle: Nuorteva: Ulkomainen opinkäynti, S. 125).
Tabelle 2: Finnische und schwedische Studenten an den wichtigsten Universitäten
in Deutschland und den Niederlanden 1610-1639 (Quelle: Nuorteva: Ulko-
mainen opinkäynti, S. 375).
Tabelle 3: Verteilung der ausländischen Studenten auf deutsche Universitäten in
ausgewählten Jahren zwischen 1901 und 1913 (Quelle: Klotzsche: Perzep-
tion ausländischer Studenten, S. 141).
Tabelle 4: Examensorte der in Finnland zugelassenen Tierärzte, die zwischen 1843
und 1961 ihr Studium im Ausland aufnahmen (Quelle: Oksanen: Eläinlää-
käreiden koulutus ja toiminta, S. 16).
Tabelle 5: Verteilung von Fördergeldern der Humboldt-Stiftung nach Kontinenten
und Wissenschaftsdisziplinen im Jahr 2009 (Quelle: Alexander von Humboldt-
Stiftung - Statistischer Überblick, http://www.humboldt-foundation.de/web/
statistik.html, abgerufen am 21.11.2016).
Tabelle 6: Deutsche Ehrendoktorate von Professoren der Universität Helsinki von
1950 bis 1987 (Quelle: Universitätsarchiv Helsinki).
Tabelle 7: Ehrenmitglieder und ausländische Mitglieder der Finnischen Wissen-
schaftsgesellschaft zwischen 1922 und 1954 (Quelle: Societas Scientiarum
Fennica Ärsbok - Vuosikirja [Jahrbuch der Finnischen Wissenschaftsgesell-
schaft] 1 (1921-1922) und 16 (1938-1939)). |
| any_adam_object | 1 |
| author | Hietala, Marjatta 1943- |
| author_GND | (DE-588)1053134142 |
| author_facet | Hietala, Marjatta 1943- |
| author_role | aut |
| author_sort | Hietala, Marjatta 1943- |
| author_variant | m h mh |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044667094 |
| classification_rvk | GZ 8480 GZ 8670 |
| ctrlnum | (OCoLC)1007529667 (DE-599)DNB1141399113 |
| dewey-full | 900 |
| dewey-hundreds | 900 - History & geography |
| dewey-ones | 900 - History & geography |
| dewey-raw | 900 |
| dewey-search | 900 |
| dewey-sort | 3900 |
| dewey-tens | 900 - History & geography |
| discipline | Germanistik / Niederlandistik / Skandinavistik Geschichte |
| era | Geschichte gnd |
| era_facet | Geschichte |
| format | Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>00000nam a22000008cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044667094</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20180626</controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171205s2017 gw a||| |||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="015" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">17,N42</subfield><subfield code="2">dnb</subfield></datafield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1141399113</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783830517474</subfield><subfield code="c">Pb. : EUR 35.00 (DE), EUR 36.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-8305-1747-4</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">3830517475</subfield><subfield code="9">3-8305-1747-5</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783830517474</subfield></datafield><datafield tag="028" ind1="5" ind2="2"><subfield code="a">Bestellnummer: 1747</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1007529667</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1141399113</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield><subfield code="h">fin</subfield></datafield><datafield tag="044" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">gw</subfield><subfield code="c">XA-DE-BE</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-M352</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">23</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">OST</subfield><subfield code="q">DE-12</subfield><subfield code="2">fid</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GZ 8480</subfield><subfield code="0">(DE-625)48298:13518</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">GZ 8670</subfield><subfield code="0">(DE-625)48310:13518</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">900</subfield><subfield code="2">sdnb</subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">w 89.1</subfield><subfield code="2">ifzs</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Hietala, Marjatta</subfield><subfield code="d">1943-</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1053134142</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte</subfield><subfield code="b">Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert</subfield><subfield code="c">Marjatta Hietala</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Berlin</subfield><subfield code="b">BWV Berliner Wissenschafts-Verlag</subfield><subfield code="c">[2017]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2017</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">294 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield><subfield code="c">24 cm x 17 cm</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland</subfield><subfield code="v">Band 13</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Veröffentlichungen der Aue-Stiftung</subfield><subfield code="v">34</subfield></datafield><datafield tag="648" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Wissenschaftliche Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066583-5</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="651" ind1=" " ind2="7"><subfield code="a">Finnland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017243-0</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Finnland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wissenschaftskontakt</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Netzwerke</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Wissenschaftsgeschichte</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Drittes Reich</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Innovation</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Deutschland</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kulturvermittlung</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Maikki Friberg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Agnes Sjöberg</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Ali Krogius</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Richard Faltin</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Finnland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4017243-0</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Wissenschaftliche Kooperation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4066583-5</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Deutschland</subfield><subfield code="0">(DE-588)4011882-4</subfield><subfield code="D">g</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Geschichte</subfield><subfield code="A">z</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="776" ind1="0" ind2="8"><subfield code="i">Erscheint auch als</subfield><subfield code="n">Online-Ausgabe</subfield><subfield code="z">978-3-8305-2225-6</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland</subfield><subfield code="v">Band 13</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV011715735</subfield><subfield code="9">13</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">Veröffentlichungen der Aue-Stiftung</subfield><subfield code="v">34</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV013576582</subfield><subfield code="9">34</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">X:MVB</subfield><subfield code="q">text/html</subfield><subfield code="u">http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=02cdd0d17ab24fe8a5390721c2bd6cff&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm</subfield><subfield code="3">Inhaltstext</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="u">https://www.recensio.net/r/45dd526c45b04ebd9e3df5c9cf6fe132</subfield><subfield code="y">rezensiert in: Historiallinen Aikakauskirja, 2019, 3, S. 250-252</subfield><subfield code="3">Rezension</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Register // Personenregister</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">DHB</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="q">DHB_IFZ</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">09034</subfield><subfield code="g">4897</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">370.9</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0904</subfield><subfield code="g">43</subfield></datafield><datafield tag="943" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030064503</subfield></datafield></record></collection> |
| geographic | Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd Finnland (DE-588)4017243-0 gnd |
| geographic_facet | Deutschland Finnland |
| id | DE-604.BV044667094 |
| illustrated | Illustrated |
| indexdate | 2024-08-04T00:22:53Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9783830517474 3830517475 |
| language | German Finnish |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030064503 |
| oclc_num | 1007529667 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-M352 DE-11 DE-12 |
| owner_facet | DE-M352 DE-11 DE-12 |
| physical | 294 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm x 17 cm |
| psigel | DHB_IFZ |
| publishDate | 2017 |
| publishDateSearch | 2017 |
| publishDateSort | 2017 |
| publisher | BWV Berliner Wissenschafts-Verlag |
| record_format | marc |
| series | Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland Veröffentlichungen der Aue-Stiftung |
| series2 | Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland Veröffentlichungen der Aue-Stiftung |
| spelling | Hietala, Marjatta 1943- Verfasser (DE-588)1053134142 aut Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert Marjatta Hietala Berlin BWV Berliner Wissenschafts-Verlag [2017] © 2017 294 Seiten Illustrationen, Karten 24 cm x 17 cm txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland Band 13 Veröffentlichungen der Aue-Stiftung 34 Geschichte gnd rswk-swf Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 gnd rswk-swf Deutschland (DE-588)4011882-4 gnd rswk-swf Finnland (DE-588)4017243-0 gnd rswk-swf Finnland Wissenschaftskontakt Netzwerke Wissenschaftsgeschichte Drittes Reich Innovation Deutschland Kulturvermittlung Maikki Friberg Agnes Sjöberg Ali Krogius Richard Faltin Finnland (DE-588)4017243-0 g Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 s Deutschland (DE-588)4011882-4 g Geschichte z DE-604 Erscheint auch als Online-Ausgabe 978-3-8305-2225-6 Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland Band 13 (DE-604)BV011715735 13 Veröffentlichungen der Aue-Stiftung 34 (DE-604)BV013576582 34 X:MVB text/html http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=02cdd0d17ab24fe8a5390721c2bd6cff&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm Inhaltstext https://www.recensio.net/r/45dd526c45b04ebd9e3df5c9cf6fe132 rezensiert in: Historiallinen Aikakauskirja, 2019, 3, S. 250-252 Rezension Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB Muenchen - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis Digitalisierung BSB München - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Register // Personenregister |
| spellingShingle | Hietala, Marjatta 1943- Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert Schriftenreihe des Finnland-Instituts in Deutschland Veröffentlichungen der Aue-Stiftung Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 gnd |
| subject_GND | (DE-588)4066583-5 (DE-588)4011882-4 (DE-588)4017243-0 |
| title | Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert |
| title_auth | Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert |
| title_exact_search | Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert |
| title_full | Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert Marjatta Hietala |
| title_fullStr | Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert Marjatta Hietala |
| title_full_unstemmed | Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert Marjatta Hietala |
| title_short | Finnisch-deutsche Wissenschaftskontakte |
| title_sort | finnisch deutsche wissenschaftskontakte zusammenarbeit in ausbildung forschung und praxis im 19 und 20 jahrhundert |
| title_sub | Zusammenarbeit in Ausbildung, Forschung und Praxis im 19. und 20. Jahrhundert |
| topic | Wissenschaftliche Kooperation (DE-588)4066583-5 gnd |
| topic_facet | Wissenschaftliche Kooperation Deutschland Finnland |
| url | http://deposit.dnb.de/cgi-bin/dokserv?id=02cdd0d17ab24fe8a5390721c2bd6cff&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm https://www.recensio.net/r/45dd526c45b04ebd9e3df5c9cf6fe132 http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000002&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000003&line_number=0003&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000007&line_number=0004&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000008&line_number=0005&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030064503&sequence=000009&line_number=0006&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV011715735 (DE-604)BV013576582 |
| work_keys_str_mv | AT hietalamarjatta finnischdeutschewissenschaftskontaktezusammenarbeitinausbildungforschungundpraxisim19und20jahrhundert |