Verfügbarkeit: Dictionnaire mambay-français

Dictionnaire mambay-français: index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Weitere Verfasser:	Anonby, Erik 1975- (ZusammenstellendeR), Oussoumanou, Kada Bouba (ZusammenstellendeR)
Format:	Buch
Sprache:	French Unknown
Veröffentlicht:	Köln Rüdiger Köppe Verlag [2014]
Schriftenreihe:	African languages monographs vol. 9
Schlagworte:	Fachhochschul-/Hochschulausbildung ; Zielgruppe Afrikanisten, Linguisten ; Zielgruppe Adamawa-Sprachen Botanik Kamerun Niger-Kongo-Sprachen Tierbezeichnungen Tschad Mehrsprachiges Wörterbuch Wörterbuch
Online-Zugang:	Inhaltsverzeichnis
Beschreibung:	xii, 317 Seiten Illustrationen, Karten
ISBN:	9783896454300

Internformat

MARC


LEADER	00000nam a2200000 cb4500
001	BV044653528
003	DE-604
005	20200918
007	t
008	171127s2014 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d
016	7		\|a 1116730251 \|2 DE-101
020			\|a 9783896454300 \|c Broschur : EUR 39.80 (DE), EUR 41.00 (AT) \|9 978-3-89645-430-0
024	3		\|a 9783896454300
035			\|a (OCoLC)1008886840
035			\|a (DE-599)DNB1116730251
040			\|a DE-604 \|b ger \|e rda
041	0		\|a fre \|a mis
049			\|a DE-703 \|a DE-11
082	0		\|a 400
084			\|a EP 13260 \|0 (DE-625)25716: \|2 rvk
100	1		\|a Anonby, Erik \|d 1975- \|0 (DE-588)1111911843 \|4 com
245	1	0	\|a Dictionnaire mambay-français \|b index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch \|c élaboré par/compiled by Erik J. Anonby avec/with Oussoumanou Kada Bouba ; COLAMA (Comité de Langue Mambay) SIL Cameroun
246	1	1	\|a Mambay-French dictionary
264		1	\|a Köln \|b Rüdiger Köppe Verlag \|c [2014]
264		4	\|c © 2014
300			\|a xii, 317 Seiten \|b Illustrationen, Karten
336			\|b txt \|2 rdacontent
337			\|b n \|2 rdamedia
338			\|b nc \|2 rdacarrier
490	1		\|a African languages monographs \|v vol. 9
653			\|a Fachhochschul-/Hochschulausbildung ; Zielgruppe
653			\|a Afrikanisten, Linguisten ; Zielgruppe
653			\|a Adamawa-Sprachen
653			\|a Botanik
653			\|a Kamerun
653			\|a Niger-Kongo-Sprachen
653			\|a Tierbezeichnungen
653			\|a Tschad
655		7	\|0 (DE-588)4491366-7 \|a Mehrsprachiges Wörterbuch \|2 gnd-content
655		7	\|0 (DE-588)4066724-8 \|a Wörterbuch \|2 gnd-content
700	1		\|a Oussoumanou, Kada Bouba \|4 com
710	2		\|a Rüdiger Köppe Verlag \|0 (DE-588)1065421893 \|4 pbl
830		0	\|a African languages monographs \|v vol. 9 \|w (DE-604)BV040142978 \|9 9
856	4	2	\|m DNB Datenaustausch \|q application/pdf \|u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA \|3 Inhaltsverzeichnis
999			\|a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030051191

Datensatz im Suchindex

_version_	1804178084601004032
adam_text	TABLE DES MATIERES SOMMAIRE...................................................................................................VII REMERCIEMENTS........................................................................................... IX ABREVIATIONS ET SYMBOLES..........................................................................XI 1 AVANT-PROPOS........................................................................................... 1 1.1 LE PEUPLE MAMBAY..........................................................................1 1.2 LELABORATION DU DICTIONNAIRE ....................................................... 1 2 EMPLOI DU DICTIONNAIRE........................................................................... 5 2.1 ENTREES PRINCIPALES..........................................................................5 2.2 ORDRE DES ENTREES............................................................................ 5 2.3 HOMONYMES..................................................................................... 6 2.4 TON.................................................................................................... 6 2.5 VARIANTES..........................................................................................6 2.6 CATEGORIE GRAMMATICALE..................................................................7 2.7 PLURIEL.............................................................................................. 8 2.8 SENS ( DEFINITION FRANCAISE)..........................................................9 2.9 MOTS DEMPRUNT ............................................................................... 9 2.10 NOMS SCIENTIFIQUES........................................................................10 2.11 SYNONYMES..................................................................................... 10 2.12 RENVOI............................................................................................ 10 3 PRECIS DORTHOGRAPHE DE LA LANGUE MAMBAY ...................................... 11 3.1 INTRODUCTION................................................................................... 11 3.1.1 PRINCIPES ORTHOGRAPHIQUES GENERAUX ............................................ 11 3.1.2 HISTOIRE DE LA CREATION DE LORTHOGRAPHE M AM BAY ..................... 12 3.1.3 LES SYMBOLES UTILISES.......................................................................13 3.1.4 PETIT LEXIQUE DE TERMES LINGUISTIQUES ........................................... 13 3.2 LALPHABET.......................................................................................15 3.2.1 LORDRE DE LALPHABET.......................................................................15 3.2.2 CONSONNES........................................................................................ 15 3.2.3 LES VOYELLES...................................................................................... 23 3.3 LE TO N ............................................................................................. 28 3.3.1 LE TON GRAMMATICAL SUR LES PRONOMS DE S U JE T.............................29 3.3.2 LE TON LEXICAL SUR LE DEMONSTRATIF NAA CE ... -CI ......................... 30 3.4 REGLES DORTHOGRAPHE...................................................................31 3.4.1 LA DELIMITATION DES MOTS EN MAM BAY ................................... 31 3.4.2 LE SYNTAGME NOMINAL ET LES NOMS COMPOSES ................................ 33 3.4.3 LA PONCTUATION................................................................................ 35 3.4.4 LEMPLOI DE LA M AJUSCULE .............................................................. 37 3.4.5 LES MOTS EM PRUNTES ....................................................................... 37 4 GRAMMAIRE MAMBAY............................................................................. 39 4.1 PHONOLOGIE : LE SYSTEME DE PRONONCIATION ............................... 39 4.1.1 CONSONNES........................................................................................ 39 4.1.2 VOYELLES............................................................................................ 42 4.1.3 TON....................................................................................................44 4.1.4 SYLLABES............................................................................................ 46 4.2 MORPHOLOGIE : CATEGORIES GRAMMATICALES...................................46 4.2.1 NOMS.................................................................................................46 4.2.2 PRONOMS........................................................................................... 55 4.2.3 VERBES .............................................................................................. 61 4.2.4 ADVERBES.......................................................................................... 73 4.2.5 ADJECTIFS........................................................................................... 75 4.2.6 DETERMINANTS NUMERAUX.................................................................76 4.2.7 DEMONSTRATIFS.................................................................................. 78 4.2.8 PREPOSITIONS.....................................................................................79 4.2.9 PARTICULES......................................................................................... 79 4.2.10 INTERJECTIONS.....................................................................................81 4.3 SYNTAXE : ORDRE DES CONSTITUANTS ................................................ 81 4.4 DISCOURS : STRUCTURE DES TEXTES....................................................84 4.4.1 RELATION ENTRE LE GENRE LITTERAIRE ET LA FORME VERBALE .................. 84 4.4.2 CONNECTEURS PRAGMATIQUES ............................................................ 85 4.4.3 DISCOURS RAPPORTE............................................................................87 4.4.4 MISE EN RELIEF .................................................................................. 89 5 REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES ............................................................... 93 5.1 RECHERCHES SUR LA LANGUE MAMBAY ............................................. 93 5.2 MATERIAUX ECRITS EN MAMBAY ....................................................... 94 5.3 AUTRES UVRES CITES DANS CE VOLUME ......................................... 95 D ICTIONNAIRE MAMBAY FRANCAIS ........................................................ 97 I NDEX FRANCAIS * MAMBAY .................................................................... 227 I NDEX NOMS SCIENTIFIQUES * MAMBAY ..................................................297 ANNEXES . .................................................................................................. 299 ANNEXE A : TEXTES SELECTIONNES EN MAMBAY.................................... 299 A-L WQHWQH! QUEL BRUIT !..................................................................... 300 A-2 TAWSOO YAH GWAARE TAWSOO PRIT LA FAUCILLE ................................ 301 A-3 KAGA MA LIBA LE POULET ET LA PINTADE ............................................ 303 A-4 NATU PROVERBES ................................................................................ 305 ANNEXE B : INVENTAIRE CULTUREL........................................................... 306 B-L NOMS PERSONNELS CANONIQUES ............................................................ 306 B-2 NOMS DES CLANS....................................................................................307 B-3 NOMS DES VILLAGES............................................................................... 307 ANNEXE C : CALENDRIER TRADITIONNEL................................................... 308 ANNEXE D : IMAGES DU PAYS MAMBAY .............. . ................................309 ANNEXE E : ABECEDAIRE........................................................................315
any_adam_object	1
author2	Anonby, Erik 1975- Oussoumanou, Kada Bouba
author2_role	com com
author2_variant	e a ea k b o kb kbo
author_GND	(DE-588)1111911843
author_facet	Anonby, Erik 1975- Oussoumanou, Kada Bouba
building	Verbundindex
bvnumber	BV044653528
classification_rvk	EP 13260
ctrlnum	(OCoLC)1008886840 (DE-599)DNB1116730251
dewey-full	400
dewey-hundreds	400 - Language
dewey-ones	400 - Language
dewey-raw	400
dewey-search	400
dewey-sort	3400
dewey-tens	400 - Language
discipline	Sprachwissenschaft Außereuropäische Sprachen und Literaturen Literaturwissenschaft
format	Book
fullrecord	<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02215nam a2200505 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044653528</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200918 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171127s2014 a\|\|\| \|\|\|\| 00\|\|\| fre d</controlfield><datafield tag="016" ind1="7" ind2=" "><subfield code="a">1116730251</subfield><subfield code="2">DE-101</subfield></datafield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9783896454300</subfield><subfield code="c">Broschur : EUR 39.80 (DE), EUR 41.00 (AT)</subfield><subfield code="9">978-3-89645-430-0</subfield></datafield><datafield tag="024" ind1="3" ind2=" "><subfield code="a">9783896454300</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1008886840</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)DNB1116730251</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">fre</subfield><subfield code="a">mis</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-703</subfield><subfield code="a">DE-11</subfield></datafield><datafield tag="082" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">400</subfield><subfield code="2"></subfield></datafield><datafield tag="084" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">EP 13260</subfield><subfield code="0">(DE-625)25716:</subfield><subfield code="2">rvk</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Anonby, Erik</subfield><subfield code="d">1975-</subfield><subfield code="0">(DE-588)1111911843</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Dictionnaire mambay-français</subfield><subfield code="b">index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch</subfield><subfield code="c">élaboré par/compiled by Erik J. Anonby avec/with Oussoumanou Kada Bouba ; COLAMA (Comité de Langue Mambay) SIL Cameroun</subfield></datafield><datafield tag="246" ind1="1" ind2="1"><subfield code="a">Mambay-French dictionary</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Köln</subfield><subfield code="b">Rüdiger Köppe Verlag</subfield><subfield code="c">[2014]</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="4"><subfield code="c">© 2014</subfield></datafield><datafield tag="300" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">xii, 317 Seiten</subfield><subfield code="b">Illustrationen, Karten</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">African languages monographs</subfield><subfield code="v">vol. 9</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Fachhochschul-/Hochschulausbildung ; Zielgruppe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Afrikanisten, Linguisten ; Zielgruppe</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Adamawa-Sprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Botanik</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Kamerun</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Niger-Kongo-Sprachen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tierbezeichnungen</subfield></datafield><datafield tag="653" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">Tschad</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4491366-7</subfield><subfield code="a">Mehrsprachiges Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4066724-8</subfield><subfield code="a">Wörterbuch</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Oussoumanou, Kada Bouba</subfield><subfield code="4">com</subfield></datafield><datafield tag="710" ind1="2" ind2=" "><subfield code="a">Rüdiger Köppe Verlag</subfield><subfield code="0">(DE-588)1065421893</subfield><subfield code="4">pbl</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">African languages monographs</subfield><subfield code="v">vol. 9</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV040142978</subfield><subfield code="9">9</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">DNB Datenaustausch</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030051191</subfield></datafield></record></collection>
genre	(DE-588)4491366-7 Mehrsprachiges Wörterbuch gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content
genre_facet	Mehrsprachiges Wörterbuch Wörterbuch
id	DE-604.BV044653528
illustrated	Illustrated
indexdate	2024-07-10T07:58:20Z
institution	BVB
institution_GND	(DE-588)1065421893
isbn	9783896454300
language	French Unknown
oai_aleph_id	oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030051191
oclc_num	1008886840
open_access_boolean
owner	DE-703 DE-11
owner_facet	DE-703 DE-11
physical	xii, 317 Seiten Illustrationen, Karten
publishDate	2014
publishDateSearch	2014
publishDateSort	2014
publisher	Rüdiger Köppe Verlag
record_format	marc
series	African languages monographs
series2	African languages monographs
spelling	Anonby, Erik 1975- (DE-588)1111911843 com Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch élaboré par/compiled by Erik J. Anonby avec/with Oussoumanou Kada Bouba ; COLAMA (Comité de Langue Mambay) SIL Cameroun Mambay-French dictionary Köln Rüdiger Köppe Verlag [2014] © 2014 xii, 317 Seiten Illustrationen, Karten txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier African languages monographs vol. 9 Fachhochschul-/Hochschulausbildung ; Zielgruppe Afrikanisten, Linguisten ; Zielgruppe Adamawa-Sprachen Botanik Kamerun Niger-Kongo-Sprachen Tierbezeichnungen Tschad (DE-588)4491366-7 Mehrsprachiges Wörterbuch gnd-content (DE-588)4066724-8 Wörterbuch gnd-content Oussoumanou, Kada Bouba com Rüdiger Köppe Verlag (DE-588)1065421893 pbl African languages monographs vol. 9 (DE-604)BV040142978 9 DNB Datenaustausch application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis
spellingShingle	Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch African languages monographs
subject_GND	(DE-588)4491366-7 (DE-588)4066724-8
title	Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch
title_alt	Mambay-French dictionary
title_auth	Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch
title_exact_search	Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch
title_full	Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch élaboré par/compiled by Erik J. Anonby avec/with Oussoumanou Kada Bouba ; COLAMA (Comité de Langue Mambay) SIL Cameroun
title_fullStr	Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch élaboré par/compiled by Erik J. Anonby avec/with Oussoumanou Kada Bouba ; COLAMA (Comité de Langue Mambay) SIL Cameroun
title_full_unstemmed	Dictionnaire mambay-français index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch élaboré par/compiled by Erik J. Anonby avec/with Oussoumanou Kada Bouba ; COLAMA (Comité de Langue Mambay) SIL Cameroun
title_short	Dictionnaire mambay-français
title_sort	dictionnaire mambay francais index francais mambay accompagne d un guide d orthographe et d une esquisse grammaticale mambay french dictionary french mambay index accompanied by an orthography guide and a grammar sketch
title_sub	index français-mambay : accompagné d'un guide d'orthographe et d'une esquisse grammaticale = Mambay-French dictionary : French-Mambay index : accompanied by an orthography guide and a grammar sketch
topic_facet	Mehrsprachiges Wörterbuch Wörterbuch
url	http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030051191&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA
volume_link	(DE-604)BV040142978
work_keys_str_mv	AT anonbyerik dictionnairemambayfrancaisindexfrancaismambayaccompagnedunguidedorthographeetduneesquissegrammaticalemambayfrenchdictionaryfrenchmambayindexaccompaniedbyanorthographyguideandagrammarsketch AT oussoumanoukadabouba dictionnairemambayfrancaisindexfrancaismambayaccompagnedunguidedorthographeetduneesquissegrammaticalemambayfrenchdictionaryfrenchmambayindexaccompaniedbyanorthographyguideandagrammarsketch AT rudigerkoppeverlag dictionnairemambayfrancaisindexfrancaismambayaccompagnedunguidedorthographeetduneesquissegrammaticalemambayfrenchdictionaryfrenchmambayindexaccompaniedbyanorthographyguideandagrammarsketch AT anonbyerik mambayfrenchdictionary AT oussoumanoukadabouba mambayfrenchdictionary AT rudigerkoppeverlag mambayfrenchdictionary

Verfügbarkeit

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Fernleihe Bestellen Achtung: Nicht im THWS-Bestand! Inhaltsverzeichnis

MARC

Datensatz im Suchindex

Es ist kein Print-Exemplar vorhanden.

Ähnliche Einträge