Die Gestalt Till Eulenspiegels: Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen
Gespeichert in:
| 1. Verfasser: | |
|---|---|
| Weitere Verfasser: | |
| Format: | Abschlussarbeit Buch |
| Sprache: | German |
| Veröffentlicht: |
Bucureşti
Editura Universităţii din Bucureşti
2015
Paideia Bucureşti |
| Schriftenreihe: | GGR-Beiträge zur Germanistik
33 |
| Schlagworte: | |
| Online-Zugang: | Inhaltsverzeichnis Literaturverzeichnis |
| ISBN: | 9786061606641 |
Internformat
MARC
| LEADER | 00000nam a2200000 cb4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | BV044650918 | ||
| 003 | DE-604 | ||
| 005 | 20200116 | ||
| 007 | t | ||
| 008 | 171124s2015 m||| 00||| ger d | ||
| 020 | |a 9786061606641 |9 978-606-16-0664-1 | ||
| 035 | |a (OCoLC)1137856158 | ||
| 035 | |a (DE-599)BVBBV044650918 | ||
| 040 | |a DE-604 |b ger |e rda | ||
| 041 | 0 | |a ger | |
| 049 | |a DE-12 | ||
| 100 | 1 | |a Dogaru, Cristina |d ca. 20./21. Jh. |e Verfasser |0 (DE-588)1202935877 |4 aut | |
| 245 | 1 | 0 | |a Die Gestalt Till Eulenspiegels |b Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen |c Cristina Dogaru ; George Guţu (editor) |
| 264 | 1 | |a Bucureşti |b Editura Universităţii din Bucureşti |c 2015 | |
| 264 | 1 | |b Paideia |c Bucureşti | |
| 336 | |b txt |2 rdacontent | ||
| 337 | |b n |2 rdamedia | ||
| 338 | |b nc |2 rdacarrier | ||
| 490 | 1 | |a GGR-Beiträge zur Germanistik |v 33 | |
| 502 | |b Dissertation |c Universitatea din Bucureşti |d 2015 | ||
| 600 | 1 | 7 | |a Eulenspiegel, Till |d 1300-1350 |0 (DE-588)118531360 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 650 | 0 | 7 | |a Identitätsfindung |0 (DE-588)4123409-1 |2 gnd |9 rswk-swf |
| 655 | 7 | |0 (DE-588)4113937-9 |a Hochschulschrift |2 gnd-content | |
| 689 | 0 | 0 | |a Eulenspiegel, Till |d 1300-1350 |0 (DE-588)118531360 |D p |
| 689 | 0 | 1 | |a Identität |0 (DE-588)4026482-8 |D s |
| 689 | 0 | 2 | |a Identitätsfindung |0 (DE-588)4123409-1 |D s |
| 689 | 0 | 3 | |a Rumänisch |0 (DE-588)4115807-6 |D s |
| 689 | 0 | 4 | |a Übersetzung |0 (DE-588)4061418-9 |D s |
| 689 | 0 | 5 | |a Literaturkritik |0 (DE-588)4036020-9 |D s |
| 689 | 0 | 6 | |a Interpretation |0 (DE-588)4072905-9 |D s |
| 689 | 0 | 7 | |a Rezeption |0 (DE-588)4049716-1 |D s |
| 689 | 0 | |5 DE-604 | |
| 700 | 1 | |a Guțu, George |d 1944-2023 |0 (DE-588)109594983 |4 edt | |
| 830 | 0 | |a GGR-Beiträge zur Germanistik |v 33 |w (DE-604)BV012430471 |9 33 | |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Inhaltsverzeichnis |
| 856 | 4 | 2 | |m Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment |q application/pdf |u http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |3 Literaturverzeichnis |
| 940 | 1 | |n oe | |
| 999 | |a oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030048655 | ||
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 498 |
| 942 | 1 | 1 | |c 809 |e 22/bsb |f 0905 |g 4758 |
Datensatz im Suchindex
| _version_ | 1804178079315132416 |
|---|---|
| adam_text | INHALTSVERZEICHNIS Inhalt........................................................................................................................................7 Danksagung............................................................................................................................9 I. Einführung................................................................................................................11 1. Forschungsgegenstand und Zielsetzung.............................................................................11 2. II. Methoden.............................................................................................................................. 23 Identität. Ein theoretischer Abriss................................................................33 1. Identität - moderne Auffassungen.................................................................................... 33 2. Entwicklung der postmodernen Identitätstheorien.......................................................35 2.1. Charles H. Cooley....................................................................................... 36 2.2. George H. Mead......................................................................................... 40 2.3. Erving Goffman.......................................................................................... 51 2.4. Erik H. Erikson............................................................................................56 2.5. Lothar Krappmann..................................................................................... 60 2.6.
KarlHaußer................................................................................................. 65 III. Identitätsstiftung der Eulenspiegel- Figur................................................... 71 1. Der Name als Ansatz zur Analyse der Identitätsstiftung................................................... 71 1.1. Interpretiert als Komposita................................................................. 71 1.2. Interpretiert als Redewendung...........................................................75 2. Eulenspiegel - als historische Gestalt...................................................................................77 3. Illustrationen............................................................................................................................81 4. Schalk - Erklärung des Begriffs.............................................................................................85 5. Eulenspiegel-Buch - Ähnlichkeiten zum Schelmenroman............................................... 87 6. Hermann Bote: Ein kurzweiliges Buch von Till Eulenspiegel aus dem Lande Braunschweig. Wie er sein Leben vollbracht hat..................................... 90 6.1. Bedeutung des Eulenspiegel-Buches................................................................. 93 6.2. Figurenkonstellation.......................................................................................... 105 6.2. Eulenspiegeleien..................................................................................................119 6.3. Einteilung der
Schwänke...................................................................................137 6.4. Quellen des Eulenspiegel-Buches....................................................................142 7. Rumänische Übersetzungen. ,144
Inhalt 7.1. Ion Barac: Toată viaţa, isteţiile şi faptele minunatului Tilu Buhoglindă, cele de rís şi minunate la cetire spre trecerea de vreme în zilele sau ceasurile omului cele de odihnă............................................................................................................................ 144 7.2. Val Munteanu und Alexandru Alexianu: întâmplările şi faptele de pomină ale năzdrăvanului Til Buhoglindă.................................................................................... 157 IV. Interpretation und produktive Rezeption der EulenspiegelGestalt................................................................................................................... 171 1. Literaturwissenschaftliche Interpretation der Eulenspiegel-Gestalt.........................171 2. Rezeption der Eulenspiegel-Gestalt in der Literatur...................................................181 2.1. Hans Sachs.............................................................................................................. 182 2.2. Erich Kästner.......................................................................................................... 193 3. 2.3. Christa und Gerhard Wolf.....................................................................................203 Rezeption der Eulenspiegel-Gestalt in der Kunst.......................................................210 1. 2. 3. Museen............................................................................................................ 211 Skulptur und
Malerei.....................................................................................212 Musik.............................................................................................................. 219 4. 5. 6. Ballett............................................................................................................. 223 Verfilmungen................................................................................................. 225 Theater und Puppentheater..........................................................................226 7. Till Eulenspiegel als Porzellanfigur.............................................................. 227 V. Schalkfiguren in der Weltliteratur................................................................ 229 5.1. Păcală....................................................................................................... 230 5.2. Dschuha................................................................................................... 254 5.3. Nastratin Hodscha...................................................................................255 VI. Schlussfolgerungen.................................................................................................. 257 VII. Bibliographische Angaben....................................................................................260 VIII. Anhang - Repräsentationen der Eulenspiegel-Figur.....................................279 ***** Postfaţă (George Guţu)......................................................................................................283 8
VII. BIBLIOGRAPHIE PRIMÄRLITERATUR 1. Alexianu, Al. şi Munteanu, Val: întâmplările şifaptele de pomină ale năzdrăvanului TU Buhoglindă, Editura Ion Creangă, Bucureşti, 1970. 2. Barac, Ion: Toată viaţa, isteţiile şi faptele minunatului Tilu Buhog lindă, cele de rís şi minunate la trecerea de vreme în zilele sau cea surile omului cele de odihnă, după limba nemţească tălmăcită şi acum tipărită, în Viaţa lui Bertoldo - Cărţi populare, Editura pentru literatură, Bucureşti, 1968. 3. Bote, Hermann: Ein kurzweiliges Buch von Till Eulenspiegel aus dem Lande Braunschweig. Wie er sein Leben vollbracht hat. Sechs undneunzig seiner Geschichten. Herausgegeben, in die Sprache unse rer Zeit übertragen und mit Anmerkungen versehen von Siegfried H. Sichtermann, Insel Verlag, Frankfurt am Main, 1. Auflage, 1978. 4. Biţună, Gabriel (Selecţie, traducere din limba arabă şi note): Peri peţiile lui Juha năzdrăvanul, Editura Pohrom, Bucureşti, 2012. 5. De Coster, Charles: Legenda şi aventurile vitejeşti, vesele şi glorio ase ale lui Ulenspeiegl şi Lamme Goedzak în Ţinuturile Flandrei şi aiurea, Editura Dacia, Bucureşti, 1975. 6. Deutsche Volksbücher: Till Eulenspiegel. Die Schildbürger. Die sie ben Schwaben. Reineke Fuchs, Auswahl v. Astrid Connerth, Jugend verlag, Bukarest, 1968. 7. Die Schildbürger Nach der ersten Ausgabe von 1958 und dem Nar renbuch von 1811 für die Jugend bearbeitet v. Erich Sielaff, Der Kin derbuchverlag, Berlin, 1970. 8. Dreyer, Ernst-Jürgen: Kleinste Prosa der deutschen Sprache. Texte aus acht Jahrhunderten, eine Anthologie, Hueber Verlag, 1. Auflage, München,
1970. 9. Dulfu, Petre: Isprăvile lui Păcală, Editura Litera, Chişinău, 2001.
Bibliographie 10. Goetze, Edmund (Hrsg.): Sämtliche Fabeln und Schwänke von Hans Sachs, Zweite Auflage besorgt von Markschies, Hans Lothar, 1. Band, VEB Max Niemeyer Verlag, Halle/Saale, 1953. 11. Goetze, Edmund (Hrsg.): Zwölf Fastnachtsspiele aus den Jahren 1554 bis 1556 von Hans Sachs, Max Niemeyer Verlag, 1886. 12. Goetze, Edmund (Hrsg.): Elf Fastnachtsspiele aus den Jahren 1557 bis 1560 von Hans Sachs, I. Band, VEB Max Niemeyer Verlag, Halle/Saale, 1966. 13. Kästner, Erich: Till Eulenspiegel, Dressier Verlag, 9. Auflage, Ham burg, 2003. 14. Mitru, Alexandru: Geschichten von Păcală und Tindalä. Aus dem Rumänischen von Hedi Hauser, Ion Creangă Verlag, Bukarest, 1976. 15. Mohr, Marion: Till Eulenspiegel nacherzählt, Junge ELI Lektüren, Tecnostampa Recanati, 2010. 16. Rehm, Siegfried: Nasreddin der Schelm. Fahrten, Meinungen und Taten des lachenden Philosophen Nasreddin Hodscha des türki schen Eulenspiegels, erzählt v. Herrn. Siegfried Rehm, fünfte und sechste erweiterte Auflage, verlegt bei Schuster Loeffler, Berlin u. Leipzig, 1918. 17. Till Eulenspiegel, La Spiga languagesTecno Media Reference, Milano, 2004. 18. Wolf, Christa und Gerhard: Till Eulenspiegel, Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar, 1972. SEKUNDÄRLITERATUR 19. Abel, Heinz: Einführung in die Soziologie, Band 2: Die Individuen in ihrer Gesellschaft, VS Springer, Wiesbaden, 4. Auflage, 2009. 20. Achnitz, Wolfgang: Deutsches Literatur-Lexikon das Mittelalter / Epik (Vers - Strophe - Prosa) und Kleinformen, De Gruyter, 2013.
Cristina Doğanı 21. Aland, Barbara, Johannes, Hahn u. Christian Ronning: Literarische Konstituierung von Identifikationsfiguren in der Antike, Mohr Sie beck Verlag, Tübingen, 2003. 22. Allgemeines Künstlerlexikon, Die bildenden Künstler aller Zeiten und Völker, K. G. Saur-Verlag, München, Leipzig, 1992. 23. Arendt, Dieter: Der Schelm als Widerspruch und Selbstkritik des Bürgertums, Ernst Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage, 1974. 24. Arendt, Dieter: Eulenspiegel - Ein Narrenspiel der Gesellschaft, řflett-Cotta, 1. Auflage, Stuttgart, 1978. 25. Angelescu, Silviu: Portretul literar, Editura Univers, Bucureşti. 26. Bauer, Matthias: Der Schelmenroman, Metzler Verlag, Stuttgart, 1994 · 27. Baudrillard, Jean si Guillaume, Marc: Figuri ale alterităţii, Editura Paralela 45, Piteşti Bucureşti 2002. 28. Baumann, Zygmunt: Liguid Life, Polity Press, Malden, 2006. 29. Bausinger, Hermann: Formen der “Volkspoesie”, E. Schmidt, Berlin, 1980. 30. Bassier, Andreas: Sprichwortbild und Sprichwortschwank, De Gruyter, Berlin, New York, 2003. 31. Beutler, Kurt: Erich Kästner eine literaturpädagogische Untersu chung, Weinheim, Beltz Verlag, 1967. 32. Bollenbeck, Georg: Der dauerhafte Schwankheld: Zum Verhältnis von Produktions- und Rezeptionsgeschichte, J.B.Metzlersche Ver lagsbuchhandlung, Stuttgart, 1985. 33. Beck, Werner: Die Anfänge des deutschen Schelmromans. Studien zurfrühbarocken Erzählung, Juris Verlag, Zürich, 1957. 34. Best, Steven, Kellner, Douglas: Postmodern Theory, The Guilford Press, New York, 1991. 35. Beutin,Wolfgang, Ehlert, Klaus: Deutsche Literaturgeschichte, Metz ler
J.B.Verlag, Stuttgart.Weimar, 2008. 36. Bintig, Use, Till Eulenspiegel Bücherbärfigur am Lesebändchen, Arena Verlag, Juli, 2005. 262
Bibliographie 37· Bîrlea, Ovidiu: „Folclorul românesc”, I-II, Editura Minerva, Bucu reşti, 1983. 38. Blumer, H.: Symbolic Interactionism: Perspective and Method, Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1969. 39. Blume, Herbert u. Wunderlich, Werner (Hrsg.): Hermen Bote: Bi lanz und Perspektiven der Forschung. Beiträge zum Hermen Bote Kolloquim vom 3. Oktober 1981 in Braunschweig, Kümmerle Verlag, Göppingen, 1982. 40. Blume, Herbert (Hrsg.): Herman Bote: städtisch-hansischer Autor in Braunschweig. Beiträge zum Braunschweiger Bote-Kolloqium, Niemeyer Verlag, Tübingen, 1991. 41. Bockmann, Jorn: Translatio Neidhardi. Untersuchungen zur Kon stitution der Figurenidentität in der Neidhart-Tradition, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2001. 42. Boia, Lucian: Pentru o istorie а imaginarului, Editura Humanitás, Bucureşti, 2000. 43. Bratu, Traían: Die deutschen Volksbücher bei den Rumänen, in dem Heft 7 - 12, II. Rumänische Reihe Vom Leben und Wirken der Roma nen ( Sammlung v. Vorträgen, die im Romanischen Seminar der Friedrich-Wilhelms Universität zu Berlin gehalten wurden) hrsg. v. Ernst Gamillscheg, Verlag Wilhelm Gronau, Jena und Leipzig, 1936. 44. Brunken, Otto u. a.: Geschichte der deutschen Kinder- und Jugendli teratur, 3. Auflage, Metzler Verlag, Stuttgart, 2008. 45. Brüggemann, Romy: Die Angst vor dem Bösen: Codierungen des malum in der spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Narren-, Teufels- und Teufelsbündnerliteratur, Königshausen Neumann, Würzburg, 2010. 46. Buchloch, Julia: Hans Baidung Grien und Dyl Ulenspiegel - Studien zu den Illustrationen und zur Text-
Bild-Struktur des Straßburger Eulenspiegeldruckes S1515, Disseration 2005.
Cristina Dogam 47. Витке Joachim, Cramer, Thomas (Hrsg.)· Till Eulenspiegel in Ge schichte und Gegenwart, Beiträge zur Älteren Deutschen Literatur geschichte, Peter Lang Verlag, Bern, 1978. 48. Burke, Peter: Helden, Schurken und Narren. Europäische Volkskul tur derfrühen Neuzeit, Suttgart, 1981. 49. Cartojan, Nicolae: Cărţile populare în literatura românească, Editu ra Enciclopedică Română, Bucureşti, 1974. 50. Chwastek, Sieglinde: Picareske Persönlichkeitsentwicklung im spa nischen Schelmenroman, Kindheit und Umwelt als Determinanten, Schulz-Kirchner Verlag, Idstein, 1987. 51. Classen, Albrecht: Die Schwankliteratur des 16. Jahrhunderts, Wis senschaftlicher Verlag, Trier, 2009. 52. Conzen, Peter: Erik H. Erikson und die Psychoanalyse, Roland Asanger Verlag, Heidelberg, 1990. 53. Cooley, Ch. H. :Human Nature and the Social Order. New York: Schocken Books, 1902/1970. 54. Coxon, Sebastian: Laughter and narrative in the laterMiddle Ages (1350 - 1525), Legenda series, Modern Humanities and Maney Pu blishing, London, 2008. 55. Cramer, Thomas (Hrsg.): Till Eulenspiegel in Geschichte und Gegen wart, (Beiträge zur Älteren Deutschen Literaturgeschichte, Bd. 4), Peter Lang Verlag, Bern, 1978. 56. Daniel, Britta und Tonn, Hans-Peter: Was bedeutet Identität nach Lothar Krappmann und Karl Haußer, GRIN Verlag für akademische Texte, 1. Auflage, Norderstedt, 2004. 57. De Beauvoir, Simone: Das andere Geschlecht. Sitten und Sexus der Frau, Reinbeck Verlag, Hamburg, 1992. 58. Deufert, Wilfried: Narr, Moral und Gesellschaft. Grundtendenzen im Prosaschwank des 16. Jahrhunderts, Peter
Lang Verlag, Bern, 1975. 59. Dicţionarul german ֊ român / Academia Română. Instit. de Lingvi stică Iorgu Iordan-Al. Rosetti, ed. a III a, coord. Mihai Isbăşescu şi 264
Bibliographie Ruth Kisch, revizuită şi îmbogăţită, Editura Univers Enciclopedic Gold, Bucureşti, 2001. 60. Dolle-Weinkauff, Bernd (Hrsg.): Erich Kästners weltweite Wirkung als Kinderschriftsteller, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2002. 61. DUDEN Deutsches Uniuersalwörterbuch, Hrsg.vom Wissenschaftli chen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter der Lei tung non Günther Drosdowski, Dudenverlag, Mannheim-LeipzigWien-Zürich, 1989. 62. Ehrismann, Otfried: Fabeln, Mären, Schwänke und Legenden im Mittelalter, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 2011. 63. Erll, Astrid: Kollektives Gedächtnis und Erinnerungskulturen, J.B.Metzler Verlag, Stuttgart-Weimar, 2011. 64. Erikson, Erik H.: Identität und Lebenszyklus, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1973. 65. Erikson, Erik H.: Der vollständige Lebenszyklus, Frankfurt am Main, Suhrkamp 1988. 66. Frey, Julia: Till Eulenspiegel in der Tradition der Schwankliteratur, GRIN Verlag GmbH., 2011. 67. Foucault, Michel: Technologies of the Self, University of Massachu setts Press, 1988, p. 16 - 49. 68. Frank, Tobias: Identitätsbildung in ausgewählten Romanen der Black British Literature: Genre, Gender, Ethnizität, Wissenschaftli cher Verlag, Trier, 2010. 69. Freud, Sigmund: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten (1909), in Sigmund Freud: Gesammelte Werke, Bd. 6, Frankfurt, 1969. 70. Goedeke, Karl: Das Mittelalter. Grundriss zur Geschichte der deut schen Dichtung, 2. ganz neu bearbeitete Auflage, Ehlermann Verlag, Dresden, 1884. 265
Cristina Doğanı 71. Grondin, Jean: Hermeneutik, Aus dem Französischen übersetzt v. Ulrike Blech, Vandenhoeck Ruprecht GmbH Co. KG, Göttingen, 2009. 72. Geiger, Eugen: Hans Sachs als Dichter in seinen Fastnachtsspielen im Verhältnis zu seinen Quellen betrachtet, eine literarhistorische Untersuchung, Niemeyer Verlag, Halle, 2004. 73. Gerlach, Walter (Hrsg.): Narrenzeit: Geschichten von Bilder von ar gen Schelmen, seltsamen Käuzen und buntscheckigem Volk, Insel Verlag, 1. Auflage, Frankfurt am Main, Leipzig, 1999. 74. Gervinus, Gottfried Georg: Geschichte der poetischen National-Literatur, Marburg, Leipzig, 13. Auflage, 1842. 75. Goffman, Erving: Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag. Aus dem Amerikanischen von Peter Weber-Schäfer, 1983, R. Piper Co. Verlag, Neuausgabe, München, 1983. 76. Görres, Joseph: Die teutschen Volksbücher (1807), in Joseph Görres: Gesammelte Schriften, Band 3, hrsg. v. Günter Müller, Köln, 1926. 77. Griesbach, Rosemarie, Deutsche Märchen und Sagen, Max Hueber Verlag, 1983. 78. Gudehus, Christian, Eichenberg, Ariane u. Welzer, Harald: Gedächt nis und Erinnerung, J.B. Metzler, Stuttgart-Weimar, 2010. 79. Hariy, Sieber: The picaresque, Methuen, London, 1977. 80. Haug, Walther u. Wachinger, Burkhart (Hrsg.): Kleinere Erzählfor men des 15. und 16. Jahrhunderts, Niemeyer Verlag, Tübingen, 1993. 81. Heringer, Hans, Jürgen: Texte analysieren und verstehen, Wilhelm Fink Verlag, Paderborn, 2011. 82. Haşdeu, Bogdan Petriceicu: Studii de folclor, Editura Dacia, Cluj Napoca, 1979. 83. Haußer, Karl: Identitätspsychologie, Springer-Verlag
Berlin Heidel berg, 1995. 84. Hazard, Paul: Kinder, Bücher und große Leute, Vorwort Erich Käst ner, Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg, 1952. 266
Bibliographie 85. Heidenreich, Helmut (Hrsg.): Pikarische Welt, Schriften zum euro päischen Schelmenroman, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt, 1969. 86. Hesse, Anja (Hrsg.): Tabu: über den gesellschaftlichen Umgang mit Ekel, Kadmos Kulturverlag, Berlin, 2005. 87. Hill-Zenk, Anja: Der englische Eulenspiegel - Die Eulenspiegel-Rezeption als Beispiel des englisch-kontinentalen Buchhandels im 16. Jahrhundert, Walther de Gruyter, Stuttgart, 2010. 88. Hillzinger, Sonja: Christa Wolf, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 2007. 89. Hilsberg, Werner: Der Aufbau des Eulenspiegel-Volksbuches von 1515, ein Beitrag zum Wesen der deutschen Schwankliteratur, Diederichs, Jena, 1933. 90. Hoffmeister, Gerhart (Hrsg.): Der deutsche Schelmenroman in eu ropäischen Kontext, Rodopi Verlag, Amsterdam, 1987. 91. Holm, Stefan: Die Figur des Narren im Mittelalter am Beispiel von Till Eulenspiegel, GRIN Verlag GmbH, 2002. 92. Honneger, Peter: Ulenspiegel. Ein Beitrag zur Druckgeschichte und zur Verfasserfrage, Neumünster: Wachholtz, 1973 (Verein für Nie derdeutsche Sprachforschung). 93. Hufeland, Klaus: Die deutsche Schwankdichtung des Spätmittelal ters, Francke Verlag, Bern, 1966. 94. Jacobs, Jürgen: Der deutsche Schelmenroman. Eine Einführung, Ar temis Verlag, München, 1983. 95. Jacobs, Jürgen.: Der Weg des Pikaro. Untersuchungen zum europäi schen Schelmenroman, Wissenschaftlicher Verlag, Trier, 1998. 96. Kindermann, Heinz: Die deutschen Schwankbücher des 16. Jahr hunderts. Ihre literarische Entwicklung, Kasemann Verlag, Danzig, 1929. 97. Keupp, Heiner, Ahbe, Thomas:
Identitätskonstruktionen. Das Patchwork der Idenütäten in der Spätmoderne, Rowohlt Taschen buch Verlag, 4. Auflage, Hamburg, 1999. 267
Cristina Dogam 98. Klötzer, Sylvia: Satire und Macht: Film, Zeitung und Kabarett in der DDR, Böhlau Verlag, Köln, 2006. 99. Knoblauch, Hubert: Kultur. Theorien der Gegenwart, (über Erving Goffman: Die Kultur der Kommunikation), VS Verlag für Sozialwis senschaften, Wiesbaden, 2006, S. 158. 100. Kramer, Andreas u. Röhnert Jan: Literatur-, Universalia und Kulturspezifikum, Universitätsverlag, Göttingen, 2010. 101. Krappmann, Lothar: Soziologische Dimensionen der Identität: Strukturelle Bedingungen für die Teilnahme an Interaktionsprozes sen, Stuttgart, Klett-Cotta, 1969. 102. Kroll, Renate (Hrsg.): Metzler Lexikon: Gender Studies Ge schlechter-Forschung. Ansätze - Personen -Grundbegriffe, Stuttgart, 2002. 103. Laskowski, Annemarie, Was den Menschen antreibt, - Entstehung und Beeinflussung des Selbstkonzepts, Campus Verlag, Frankfurt/New York, 2000. 104. Lexer, Matthias: Art.տաօռ’. In Mittelhochdeutsches Handwörter buch. Band 2. Nachgedr.der Ausg. Leipzig, 1872 - 1878, Stuttgart: Hirze, 1992. 105. Lilienthal, Kerstin, Till Eulenspiegel- Verfasserfrage, Entwick- lungs- und Überlieferungsgeschichte und Analyse des Protagonis ten, Grin Verlag, Juni, 2009. 106. Luhmann, N.: Soziale Systeme. Ein Grundriß einer allgemeinen Theorie. Frankurt am Main: Suhrkamp, 1984. 107. Maier, Karl Ernst: Jugendliteratur, Verlag Julius Klinkhardt, 1980. 108. Manolescu, Nicolae: Istoria critica a literaturii române, Editura Minerva, Bucureşti, 1990. 109. Marcia, James-E.: Identity in adolesccence. In Adelson, J. (ed.) Handbook psychology (pp. 159-189), Wiley Sons Verlag, New York, 1980. 110.
Marquard, Odo u. Stiehrle, Karlheinz (Hrsg.): Identität, Wilhelm Fink Verlag, München, 1979. 268
Bibliographie m. Martinec, Thomas, Nitschke, Claudia (Hrsg.): Familie und Identität in der deutschen Literatur, Regensburger Beiträge zur deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, Reihe B/Band 95, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main, 2009. 112. Mead, Herbert George: Geist, Identität und Gesellschaft, Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1973. 113. Meier, Frank: Gaukler, Dirnen, Rattenßnger: Außenseiter im Mit telalter, Jan Thorbecke Verlag, Ostfildern, 2005. 114. Melters, Johannes: ... ein fröhlich gemiit zu machen in schweren Zeiten... Der Schwankroman im Mittelalter, Schmidt Verlag, Berlin, 2004. 115. Meiners, Irmgard: Schelm und Dümmling in Erzählungen des deut schen Mittelalters, Beck Verlag, München, 1967. 116. Meyer, Herman: Der Sonderling in der deutschen Dichtung, Carl Hanser Verlag, München, 1963. 117. Moses, Gaster, Florea, Petre: Studii de folclor comparat, Editura Saeculum, Bucureşti, 2003. 118. Mühlherr, Anna: Art. Ulenspiegľ. In: Die deutsche Literatur des Mittelalters.Verfasserlexikon. 2., völlig neu bearb. Aufl. Berlin, New York: de Guyter, 1995, Band 9, Sp. 1225 -1233. 119. Müller, Maria: Der Poet der Moralität, Peter Lang Verlag, Bern, 1985. 120. Murner, Thomas: Schelmenzunft, Hrsg. v. Ernst Matthias, Niemeyer Verlag, Halle a . S., 1890. 121. Neumann, Norbert: Vom Schwank zum Witz. Zum Wandel der Pointe seit dem 16. Jahrhundert, Frankfurt am Main, Campus-Ver lag, 1986. 122. Nieden, Hans-Jörg: Richard Strauss, Till Eulenspiegels lustige Streiche, Fink Verlag, München, 1991. 123. Nielsen, Gisela Betke (Hrsg.) Till Eulenspiegel, Aschehoug A/S (Eg
mont), 1982. 269
Cristina Dogam 124. Nünning, Ansgar (Hrsg.): Metzler Lexikon, Literatur- und Kul turtheorie, 3., aktualisierte u. erweiterte Auflage, J.B.Metzler Verlag, Stuttgart, Weimar, 2004. 125. Pfuetze, Paul: Seif, Society, Existence. Human Nature and Dialogue in the Thought of George Herbert Mead and Martin Buber, Green wood Press, Publishers, Second Greenwood Reprinting, Westport, Connecticut, 1975. 126. Ranke, Kurt: Der Schwank von Schmaus zur Einfältigkeit: ein Bei spiel zur Generatio aechivoca der Volkserzählungen, Suomalainen Tiedeakatemia, Helsinki, 1955. 127. Rohde, Regina: Till Eulenspiegel. Vom Volksbuchhelden zur Kinderund Jugendbuchfigur. Diss. masch. Hamburg 1982. 128. Röcke, Werner: Die Freude am Bösen, (Forschungen zur Geschichte der älteren deutschen Literatur, Bd. 6), Wilhelm Fink Verlag, Mün chen, 1987. 129. Roloff, Ernst August: Wie der Schalk war, und was die Welt aus ihm gemacht, Hafferburg Verlag, Braunschweig, 1940. 130. Rötzer, Hans Gerd: Der europäische Schelmenroman, Reclam Ver lag, Stuttgart, 2009. 131. Scherer, Wilhelm: Geschichte der deutschen Literatur, Berlin, 1894. 132. Schiefele, Hans: Lernmotivation und Motivlernen. Grundzüge einer erziehungswissenschaftlichen Motivationslehre, 2. Auflage, Mün chen, Ehrenwirth,i978. 133. Schmidt, Leopold: Die Volkserzählung: Märchen, Sage, Legende, Schwank, Berlin, Erich. Schmidt, 1963. 134. Seibert, Ernst: Themen, Stoffe und Motive in der Literatur für Kin der und Jugendliche, Facultas Verlags- und Buchhandel AG, 2008. 135. Schröder, Edward: Untersuchungen zum Volksbuch von Eulenspie gel, Vandenhoeck
Ruprecht in Göttingen, 1988. 136. Schubert, Hans-Joachim: Demokratische Identität, Suhrkamp, Ver lag, 1. Auflage, Frankfurt am Main, 1995. 270
Bibliographie 137. Schulz-Grobert, Jürgen: Das Strassburger Eulenspiegelbuch. Studi en zu entstehungsgeschichtlichen Voraussetzungen der ältesten Drucküberlieferung. Tübingen: Niemeyer, 1999. 138. Spriewald, Ingeborg: Vom Eulenspiegel zum Simplicissimus: zur Genesis des Realismus in den Anfängen der deutschen Prosaerzäh lung, Akademie Verlag, Berlin, 1974. 139. Steck-Meier, Esther: Erich Kästner als Kinderbuchautor, Peter Lang Verlag, Bern, Berlin, 1999. 140. Sternberger, Dolf: Der Narr und der Wettlauf (1935), in Dolf Stern berger: Figuren der Fabel, Frankfurt, Berlin, 1950. 141. Strassner, Erich: Schwank, 2. Auflage, Metzler Verlag, 1978. 142. Streubel, Katrin: Die Eulenspiegelfigur in der deutschen Literatur der frühen Neuzeit und der Aufklärung, Diss., Univ. Köln, 1988. 143. Theiß, Winfried: Schwank, 1. Auflage, Buchners Verlag, Bamberg, 1985. 144. Tenberg, Reinhard: Die deutsche Till Eulenspiegel-Rezeption bis zum Ende des 16.Jahrhunderts. Würzburg: Königshausen (Reihe Li teraturwissenschaft). 1996. 145. Verheyen, Bettina: Till Eulenspiegel Revolutionär, Aufklärer, Au ßenseiter. Zur Eulenspiegel - Rezeption in der DDR. Peter Lang, Frankfurt am Main, 2004. 146. Vogt, Jochen: Einladung zur Literaturwissenschaft, 5. Auflage, Wil helm Fink Verlag, Paderborn, 2002. 147. Voltz, Tilo: Untersuchung des Ulenspiegel Buches nach dem Druck S 1515 auf Aktions- und Reaktionsmuster der Figuren. Magisterar beit, GRIN Verlag, 2007. 148. Wagner, Hans-Josef: Objektive Hermeneutik und Bildung des Sub jekts, Verbrück Wissenschaft, Erste Auflage, Hubert Co, Göttingen, 2001. 149.
Warneke, Christina: Till Eulenspiegel im Literaturvergleich: Ein Vergleich von Erich Kästners „Till Eulenspiegel“ und „Ein kurtzwei- 271
Cristina Doğanı lig Lesen von Dil Ulenspiegel“ im Nachdruck von 1515, GRIN Verlag GmbH, 2011. 150. Willeford, William: The Fool and His Scepter, Northwestern Univer sity Press, 1969. 151. Wunderlich, Werner (Hrsg.): Eulenspiegel-Interpretationen: Der Schalk im Spiegel der Forschung 1807 - 1977, Wilhelm Fink Verlag, München, 1977. 152. Wunderlich, Werner: Till Eulenspiegel, Wilhelm Fink Verlag, Mün chen, 1984. 153. Wunderlich, Werner (Hrsg.): Deutsche Schwankliteratur, Fischer Verlag, Frankfurt, 1992. 154. Zamfir, Cătălin, Vlăsceanu, Lazăr (Coord.): Dicţionar de sociolo gie. Bucureşti: Babel, 1998. WEBOGRAPHIE: 155.https://www.planet-schule.de/wissenspool/ich-denke-also-binich/inhalt/hmtergrund/identitaethtml 156.http://www.philolex.de/platon.htm#idl 157.http://www.heidegger-gesellsehaft.de / 158.http://Iexikon.stangl.eu/8Qg;4/bewusstseinsebenen-ebenen-bewusstsem/ lfiQ.http : / i www.kritische-ausgabe. de /hefte /stadt/ stadtkarakassi. pdf 160.http://frankfurt-interaktiv.de/frankfurt/frankfurter koepfe/adorno/adorno.html 161.http://kulturkritik.net/begriffe/begr txt.php?lex=negativedialektik 162.http://www.hdg.de/Iemo/html/biografien/BeauvoirSimoneDe/ ібяЛШр://vvww. wissen,de/lcxikon/gesellschaft-soziologie 164.http://www.spektrum.de/lexikon/psychologie/symbolischer-interaktionismus/icii^8 272
|
| any_adam_object | 1 |
| author | Dogaru, Cristina ca. 20./21. Jh |
| author2 | Guțu, George 1944-2023 |
| author2_role | edt |
| author2_variant | g g gg |
| author_GND | (DE-588)1202935877 (DE-588)109594983 |
| author_facet | Dogaru, Cristina ca. 20./21. Jh Guțu, George 1944-2023 |
| author_role | aut |
| author_sort | Dogaru, Cristina ca. 20./21. Jh |
| author_variant | c d cd |
| building | Verbundindex |
| bvnumber | BV044650918 |
| ctrlnum | (OCoLC)1137856158 (DE-599)BVBBV044650918 |
| format | Thesis Book |
| fullrecord | <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><collection xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim"><record><leader>02859nam a2200577 cb4500</leader><controlfield tag="001">BV044650918</controlfield><controlfield tag="003">DE-604</controlfield><controlfield tag="005">20200116 </controlfield><controlfield tag="007">t</controlfield><controlfield tag="008">171124s2015 m||| 00||| ger d</controlfield><datafield tag="020" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">9786061606641</subfield><subfield code="9">978-606-16-0664-1</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(OCoLC)1137856158</subfield></datafield><datafield tag="035" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">(DE-599)BVBBV044650918</subfield></datafield><datafield tag="040" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-604</subfield><subfield code="b">ger</subfield><subfield code="e">rda</subfield></datafield><datafield tag="041" ind1="0" ind2=" "><subfield code="a">ger</subfield></datafield><datafield tag="049" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">DE-12</subfield></datafield><datafield tag="100" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Dogaru, Cristina</subfield><subfield code="d">ca. 20./21. Jh.</subfield><subfield code="e">Verfasser</subfield><subfield code="0">(DE-588)1202935877</subfield><subfield code="4">aut</subfield></datafield><datafield tag="245" ind1="1" ind2="0"><subfield code="a">Die Gestalt Till Eulenspiegels</subfield><subfield code="b">Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen</subfield><subfield code="c">Cristina Dogaru ; George Guţu (editor)</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="a">Bucureşti</subfield><subfield code="b">Editura Universităţii din Bucureşti</subfield><subfield code="c">2015</subfield></datafield><datafield tag="264" ind1=" " ind2="1"><subfield code="b">Paideia</subfield><subfield code="c">Bucureşti</subfield></datafield><datafield tag="336" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">txt</subfield><subfield code="2">rdacontent</subfield></datafield><datafield tag="337" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">n</subfield><subfield code="2">rdamedia</subfield></datafield><datafield tag="338" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">nc</subfield><subfield code="2">rdacarrier</subfield></datafield><datafield tag="490" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">GGR-Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">33</subfield></datafield><datafield tag="502" ind1=" " ind2=" "><subfield code="b">Dissertation</subfield><subfield code="c">Universitatea din Bucureşti</subfield><subfield code="d">2015</subfield></datafield><datafield tag="600" ind1="1" ind2="7"><subfield code="a">Eulenspiegel, Till</subfield><subfield code="d">1300-1350</subfield><subfield code="0">(DE-588)118531360</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="650" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Identitätsfindung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123409-1</subfield><subfield code="2">gnd</subfield><subfield code="9">rswk-swf</subfield></datafield><datafield tag="655" ind1=" " ind2="7"><subfield code="0">(DE-588)4113937-9</subfield><subfield code="a">Hochschulschrift</subfield><subfield code="2">gnd-content</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="0"><subfield code="a">Eulenspiegel, Till</subfield><subfield code="d">1300-1350</subfield><subfield code="0">(DE-588)118531360</subfield><subfield code="D">p</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="1"><subfield code="a">Identität</subfield><subfield code="0">(DE-588)4026482-8</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="2"><subfield code="a">Identitätsfindung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4123409-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="3"><subfield code="a">Rumänisch</subfield><subfield code="0">(DE-588)4115807-6</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="4"><subfield code="a">Übersetzung</subfield><subfield code="0">(DE-588)4061418-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="5"><subfield code="a">Literaturkritik</subfield><subfield code="0">(DE-588)4036020-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="6"><subfield code="a">Interpretation</subfield><subfield code="0">(DE-588)4072905-9</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2="7"><subfield code="a">Rezeption</subfield><subfield code="0">(DE-588)4049716-1</subfield><subfield code="D">s</subfield></datafield><datafield tag="689" ind1="0" ind2=" "><subfield code="5">DE-604</subfield></datafield><datafield tag="700" ind1="1" ind2=" "><subfield code="a">Guțu, George</subfield><subfield code="d">1944-2023</subfield><subfield code="0">(DE-588)109594983</subfield><subfield code="4">edt</subfield></datafield><datafield tag="830" ind1=" " ind2="0"><subfield code="a">GGR-Beiträge zur Germanistik</subfield><subfield code="v">33</subfield><subfield code="w">(DE-604)BV012430471</subfield><subfield code="9">33</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Inhaltsverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="856" ind1="4" ind2="2"><subfield code="m">Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment</subfield><subfield code="q">application/pdf</subfield><subfield code="u">http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA</subfield><subfield code="3">Literaturverzeichnis</subfield></datafield><datafield tag="940" ind1="1" ind2=" "><subfield code="n">oe</subfield></datafield><datafield tag="999" ind1=" " ind2=" "><subfield code="a">oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030048655</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">498</subfield></datafield><datafield tag="942" ind1="1" ind2="1"><subfield code="c">809</subfield><subfield code="e">22/bsb</subfield><subfield code="f">0905</subfield><subfield code="g">4758</subfield></datafield></record></collection> |
| genre | (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content |
| genre_facet | Hochschulschrift |
| id | DE-604.BV044650918 |
| illustrated | Not Illustrated |
| indexdate | 2024-07-10T07:58:16Z |
| institution | BVB |
| isbn | 9786061606641 |
| language | German |
| oai_aleph_id | oai:aleph.bib-bvb.de:BVB01-030048655 |
| oclc_num | 1137856158 |
| open_access_boolean | |
| owner | DE-12 |
| owner_facet | DE-12 |
| publishDate | 2015 |
| publishDateSearch | 2015 |
| publishDateSort | 2015 |
| publisher | Editura Universităţii din Bucureşti Paideia |
| record_format | marc |
| series | GGR-Beiträge zur Germanistik |
| series2 | GGR-Beiträge zur Germanistik |
| spelling | Dogaru, Cristina ca. 20./21. Jh. Verfasser (DE-588)1202935877 aut Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen Cristina Dogaru ; George Guţu (editor) Bucureşti Editura Universităţii din Bucureşti 2015 Paideia Bucureşti txt rdacontent n rdamedia nc rdacarrier GGR-Beiträge zur Germanistik 33 Dissertation Universitatea din Bucureşti 2015 Eulenspiegel, Till 1300-1350 (DE-588)118531360 gnd rswk-swf Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd rswk-swf Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd rswk-swf Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd rswk-swf Identität (DE-588)4026482-8 gnd rswk-swf Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd rswk-swf Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd rswk-swf Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 gnd rswk-swf (DE-588)4113937-9 Hochschulschrift gnd-content Eulenspiegel, Till 1300-1350 (DE-588)118531360 p Identität (DE-588)4026482-8 s Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 s Rumänisch (DE-588)4115807-6 s Übersetzung (DE-588)4061418-9 s Literaturkritik (DE-588)4036020-9 s Interpretation (DE-588)4072905-9 s Rezeption (DE-588)4049716-1 s DE-604 Guțu, George 1944-2023 (DE-588)109594983 edt GGR-Beiträge zur Germanistik 33 (DE-604)BV012430471 33 Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Inhaltsverzeichnis Digitalisierung BSB München 19 - ADAM Catalogue Enrichment application/pdf http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA Literaturverzeichnis |
| spellingShingle | Dogaru, Cristina ca. 20./21. Jh Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen GGR-Beiträge zur Germanistik Eulenspiegel, Till 1300-1350 (DE-588)118531360 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 gnd |
| subject_GND | (DE-588)118531360 (DE-588)4061418-9 (DE-588)4036020-9 (DE-588)4049716-1 (DE-588)4026482-8 (DE-588)4072905-9 (DE-588)4115807-6 (DE-588)4123409-1 (DE-588)4113937-9 |
| title | Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen |
| title_auth | Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen |
| title_exact_search | Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen |
| title_full | Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen Cristina Dogaru ; George Guţu (editor) |
| title_fullStr | Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen Cristina Dogaru ; George Guţu (editor) |
| title_full_unstemmed | Die Gestalt Till Eulenspiegels Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen Cristina Dogaru ; George Guţu (editor) |
| title_short | Die Gestalt Till Eulenspiegels |
| title_sort | die gestalt till eulenspiegels identitatssuche und identitatsstiftung im deutschen original und rumanischen ubersetzungen |
| title_sub | Identitätssuche und Identitätsstiftung im deutschen Original und rumänischen Übersetzungen |
| topic | Eulenspiegel, Till 1300-1350 (DE-588)118531360 gnd Übersetzung (DE-588)4061418-9 gnd Literaturkritik (DE-588)4036020-9 gnd Rezeption (DE-588)4049716-1 gnd Identität (DE-588)4026482-8 gnd Interpretation (DE-588)4072905-9 gnd Rumänisch (DE-588)4115807-6 gnd Identitätsfindung (DE-588)4123409-1 gnd |
| topic_facet | Eulenspiegel, Till 1300-1350 Übersetzung Literaturkritik Rezeption Identität Interpretation Rumänisch Identitätsfindung Hochschulschrift |
| url | http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000001&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=030048655&sequence=000003&line_number=0002&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA |
| volume_link | (DE-604)BV012430471 |
| work_keys_str_mv | AT dogarucristina diegestalttilleulenspiegelsidentitatssucheundidentitatsstiftungimdeutschenoriginalundrumanischenubersetzungen AT gutugeorge diegestalttilleulenspiegelsidentitatssucheundidentitatsstiftungimdeutschenoriginalundrumanischenubersetzungen |